and add keys so i don't have to deal with old shit later

6 years ago · 4df6e42bbf
--- a/Missions/2010084/201008411_translations_jpn.json
+++ b/Missions/2010084/201008411_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,43 @@
 {
  "201008411_0": "明日のために",
  "201008411_1": "「ねえ、日が傾いてきちゃったけど……。\\n　遺跡には、まだ着かないの？」",
  "201008411_2": "「今のペースだと、\\n　到着まであと２日ほどかかるわ」",
  "201008411_3": "「統制局長からの情報が正しければ、ね……」",
  "201008411_4": "「そんなにッ！？\\n　だったらヘリか何か使えばいいじゃない」",
  "201008411_5": "「ヘリなんか使ったら、アッという間に\\n　レーダーに捕捉される」",
  "201008411_6": "「我々は正式な調査団ではないから、\\n　目立つ行動はできないというワケダ」",
  "201008411_7": "「はいはい、分かってるわよ。\\n　でも愚痴ぐらい言わせてくれても、いいんじゃない？」",
  "201008411_8": "「口を動かして余計な体力を使うのは、得策ではないわ」",
  "201008411_9": "「無理を強いるのは心苦しいけど……。\\n　これも理想のためよ」",
  "201008411_10": "「もう、相変わらず頭が固いんだから……。\\n　ねえ、プレラーティもそう思わない？」",
  "201008411_11": "「カリオストロの口が減らないのも\\n　相変わらずなワケダ」",
  "201008411_12": "「つれないわね。\\n　いいわ、歩けばいいんでしょうッ！」",
  "201008411_13": "「さすがにこれ以上進むのは危険ね……。\\n　今日はここで野営にしましょう」",
  "201008411_14": "「まさかとは思っていたけど、\\n　やっぱり野宿なのッ！？」",
  "201008411_15": "「こんなところで寝たらお肌が荒れちゃうじゃないッ！」",
  "201008411_16": "「恨みごとは無理難題を押しつける\\n　統制局長にぶつけるワケダ」",
  "201008411_17": "「あいつのことなら、毎日呪ってるわよッ！\\n　今日はプレラーティも一緒にどう？」",
  "201008411_18": "「断る。……足が棒で、もう動けないワケダ。\\n　体の汚れも気になるし……」",
  "201008411_19": "「たしかに、汗を流してさっぱりしたいわね。\\n　近くに温泉でもないかしら」",
  "201008411_20": "「２人とも、文句ばかり言ってないで食事にするわよ」",
  "201008411_21": "「はい、レーションよ。今日は貴重なチョコ味だから、\\n　味わって食べましょう」",
  "201008411_22": "「贅沢は言っていられないワケダ」",
  "201008411_23": "「いただきまーす」",
  "201008411_24": "「冷えてきたわね……。\\n　サンジェルマン、寒くない？」",
  "201008411_25": "「……私は大丈夫よ」",
  "201008411_26": "「ほら、もっとあーしに寄りかかりなさいって。\\n　少しは寒さがしのげるでしょ」",
  "201008411_27": "「ええ。すまないわね……」",
  "201008411_28": "「身を寄せ合えば、夜でも温かいワケダ」",
  "201008411_29": "「あーしが可愛いからって、\\n　どさくさに紛れて変なとこ触っちゃダメよ？」",
  "201008411_30": "「寝言は寝てから言うワケダ」",
  "201008411_31": "「フッ……明日のために、眠りましょう、２人とも」",
  "201008411_32": "「……まだ起きてる？」",
  "201008411_33": "「ええ」",
  "201008411_34": "「起きているワケダ」",
  "201008411_35": "「いつも面倒事に付き合わせてしまって……。\\n　すまないと思っているわ」",
  "201008411_36": "「いいのよ、必要なことだって分かってるし」",
  "201008411_37": "「サンジェルマンのためなら、\\n　あの男の命令に従うのも、仕方ないワケダ」",
  "201008411_38": "「そういうこと。\\n　明日も早いし、もう寝ましょう……」",
  "201008411_39": "「少しでも寝ておくワケダ」",
  "201008411_40": "「そうね……おやすみなさい。\\n　ありがとう、２人とも」"
 }
--- a/Missions/2010086/201008611_translations_jpn.json
+++ b/Missions/2010086/201008611_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,80 @@
 {
  "201008611_0": "楽しいおしゃべり",
  "201008611_1": "「こんにちは」",
  "201008611_2": "「あら、こんにちは。\\n　こっちに来ていたのね」",
  "201008611_3": "「はい。姉さんに用事があって」",
  "201008611_4": "「ごめんなさい。\\n　マリアさんなら今、任務で出てもらっているの」",
  "201008611_5": "「えッ？　そうなんですか……」",
  "201008611_6": "「なんだ、あんたもか」",
  "201008611_7": "「え……？」",
  "201008611_8": "「あたしも翼に用があってきたんだけどさ」",
  "201008611_9": "「翼さんとマリアさん、\\n　２人とも一緒の任務についているのよ」",
  "201008611_10": "「せっかく来たってのに、\\n　あたしもあんたも、空振りしちゃったみたいだな」",
  "201008611_11": "「そうですね」",
  "201008611_12": "「……では、また日を改めます」",
  "201008611_13": "「あ、待って。２人とも早ければ１時間ほどで戻る予定よ」",
  "201008611_14": "「それなら、もう少し待ってみようかな」",
  "201008611_15": "「ああ。あたしもこうして待ってるんだけど、\\n　よかったら、一緒に話でもして待たないか？」",
  "201008611_16": "「わたしでよければ、よろこんで」",
  "201008611_17": "「助かったよ。１人で退屈してたところだったんだ」",
  "201008611_18": "「ここじゃなんだから、場所を変えようか。\\n　ほら、こっちこっち」",
  "201008611_19": "「あッ、あのッ……」",
  "201008611_20": "（姉さんみたいな、温かい手……）",
  "201008611_21": "（そういえば姉さんも、わたしが躊躇っていると、\\n　よくこうやって手を握って引っ張ってくれた……）",
  "201008611_22": "（この人も姉さんみたいに温かくて、\\n　優しい人なのかな……）",
  "201008611_23": "「ん？　どうかしたかい？」",
  "201008611_24": "「い、いえ。手を握られるのは久しぶりで、\\n　ちょっとびっくりして……」",
  "201008611_25": "「やだッ、わたし……恥ずかしい」",
  "201008611_26": "「アハハッ！　お腹が鳴るのは元気な証拠さ」",
  "201008611_27": "「食堂にでも行こうか。\\n　あたしもガッツリ食べたかったんだよな」",
  "201008611_28": "「翼たちが戻ってきたら、食堂で待ってるって、\\n　伝えてもらっていいかな？」",
  "201008611_29": "「分かったわ。ちゃんと伝えておくわね」",
  "201008611_30": "「ありがとう」",
  "201008611_31": "「じゃあ行こうか。\\n　装者が任務中ってことは、ここも直に忙しくなるはずだ」",
  "201008611_32": "「ここにいて仕事の邪魔になっちまったら、\\n　翼たちにも合わせる顔がないからな」",
  "201008611_33": "「そうですね、行きましょう」",
  "201008611_34": "「さて、何を食べようかな……。\\n　あんたはどうする？」",
  "201008611_35": "「わたしは……、今はお肉の気分なので、\\n　ハンバーグのセットにします」",
  "201008611_36": "「ハンバーグか、いいねッ！\\n　あたしも同じものにしようッ！」",
  "201008611_37": "「あ、あの、それより……」",
  "201008611_38": "「うん？」",
  "201008611_39": "「もう手を離してもらって、大丈夫ですよ。\\n　迷子になったりしませんから」",
  "201008611_40": "「あッ、悪いッ！\\n　子ども扱いする気はなかったんだけどさ」",
  "201008611_41": "「いえ、大丈夫です」",
  "201008611_42": "「さてと、空いている席は……」",
  "201008611_43": "「姉さんたちが見つけやすいように、\\n　入り口近くの席にしませんか？」",
  "201008611_44": "「ああ。そうしようか」",
  "201008611_45": "「あの、姉さんとはどのような関係なんですか？」",
  "201008611_46": "「うーん、あらためて聞かれると、\\n　どう答えたもんかなあ……」",
  "201008611_47": "「はじめはどうしたって、翼を介した付き合いだった。\\n　けど、今は何かと世話になっている感じかな」",
  "201008611_48": "「あんたと翼の関係は、どうなんだい？」",
  "201008611_49": "「そうですね……」",
  "201008611_50": "「正直に言えば、あまり深くはお付き合いしていないので、\\n　まだ知らないことの方が多いです」",
  "201008611_51": "「ただ、姉さんがお世話になっているということは、\\n　わたしがお世話になっているも同じなので……」",
  "201008611_52": "「つまりは、とてもお世話になっているということですッ！」",
  "201008611_53": "「ハハッ、分かったような、分からないようなだな。\\n　でも気持ちはよく分かるよ」",
  "201008611_54": "「もしかして、あたしたちの境遇が似ているのかな」",
  "201008611_55": "「そうかも……、しれませんね」",
  "201008611_56": "「まったく……。奏はいつも、急に訪れる」",
  "201008611_57": "「セレナもよ。けど、向こうもきっと、わたしたちのことを\\n　同じように思っているわ」",
  "201008611_58": "「フッ、違いないな」",
  "201008611_59": "「だいぶ２人を待たせてしまったようだが……」",
  "201008611_60": "「あの２人が一緒にいるなんて、\\n　一体何を話しているのかしら」",
  "201008611_61": "「姉さんは優しくて、とても強いんです」",
  "201008611_62": "「そうみたいだな。\\n　あんたの話を聞いていると、よく伝わってくるよ」",
  "201008611_63": "「それでは足りませんッ。\\n　その倍……ううん、１０倍は優しくて強いんですッ！」",
  "201008611_64": "「ハハ、１０倍とは大きくでたもんだ」",
  "201008611_65": "「セ、セレナがわたしのことを……、あんなに褒めて……ッ！？\\n　嬉しいけど、恥ずかしいじゃない……」",
  "201008611_66": "「さすが奏だな。すっかりうち解けているようだ」",
  "201008611_67": "「でも、翼だって、\\n　あんたの姉さんと同じくらい、優しくて強いやつなんだ」",
  "201008611_68": "「そうでなければ、あんなに良い関係は築けないからな」",
  "201008611_69": "「はい、それはわたしにも伝わります」",
  "201008611_70": "「翼さんと話している姉さんは、\\n　とても楽しそうで……。少しだけ、妬けてしまいます」",
  "201008611_71": "「アハハッ、あんたもか？　実はあたしも一緒さ」",
  "201008611_72": "「あの２人が楽しそうにしているところを見ると、\\n　少し、寂しく感じることがあるんだ」",
  "201008611_73": "「分かります……でも、\\n　わたしは姉さんが幸せなら、それが１番、嬉しいんですッ！」",
  "201008611_74": "「ああ、そうだな。その気持ち、よく分かるよ……」",
  "201008611_75": "「姉さんは本当に……」",
  "201008611_76": "「もうそこまでにしてちょうだい……。\\n　どんな顔をして出ていけばいいか、分からないじゃない……」",
  "201008611_77": "「奏も。話をあわせるためとはいえ、褒めすぎだ……。\\n　このまま聞いていたら、顔から火が出てしまう……」"
 }
--- a/Missions/2010087/201008711_translations_jpn.json
+++ b/Missions/2010087/201008711_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,79 @@
 {
  "201008711_0": "頑張るあなたへ",
  "201008711_1": "「あッ、あの後ろ姿は……」",
  "201008711_2": "「姉さ……えッ！？」",
  "201008711_3": "「わッ！？」",
  "201008711_4": "「きゃッ！」",
  "201008711_5": "「うわッ！」",
  "201008711_6": "「いたたッ……大丈夫ですかッ！？」",
  "201008711_7": "「は、はい……、大丈夫です」",
  "201008711_8": "「ごめんなさい。\\n　わたしが通路を走ったりしたから……」",
  "201008711_9": "「こちらこそすみません。\\n　抱えていた資料で、前が見えなくて……」",
  "201008711_10": "「あッ、落ちてしまった資料拾います」",
  "201008711_11": "「ありがとうございます」",
  "201008711_12": "「これで全部ですか？」",
  "201008711_13": "「えーと……、はい。全部揃っています。\\n　ありがとうございました」",
  "201008711_14": "「元はといえばわたしが悪いのに、お礼なんて……。\\n　本当にごめんなさい」",
  "201008711_15": "「お互い、怪我が無くてなによりでした。\\n　よいしょ……わわッ！」",
  "201008711_16": "「だ、大丈夫ですか？\\n　ひょっとして、足に痛みがあるんじゃ……」",
  "201008711_17": "「いえ、大丈夫です。\\n　ちょっとふらついてしまっただけで……」",
  "201008711_18": "「ダメですね、少しは運動をしないと……。\\n　ご心配をおかけして、本当に申し訳ありません」",
  "201008711_19": "「それでは、ボクはこれで……」",
  "201008711_20": "「は、はい……」",
  "201008711_21": "（あの、おぼつかない足取り……。\\n　とても大丈夫とは思えないけど……）",
  "201008711_22": "「あれ？」",
  "201008711_23": "「どうしたの？」",
  "201008711_24": "「ペンダントが、見つからなくて……」",
  "201008711_25": "「大事なペンダントなの？」",
  "201008711_26": "「うん、とっても……」",
  "201008711_27": "「そう……。落とした場所に心当たりはないかしら。\\n　たとえば転んだとか、荷物を置いたとか……」",
  "201008711_28": "「転んだ……あッ！」",
  "201008711_29": "「わたし、ちょっと見てくるね」",
  "201008711_30": "「待って、わたしも一緒に行くわ」",
  "201008711_31": "「大丈夫だよ、ちょっと心当たりを見てくるだけだから」",
  "201008711_32": "「そう？　気を付けてね」",
  "201008711_33": "（もし落としたとしたら、\\n　さっきぶつかって転んだ場所だと思うけど……）",
  "201008711_34": "「この辺りだよね……」",
  "201008711_35": "「うーん……、無いな……」",
  "201008711_36": "「ここに落ちてないとすると、どこで落としたんだろう……」",
  "201008711_37": "「どうしたの？」",
  "201008711_38": "「落としものをしてしまって、探していたんです」",
  "201008711_39": "「何を落としたの？」",
  "201008711_40": "「ペンダントなんですけど……、見かけませんでしたか？」",
  "201008711_41": "「ううん、見てないけど……」",
  "201008711_42": "「そうですか……」",
  "201008711_43": "「切ちゃんにも聞いてみる。\\n　見かけたら知らせるから、気を落とさないで」",
  "201008711_44": "「気にかけてくれて、ありがとうございます。\\n　月読さんも、何か用があったんじゃ……」",
  "201008711_45": "「そうだ、エルフナインがセレナを捜していたみたい。\\n　用件までは聞かなかったけど……」",
  "201008711_46": "「なんでしょう？　お話伺いに行ってきますね」",
  "201008711_47": "「この時間なら、研究室にいると思う」",
  "201008711_48": "「はい、ありがとうございます」",
  "201008711_49": "「あの……セレナです。\\n　わたしを捜していたって聞いたんですけど……」",
  "201008711_50": "「こんばんは。……お留守ですか？」",
  "201008711_51": "「……」",
  "201008711_52": "「いないのかな？」",
  "201008711_53": "「あッ、開いちゃった……」",
  "201008711_54": "「カギがかかってないってことは、\\n　部屋の中にはいるんだよね……？」",
  "201008711_55": "「えっと、お邪魔します……」",
  "201008711_56": "「こんばんは……。\\n　あ……」",
  "201008711_57": "「んぅ……ッ」",
  "201008711_58": "「だッ、大丈夫ですかッ！？\\n　椅子から転げ落ちるなんて、どこか具合が……」",
  "201008711_59": "「すーッ、すーッ……」",
  "201008711_60": "「寝てる……？」",
  "201008711_61": "「どうしよう。どちらにしても、このままにしておけない」",
  "201008711_62": "「えーと……、こんなところで寝てたら、風邪をひいちゃいますよ？」",
  "201008711_63": "「うーん……」",
  "201008711_64": "「こんなにぐっすり……」",
  "201008711_65": "「えっと、どこかに毛布は……」",
  "201008711_66": "「……あれ？\\n　わたしのペンダントが、机の上に？」",
  "201008711_67": "「あの時、拾ってくれていたんですね」",
  "201008711_68": "「ベッドに運べれば１番いいんですが、\\n　ちょっと無理そうなので……」",
  "201008711_69": "「これでよしっと」",
  "201008711_70": "「ありがとう……<speed=1>、</speed><size=25>ございます……</size>」",
  "201008711_71": "「あッ……、起こしちゃいましたか？」",
  "201008711_72": "「すーッ、すーッ……」",
  "201008711_73": "「寝言……、みたいですね。\\n　寝ている時まで、気を使いすぎです」",
  "201008711_74": "「こちらこそ、ありがとうございました」",
  "201008711_75": "「あんまり、無理はしないでくださいね」",
  "201008711_76": "「は……<speed=1>、</speed><size=25>はい……</size>」"
 }
--- a/Missions/2010088/201008811_translations_jpn.json
+++ b/Missions/2010088/201008811_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,79 @@
 {
  "201008811_0": "2人はキャリアウーマン",
  "201008811_1": "「ブリーフィングは以上だ。\\n　質問はあるか？」",
  "201008811_2": "「大丈夫だ」",
  "201008811_3": "「問題ありません」",
  "201008811_4": "「え、ええっと……」",
  "201008811_5": "「後でもう一度説明しよう」",
  "201008811_6": "「うう、すみません……」",
  "201008811_7": "「ところで翼、時間は大丈夫なのか？」",
  "201008811_8": "「はッ！？　しまった――ッ！\\n　ライブの打ち合わせが……失礼しますッ！！」",
  "201008811_9": "「やれやれ……、間に合うといいが。\\n　緒川がいないとどうにも危なっかしいな……」",
  "201008811_10": "「え……、緒川さん今いないんですか？」",
  "201008811_11": "「ああ、風邪をひいてしまったらしくてな」",
  "201008811_12": "「はあッ！？　あの人がッ！？」",
  "201008811_13": "「何を驚いている？\\n　緒川だって、風邪をひくこともあるだろう」",
  "201008811_14": "「おっさんが言っても、全然説得力無いけどな……」",
  "201008811_15": "「まあ、そういうわけで、\\n　翼にうつしてしまう可能性もあるから自宅療養中だ」",
  "201008811_16": "「あれ？　それじゃ翼さんのマネージャーは？」",
  "201008811_17": "「今は自分でスケジュール管理をしている」",
  "201008811_18": "「緒川がいないことで、かなり苦労しているようだがな」",
  "201008811_19": "「そっか……。翼さん、困ってるんだ……」",
  "201008811_20": "「ゴホッ……はい。……響さんですか？」",
  "201008811_21": "「――なるほど。それは助かります。\\n　実はちょうど心配していたところでして……」",
  "201008811_22": "「それでは、ぜひお願いします」",
  "201008811_23": "「今日はライブ会場でリハーサルか。\\n　そろそろ準備をしなくては――」",
  "201008811_24": "「翼さんッ！　おはようございますッ！」",
  "201008811_25": "「よう」",
  "201008811_26": "「立花と雪音……？　と、突然どうしたんだ？\\n　……まあいい、とりあえず入ってくれ」",
  "201008811_27": "「お邪魔しますッ！」",
  "201008811_28": "「一体なんの用だ？\\n　わたしはそろそろ仕事に行かなくてはならないのだが――」",
  "201008811_29": "「今日は、わたしとクリスちゃんが、\\n　翼さんのマネージャーをしますッ！」",
  "201008811_30": "「…………は？」",
  "201008811_31": "「なるほど、風邪をひいた緒川さんの代わりに……」",
  "201008811_32": "「このバカお得意の人助けってやつだな」",
  "201008811_33": "「頼んだら、クリスちゃんも一緒に来てくれたんですッ！」",
  "201008811_34": "「お前が無理やり連れてきたんだろ。\\n　まあ、特に用も無かったからいいけど……」",
  "201008811_35": "「しかし、流石に学生に務まるとは……」",
  "201008811_36": "「大丈夫ですッ！\\n　マネージャーらしくスーツを用意しましたッ！」",
  "201008811_37": "「そ、そういう問題では……。\\n　これは遊び気分で務まるような仕事ではないんだぞ」",
  "201008811_38": "「だいたい、今日何をするかも分からないんじゃ……」",
  "201008811_39": "「今日はライブ会場でリハーサルですよねッ！\\n　音響と演出を確認する予定です。曲目は――」",
  "201008811_40": "「な、なぜそれを……」",
  "201008811_41": "「あたしたちの耳に、本部で借りたインカムが\\n　入っているんだ」",
  "201008811_42": "「自宅にいる緒川さんと繋がっているんです。\\n　これで指示をもらいながら仕事をすれば大丈夫ですッ！」",
  "201008811_43": "「なッ……。\\n　すでに緒川さんに話が通っているのか……」",
  "201008811_44": "「『２人に任せてください、翼さん』だってさ」",
  "201008811_45": "「……ああ、分かった。\\n　今日はよろしく頼む」",
  "201008811_46": "「はいッ！　がんばります」",
  "201008811_47": "「邪魔にはならないようにしないとな」",
  "201008811_48": "「風鳴翼のマネージャー代理、立花響ですッ！」",
  "201008811_49": "「同じく、付き添いのもんだ」",
  "201008811_50": "「可愛いマネージャーさんね。\\n　こちらこそ、今日はよろしくお願いします」",
  "201008811_51": "（よろしく頼むとは言ったものの、\\n　２人は大丈夫だろうか……。不安だ）",
  "201008811_52": "「それで、唄い終わりと同時にこちらにはけていただいて――。\\n　……風鳴さん？　どうかされましたか？」",
  "201008811_53": "「あッ、いえ……。\\n　申し訳ありません、説明を続けてください」",
  "201008811_54": "「ね、ねえクリスちゃん。ケータリングってこっちで\\n　いいんだっけッ！？」",
  "201008811_55": "「さっき確認していただろッ！\\n　こっちは今確認事項が立てこんでいて大変なんだよッ！」",
  "201008811_56": "「うう……、忙しくて目が回りそう……。\\n　緒川さんは１人でこれをやってたんだよね……」",
  "201008811_57": "「やっぱとんでもない人だな……」",
  "201008811_58": "「おふたりは初めてなんですから無理ありませんよ。\\n　もう十分ですから、休んでは……」",
  "201008811_59": "「いえッ！　手伝うって言ったのはわたしたちですからッ！」",
  "201008811_60": "「ああ、これくらいで音を上げたら、\\n　ステージで唄ってる先輩に笑われるッ！」",
  "201008811_61": "「……そうですね。すみませんでした。\\n　それでは、最後まで頑張りましょうッ！」",
  "201008811_62": "「ファイトッ！　おーッ！！」",
  "201008811_63": "「ああッ！！」",
  "201008811_64": "「あ、あの、声の大きさは控えめで……」",
  "201008811_65": "「……ふう」",
  "201008811_66": "「翼さんッ、お疲れ様でしたッ！」",
  "201008811_67": "「……今日はありがとう。\\n　おかげでリハーサルに集中することができた」",
  "201008811_68": "「２人こそ、慣れない仕事で疲れただろう」",
  "201008811_69": "「確かに疲れたな。でも……」",
  "201008811_70": "「すごく勉強になりましたし、楽しかったですッ！」",
  "201008811_71": "「そうか。なら良かった」",
  "201008811_72": "「今日はそろそろ帰る。じゃあな」",
  "201008811_73": "「翼さん、また明日ッ！」",
  "201008811_74": "「ああ、また明日」",
  "201008811_75": "「……ん？　また明日？」",
  "201008811_76": "「２人はいつまでマネージャーを\\n　してくれる気なのだろうか……」"
 }
--- a/Missions/2010089/201008911_translations_jpn.json
+++ b/Missions/2010089/201008911_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,100 @@
 {
  "201008911_0": "セレナのバースデー2018",
  "201008911_1": "「はい、これでいいわ」",
  "201008911_2": "「ありがとうッ！　やっぱりマリア姉さんに髪を整えてもらうと、\\n　いつもより可愛くなれて嬉しい」",
  "201008911_3": "「そう？　久しぶりだったから、\\n　あまり自信がなかったんだけれど……」",
  "201008911_4": "「ううん、すごく上手だよ。\\n　いつもやってもらえたらいいのに……」",
  "201008911_5": "「フフ、またいらっしゃい。\\n　今度は違うアレンジをしてあげる」",
  "201008911_6": "「うん、楽しみにしてるね。\\n　あッ……、もうこんな時間」",
  "201008911_7": "「そろそろ帰ろうかな。　\\n　あまり遅いとマムが心配しちゃうし」",
  "201008911_8": "「そうね。……でも、その前に聞きたいことがあるの」",
  "201008911_9": "「聞きたいこと？」",
  "201008911_10": "「もうすぐ、セレナの誕生日よね」",
  "201008911_11": "「……ッ！　\\n　覚えていてくれたの？」",
  "201008911_12": "「もちろんよ。忘れるわけがないじゃない」",
  "201008911_13": "「実は、調と切歌も呼んで、セレナのバースデーパーティを\\n　開きたいと思っていたの」",
  "201008911_14": "「良かったら、どうかしら？\\n　場所は、こちらの世界になってしまうんだけれど」",
  "201008911_15": "「ありがとう……ッ！\\n　みんながお祝いしてくれるなんて、すごく嬉しい」",
  "201008911_16": "「本当はサプライズにしようと思ったんだけれど、　\\n　言っておかないと当日に会えるか分からないものね」",
  "201008911_17": "「うん。マムにお願いして、絶対に来るね」",
  "201008911_18": "「そうだ、何かパーティでしてほしいことはある？　\\n　あなたの誕生日なんだから、遠慮なく言ってちょうだい」",
  "201008911_19": "「ありがとう。\\n　でも、その気持ちだけで嬉しいよ」",
  "201008911_20": "「だって、姉さんたちが、\\n　わたしのために開いてくれるパーティだもの」",
  "201008911_21": "「そう……？　分かったわ」",
  "201008911_22": "「素敵なパーティにするから、楽しみにしていて」",
  "201008911_23": "「うん。当日、また来るね」",
  "201008911_24": "「というわけで、２人にも　\\n　パーティの準備のお手伝いを頼みたいの」",
  "201008911_25": "「もちろん、張り切って準備するデス。\\n　豪華なご馳走だってドンと来いデスよッ！」",
  "201008911_26": "「腕が鳴る」",
  "201008911_27": "「ありがとう。じゃあ、お料理は２人に任せようかしら」",
  "201008911_28": "「任されたデースッ！\\n　責任を持って、調のお料理の味見をするデスッ！」",
  "201008911_29": "「働かざる者味見するべからずだよ、切ちゃん」",
  "201008911_30": "「も、もちろんデスッ！　お手伝いもするデス」",
  "201008911_31": "「それじゃあ、会場の飾りつけはわたしがやるわね」",
  "201008911_32": "「マリアだったら安心デスッ！\\n　どんな感じにするんデスか？」",
  "201008911_33": "「そうね……」",
  "201008911_34": "「セレナの誕生日……、\\n　あの子が喜んでくれるような飾りつけは……」",
  "201008911_35": "「まずはカラフルな風船をたくさん浮かべて……、\\n　そうだ、折り紙を飾りつけに使いましょうッ！」",
  "201008911_36": "「それから、動物柄の入った紙皿を用意するのはどうかしら。\\n　可愛らしいウサギやクマのイラストがいいわッ！」",
  "201008911_37": "「その案もいいと思うけど、ちょっと……」",
  "201008911_38": "「全体的に子供っぽすぎる気がするデスね」",
  "201008911_39": "「ええッ！？　そ、そうかしら？」",
  "201008911_40": "「あの子に喜んでもらえるように\\n　当時を思い出して考えたつもりだったんだけれど……」",
  "201008911_41": "「確かにセレナは、コールドスリープしていたから\\n　歳をとっていないデス」",
  "201008911_42": "「でも、今のマリアから子供扱いされるのは、\\n　あんまり嬉しくないんじゃないかな」",
  "201008911_43": "「アタシたちは歳が近いから、なんとなくそう思うデスよ」",
  "201008911_44": "（わたしは、当時のセレナの目線に合わせようと\\n　しすぎていたのかしら……）",
  "201008911_45": "「でも、それならどうしたら……」",
  "201008911_46": "「そんなの、決まってるデスッ！」",
  "201008911_47": "「うん。今のマリアがいいと思う飾りつけにすれば大丈夫」",
  "201008911_48": "「よし、出来たわッ！」",
  "201008911_49": "「さすがマリア。センスがいい」",
  "201008911_50": "「これなら、きっとセレナも喜んでくれるはずデスッ！」",
  "201008911_51": "「……ありがとう」",
  "201008911_52": "（なんとか準備が間に合って良かったわ）",
  "201008911_53": "（でも、本当にこんな感じで良かったのかしら？\\n　２人のアドバイス通り、わたしの好みで飾りつけてみたけれど）",
  "201008911_54": "（やっぱり、セレナには少し大人っぽすぎた気もするわね）",
  "201008911_55": "「お料理も準備万端デスッ！」",
  "201008911_56": "「あとはセレナが来るのを待つだけだね」",
  "201008911_57": "（本当に、喜んでくれるかしら……？）",
  "201008911_58": "「お誕生日おめでとうデスッ！」",
  "201008911_59": "「おめでとう」",
  "201008911_60": "「おふたりとも……、ありがとうございますッ！」",
  "201008911_61": "「姉さんも、ありがとう」",
  "201008911_62": "「ええ。お誕生日おめでとう」",
  "201008911_63": "「わあ、飾りつけがたくさん……ッ！」",
  "201008911_64": "「これはマリアのプロデュースなんデスよッ！」",
  "201008911_65": "「姉さんの？」",
  "201008911_66": "「ほとんど、わたしの好みで選んでしまったけれど……、\\n　どうかしら？」",
  "201008911_67": "「すごく可愛いッ！\\n　姉さんらしくて、とっても素敵だよ」",
  "201008911_68": "「わたしのために選んでくれて、ありがとうッ！」",
  "201008911_69": "「……そう。喜んでもらえて良かったわ」",
  "201008911_70": "「だから言ったデース」",
  "201008911_71": "「今のマリアの好みも、気に入ってくれたみたいだね」",
  "201008911_72": "「ええ、そうね。２人のおかげよ」",
  "201008911_73": "（なんで気づかなかったのかしら……。姿はあの頃のままでも、\\n　セレナだってちゃんと成長してる）",
  "201008911_74": "（目覚めてから、色々なことがあったものね。\\n　いつまでも子供のままじゃなくて当たり前だわ）",
  "201008911_75": "（でも……、\\n　そうしたら、果たしてアレで喜んでくれるかしら……）",
  "201008911_76": "「マリア姉さん、どうかした？」",
  "201008911_77": "「……えーと、実はもうひとつ用意していたものがあるの。\\n　持ってくるから、少し待っていて」",
  "201008911_78": "「うん」",
  "201008911_79": "「……姉さんが用意してくれたものって、　\\n　一体なんだろう？」",
  "201008911_80": "「おふたりは知っているんですか？」",
  "201008911_81": "「もちろん」",
  "201008911_82": "「きっと驚くデスッ！」",
  "201008911_83": "「セレナを喜ばせるには、これしかないって言ってた」",
  "201008911_84": "「……？」",
  "201008911_85": "「待たせてごめんなさい。\\n　はい、セレナ」",
  "201008911_86": "「わあッ！　これって……」",
  "201008911_87": "「世界でひとつだけの、バースデープリンケーキ」",
  "201008911_88": "「マリアの手作りデスッ！」",
  "201008911_89": "「セレナには、やっぱりこれがいいかなと思ったの」",
  "201008911_90": "「でもちょっと、子供っぽかったかしら……？」",
  "201008911_91": "「ううん、嬉しいッ！　ありがとう、姉さん」",
  "201008911_92": "「目がキラキラしてる」",
  "201008911_93": "「今日一番のいい笑顔デス」",
  "201008911_94": "「フフ、そんなに喜んでもらえると思わなかったわ。　\\n　遠慮なく食べてね」",
  "201008911_95": "「うんッ！　いただきます」",
  "201008911_96": "（新しい一面も知れたけれど、\\n　やっぱり、セレナはセレナね）",
  "201008911_97": "（とってもいい笑顔……。\\n　喜んでもらえて良かった）"
 }
--- a/Missions/2010090/201009011_translations_jpn.json
+++ b/Missions/2010090/201009011_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,125 @@
 {
  "201009011_0": "秘伝・未来焼き",
  "201009011_1": "「んー、いい香りがしてきたッ！\\n　たまんないよーッ！」",
  "201009011_2": "「どうしてソースの匂いって、\\n　こうもお腹を空かせるんだろう」",
  "201009011_3": "「そうだね」",
  "201009011_4": "「久しぶりのふらわーのお好み焼き。\\n　お腹いっぱいになるまで、食べるぞーッ！」",
  "201009011_5": "「フフ。気持ちはわかるけど、\\n　食べ過ぎると夕飯が入らなくなっちゃうよ」",
  "201009011_6": "「いらっしゃい」",
  "201009011_7": "「こんにちは、おばちゃんッ！」",
  "201009011_8": "「こんにちは」",
  "201009011_9": "「お好み焼き、とりあえず２人前ねッ！」",
  "201009011_10": "「はいよ、ちょっと待っててね」",
  "201009011_11": "「おまちどうさま」",
  "201009011_12": "「きたきたッ、美味しそーッ！\\n　それじゃあ、熱いうちに、いただき……」",
  "201009011_13": "「えッ！？\\n　ちょ、ちょっとごめんね、未来」",
  "201009011_14": "「うん……」",
  "201009011_15": "「はい、こちら響です」",
  "201009011_16": "「緊急事態だ。工業地帯にアルカ･ノイズが現れた」",
  "201009011_17": "「工業地帯にッ！？　それで被害は……」",
  "201009011_18": "「避難は速やかに行われ、\\n　今のところ人的な被害は報告されていない」",
  "201009011_19": "「そうなんですね、よかったー……」",
  "201009011_20": "「今、駅に移動用の車を回している。\\n　クリスくんも駅に向かっているはずだ」",
  "201009011_21": "「響くんも急いで向かってくれ」",
  "201009011_22": "「わかりましたッ！」",
  "201009011_23": "「ごめんね、未来。\\n　わたし、行かなきゃ」",
  "201009011_24": "「うん、少しだけ聞こえてた。\\n　気をつけてね」",
  "201009011_25": "「ありがとう」",
  "201009011_26": "「急用かい？」",
  "201009011_27": "「おばちゃんごめんッ！\\n　また来るからッ！」",
  "201009011_28": "「あの子も相変わらず忙しないねえ……。\\n　お好み焼き、持ち帰るかい？」",
  "201009011_29": "「ありがとうございます。そうさせてください」",
  "201009011_30": "「たぶん、お腹を空かせて帰ってくると思うので……」",
  "201009011_31": "「今包むから、ちょっと待っててね」",
  "201009011_32": "（あんなに楽しみにしていたんだもん、\\n　やっぱり、焼きたてを食べさせてあげたいな……）",
  "201009011_33": "「焼きたて……そうだッ！」",
  "201009011_34": "「おばちゃんッ！\\n　お願いがあるんだけど――」",
  "201009011_35": "「こんにちは」",
  "201009011_36": "「お邪魔するデスッ！」",
  "201009011_37": "「いらっしゃい。今日は来てくれてありがとう。\\n　よろしくお願いします」",
  "201009011_38": "「ふらわーのお好み焼きを再現するんですか？」",
  "201009011_39": "「うん、おばちゃんから特別にレシピを教えてもらったの」",
  "201009011_40": "「だったら調に相談しなくても、\\n　いいんじゃないデスか？」",
  "201009011_41": "「それが何度か作ってはみたんだけど、\\n　どうもうまくいかなくて……」",
  "201009011_42": "「なるほど……。では実際に焼いているところを、\\n　見せてもらえますか？」",
  "201009011_43": "「うん。じゃあ、やってみるね」",
  "201009011_44": "「はーッ、お腹が空いてきたデスッ！　ソースの匂いって、\\n　どうしてこうもお腹に暴力的なんデスかね？」",
  "201009011_45": "「フフ、響も似たようなこと言ってたよ」",
  "201009011_46": "「ここまではレシピ通りですが……」",
  "201009011_47": "「よしッ。\\n　ふらわー風お好み焼き、完成」",
  "201009011_48": "「美味しそうデスッ！\\n　見た目は完璧に、ふらわーのお好み焼きデスね」",
  "201009011_49": "「そうだね。\\n　じゃあ、早速、いただきます。はむッ……」",
  "201009011_50": "「いただくデースッ！　ふーッ、ふーッ……、あむッ！」",
  "201009011_51": "「ど、どうかな？」",
  "201009011_52": "「熱々のうまうまデースッ！」",
  "201009011_53": "「美味しいです。\\n　美味しさも見た目も、問題無いと思います……」",
  "201009011_54": "「けれど……、ふらわーの味ではありませんね」",
  "201009011_55": "「やっぱり、そうだよね……。\\n　どこが違うんだろう？」",
  "201009011_56": "「試しにわたしが作ってみても、いいですか？」",
  "201009011_57": "「もちろんだよ。お願い、調ちゃん」",
  "201009011_58": "「これだけ美味しければ、十分だと思うんデスけどねー」",
  "201009011_59": "「できました。どうでしょう？」",
  "201009011_60": "「ボーノッ！　未来さんのお好み焼きも美味しかったデスが、\\n　調のお好み焼きは、格別に美味しいデスッ！」",
  "201009011_61": "「本当だ、すごく美味しい。\\n　それに、ふらわーの味にそっくり……」",
  "201009011_62": "「具材の切り方、タネの混ぜ方や焼き方を工夫してみました」",
  "201009011_63": "「そっか……、材料と配分が同じでも、\\n　そんなところで違いが出るんだ」",
  "201009011_64": "「さすが調ちゃん……。\\n　そのやり方、わたしにも教えてくれる？」",
  "201009011_65": "「はい。\\n　未来さんなら、すぐにできるようになります」",
  "201009011_66": "「最初のお好み焼きと比べれば、\\n　ずっと近づいたんですが……」",
  "201009011_67": "「あと、ほんのちょっとなんだけど、\\n　そのちょっとを埋めるのが、難しい……」",
  "201009011_68": "「く、苦しいデス……」",
  "201009011_69": "「ごめんね切ちゃん、考えなしに作りすぎちゃった。\\n　まだ食べてない分は、タッパーに入れて保存しよう」",
  "201009011_70": "「しばらく、ソファーで横になって休んでいて」",
  "201009011_71": "「でも２人とも、\\n　まだ満足していないデスよね？」",
  "201009011_72": "「えッ？」",
  "201009011_73": "「大事な切ちゃんに、無理はさせられないよ」",
  "201009011_74": "「それに、料理を食べてもらえるのは嬉しいけど、\\n　苦しそうに食べる切ちゃんを見るのは、悲しいよ……」",
  "201009011_75": "「調……。わかったデス。\\n　少し休んで、また楽しく食べにくるデスよ」",
  "201009011_76": "（わたし……大きな勘違いをしちゃったんじゃないかな？）",
  "201009011_77": "（いつの間にか、『完璧なふらわーのお好み焼き』のこと\\n　ばかり考えていたけど）",
  "201009011_78": "（わたしがやりたかったことは――、\\n　本当に作りたかったお好み焼きは――）",
  "201009011_79": "（響が美味しいって、笑って食べてくれる\\n　お好み焼きだったんだ）",
  "201009011_80": "「ごめんね、調ちゃん、切歌ちゃん……。\\n　わたし、間違ってたよ」",
  "201009011_81": "「間違ってた？」",
  "201009011_82": "「急に……どうしたんデスか？」",
  "201009011_83": "「２人を見ていて気がついたんだ。響が……、\\n　ううん、食べてくれる人が一番、喜んでくれる料理は……」",
  "201009011_84": "「食べてくれる人のためを想って作る料理なんだよね」",
  "201009011_85": "「わたし……、\\n　響が喜んでくれるお好み焼きを、焼いてみせるよ」",
  "201009011_86": "（響への想いを……）",
  "201009011_87": "（精一杯、このお好み焼きに込めるんだッ！）",
  "201009011_88": "「これはッ！　先程までの迷いが感じられない……」",
  "201009011_89": "「おお……ッ！　こ、このお好み焼きは――ッ！」",
  "201009011_90": "「ただいまーッ！」",
  "201009011_91": "「おかえり、響。\\n　早かったね」",
  "201009011_92": "「未来がお好み焼きを焼いてくれるって言うんだもん。\\n　S.O.N.G.から走ってきちゃったよ」",
  "201009011_93": "「おかえりなさい、響さん」",
  "201009011_94": "「ううッ……、お、おかえりなさいデス……」",
  "201009011_95": "「ただいまーッ！\\n　……って切歌ちゃんッ！？　大丈夫？」",
  "201009011_96": "「だ、大丈夫デス。一時休戦しているだけデス……」",
  "201009011_97": "「切ちゃんなら、お腹がいっぱいになって、\\n　休んでもらっていただけなので……」",
  "201009011_98": "「えッ、焼く前からお腹いっぱい？」",
  "201009011_99": "「お好み焼きを試食してもらってたの」",
  "201009011_100": "「２人が協力してくれたおかげで、\\n　納得のいくお好み焼きが焼けるようになったんだ」",
  "201009011_101": "「そうなんだ、期待しちゃうなーッ！」",
  "201009011_102": "「じゃあ、さっそく焼くね」",
  "201009011_103": "「よろしくお願いしまーすッ！」",
  "201009011_104": "「うんッ、うまく焼けたッ！」",
  "201009011_105": "「お待たせ。熱いうちにどうぞ」",
  "201009011_106": "「うわーッ、美味しそ～ッ！\\n　それにすごくいい匂いッ！」",
  "201009011_107": "「じゃあ、いただきま～すッ！\\n　はひッ！　はふはふッ！」",
  "201009011_108": "「ど、どう？」",
  "201009011_109": "「ごくん……、すごいよ未来ッ！\\n　こんな美味しいお好み焼き、はじめて食べたよッ！」",
  "201009011_110": "「この美味しさは、お好み焼きの枠を越えている……。\\n　これはもう、お好み焼きなんかじゃないッ！」",
  "201009011_111": "「今日から未来の焼くお好み焼きは、\\n　『未来焼き』に認定するよッ！」",
  "201009011_112": "「それは褒めすぎだよ、響。\\n　でも……、そこまで気に入ってくれたのは、嬉しいな」",
  "201009011_113": "「気に入ったってレベルじゃないよッ！\\n　これから毎日、未来焼きを食べたいくらいだよ」",
  "201009011_114": "「そんなに食べたら、いくら響でも\\n　太ってすごいことになっちゃうよ」",
  "201009011_115": "「未来焼きで太るなら本望だよ。\\n　でも、なんでハートの形なの？」",
  "201009011_116": "「え？　そ、その、可愛いかなって思って……」",
  "201009011_117": "（……本当は響のことを考えて焼くと、\\n　何故かハート型になっちゃうだけなんだけど……）",
  "201009011_118": "「確かに可愛いかもッ！\\n　ちょっと食べるのがもったいない気もするけど」",
  "201009011_119": "「フフ、そんなこと言いながら手も口も止まってないよ？」",
  "201009011_120": "「だって美味しいしッ！　お代わりあるかな？\\n　次は特大でお願いッ！」",
  "201009011_121": "「うんッ！　特大の気持ちも込めて作るからッ！」",
  "201009011_122": "「フフッ、ごちそうさまです」"
 }
--- a/Missions/event001/302000111_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000111_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,40 @@
 {
  "302000111_0": "ギャラルホルン",
  "302000111_1": "「……あの運命のライブの日をわたしは今でも夢に見る」",
  "302000111_2": "「奏は思いっきり唄い、戦い、その命を燃やしつくし――\\n　――そして、散って行った」",
  "302000111_3": "「あの日からわたしは、奏を救えなかった後悔だけを胸に、\\n　ひたすら剣として生きてきた……」",
  "302000111_4": "「しかし、皆のおかげで、今は剣としてだけではなく、\\n　片翼の翼としても、夢に向かい羽ばたくことが出来ている」",
  "302000111_5": "「……今のわたしを奏に見てもらいたいと思う。\\n　わたし自身が誇れるようになったわたしを……」",
  "302000111_6": "「……奏は、今のわたしを見たら何て言うのだろう。\\n　褒めてくれるだろうか……」",
  "302000111_7": "「……無理なのは分かってる。\\n　だけど、もし、例え夢でも逢えたなら――」",
  "302000111_8": "「夢で逢えたら……か。\\n　全く、我ながら女々しいものだ……」",
  "302000111_9": "（……わたしは、強くなれたのだろうか）",
  "302000111_10": "（奏がわたしを引っ張ってくれたように、立花や雪音、\\n　みんなを引っ張っていけているのだろうか……）",
  "302000111_11": "（奏のように……か。\\n　思えば奏は、わたしには意地悪だったな）",
  "302000111_12": "（泣き虫、弱虫だなんてよく言われたが、今のわたしはあの頃の\\n　奏から見たら、強くなったように見えるのだろうか……）",
  "302000111_13": "「奏……」",
  "302000111_14": "（今、思い出しても、こんなにも胸が痛い……。\\n　奏がいない、奏に会えない事が苦しい……）",
  "302000111_15": "（奏と２人、いつまでも一緒だと思っていた）",
  "302000111_16": "（もっと話したい事があった。聞きたいことがあった。\\n　もっと、２人で唄いたかった……）",
  "302000111_17": "（奏に、会いたい……）",
  "302000111_18": "「……いけない。\\n　わたしはもう泣き虫ではいられないのだから……」",
  "302000111_19": "「こんな様では、奏に笑われてしまうかも知れないな……」",
  "302000111_20": "（奏と唄う事はもう出来ない。\\n　だけど、まだわたしは、片翼でも唄う事が出来ている……）",
  "302000111_21": "（奏と育てた、ツヴァイウィングの片翼を羽ばたかせることが\\n　できる……だから――）",
  "302000111_22": "「……わたしの歌、わたしたちの歌が世界中の人に届いたら、\\n　きっと奏の所にも届くよね……」",
  "302000111_23": "「……だから、見守っていて欲しい。\\n　どこまでだって、飛んでみせるから……」",
  "302000111_24": "「艦内聖遺物保管区画より、高質量のエネルギー反応ッ！」",
  "302000111_25": "「――なんだとッ！　すぐに波形を照合しろッ！」",
  "302000111_26": "「この反応は……まさかッ！？」",
  "302000111_27": "「ギャラルホルン……だとッ。\\n　何故、このタイミングで……」",
  "302000111_28": "「みんな、良く集まってくれた」",
  "302000111_29": "「師匠ー。今日は一体どうしたんですか？」",
  "302000111_30": "「朝っぱらから緊急召集って、どっかで事故か何かでも\\n　起きたってのか？」",
  "302000111_31": "「……事故は、これから起こるのかも知れません」",
  "302000111_32": "「これから……？\\n　それは一体――」",
  "302000111_33": "「……やはり、来たかッ！」",
  "302000111_34": "「そんな……どうしてアルカ・ノイズじゃなくて、\\n　ノイズが……」",
  "302000111_35": "「バ、バビロニアの宝物庫が空いたって事デスかッ！？」",
  "302000111_36": "「それとも、新たな敵……？」",
  "302000111_37": "「説明は後だッ！\\n　とにかく、ノイズの迎撃を頼むぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000112_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000112_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,113 @@
 {
  "302000112_0": "「さあ、説明してもらおうかッ！\\n　何でノイズがまた出て来てるんだよッ！？」",
  "302000112_1": "「ああ、もちろんだ……エルフナインくん」",
  "302000112_2": "「はい……」",
  "302000112_3": "「まず、あのノイズはこの世界のモノではありません」",
  "302000112_4": "「この世界のモノじゃない……？」",
  "302000112_5": "「……この世界のバビロニアの宝物庫は閉じています」",
  "302000112_6": "「しかし、それでもノイズが現れたのは、あのノイズがこの\\n　世界のモノではなく、並行世界のノイズだからです」",
  "302000112_7": "「一体、どういうこと……？」",
  "302000112_8": "「へ、へいこう……せかい……？」",
  "302000112_9": "「パラレルワールドって聞いたことが無い？\\n　この世界とすごく似てる別の世界の事だよ」",
  "302000112_10": "「……うう、わかったような、わからないような……」",
  "302000112_11": "「でも……、そんな世界が本当に……」",
  "302000112_12": "「ああッ！？　へーこー世界だか何だか知らねーが、\\n　結局何でノイズが出てきたんだよッ！　簡潔に言えッ！」",
  "302000112_13": "「……この事態を引き起こしているのは聖遺物ギャラルホルン。\\n　異なる世界同士を繋ぐ、完全聖遺物だ」",
  "302000112_14": "「異なる世界同士を……」",
  "302000112_15": "「繋ぐ……デスかッ！？」",
  "302000112_16": "「待ってください。\\n　そんなもの……一体いつ発見されたんですか？」",
  "302000112_17": "「ギャラルホルンを発見したのは、当時発掘チームを率いていた\\n　了子くんだ。この聖遺物は、発見当初から既に起動状態だった」",
  "302000112_18": "「了子さんがッ！？」",
  "302000112_19": "「ギャラルホルンについてはずっと機密扱いで、一部の人物に\\n　しか知らされていなかったようです」",
  "302000112_20": "「ボクも今朝、レポートを見せてもらって初めて知りました」",
  "302000112_21": "「ギャラルホルンはあまりにも特殊で、危険な聖遺物だ。\\n　その為、一部の者のみで極秘に実験と解析を進めていた」",
  "302000112_22": "「その結果分かった事は、並行世界に異変が起こった際に、\\n　こちらの世界と並行世界を繋げる特性があるということだ」",
  "302000112_23": "「並行世界……それはこの世界と同じような世界が広がり、\\n　同じような歴史をたどっています」",
  "302000112_24": "「しかし、それでありながら、必ずこちらの世界とは違う所も\\n　同時に発生します」",
  "302000112_25": "「この世界の歴史とは川の流れのように、遥か昔の上流から\\n　現代という下流まで流れ続けています」",
  "302000112_26": "「しかし、歴史とは大きな転換点において、必ず支流が発生する\\n　ものなのです」",
  "302000112_27": "「その支流が並行世界ということね」",
  "302000112_28": "「はい。こちらの世界からこぼれた可能性が生んだ、\\n　異なる世界が並行世界になります」",
  "302000112_29": "「こちらではこぼれた可能性を内包した世界……」",
  "302000112_30": "「……とにかく、今回の件はギャラルホルンがまたどこかの\\n　並行世界と、この世界を繋いだ為に起きた異変で間違いない」",
  "302000112_31": "「……また、と言いましたね。\\n　では以前にも同じような事が？」",
  "302000112_32": "「……ああ。ギャラルホルンが並行世界を繋げると、異なる世界\\n　同士が混じり合う影響か、大量のノイズの出現が観測される」",
  "302000112_33": "「前回は、バビロニアの宝物庫が閉じられていなかった為、\\n　推測の域だったが、今回のことではっきりした」",
  "302000112_34": "「そして、この発生した異変は、\\n　並行世界側の異常を解決する事で解消される」",
  "302000112_35": "「記録には２度、並行世界と繋がったことがあると\\n　記されています」",
  "302000112_36": "「最初の発生では、天羽奏さんが解決してくれたようです」",
  "302000112_37": "「か、奏さんがッ！？」",
  "302000112_38": "「……奏が……？　一体、いつだッ！\\n　そんな事、わたしは知らないッ！」",
  "302000112_39": "「……落ち着け、翼」",
  "302000112_40": "「ギャラルホルンは完全聖遺物でありながら、一切の制御も\\n　干渉も受け付けない、まさにパンドラの箱だ」",
  "302000112_41": "「そんな怪しげなものに、唯一の完全適合者であるお前を\\n　使う事は、許可が下りなかった」",
  "302000112_42": "「だから……奏を人柱にしたって事ですかッ！」",
  "302000112_43": "「だから落ち着け。過去の事件では、奏くんは無事に並行世界へと\\n　渡り、異変の元凶を解決している」",
  "302000112_44": "「結果論で済まないが、事故や怪我もなかった。\\n　そして、おかげでギャラルホルンについて知る事も出来た」",
  "302000112_45": "「ですが……ッ」",
  "302000112_46": "「繋がったのは２度と言ったわね」",
  "302000112_47": "「はい、２度目は、３年前のツヴァイウィングライブ、\\n　ネフシュタンの起動実験の時です」",
  "302000112_48": "「なッ！？」",
  "302000112_49": "「ネフシュタンの暴走と重なり、とても対処できる状況では\\n　無かった為、収まるのを待つ他無かった……」",
  "302000112_50": "「なんだ、だったら別に並行世界に行かなくても\\n　収まるのを待てばいいじゃねーか」",
  "302000112_51": "「ですが、その代償として被害が甚大な物に……」",
  "302000112_52": "「それから……この聖遺物は、装者にしか反応しないんだ」",
  "302000112_53": "「装者にしか……？」",
  "302000112_54": "「詳しい理由については、まだわかっていませんが……」",
  "302000112_55": "「ギャラルホルンが並行世界側の異変を治める為、\\n　必要な能力を持った人物だけを選別しているとも考えられます」",
  "302000112_56": "「なんだかよく分からないデスけど、並行世界に行けるのは\\n　アタシたちだけって事デスか？」",
  "302000112_57": "「ああ、そう言う事だ。\\n　だから、今回は君たちに異変の調査へと向かって欲しい」",
  "302000112_58": "「並行世界側はどうなっているかわかりません。\\n　危険は伴いますが……」",
  "302000112_59": "「……わたしが行きます」",
  "302000112_60": "「翼……」",
  "302000112_61": "「奏の役割を引き継ぐなら、わたししかいない」",
  "302000112_62": "「それに、今はこれだけの装者がいる。\\n　わたしにもしもの事があっても――」",
  "302000112_63": "「そ、そんなのダメですッ！」",
  "302000112_64": "「翼……あなた自分が何を言っているのか分かっているのッ！？」",
  "302000112_65": "「……すまない。だが、この役割は絶対に譲れない。\\n　これは、奏の片翼としてのわたしの責務なんだ……」",
  "302000112_66": "「……翼。お前の気持ちは分かった。\\n　だが、早とちりするな。お前１人を行かせるつもりはない」",
  "302000112_67": "「はい。こちらにもノイズが現れている事もあるので、\\n　戦力を２つに分けるのが最善だと思います」",
  "302000112_68": "「ここにいる装者は６人だから、３人ずつってことですか？」",
  "302000112_69": "「そうです。ですので、翼さんとあと２人……」",
  "302000112_70": "「そういうことなら、わたしも行くわ。\\n　翼が無茶しない様に見ておかないとね」",
  "302000112_71": "「マリア……」",
  "302000112_72": "「なら、残り１人はあたしが――」",
  "302000112_73": "「待って。\\n　……あなたには調と切歌の事を頼みたいの」",
  "302000112_74": "「デスッ！？」",
  "302000112_75": "「マリア……？」",
  "302000112_76": "「こいつらの事を……？」",
  "302000112_77": "「ええ。だから出来れば残りの１人は――」",
  "302000112_78": "「…………」",
  "302000112_79": "「……あの、並行世界って結局よくわからないんですけど、\\n　向こうで困っている人がいるのは確かなんですよね？」",
  "302000112_80": "「さっきも言ったようにギャラルホルンは、まさにパンドラの箱。\\n　解明されていない部分が大半だ」",
  "302000112_81": "「だが、過去の結果を見るに、その可能性は非常に高い」",
  "302000112_82": "「だったらわたし、行きますッ！」",
  "302000112_83": "「……もう、やっぱり」",
  "302000112_84": "「えへへ、ごめんね、未来」",
  "302000112_85": "「いいよ。人助けだもんね？」",
  "302000112_86": "「うんッ！」",
  "302000112_87": "「……決まったな。では今回の調査は翼、マリアくん、響くんの\\n　３名に頼む。決して無理はしないでくれ」",
  "302000112_88": "「これが聖遺物ギャラルホルン、そして並行世界への\\n　扉（ゲート）だ」",
  "302000112_89": "「ギャラルホルンは、並行世界の異常を特殊な振動波で\\n　知らせるようです」",
  "302000112_90": "「……振動波、では、この聖遺物の輝きが……」",
  "302000112_91": "「はい、並行世界の異常を感知している状態です」",
  "302000112_92": "「みなさん、準備はいいですか？」",
  "302000112_93": "「……ああ、出来ている」",
  "302000112_94": "「問題ないわ」",
  "302000112_95": "「ばっちりですッ！」",
  "302000112_96": "「向こうに渡ったら、その場所を確認してください」",
  "302000112_97": "「最初に転送された場所の付近に、戻る為のゲートがあるはずです」",
  "302000112_98": "「……そうなると、いつでも帰還できるのか？」",
  "302000112_99": "「はい。レポートにはそう記載されています」",
  "302000112_100": "「なるほど……ならば、先に行くぞ」",
  "302000112_101": "「……流石だが、思い切りよすぎじゃねぇか……？」",
  "302000112_102": "「それが風鳴翼よ。わたしも行ってくるわ」",
  "302000112_103": "「マリア、気を付けて」",
  "302000112_104": "「寂しかったらすぐ戻ってくるデスよッ！」",
  "302000112_105": "「さ、寂しかったらって……そんなことないわよッ！\\n　あなたたちこそ、しっかりねッ！」",
  "302000112_106": "「それじゃわたしも……って、未来？」",
  "302000112_107": "「響……大丈夫だよね？」",
  "302000112_108": "「もう、心配性だなぁ、未来は。大丈夫。\\n　ちょーっと人助けしてくるだけだから。待ってて？」",
  "302000112_109": "「うん……待ってる」",
  "302000112_110": "「それじゃ、行ってきま～すッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000211_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000211_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,30 @@
 {
  "302000211_0": "IFの世界",
  "302000211_1": "「……響……」",
  "302000211_2": "「……行っちまったな。まあ、心配するなって」",
  "302000211_3": "「あのバカたちの帰りが遅かったら、あたしが連れ戻しに行ってやらぁ」",
  "302000211_4": "「クリス……うん、ありがとう」",
  "302000211_5": "「お、おう……」",
  "302000211_6": "「いつでも戻ってこれるなら、\\n　ちょっとアタシも行ってみたいデスね……」",
  "302000211_7": "「切ちゃんが行くならわたしも……」",
  "302000211_8": "「ええッ！？　その、だ、だめです……」",
  "302000211_9": "「そうだ。あたしたちにはあたしたちの役割があるんだからな。\\n　今はあいつらに任せときゃいい。……ん？」",
  "302000211_10": "「…………」",
  "302000211_11": "「どうしたんだよ、おっさん。そんなに渋い顔して」",
  "302000211_12": "「並行世界、パラレルワールド……。\\n　それは何かが起きた、もしくは起きなかった世界だ……」",
  "302000211_13": "「こちらにノイズが現れていると言う事は、\\n　向こうのバビロニアの宝物庫は開いている……」",
  "302000211_14": "「だとすると、フロンティア事変やルナアタックは\\n　起きていない世界の可能性もある」",
  "302000211_15": "「近い世界といっても、あれだけ大きな事件が無いとなると、\\n　どれだけ違いが現れているか、見当もつかん……」",
  "302000211_16": "「……なあ、ノイズがいるなら、向こうにも装者はいるのか？」",
  "302000211_17": "「わからないが、その可能性は十分にある。\\n　それこそクリスくんや我々も存在しているかもしれん」",
  "302000211_18": "「あたしもいるかもって、マジかよ。\\n　なんかとてつもなくでけー話だな……」",
  "302000211_19": "「やっぱり、ちょっと行ってみたいかも……」",
  "302000211_20": "「デスデスッ、向こうの調にも会いたいデスッ！」",
  "302000211_21": "「だ、だからだめですってば……」",
  "302000211_22": "「これ、ノイズ警報――ッ！？」",
  "302000211_23": "「司令ッ！　ノイズ反応が現れました。\\n　急いでこちらに戻ってくださいッ！」",
  "302000211_24": "「ああ、わかったッ！　装者３名は直接現場へ向かってくれッ！\\n　エルフナインくんと未来くんは俺と発令所に急ぐぞッ！」",
  "302000211_25": "「ああ、任せとけッ！　行くぞ２人ともッ！\\n　あたしについて来やがれッ！」",
  "302000211_26": "「はい」",
  "302000211_27": "「了解デースッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000221_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000221_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,17 @@
 {
  "302000221_0": "「着いたわね」",
  "302000221_1": "「……ここが並行世界、ですか？」",
  "302000221_2": "「そのはずなのだが……。立花、この公園は……」",
  "302000221_3": "「はい、いつもの公園、ですよね……」",
  "302000221_4": "「わたしは街の地理には詳しくないのだけれど、\\n　あなたたちから見て、どこか違いは無いの？」",
  "302000221_5": "「違い……違い……。\\n　……あッ！　マリアさんの後ろッ！」",
  "302000221_6": "「後ろって……ッ！？\\n　これが、エルフナインの言っていた……」",
  "302000221_7": "「ああ、ギャラルホルンによってつくられた、\\n　元の世界とのゲートだろう」",
  "302000221_8": "「そうなると、ここがゲートの出口って事だけは、\\n　間違いないみたいね……」",
  "302000221_9": "「公園や街並みは、ここから見る限りはほとんど同じに\\n　見えますよね……」",
  "302000221_10": "「思ったより並行世界と我々の世界は近い物なのかもしれないな。\\n　とにかく、色々と歩いてこちらの異変を――ッ！？」",
  "302000221_11": "「……なるほど。こちらはまだノイズが出ると言う事だったな」",
  "302000221_12": "「そうね。これもまた異変の一つ、ということなのかしら」",
  "302000221_13": "「どうだろうな。違う可能性もある。\\n　しかし、放っておくわけにもいかないだろう」",
  "302000221_14": "「ですねッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000222_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000222_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,20 @@
 {
  "302000222_0": "「はあ――ッ！」",
  "302000222_1": "「ふう……これで全部ッ！」",
  "302000222_2": "「ああ、周辺のノイズは殲滅できたようだ」",
  "302000222_3": "「それじゃ場所を移動しましょうか。\\n　といっても、行く当てがあるわけではないのだけれど」",
  "302000222_4": "「それなのだが、リディアンに向かうのはどうだろうか？」",
  "302000222_5": "「リディアンに？　どうしてですか？」",
  "302000222_6": "「ああ。こちらにノイズが出ると言う事は、S.O.N.G.――\\n　いや、旧二課と同じような組織があるかもしれない」",
  "302000222_7": "「……確かに、同じような歴史を重ねてきた世界であれば、\\n　同じような組織があってもおかしくは無いわね」",
  "302000222_8": "「街並みがこれだけ似ているということなら、尚更だわ」",
  "302000222_9": "「わかりました。それじゃ、リディアンに向かいましょうッ！\\n　えーと、リディアンは向こうだから――え……？」",
  "302000222_10": "「……気づいたか、立花。\\n　ああ、そうだ。昔のリディアンがこちらにはあるんだ」",
  "302000222_11": "「あのリディアンが、地下まで我々の知る旧リディアンと同じか\\n　どうかは分からないが、行ってみる価値はあるだろう」",
  "302000222_12": "「反応、消失しました……」",
  "302000222_13": "「ノイズ反応に続いて、謎の高エネルギー反応、\\n　更に直後にノイズ反応が消失……一体何が起きているッ！？」",
  "302000222_14": "「波形、照合しました。こ、これは――ッ！？」",
  "302000222_15": "「どうしたッ！　報告しろッ！」",
  "302000222_16": "「３つあった反応の一つは未知の聖遺物、一つはガングニール、\\n　そして最後の一つは……天羽々斬、です……」",
  "302000222_17": "「天羽々斬、だと……ッ！？」"
 }
--- a/Missions/event001/302000231_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000231_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,27 @@
 {
  "302000231_0": "「翼さん、この街並み……」",
  "302000231_1": "「ああ、そうだ。\\n　……フィーネとの戦いで破壊される前とそっくりだ」",
  "302000231_2": "「そうなの？」",
  "302000231_3": "「間違いない。この風景は……変わっていない」",
  "302000231_4": "「……もしかして、わたしたち過去に来ちゃったとか\\n　じゃないですよね？」",
  "302000231_5": "「時間移動したと言う事？\\n　エルフナインからは、そんな説明は無かったと思うけど」",
  "302000231_6": "「……時間移動はしていないようだ。\\n　そこの店のディスプレイを見て見ろ」",
  "302000231_7": "「あ……日付……」",
  "302000231_8": "「ああ、西暦から日時まで全く同じだ」",
  "302000231_9": "「……先を急ぎましょう」",
  "302000231_10": "「やっぱり、壊れる前のリディアン……」",
  "302000231_11": "「ああ、遠くから見えた時にも思ったが、何から何まで\\n　完全に記憶と一致するな……」",
  "302000231_12": "「……２人とも、向こうの空を見なさい」",
  "302000231_13": "「え？　あ、もう月が登って来てるんですね」",
  "302000231_14": "「そうだな。\\n　綺麗な丸い月が出ている……ん、丸い月だとッ！？」",
  "302000231_15": "「そうよ。こちらの月は欠けてないのよ」",
  "302000231_16": "「わたしはこの街にはそこまで詳しくないから、どうもしっくり\\n　きていなかったのだけど、月を見てようやく実感が涌いたわ」",
  "302000231_17": "「月が欠けてない、という事はルナアタックが無かったと言う事。\\n　この世界は、あの事件が無いままに進んできた世界なのよ」",
  "302000231_18": "「あの事件が起きていない……？\\n　そうなればフロンティア事変、魔法少女事変も……？」",
  "302000231_19": "「ええ、起きていないでしょうね。\\n　それどころか、フィーネがいるのかどうかも分からないわ」",
  "302000231_20": "「だから、街もリディアンも無事なんですね……」",
  "302000231_21": "「――ッ！」",
  "302000231_22": "「今の……悲鳴ッ！」",
  "302000231_23": "「近いぞッ！　向こうの方だッ！」",
  "302000231_24": "「急ぎましょうッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000232_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000232_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,14 @@
 {
  "302000232_0": "「見える範囲は片付いたわね……」",
  "302000232_1": "「翼さんッ！　マリアさんッ！\\n　まだ向こうから戦闘音が聞こえますッ！」",
  "302000232_2": "「誰かが、戦っている……？」",
  "302000232_3": "「こちらの装者かも知れないわね。\\n　とにかく、向かいましょう」",
  "302000232_4": "「……ちょうど片付いた所みたい。\\n　やはり、こちらにも装者がいたわね」",
  "302000232_5": "「……ッ！？」",
  "302000232_6": "「……え……？」",
  "302000232_7": "「……２人とも、どうかしたの？」",
  "302000232_8": "「嘘……。そんな、だって、あの人は――」",
  "302000232_9": "「か……奏……？」",
  "302000232_10": "「奏ぇぇぇ――ッ！」",
  "302000232_11": "「……翼――ッ！？」"
 }
--- a/Missions/event001/302000311_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000311_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,70 @@
 {
  "302000311_0": "片翼の奏者",
  "302000311_1": "「……あの運命のライブの日をあたしは今でも夢に見る」",
  "302000311_2": "「翼はあの絶望を前にしても、折れず、負けず、\\n　その命を燃やして唄い――そして、散って逝った」",
  "302000311_3": "「あの日からあたしは、両親の仇と共に翼の仇を取る事だけを\\n　胸に、戦い以外の歌を捨て、復讐の為だけに生きてきた……」",
  "302000311_4": "「……あれから後悔しなかった日は１日もない。\\n　ただ狂おしい程の後悔と、奴らへの怒りだけが、際限なく増していく」",
  "302000311_5": "「落ちるところまで落ちたあたし。\\n　もう、翼と唄い、夢を見ていたあたしなんてどこにもいない」",
  "302000311_6": "「心にあるのはただノイズへの怒りと憎しみ。\\n　そう……奴らへの復讐心だけが、今のあたしを動かしている」",
  "302000311_7": "「……翼は、今のあたしを見たら何ていうのだろう。\\n　失望されるだろうか、拒絶されるだろうか……」",
  "302000311_8": "「でも、あたしは――片翼じゃ飛ぶことが出来ないんだよ。\\n　だから、翼には今のあたし見て欲しくない……」",
  "302000311_9": "「翼が描いていたあたしは、もう……」",
  "302000311_10": "「奏……奏ぇ……」",
  "302000311_11": "「翼……」",
  "302000311_12": "（あれが、天羽奏……）",
  "302000311_13": "（そうか、これが並行世界の可能性……。\\n　『天羽奏が死ななかった世界』もあり得るという事ね……）",
  "302000311_14": "「奏さん……翼さん……よかったよぉ……うっ、うっ……」",
  "302000311_15": "「……ねぇ、そんなに翼にとって天羽奏は大きい存在だったの？」",
  "302000311_16": "「大きいなんてもんじゃないですッ！　奏さんは――」",
  "302000311_17": "「――離れろッ！」",
  "302000311_18": "「え……奏……？」",
  "302000311_19": "「うるせぇッ！　翼は死んだッ、お前が翼のはずがないッ！\\n　誰だ、てめぇらは……ッ！」",
  "302000311_20": "「わたしが死んだ……？」",
  "302000311_21": "「わたしはここにいるよ、奏……」",
  "302000311_22": "「黙れッ！　それ以上言うのなら――ッ！」",
  "302000311_23": "「待て、奏」",
  "302000311_24": "「……なんだよッ！？」",
  "302000311_25": "「そこにいる者たちを、本部まで連れて来てくれ」",
  "302000311_26": "「はあ？　なんでだよッ！　こんな偽者なんて――ッ！」",
  "302000311_27": "「……ただの偽者に、ギアが纏えるとは思えない。\\n　詳しい話を聞きたい。頼む……」",
  "302000311_28": "「ちッ…………分かったよ」",
  "302000311_29": "「おい、お前ら。ついてこい。\\n　弦十郎のダンナが話したいんだと……」",
  "302000311_30": "「……やっぱり行き先はリディアンの地下なんですかね。\\n　ねぇ、翼さん……翼さん？」",
  "302000311_31": "「奏……」",
  "302000311_32": "「……ほら、翼。いつまでも呆けてないで。\\n　行きましょう」",
  "302000311_33": "「あ、ああ……すまない」",
  "302000311_34": "「……つ、翼さん……？」",
  "302000311_35": "「本当に……どうして……？」",
  "302000311_36": "「……翼、なのか……？」",
  "302000311_37": "「……」",
  "302000311_38": "「……驚いた。こちらでも二課は二課なんですね……」",
  "302000311_39": "「こちらでも……？　どういう事だ？\\n　その……翼、でいいのか……？」",
  "302000311_40": "「……はい。おじさま。わたしは確かに風鳴翼ではありますが、\\n　あなたたちの知る風鳴翼ではありません」",
  "302000311_41": "「……俺たちの知る翼ではない、だと？」",
  "302000311_42": "「ええ、そうよ。それは――」",
  "302000311_43": "「もしかして、パラレルワールド、かしらね？」",
  "302000311_44": "「りょ、りょりょりょ……了子さんッ！？」",
  "302000311_45": "「はあ～い。\\n　あら、私ったら別の世界でも有名なのかしら」",
  "302000311_46": "「櫻井女史……」",
  "302000311_47": "「……すまないが情報を整理させてくれ。\\n　君たちは並行世界――パラレルワールドから来たと言うのか？」",
  "302000311_48": "「ええ、そうよ。そして、わたしたちが来た理由は――」",
  "302000311_49": "「高質量のエネルギー反応を検知ッ！」",
  "302000311_50": "「――ノイズですッ！　場所は――」",
  "302000311_51": "「く……こんな時に……」",
  "302000311_52": "「まったく、無粋よね～」",
  "302000311_53": "「――あたしが出るッ！」",
  "302000311_54": "「待って奏ちゃんッ!\\n　出るなら、もう一度LiNKERを打っていきなさい」",
  "302000311_55": "「わかってるよッ！」",
  "302000311_56": "「奏ッ！　くッ――わたしも行くッ！」",
  "302000311_57": "「翼ッ！　ああ、もう……」",
  "302000311_58": "「１つ聞かせてくれ。\\n　――君たちは、装者なのか？」",
  "302000311_59": "「ええ、そうよ。この子もわたしもね。\\n　ガングニールとアガートラームの装者よ」",
  "302000311_60": "「アガートラーム……？」",
  "302000311_61": "（……この反応、こちらではアガートラームは\\n　見つかってない、というわけね……）",
  "302000311_62": "「翼さんはともかく、全員装者……？」",
  "302000311_63": "「そんな……装者がそんなにいるだなんて……」",
  "302000311_64": "「すまないが、君たちにも協力してもらえないだろうか？\\n　……我々には、奏以外の装者がいないんだ」",
  "302000311_65": "「もちろんですッ！\\n　わたしたちに任せてくださいッ、師匠ッ！」",
  "302000311_66": "「師匠……？\\n　ま、まあとにかく、よろしく頼む」",
  "302000311_67": "「ふふ、これは面白くなってきたわね～」"
 }
--- a/Missions/event001/302000312_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000312_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,65 @@
 {
  "302000312_0": "「……ノイズの撃退は完了ね」",
  "302000312_1": "「……」",
  "302000312_2": "（翼の、天羽々斬……。\\n　いや、あたしの知っているそれより数段強い……それに――）",
  "302000312_3": "（――あいつのギアは……あたしと同じ――）",
  "302000312_4": "「ん？　どうかしましたか、奏さん？」",
  "302000312_5": "「……何でもない」",
  "302000312_6": "（ガングニール……なのに、どうしてあたしより――。\\n　どうなってるんだよ、一体――ッ）",
  "302000312_7": "「奏……あの、大丈夫だった……？」",
  "302000312_8": "「……黙れ。あたしに干渉するな」",
  "302000312_9": "「……ごめんなさい」",
  "302000312_10": "「ちッ……戻るぞ」",
  "302000312_11": "（奏……）",
  "302000312_12": "「助力、感謝する……」",
  "302000312_13": "「いえ、ノイズから無辜の人々を守るのは、\\n　わたしたちの役目ですから」",
  "302000312_14": "「……やはりお前は翼なんだな」",
  "302000312_15": "「……司令？」",
  "302000312_16": "「いや……すまんな。\\n　どうしても俺の知る、翼と重なってしまう……」",
  "302000312_17": "「ふざけるなッ！　重なるもんかッ！\\n　翼は……翼は……ッ！」",
  "302000312_18": "「……奏。落ち着くんだ。\\n　これでは話を聞く事も出来ない」",
  "302000312_19": "「……ちッ」",
  "302000312_20": "「すまなかったな……」",
  "302000312_21": "「……気にしないで下さい」",
  "302000312_22": "「そ・れ・よ・り～。早くそっちの世界の事を、聞かせて\\n　くれないかしら？　興味あるわ」",
  "302000312_23": "「……もちろんよ。\\n　こちらも色々と聞きたいことがあるわ」",
  "302000312_24": "「それじゃ、情報交換と行きましょうか」",
  "302000312_25": "「……なるほど。君たちはその完全聖遺物の力で、\\n　こちらに渡って来たという事か……」",
  "302000312_26": "「はい。そして、ギャラルホルンが世界を繋ぐ要因となった\\n　異常の解決を目的としています」",
  "302000312_27": "「……何か、異変や異常に心当たりはないかしら？」",
  "302000312_28": "「異変や異常ね。あるわよ～。もう、ありすぎるくらい」",
  "302000312_29": "「そ、そんなに……？」",
  "302000312_30": "「……出現するノイズの一部に、通常のノイズとは特徴が\\n　異なる個体を観測している」",
  "302000312_31": "「それが恐らく異変の元凶だろう……」",
  "302000312_32": "「特徴が異なる……？\\n　それはどういったものなのですか？」",
  "302000312_33": "「ノイズは人に触れると炭素分解を起こす。\\n　――これは知っているわよね？」",
  "302000312_34": "「ええ」",
  "302000312_35": "「でもそのノイズは人だけを分解させるのよ。\\n　――無尽蔵に」",
  "302000312_36": "「……え？」",
  "302000312_37": "「つ・ま・り。人だけを分解し、自分は分解されないの。\\n　触った相手だけを次々に分解させちゃうわけ」",
  "302000312_38": "「そんな……それでは犠牲者が……ッ！」",
  "302000312_39": "「……ああ。このノイズ１体で、いくらでも人を殺せる。\\n　しかも、今までのノイズとは比べ物にならない戦闘力もある」",
  "302000312_40": "「我々は、なんらかの原因でノイズに状態変化が起き、\\n　特性が変わったものだと見ている」",
  "302000312_41": "「それをノイズの『カルマ化』と呼んでいるが、　\\n　詳しい詳細はまだ分かっていないのが現状だ」",
  "302000312_42": "「ノイズの『カルマ化』……」",
  "302000312_43": "「……君たちがこの解決に協力してくれると言うなら、\\n　我々も心強い。是非、力を貸してほしい……」",
  "302000312_44": "「もちろんですッ！　どーんと任せてくださいッ！」",
  "302000312_45": "「ええ、その為に来たのだから」",
  "302000312_46": "「……この身に代えても、そのカルマノイズとやらを\\n　討ち取って見せます」",
  "302000312_47": "「――ッ！　ふざけんなッ！」",
  "302000312_48": "「奏……？」",
  "302000312_49": "「この身に代えても？\\n　軽々しく口にしてんじゃねぇよッ！」",
  "302000312_50": "「第一、この世界の事はこの世界の奴がやるべきだろッ！\\n　他の世界の奴の手を借りるなんて……あたしは反対だッ！」",
  "302000312_51": "「……奏ちゃん、ご機嫌斜めね～」",
  "302000312_52": "「……奏にも割り切れない思いはあるのだろう」",
  "302000312_53": "「すまない。今日はこれくらいにしよう。我々のセーフハウスを\\n　１つ提供するから、こちらにいる時は自由に使ってくれ」",
  "302000312_54": "「はい、ありがとうございます」",
  "302000312_55": "「ね、ところで、あなたたちのいる世界にこっちから行くことは\\n　自由に出来るのかしら？」",
  "302000312_56": "「自由に……というと語弊がありますが、通ってきたゲートを\\n　使えば、いつでも戻れるようです」",
  "302000312_57": "「それなら行ってみたいわぁ～、連れて行ってくれない？」",
  "302000312_58": "「ゲートは装者でないと渡れないわ。\\n　ギアにしか反応しないの」",
  "302000312_59": "「あら、そうなの？　残念だわぁ～」",
  "302000312_60": "「ちくしょう……どうして――」",
  "302000312_61": "「……この身に代えても、そのカルマノイズとやらを\\n　討ち取って見せます」",
  "302000312_62": "「あいつの顔で、あいつの声でそんな事言うなッ……。\\n　あたしは絶対に認めねぇ……そんなの許さねぇッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000411_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000411_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,73 @@
 {
  "302000411_0": "黒いノイズ",
  "302000411_1": "「昨日はゆっくり休めたか？\\n　朝から集まってもらってすまない」",
  "302000411_2": "「ばっちりですッ、師匠」",
  "302000411_3": "「師匠……？」",
  "302000411_4": "「あわわ、気にしないで下さい」",
  "302000411_5": "「あ、ああ……？\\n　さて、とにかく昨日の続きだ」",
  "302000411_6": "「君たちの目的は聞いたし、こちらで起きている異変については\\n　共有できたと思う。他に聞きたい事はあるだろうか？」",
  "302000411_7": "「……そうね。それなら一つあるわ。\\n　こちらの風鳴翼について話してくれるかしら？」",
  "302000411_8": "「な――ッ！」",
  "302000411_9": "「マリア……？」",
  "302000411_10": "「こっちの翼さん……？」",
  "302000411_11": "「あなたたちはわたしたちと会った時、翼を見て驚いていたわね。\\n　つまり、こちらの翼も装者なのでしょう？」",
  "302000411_12": "「……その通りだ。翼は二課所属の装者だった」",
  "302000411_13": "「装者、だった……？」",
  "302000411_14": "「順を追って話そう。\\n　翼は奏と共に、アーティストユニットを組んでいた」",
  "302000411_15": "「……ツヴァイウィング」",
  "302000411_16": "「……そうか、そこはそちらの世界でも同じなのか。\\n　なら話が早い。事件はそのファーストライブの会場で起きた」",
  "302000411_17": "「――ッ！？」",
  "302000411_18": "「ライブ当日、大量のノイズが会場に現れた。\\n　その中に、カルマ化したノイズが混じっていた……」",
  "302000411_19": "「あの個体が観測されたのは、恐らくそれが初だ。\\n　翼と奏は奴と戦い、瀕死の重傷を負った」",
  "302000411_20": "「そして、その時……翼は奴を倒すために、絶唱を唄い、\\n　天羽々斬のギアが砕け散るほどの一撃で奴を倒した」",
  "302000411_21": "「……その身すらも犠牲にしてな」",
  "302000411_22": "「…………ッ」",
  "302000411_23": "「これが、我々の世界の翼の話だ……」",
  "302000411_24": "「……興味深いわね。そこが恐らくこの世界とわたしたちの\\n　歴史の分岐点よ。そうでしょう、翼？」",
  "302000411_25": "「……ああ」",
  "302000411_26": "「分岐点……ということはそっちでは何が起きたのかしら？」",
  "302000411_27": "「……奏さんが、絶唱を使って……」",
  "302000411_28": "「……生き残ったのは、わたしの方だった」",
  "302000411_29": "「後は、こちらではそんなおかしなノイズは現れてないわ。\\n　……代わりに、後から凄いのが出たけどね」",
  "302000411_30": "（フィーネという、怪物がね……）",
  "302000411_31": "「ん？　何かしら？」",
  "302000411_32": "（櫻井了子……フィーネは宿っていないのかしら……。\\n　……念の為フィーネの事は少しぼかしておくべきね）",
  "302000411_33": "「……何でもないわ。\\n　ライブの後にこちらであった事だけど――」",
  "302000411_34": "「……そうだったのか。ルナアタックにフロンティア事変、\\n　さらには魔法少女事変とは……」",
  "302000411_35": "「こちら以上に、戦いだらけの世界ねぇ～。\\n　しかも装者が６人？　もう、大盤振る舞いじゃないの～」",
  "302000411_36": "「こちらでは翼さんと奏さん以外にいないんですか？」",
  "302000411_37": "「……ああ、見つかっていない。もしかしたら、こちらの世界の\\n　君たちを見つければ、装者になれるのかもしれないが……」",
  "302000411_38": "「……難しいわね。\\n　わたしのアガートラームは見つかっていないのでしょう？」",
  "302000411_39": "「大きく変化したのがそのライブからだってだけで、他にも\\n　細かな違いはあるはずよ。装者の資質だって分からないわ」",
  "302000411_40": "「ま、そうでしょうね～。\\n　ところでそうそう、そのアガートラームなんだけど～」",
  "302000411_41": "「わたしにじ～っくり、見せてくれないかしら？」",
  "302000411_42": "「え？」",
  "302000411_43": "「もう、見たことない聖遺物だから気になって気になって～。\\n　ね、いいでしょ？　ほらほら、遠慮しないで～」",
  "302000411_44": "「あ、あの、ちょっとッ！　ひ、引っ張らないでってばッ……」",
  "302000411_45": "「弦十郎くん、後は任せたわ。\\n　わたしは、この子と向こうでイイコトしてくるわね～」",
  "302000411_46": "「イイコトって……ッ！？」",
  "302000411_47": "「……お手柔らかにな、了子くん」",
  "302000411_48": "「……なんか、落ち着きます。\\n　了子さんは了子さん……ですよねッ！」",
  "302000411_49": "「……ああ」",
  "302000411_50": "「……どういうことだ？」",
  "302000411_51": "「何でもありませんッ！\\n　それより師匠――って、違う違う……」",
  "302000411_52": "「……それなんだが、すまないがどうして君は俺を師匠と\\n　呼ぶんだ？　そちらでは俺は君の師匠なのか……？」",
  "302000411_53": "「はい、武術の師匠なんですッ！」",
  "302000411_54": "「……俺は人に武術を教えるなんて出来ないぞ。\\n　最低限の護身術程度しか修めていない」",
  "302000411_55": "「またまた～。素手でもわたしたち装者より強いくせに～」",
  "302000411_56": "「翼さんの必殺技を拳で止めたり、震脚でアスファルトを\\n　ひっくり返したり出来るんじゃないんですか？」",
  "302000411_57": "「……それは、本当に人間か？」",
  "302000411_58": "「え？　その……出来ないんですか？」",
  "302000411_59": "「……なにわけわかんねーこと言ってるんだ。\\n　弦十郎のダンナが戦えるはずないだろ？」",
  "302000411_60": "「ああ、そんな事は逆立ちしたって出来やしないさ」",
  "302000411_61": "「……どうやら、そっちは思ったよりこっちと違うらしいな」",
  "302000411_62": "「奏……」",
  "302000411_63": "（……なら、奏にとってのわたし、こちらの風鳴翼は……？）",
  "302000411_64": "「そうですね……びっくりですッ！\\n　まさか師匠が普通の人だなんて……」",
  "302000411_65": "「俺としては、そんな事が出来るというそっちの俺の方が\\n　びっくりなんだが……」",
  "302000411_66": "「……なぁ、お前」",
  "302000411_67": "「はい？」",
  "302000411_68": "「……お前たちの方でのあたしは――」",
  "302000411_69": "「――高質量のエネルギーを検知、ノイズですッ！」",
  "302000411_70": "「……奏、それに並行世界の装者たち……。\\n　――頼んだぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000412_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000412_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,26 @@
 {
  "302000412_0": "「はあああ――ッ！」",
  "302000412_1": "「立花ッ！\\n　マリアに続くぞッ！」",
  "302000412_2": "「わかりましたッ！\\n　てええええええいッ！」",
  "302000412_3": "「――これで、トドメだッ！」",
  "302000412_4": "「やりましたねッ！」",
  "302000412_5": "「ああ。\\n　だが、どうやらまだ終わりではないようだ……」",
  "302000412_6": "「うわわッ、まだこんなにたくさん～」",
  "302000412_7": "「気を抜かずに行きましょう。……本当は彼女もわたしたちと\\n　連携してくれるといいんだけれど」",
  "302000412_8": "「……すまない」",
  "302000412_9": "「翼が謝る事じゃないわ」",
  "302000412_10": "（……奏）",
  "302000412_11": "「おらああああああッ！」",
  "302000412_12": "（何なんだ……何なんだ何なんだッ！）",
  "302000412_13": "（ガングニールの奴の爆発力、見慣れないギアの奴の冷静さ、\\n　そして天羽々斬……翼のあの強さはッ！）",
  "302000412_14": "（あたしがノイズを一匹倒す間に、あの三人はあたし以上に\\n　多くのノイズを倒してやがる……）",
  "302000412_15": "（……背中を預けられる相手がいるって、そんなに――）",
  "302000412_16": "（――違うッ！　それは弱さだッ！　翼が死んだのは、\\n　あたしが翼を守れなかったからだッ！）",
  "302000412_17": "「――認め……られるかぁッ！」",
  "302000412_18": "「すごい……さすが奏さん……」",
  "302000412_19": "「……適合係数の低いギアであれだけの動き。\\n　さすが、翼のパートナーだけの事はあるわね……」",
  "302000412_20": "「奏……」",
  "302000412_21": "（そうだ、あれが奏だ……。\\n　誰よりも強く、いつもわたしを護ってくれた、奏の姿だ……）",
  "302000412_22": "「――ッ！？\\n　翼さんッ！　新手ですッ！」",
  "302000412_23": "「な――ッ！？」"
 }
--- a/Missions/event001/302000421_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000421_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,17 @@
 {
  "302000421_0": "「ちッ――まさかここまで大量に出るなんてなッ！」",
  "302000421_1": "（……あの日、あたしがこれを使うのを躊躇したばっかりに、\\n　翼が――ッ！）",
  "302000421_2": "「――もう遠慮はなしだッ！　聞かせてやるよッ！\\n　これがあたしの絶唱――」",
  "302000421_3": "「ダメええええええ――ッ！」",
  "302000421_4": "「な……お前ッ！　邪魔すんなッ！」",
  "302000421_5": "「使わせない……こんなところで散るなんて許さないッ！」",
  "302000421_6": "（わたしは奏を護る……今度こそッ！）",
  "302000421_7": "「うるせぇッ！　ならあの大量のノイズをどうするつもりだッ！\\n　絶唱を使わなきゃ――」",
  "302000421_8": "「……わたしたちがやる。\\n　立花、マリア、抜剣だッ！」",
  "302000421_9": "「……抜剣？」",
  "302000421_10": "「了解ですッ！」",
  "302000421_11": "「ええ、やりましょう」",
  "302000421_12": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
  "302000421_13": "「な――ッ！？　ギアが……変化したッ！？」",
  "302000421_14": "「……さあ、一気に殲滅するぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000422_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000422_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,20 @@
 {
  "302000422_0": "「……殲滅、完了だ」",
  "302000422_1": "（……護れた。\\n　奏に絶唱を使わせないで済んだ……）",
  "302000422_2": "「……」",
  "302000422_3": "（……そんな、こんな力まで……）",
  "302000422_4": "（あたしには絶唱以外の手立てなんてなかった……。\\n　こいつら、一体どれだけの力、どれだけの奥の手が……）",
  "302000422_5": "「終わりましたね～。\\n　それじゃ、みんなで帰りましょうッ！」",
  "302000422_6": "「ええ、そうね」",
  "302000422_7": "（……こいつらは、あたしより強い……。\\n　ただのノイズなんて、ものともしないだけの力がある……）",
  "302000422_8": "（なら、あたしは……必要なのか……？）",
  "302000422_9": "「――了子さんッ！」",
  "302000422_10": "「あらあら、どうしたのかしら～？\\n　穏やかじゃないわね～」",
  "302000422_11": "「あたしに――もっと力をくれッ！\\n　あの力……イグナイトとかいったアレをあたしにも――ッ」",
  "302000422_12": "「……それは無理ね。単なる出力アップなら、時間があれば\\n　出来なくもないけど……」",
  "302000422_13": "「どうしてッ！\\n　同じガングニールだってあったろッ！」",
  "302000422_14": "「あのイグナイトの機能は、他の聖遺物をコアとして\\n　発動させている物なの。だから、それが無いとお手上げ」",
  "302000422_15": "「ちくしょう……ッ！」",
  "302000422_16": "「本当、穏やかじゃないわね～。\\n　それにしても、あのイグナイトってやっぱり……」",
  "302000422_17": "「……人為的に引き起こした暴走、よね。例えギアが改修\\n　できても、今の奏ちゃんが使おうとしたら、恐らく……」"
 }
--- a/Missions/event001/302000431_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000431_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,50 @@
 {
  "302000431_0": "「……」",
  "302000431_1": "（ルナアタック、フロンティア事変、魔法少女事変……）",
  "302000431_2": "（超先史文明期の巫女、同じ装者同士や完全聖遺物、\\n　更には錬金術師との戦い……）",
  "302000431_3": "「あいつらの……翼の強さはそうやって磨かれたのか……」",
  "302000431_4": "「……あたしだって、戦い続けて来たんだッ！\\n　戦ってきた時間は変わらないッ！」",
  "302000431_5": "（そうだ……だからあたしにだって、ギアさえあれば――）",
  "302000431_6": "「あ、奏さん」",
  "302000431_7": "「……お前は」",
  "302000431_8": "「あのですね、少しだけお時間良いでしょうか？」",
  "302000431_9": "「……何だよ？」",
  "302000431_10": "「あの時は、助けてくれてありがとうございましたッ！」",
  "302000431_11": "「……は？　何の事だ……？」",
  "302000431_12": "「あのライブの日、わたしは奏さんに助けられたんです」",
  "302000431_13": "「それはそっちの世界の話だろ。\\n　あたしはあんたを助けたことなんて無いよ」",
  "302000431_14": "「それでも、奏さんは奏さんですから。\\n　……一度でもいいから、お礼を言いたかったんです」",
  "302000431_15": "「……おかしな奴だな、お前」",
  "302000431_16": "「はい、よく言われますッ！　……それに、わたしが装者に\\n　なれたのは、奏さんからガングニールを貰ったお蔭ですから」",
  "302000431_17": "「あたしが……？」",
  "302000431_18": "「はいッ！　わたしは、奏さんに救われて、奏さんの\\n　ガングニールを受け継いで装者になったんですッ！」",
  "302000431_19": "「……そうか」",
  "302000431_20": "「だから、ありがとうございますッ！」",
  "302000431_21": "「……ああ」",
  "302000431_22": "「……ちッ、作り物のノイズなんて倒しても、\\n　気が晴れやしない……」",
  "302000431_23": "（あたしはどうしたら強くなれる……。\\n　あいつらのように……いや、あいつら以上に……）",
  "302000431_24": "（ギア……あたしのガングニール……。\\n　でも違う、同じガングニールでもあいつのは……）",
  "302000431_25": "「ん？　ああ、あいつらがシャワー浴びてるのか……。\\n　ったく、服もギアも適当に放り出して……」",
  "302000431_26": "（……ギア。そう……ガングニール……）",
  "302000431_27": "「……機能は違っても、あたしが適合した\\n　ガングニールなのは変わらない……」",
  "302000431_28": "「…………」",
  "302000431_29": "「はあ～、さっぱりした～」",
  "302000431_30": "「…………あれ？\\n　わたしのガングニール……」",
  "302000431_31": "「おかしい……。\\n　ここに置いておいたはずなのに……ッ！」",
  "302000431_32": "「――ノイズかッ！？」",
  "302000431_33": "「来たか、奏。\\n　……ああ、大量のノイズ反応が検知された」",
  "302000431_34": "「わかった、あたしが出るッ！」",
  "302000431_35": "「待てッ！\\n　翼、お前たちも頼んだッ！」",
  "302000431_36": "「はい、心得ました」",
  "302000431_37": "「これはまた随分と沢山ね」",
  "302000431_38": "「……ん？　立花はどうした？」",
  "302000431_39": "（この力があれば、あたしも……）",
  "302000431_40": "「行くぞッ！　ノイズどもッ！」",
  "302000431_41": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl……」",
  "302000431_42": "「ぐッ！　な、なんだ――」",
  "302000431_43": "「……奏？」",
  "302000431_44": "「ぐあああッ！　どうなってやがる。\\n　ギアが纏えない……身体が、裂けそうだ……」",
  "302000431_45": "「これは……一体どうしたって言うの？」",
  "302000431_46": "「奏ッ！？」",
  "302000431_47": "「――ッ！　翼ッ！　ノイズが来る」"
 }
--- a/Missions/event001/302000432_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000432_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,34 @@
 {
  "302000432_0": "「……これで最後かしら」",
  "302000432_1": "「……奏」",
  "302000432_2": "（……あたしに、これを扱う資格がないってことか？）",
  "302000432_3": "「――ッ！？\\n　あれは……現れやがったッ！」",
  "302000432_4": "「あれが……カルマノイズ……。\\n　確かに、一筋縄では行かなそうだな……」",
  "302000432_5": "「先手必勝よ――ッ！\\n　はああッ！」",
  "302000432_6": "「な――ッ！？　躱されたッ！？」",
  "302000432_7": "「マリアッ！」",
  "302000432_8": "「――くッ！」",
  "302000432_9": "「このままでは無理だッ！\\n　イグナイトで行くぞッ！」",
  "302000432_10": "「ええ、それしかないみたいね」",
  "302000432_11": "「……あたしには無理だってのかッ！？\\n　そんなの認めてたまるかッ！」",
  "302000432_12": "「……あたしにだって」",
  "302000432_13": "「……奏？」",
  "302000432_14": "「ぐあああッ――」",
  "302000432_15": "「はあ、はあ、はあ……なんで、なんでなんだよッ！」",
  "302000432_16": "「奏……一体どうしたというの？」",
  "302000432_17": "「奏さんの適合係数に異常は見られません。\\n　出撃前にもLiNKERの投与を確認しています」",
  "302000432_18": "「では、なぜギアを纏うことができないッ！？」",
  "302000432_19": "「……あれは、もしかして、\\n　……わたしのガングニール？」",
  "302000432_20": "「なんだとッ！　どういうことだッ！？」",
  "302000432_21": "「奏さん……」",
  "302000432_22": "「はあ、はあ、はあ……」",
  "302000432_23": "「奏、無理はしないで。ここはわたしたちが……」",
  "302000432_24": "「うるさいッ！　あたしだって、やれるッ！」",
  "302000432_25": "「馬鹿なことを言わないでッ！\\n　そんな苦しそうな状態で、なにができるって言うの？」",
  "302000432_26": "「く……そ……」",
  "302000432_27": "「奏ッ！　奏―ッ！」",
  "302000432_28": "「落ち着いて翼。気絶しただけよ。\\n　それより――」",
  "302000432_29": "「一旦距離を取ってから――ッ！？」",
  "302000432_30": "「な……消えた、だとッ！？」",
  "302000432_31": "「……逃げられた、それとも、助かったのかしらね……」"
 }
--- a/Missions/event001/302000511_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000511_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,27 @@
 {
  "302000511_0": "交錯する想い",
  "302000511_1": "（……無様だ。無様すぎるだろ……ッ。\\n　人のギアを盗んでおいて、制御すら出来ないなんて……ッ！）",
  "302000511_2": "「……あの、奏……？」",
  "302000511_3": "「……何だよ？」",
  "302000511_4": "「もう、大丈夫なの？」",
  "302000511_5": "「……ああ、メディカルチェックの結果も異常はないってよ」",
  "302000511_6": "「そう……よかった」",
  "302000511_7": "「よかった……？　何がよかったんだよッ！」",
  "302000511_8": "「あたしが人のギアを盗んでおきながら、ロクに使えなかった\\n　からか？　それともそんな無様なあたしへの皮肉か？」",
  "302000511_9": "「そんなつもりじゃ……」",
  "302000511_10": "「奏……」",
  "302000511_11": "「翼、どうだったの？」",
  "302000511_12": "「ああ、少し話せた。体は大丈夫だそうだ」",
  "302000511_13": "「よかったぁ……」",
  "302000511_14": "「……立花、すまなかった。\\n　奏の代わりに謝らせてくれ……」",
  "302000511_15": "「そ、そんなッ！？　翼さんに謝ってもらうような事じゃない\\n　ですッ！　ギアも戻ったし、気にしないで下さいッ！」",
  "302000511_16": "「ありがとう、立花……」",
  "302000511_17": "（イグナイトの力を欲したい気持ちはわかる。\\n　でも、たとえあのペンダントを制御できたとしても――）",
  "302000511_18": "（今の天羽奏の心では、イグナイトの呪いには、\\n　間違いなく耐えられない）",
  "302000511_19": "（彼女は、力の求め方を間違っている。\\n　それに気付かない限り、前へは進めない）",
  "302000511_20": "「立花、この後時間はあるか？」",
  "302000511_21": "「はい、大丈夫ですけど？」",
  "302000511_22": "「一応、ギアの調子を確かめておいた方が良いだろう。\\n　わたしも付き合うから、手合わせをしないか？」",
  "302000511_23": "「はい、もちろんやりますッ！\\n　マリアさんもやりましょうッ！」",
  "302000511_24": "「……いいわよ。それじゃ行きましょうか」"
 }
--- a/Missions/event001/302000521_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000521_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,24 @@
 {
  "302000521_0": "「……」",
  "302000521_1": "（この力があれば、あたしも……）",
  "302000521_2": "「ぐあああッ！　どうなってやがる。\\n　ギアが纏えない……身体が、裂けそうだ……」",
  "302000521_3": "「……あたしの適合係数じゃ、イグナイトどころか、\\n　あいつのペンダントすらまともに使えない」",
  "302000521_4": "「いや、仮にあいつのペンダントが使えたとしても、\\n　今のあたしじゃ……」",
  "302000521_5": "「所詮あたしはまがい物ってわけか……」",
  "302000521_6": "「……翼は、あたしなんかより、ずっと凄いやつだった。\\n　ツヴァイウィングの時だってそうだ……」",
  "302000521_7": "「泣き虫だ弱虫だなんていつもからかっていたけど、\\n　本当は翼の方が強くて、何よりも輝いていたんだ」",
  "302000521_8": "「翼という大きな片翼に対して、あたしというちっぽけな片翼。\\n　バランスなんか、つり合いなんか取れちゃいなかった……」",
  "302000521_9": "「だけど、それならあたしはこの大きな羽を持つ翼を少しでも\\n　助けてやりたい、傍で護ってやりたいと思っていたのに――」",
  "302000521_10": "「助けられたのはあたしだったなんて――そんなのないだろッ！\\n　なんで……どうしてあたしなんて護ったんだよ……」",
  "302000521_11": "「あたし１人じゃ飛べないんだ……翼がいなきゃ、何も\\n　出来ないのはあたしの方だったのに――ッ！」",
  "302000521_12": "「ちくしょう……うわああああああ――ッ！」",
  "302000521_13": "（……奏）",
  "302000521_14": "（……わたしは奏の事を分かっていなかったのかもしれない）",
  "302000521_15": "（奏だって、わたしより少し年上なだけだったんだ。\\n　迷いも、嘆きも、あって当たり前なんだ……）",
  "302000521_16": "（……ツヴァイウィングの頃、\\n　わたしは奏にずっと支えられていた）",
  "302000521_17": "（だから、今度はわたしが奏を支えたい。奏が寄りかかっても\\n　倒れないくらいには、強くなれたはずだから……）",
  "302000521_18": "「……あたしが間違ってた。\\n　人のものを奪って、簡単に強くなろうなんて……」",
  "302000521_19": "「やるならあたし自身の力を磨くしかない。\\n　強くならなきゃ、あたしはノイズに復讐出来ない」",
  "302000521_20": "「このガングニールはあたしが手に入れた、あたしの力なのに、\\n　あたしがそれを疎かにしてた……」",
  "302000521_21": "「もう一度、あたし自身を鍛え直してやるッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000531_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000531_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,12 @@
 {
  "302000531_0": "「……まだだ、もっと――」",
  "302000531_1": "「……奏、ちょっといい？」",
  "302000531_2": "「……なんだよ？」",
  "302000531_3": "「その、今度はわたしと一緒に訓練しない？」",
  "302000531_4": "「……同情なんていらねえんだよ」",
  "302000531_5": "「違う、同情なんかじゃない。\\n　わたしは、ただ奏の力に――ッ！？　か、奏……ッ！？」",
  "302000531_6": "「――いい加減、あたしとお前の世界のあたしを混同するな。\\n　あたしはお前の知ってる奏じゃない」",
  "302000531_7": "「奏……それでも、あなたは――」",
  "302000531_8": "「――ノイズ警報ッ！？」",
  "302000531_9": "「出やがったかッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000541_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000541_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,15 @@
 {
  "302000541_0": "「……やっぱり、出やがったッ！\\n　カルマノイズめッ！」",
  "302000541_1": "「……奏ッ！\\n　１人で戦っては――ッ！」",
  "302000541_2": "「うるさいッ！\\n　あたしは、コイツを倒すんだ――ッ！」",
  "302000541_3": "「避けられた――ッ！？\\n　な――ッ！？　ぐううううッ！　がッ……く……」",
  "302000541_4": "「奏さんッ！」",
  "302000541_5": "「無茶をしすぎよッ！」",
  "302000541_6": "「くッ、こうなってはやるしか――ッ！\\n　今度こそイグナイトでッ！」",
  "302000541_7": "「了解ですッ！\\n　イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
  "302000541_8": "「――ッ！？　ぐううううッ！　はあッ、はあッ……」",
  "302000541_9": "「くッ……今のは一体……？」",
  "302000541_10": "「……一瞬だけど、破壊衝動にのまれそうになったわ。\\n　どうやらあなたたちも同じみたいね……」",
  "302000541_11": "「はい……こんな事今までなかったのに……」",
  "302000541_12": "「……これ以上の解放は危険かもしれない。\\n　だがとにかく、今はこのノイズを倒すぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000542_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000542_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,19 @@
 {
  "302000542_0": "「ノイズの消滅を確認したッ！\\n　お前たち、やってくれたなッ！　感謝するッ！」",
  "302000542_1": "「イグナイト……すごい力ですねッ！」",
  "302000542_2": "「ええ……これならまたカルマノイズが出てきても――」",
  "302000542_3": "（……イグナイト、暴走の力、それにカルマノイズ……）",
  "302000542_4": "（……奏ちゃんの暴走未遂、更に先程の変身直後の不調……）",
  "302000542_5": "「……もしかしたら色々とややこしくなるかもね～」",
  "302000542_6": "「……翼さん、イグナイトですけど……」",
  "302000542_7": "「ああ、分かってる……。\\n　……なるべく使わない方が良いかも知れない」",
  "302000542_8": "「……何なんでしょうね。この違和感は……。\\n　まるで誰かの破壊衝動が流れ込んで来ていたような……」",
  "302000542_9": "「……とにかく、戻りましょう」",
  "302000542_10": "「ああ。奏も……ほら、手を――」",
  "302000542_11": "「いらない……余計な事はするな」",
  "302000542_12": "「あなた――ッ！」",
  "302000542_13": "「……いいんだ、マリア」",
  "302000542_14": "「でもッ！」",
  "302000542_15": "「いいんだ。今は戻ろう」",
  "302000542_16": "「……」"
 }
--- a/Missions/event001/302000611_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000611_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,24 @@
 {
  "302000611_0": "封じられた力",
  "302000611_1": "「この前のイグナイトの不調だが……どう思う？」",
  "302000611_2": "「……正直、何が原因か見当もつかないわ」",
  "302000611_3": "「真っ黒な破壊衝動が急に湧いてきました。\\n　制御したイグナイトで、こんなことなんて無かったのに……」",
  "302000611_4": "「そうだ。\\n　わたしも一瞬破壊衝動に飲み込まれそうになった……」",
  "302000611_5": "「普通に考えて、３人が３人とも同じ異変を感じていたのなら、\\n　わたしたち個々人の問題では無いと思うわ」",
  "302000611_6": "「ああ。原因はイグナイトモジュールそのものかこの世界に\\n　関連した、何らかの不測の事態といったところだろう」",
  "302000611_7": "「……また使ったら、同じようになるのでしょうか？」",
  "302000611_8": "「……。大丈夫かもしれない。\\n　しかし逆に、より悪化する可能性もある」",
  "302000611_9": "「……手がかりが掴めるまで、なるべくイグナイトは使わない\\n　方がいいかもしれないわね。……相手にもよるけど」",
  "302000611_10": "「……ああ、そうだな」",
  "302000611_11": "「みんな、よくやってくれた。\\n　お陰でカルマノイズの１体を撃破することが出来た」",
  "302000611_12": "「カルマノイズの……１体ですって？」",
  "302000611_13": "「ほ、他にも居るんですかッ！？」",
  "302000611_14": "「今までに観測されている数だと、後５体かしらね～。\\n　他にも居ないとは言いきれないけど」",
  "302000611_15": "「５体……あれがか……」",
  "302000611_16": "（イグナイトの出力があればギリギリ戦うことは出来るが、\\n　しかし……）",
  "302000611_17": "「次にカルマノイズがいつどこで現れるかは不明だが、\\n　奴らを倒せるのは装者を擁する我々だけだろう」",
  "302000611_18": "「この世界の者では無い君たちに負担をかけるのは心苦しいが、\\n　それでも我々には君たちの助けが必要だ。……宜しく頼む」",
  "302000611_19": "「ノイズと思われる高質量のエネルギー反応を検知ッ！」",
  "302000611_20": "「座標、確認します……」",
  "302000611_21": "「早速か。全く、息つく暇も無いな……。\\n　お前たち、頼んだぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000621_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000621_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,21 @@
 {
  "302000621_0": "「装者、ノイズを圧倒していますッ！」",
  "302000621_1": "「本当にすごいわね。この子たちってば」",
  "302000621_2": "「更にあのイグナイトでしたっけ。\\n　奥の手まであるくらいですからね……」",
  "302000621_3": "「……う～ん、あれはちょ～っと危ないかも」",
  "302000621_4": "「……どういうことだ、了子くん？」",
  "302000621_5": "「まだ確証は無いのだけれど……まあ、心配が杞憂に\\n　終わることを祈ってるわ」",
  "302000621_6": "「……そうか」",
  "302000621_7": "「マリアッ！　１０時の方向をッ！」",
  "302000621_8": "「任せなさいッ！」",
  "302000621_9": "「立花は３時の方向だッ！」",
  "302000621_10": "「了解ですッ！　……あれ、３時の方向ってどっちだっけ？\\n　えーと……こっちッ！」",
  "302000621_11": "「よしッ！　そのまま２人は協力してノイズを迎撃してくれッ！\\n　わたしは奏の援護に――くッ！？」",
  "302000621_12": "「おらあああああッ！」",
  "302000621_13": "「――邪魔だッ！\\n　あたしの近くに寄るんじゃねえッ！」",
  "302000621_14": "「奏ッ！　１人で無理をしては――」",
  "302000621_15": "「無理なんかじゃねえッ！　いいからあたしの邪魔をするなッ！\\n　あたしは１人でも――ッ！？　なッ……ノイズが背後にッ！？」",
  "302000621_16": "「――させないッ！\\n　はああああッ！」",
  "302000621_17": "「奏ッ！\\n　奏の背後はわたしが護るッ！」",
  "302000621_18": "「余計なことを――ッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000631_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000631_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,25 @@
 {
  "302000631_0": "「増援増援また増援……。\\n　もう、多すぎですッ！」",
  "302000631_1": "「そうね……たかがノイズとはいえ、\\n　これは骨が折れるわねッ！」",
  "302000631_2": "「２人とも、あれを――ッ！」",
  "302000631_3": "「あれは……あいつもカルマノイズッ！？」",
  "302000631_4": "「お仲間がやられたことで、\\n　仇討ちにでも来たのかしらね……」",
  "302000631_5": "「……どうしますか？」",
  "302000631_6": "「……使わざるを得ないでしょうね。\\n　イグナイト無しで戦える敵じゃないわ」",
  "302000631_7": "「……ですね」",
  "302000631_8": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
  "302000631_9": "「――ッ！？\\n　かはッ……ぐううううッ！」",
  "302000631_10": "「うううう――ッ！\\n　がッ……ああああッ！」",
  "302000631_11": "「……はぁ、はぁ……ッ」",
  "302000631_12": "「はぁ……はぁ……危なかったぁ……」",
  "302000631_13": "「ええ……とっさに解除できたからいいものの……。\\n　こんなの制御以前の問題ね……くッ……だけど、力が……」",
  "302000631_14": "「……わたしも、ほとんど動けません……」",
  "302000631_15": "「マリアッ！　立花ッ！\\n　大丈夫かッ！」",
  "302000631_16": "「ええ……なん、とかね……くッ……」",
  "302000631_17": "「はぁ、はぁ……少し、休めば……多分」",
  "302000631_18": "「……大丈夫だ。ここはわたしが――」",
  "302000631_19": "「――お前ら、２人とも休んでな。\\n　ここはあたしが抑えてやる」",
  "302000631_20": "「奏……？」",
  "302000631_21": "「……ついてこい。\\n　あたし１人じゃ奴は無理だ」",
  "302000631_22": "「……ええッ！　もちろんッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000632_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000632_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,38 @@
 {
  "302000632_0": "「倒した……のか？」",
  "302000632_1": "「……いいや、まだだッ！」",
  "302000632_2": "「くッ……復元したッ！？」",
  "302000632_3": "「……半端な攻撃じゃ、\\n　こいつらは復活してしまう……」",
  "302000632_4": "「厄介な相手だ……ならば、絶唱で――ッ！」",
  "302000632_5": "「――やめろッ！」",
  "302000632_6": "「奏……？」",
  "302000632_7": "（あたしの前で、二度と翼に絶唱なんて唄わせない……）",
  "302000632_8": "「こいつはあたしが――ッ！」",
  "302000632_9": "「……消えた……？」",
  "302000632_10": "「逃げられたか……」",
  "302000632_11": "「……」",
  "302000632_12": "「……なんだよ？」",
  "302000632_13": "（奏は、立花やマリアを護ってくれた……。それに、今絶唱を\\n　止めてくれたのは……わたしを思ってのことなのだろうか……）",
  "302000632_14": "（やはり、奏は奏なんだ……）",
  "302000632_15": "「なんでもない、ありがとう、奏……」",
  "302000632_16": "「ちッ、気味悪ぃからやめろ。\\n　……さっさと帰るぞ」",
  "302000632_17": "「あらあら、大変だったわね」",
  "302000632_18": "「大丈夫なのか……響くん、マリアくん」",
  "302000632_19": "「はい、何とか」",
  "302000632_20": "「ええ、一応はね」",
  "302000632_21": "「……あなたたちのイグナイトモジュールのことだけど、\\n　一度作った人に見てもらったほうがいいわ」",
  "302000632_22": "「やはり、何か問題が……？」",
  "302000632_23": "「逆よ逆。多分、機能には何の問題もないと思うわ。\\n　けど、念のためにね～」",
  "302000632_24": "「推測だけど、問題はカルマ化したノイズの方にあるのよ」",
  "302000632_25": "「どういうこと……？」",
  "302000632_26": "「まあ詳しい事は、確かめてからにしましょう。\\n　ということで、あなたたちは一度戻ったほうがいいわ」",
  "302000632_27": "「で、でもッ！\\n　わたしたちが帰ったらノイズとの戦いが……」",
  "302000632_28": "「……そうね。こちらの装者は１人、\\n　戦力的に厳しいのは確かなはず」",
  "302000632_29": "「なあに、大丈夫だッ！\\n　君たちが来る前も、何とか戦って来れたんだからなッ！」",
  "302000632_30": "「機能に不安を抱えたまま戦うのは危険よ。\\n　一度ハッキリさせて来たほうがいいわ」",
  "302000632_31": "「しかし――」",
  "302000632_32": "「……」",
  "302000632_33": "（……いいのか、わたしは奏を１人にして……）",
  "302000632_34": "「君たちが戻ってくるまで、我々だけで耐えて見せる。\\n　だから、行ってきてくれ」",
  "302000632_35": "「……わかり、ました……」"
 }
--- a/Missions/event001/302000641_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000641_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,26 @@
 {
  "302000641_0": "「お帰りなさい。\\n　送ってきたの？」",
  "302000641_1": "「……ああ。全く、並行世界へのゲートだなんて初めて見た。\\n　あんなものが、本当にあるとはな……」",
  "302000641_2": "「信じてなかったの？」",
  "302000641_3": "「いや、翼が居た時点で信じてはいたが、\\n　実際に目にした衝撃は別物さ」",
  "302000641_4": "「――司令ッ！\\n　ノイズと思われる反応がッ！」",
  "302000641_5": "「……くッ、間の悪い……。\\n　奏、頼むぞッ！」",
  "302000641_6": "「ああ、あたしに任せときなッ！」",
  "302000641_7": "「……」",
  "302000641_8": "（そう、あたしはこれでいい……。\\n　これでいいんだ……）",
  "302000641_9": "「この世界はあたしの世界……あいつらに頼るなんて間違いだ。\\n　今までのように、あたし１人でやってやるッ！」",
  "302000641_10": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
  "302000641_11": "「まだまだ――ッ！」",
  "302000641_12": "（あたしは負けない……ノイズを全部駆逐するまでッ！\\n　もっと力を――ッ！）",
  "302000641_13": "「……ッ！？　なッ、後ろッ！？」",
  "302000641_14": "「ぐううううッ！？\\n　……ちッ、やってくれるじゃねーかッ！」",
  "302000641_15": "「あたしの後ろに、翼はもういないんだ……。\\n　だからあたしが――ッ！」",
  "302000641_16": "「この技は――ッ！？」",
  "302000641_17": "「いないなんて悲しいことを言わないで、奏……。\\n　わたしはいつだって、奏の傍にいるッ！」",
  "302000641_18": "「……お前、どうして帰らなかったんだ？」",
  "302000641_19": "「わたしが奏を見捨てられるはずが無いじゃない。\\n　だから、１人で残ったの」",
  "302000641_20": "「……あたしは、お前の知っている奏じゃない」",
  "302000641_21": "「わかってる。それでも、奏は奏だから」",
  "302000641_22": "「……。\\n　ノイズをぶっ殺す。遅れんじゃねーぞッ！」",
  "302000641_23": "「ああ。奏の背中はわたしが護るッ」"
 }
--- a/Missions/event001/302000642_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000642_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,11 @@
 {
  "302000642_0": "「終わったね……奏、お疲れ様」",
  "302000642_1": "（……そうだ、あたしは元々１人じゃなかった。\\n　こんな風に翼に背中を預けて戦ってたんだ……）",
  "302000642_2": "「……奏？　どうしたの？」",
  "302000642_3": "「……なんでもない」",
  "302000642_4": "（でも……違うッ！\\n　あたしの翼は……あの時、あたしを庇って――）",
  "302000642_5": "「……帰るぞ」",
  "302000642_6": "「ええ、戻りましょう」",
  "302000642_7": "（……だから、違う。あたしの翼じゃない……。\\n　だから、あたしは絶対に受け入れない……）",
  "302000642_8": "（例え翼が翼であったとしても、\\n　あたしの翼はたった１人しかいないんだから……）"
 }
--- a/Missions/event001/302000711_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000711_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,38 @@
 {
  "302000711_0": "侵食する世界",
  "302000711_1": "「響さん、マリアさん。\\n　イグナイトモジュールについてですが……」",
  "302000711_2": "「うん」",
  "302000711_3": "「どうだったの？　エルフナイン」",
  "302000711_4": "「結論から言うと、何の異常も見つかりませんでした……」",
  "302000711_5": "「え……制御できなかったのに？」",
  "302000711_6": "「……」",
  "302000711_7": "「はい……すみません」",
  "302000711_8": "「……他に考えられる可能性は？」",
  "302000711_9": "「イグナイトはダインスレイフの欠片を媒介としています。\\n　そして、ダインスレイフは心を蝕む魔剣です」",
  "302000711_10": "「ですので、皆さんの方の心に隙が出来れば、制御が難しく\\n　なります。大きく動揺したり、焦ったり……」",
  "302000711_11": "「……うーん、そんな事なかったと思うんだけどなぁ」",
  "302000711_12": "「念のため、お２人はメディカルチェックを受けることを\\n　おすすめします」",
  "302000711_13": "「……そうね、分かったわ」",
  "302000711_14": "「わたしも受けてくるよ」",
  "302000711_15": "「ノイズが……」",
  "302000711_16": "「……メディカルチェックの前にやることが出来たわね」",
  "302000711_17": "「待て。２人とも。\\n　今の状況での出撃は許可できない」",
  "302000711_18": "「でも師匠ッ！」",
  "302000711_19": "「――そうそう、２人は留守番だ」",
  "302000711_20": "「クリスちゃんッ！」",
  "302000711_21": "「メディカルチェックは大事。\\n　ちゃんとやっておかないと」",
  "302000711_22": "「デスデス。ノイズはアタシたちに任せるデス」",
  "302000711_23": "「調……切歌も」",
  "302000711_24": "「そういうことだ。\\n　こっちのノイズはあたしたちの担当だからな」",
  "302000711_25": "「……わかった。\\n　クリスちゃん、お願いねッ！」",
  "302000711_26": "「おう、任せとけってのッ！」",
  "302000711_27": "「調、切歌も気をつけて。無理はしないようにね」",
  "302000711_28": "「うん、大丈夫」",
  "302000711_29": "「泥舟に乗ったつもりで待ってるデスッ！」",
  "302000711_30": "「切ちゃん、それだと沈んじゃう。\\n　正しくは『大船』」",
  "302000711_31": "「おおう……間違ったデス。\\n　とにかく、安心して待っているデスよ」",
  "302000711_32": "「……ええ、わかったわ」",
  "302000711_33": "「よし、それじゃ行くぞお前らッ！」",
  "302000711_34": "「うん」",
  "302000711_35": "「了解デース」"
 }
--- a/Missions/event001/302000721_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000721_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,13 @@
 {
  "302000721_0": "「……また大量に出てきたものだな」",
  "302000721_1": "「なんだい……ブルっちまったのか？」",
  "302000721_2": "「そうじゃない。負けられないと思っただけよ」",
  "302000721_3": "「……そうかい。\\n　ま、あたしの邪魔だけはしないでくれよ」",
  "302000721_4": "「……ええ」",
  "302000721_5": "（奏は、頑なにわたしを翼と呼んでくれない……）",
  "302000721_6": "「さあ、始めようかッ！」",
  "302000721_7": "（立花やマリアがいないのは少々心細くもある……。\\n　だが、奏と２人というのは、昔を思い出すな……）",
  "302000721_8": "（わたしと奏、ツヴァイウィングの両翼が揃っていた頃を……）",
  "302000721_9": "「……ボーっとしてるんじゃねーよ。\\n　やる気が無いならそこでつっ立ってなッ！」",
  "302000721_10": "「……やる気ならある。\\n　この剣であらゆる危難に立ち向かってみせるッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000731_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000731_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,19 @@
 {
  "302000731_0": "「……はッ、ざっとこんなもんだ。\\n　あたしの敵じゃねーなッ！」",
  "302000731_1": "「クリスくん、まだだッ！\\n　１２時の方向に新たな高エネルギー反応があるッ！」",
  "302000731_2": "「問題ない」",
  "302000731_3": "「一気に片付けるデスッ！」",
  "302000731_4": "「対象、モニタに表示します」",
  "302000731_5": "「なんだ……このノイズは。\\n　通常のノイズとは比べ物にならないエネルギー……」",
  "302000731_6": "「あ……あれはッ！」",
  "302000731_7": "「カルマノイズ……。\\n　何故、あのノイズがこちらに……」",
  "302000731_8": "「今のノイズはバビロニアの宝物庫を介さず、並行世界から\\n　流れて来ています。ですから――」",
  "302000731_9": "「並行世界側の脅威が現れる可能性もある、ということか……。\\n　３人とも注意するんだッ！」",
  "302000731_10": "「こいつかッ！\\n　って、おい……何だよこれはッ！」",
  "302000731_11": "「人が、人を……襲ってる？」",
  "302000731_12": "「まるで地獄絵図デス……」",
  "302000731_13": "「――お前が元凶かッ！\\n　ならさっさとぶっ倒して――ッ！？」",
  "302000731_14": "「の、ノイズが大量に現れたデスッ！？」",
  "302000731_15": "「これじゃあのノイズに攻撃できない……」",
  "302000731_16": "「ちッ、雑魚が邪魔なんだよ――ッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000732_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000732_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,39 @@
 {
  "302000732_0": "「――奴への道が開けたッ！\\n　一気に行くぞッ！　イグナイトモジュール――」",
  "302000732_1": "「――抜剣ッ！」",
  "302000732_2": "「ぐッ！？　なッ……あああああああッ！？」",
  "302000732_3": "「デスッ！？　うああああああッ！？」",
  "302000732_4": "「くッ……な……うううううッ！？」",
  "302000732_5": "「はぁ、はぁ……な、何だってんだよ……」",
  "302000732_6": "「イグナイトが……おかしいのデス」",
  "302000732_7": "「制御できない……」",
  "302000732_8": "「そんな……クリスちゃんたちまで……」",
  "302000732_9": "「まさか、カルマノイズがイグナイトを封じている……？」",
  "302000732_10": "「目標のエネルギーが急速に減衰していますッ！」",
  "302000732_11": "「どういうことだッ！？」",
  "302000732_12": "「……目標、消失しました」",
  "302000732_13": "「……消えた……？\\n　何なんだよッ！　わっけわかんねーッ！」",
  "302000732_14": "「でも、助かった……」",
  "302000732_15": "「デス……」",
  "302000732_16": "「先ほどのカルマ化したノイズ……、\\n　カルマノイズについて、分かったことがあります」",
  "302000732_17": "「話してくれ」",
  "302000732_18": "「まずあのノイズは、正確にはまだこちらに出現していません」",
  "302000732_19": "「現れたのに出現してないって意味わからねーっての」",
  "302000732_20": "「先ほど現れたのは、鏡像のようなものと思ってください。\\n　一時的にこちらの世界へ干渉してきた幻のようなものです」",
  "302000732_21": "「幻……あれが……」",
  "302000732_22": "「はい。\\n　だから並行世界側からの揺り戻しで、消えたと考えられます」",
  "302000732_23": "「周りの人たちが争っていたのは何なんデスか？」",
  "302000732_24": "「それはあのノイズの能力でしょう。\\n　あれは人へ破壊衝動を植えつける呪いを持っているようです」",
  "302000732_25": "「破壊衝動の呪い……それってイグナイトと一緒……？」",
  "302000732_26": "「厳密には違いますが、イグナイトの不調の原因はそれに\\n　間違いないと思います」",
  "302000732_27": "「ダインスレイフの呪いにカルマノイズの呪いが重なり、\\n　より強い破壊衝動を呼び起こしていたのでしょう」",
  "302000732_28": "「……だからイグナイトが制御できなかったのね」",
  "302000732_29": "「はい……あのノイズが相手の場合、イグナイトの使用は\\n　自殺行為です。イグナイト無しで戦うしかありません」",
  "302000732_30": "「それと、さっきのカルマノイズですが、このままだと\\n　遠からずこちらの世界に存在が確定してしまうかも知れません」",
  "302000732_31": "「存在が確定……？」",
  "302000732_32": "「こちらに実体を持って出現するということです」",
  "302000732_33": "「そ、それってかなりのピンチじゃないデスかッ！」",
  "302000732_34": "「とにかく急いで並行世界側の異変を収めないと……」",
  "302000732_35": "「……急ぐ理由が増えたわね」",
  "302000732_36": "「そうですね……」"
 }
--- a/Missions/event001/302000741_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000741_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,15 @@
 {
  "302000741_0": "「……それじゃあ、行ってくるわ」",
  "302000741_1": "「ごめんなさい。あの呪いについて上手く対処が出来れば\\n　よかったんですけど……」",
  "302000741_2": "「気にしないで、エルフナインちゃん。\\n　あのノイズの秘密が分かっただけで十分だよッ！」",
  "302000741_3": "「響さん……ありがとうございます」",
  "302000741_4": "「代わりと言っては何ですが、お２人にお願いがあります」",
  "302000741_5": "「何かしら？」",
  "302000741_6": "「このチップを向こうの櫻井了子さんに渡してください。\\n　ボクの方でわかったことをまとめておきました」",
  "302000741_7": "「ありがとう～。必ず渡すからねッ！」",
  "302000741_8": "「はい、宜しくお願いします」",
  "302000741_9": "「はぁ……、はぁ……。\\n　さすがに、数が多すぎる……」",
  "302000741_10": "「ハッ……息が、あがってる……な……はぁ、はぁッ……。\\n　疲れたなら、１人で帰ったら、どうだ……」",
  "302000741_11": "「絶対に……帰らないッ！」",
  "302000741_12": "「なら、気合入れなッ！\\n　さあ、まだまだ行くよッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000751_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000751_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,30 @@
 {
  "302000751_0": "「はあ、はあ……」",
  "302000751_1": "「はあ、はあ……」",
  "302000751_2": "（一体どれだけのノイズが……。\\n　さすがにわたしも奏も限界が近い……）",
  "302000751_3": "「……唄うしかないな」",
  "302000751_4": "「まさか――絶唱をッ！？」",
  "302000751_5": "「……それ以外にこのノイズの群れを倒す手段があるのかい？」",
  "302000751_6": "「いや、しかし――」",
  "302000751_7": "「躊躇するならそのまま見てな。\\n　……あたしはもう躊躇なんてしない」",
  "302000751_8": "「待って、奏ッ！」",
  "302000751_9": "「……邪魔をするんじゃないよ」",
  "302000751_10": "「絶唱ならわたしも唄う。\\n　……もう奏を１人で唄わせるのはたくさん」",
  "302000751_11": "「お前……そうか、そっちではあたしが唄ったんだったな……」",
  "302000751_12": "「……いいよ、それじゃ派手にぶちかまそうかッ！」",
  "302000751_13": "「Gatrandis――」",
  "302000751_14": "「その絶唱ッ！\\n　ちょーっと待ったぁッ！」",
  "302000751_15": "「立花ッ！？」",
  "302000751_16": "「全く……だから翼からは目が離せないのよね」",
  "302000751_17": "「マリア……戻って来てくれたのかッ！」",
  "302000751_18": "「……ったく、いい所で再登場か……」",
  "302000751_19": "「後はわたしたちが引き受けますッ！\\n　２人は少し休んでから――」",
  "302000751_20": "「バカいってんじゃねぇよ。\\n　こちとらようやく体が温まってきたところなんだ」",
  "302000751_21": "「……ああ、ノイズを前にしてただ見ているだけなど、\\n　防人としてできる訳が無いだろう」",
  "302000751_22": "「全く、意地の張り方はそっくりね、あなたたち……。\\n　いいわ、それなら全員でやりましょう」",
  "302000751_23": "「……ああ。頼む」",
  "302000751_24": "「奏……？」",
  "302000751_25": "（奏から『頼む』って……）",
  "302000751_26": "「今は、お前たちの力が必要だ……」",
  "302000751_27": "「はいッ！\\n　どーんと頼りにしちゃってくださいッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000752_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000752_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,11 @@
 {
  "302000752_0": "「終わったか……」",
  "302000752_1": "「……なんとか、なってよかった」",
  "302000752_2": "「お疲れ様でした。奏さん、翼さんッ！」",
  "302000752_3": "「……あなたたち、一体どれだけ戦ってたの……？」",
  "302000752_4": "「そんなの覚えちゃいないよ」",
  "302000752_5": "「わたしもだ。片っ端から斬り続けていた……。\\n　ところで、２人とも。戻るのが随分早かったな……」",
  "302000752_6": "「そう、それなんですッ！\\n　実はわたしたちの世界にも、カルマ化したノイズが現れて――」",
  "302000752_7": "「――なんだとッ！」",
  "302000752_8": "「……こちらの異変を治めなければ、次はわたしたちの\\n　世界という事よ。いよいよ他人事ではなくなってきたわ」"
 }
--- a/Missions/event001/302000811_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000811_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,27 @@
 {
  "302000811_0": "復讐の歌",
  "302000811_1": "「ふむふむ……それで、これが受け取ったチップね。\\n　研究欲が刺激されるわぁ～」",
  "302000811_2": "「……イグナイトのことについて、あなたは気づいていたの？」",
  "302000811_3": "「まあね～。ノイズのカルマ化に関しては色々研究していたし、\\n　ギアを作ったのは何て言ったってこの櫻井了子なんだから」",
  "302000811_4": "「あのノイズの持つ特性と干渉して、おかしくなっている\\n　可能性が一番高いとは考えていたわよ～」",
  "302000811_5": "「だから問題はカルマノイズの方にあると、\\n　あの時言っていたのか……」",
  "302000811_6": "「そうよ～。ちょっとは見直したかしら？」",
  "302000811_7": "「さすがは了子さんですッ！」",
  "302000811_8": "「ンフフ。そうそう、もっと褒めてもいいのよ？」",
  "302000811_9": "「……それより、そうなるとイグナイトはもう使えない、\\n　そう解釈していいのか？」",
  "302000811_10": "「ええ、そうなるわ」",
  "302000811_11": "「それで……カルマノイズに勝つ手立てはあるのか？」",
  "302000811_12": "「……イグナイトだけがわたしたちの力ではありません」",
  "302000811_13": "「そうですッ！\\n　気合で何とかしますッ！」",
  "302000811_14": "「気合か……そうだなッ！\\n　大切なのは気合だッ！」",
  "302000811_15": "「はいッ！」",
  "302000811_16": "「さてと、それじゃ私はこのデータを色々見てみるわね。\\n　フフ、何が入っているのかしらね～」",
  "302000811_17": "「……精神論はともかく、現実的な手段としては、わたしたちが\\n　もっと連携して戦えるようになる必要があると思うわ」",
  "302000811_18": "「……特に、こちらの誰かさんとね」",
  "302000811_19": "「……」",
  "302000811_20": "「あなたが翼に思うところがあるのはわかってるわ。\\n　でも、それとこれとは話が別」",
  "302000811_21": "「これからあのノイズと戦っていくには、１人１人がバラバラに\\n　戦うのではなく、協力が必要よ。……わかってるでしょう？」",
  "302000811_22": "「…………ああ」",
  "302000811_23": "「いいわ。それならあなたも一緒に訓練しましょう。\\n　……まずは相互理解が必要だわ」",
  "302000811_24": "「……わかったよ」"
 }
--- a/Missions/event001/302000812_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000812_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,17 @@
 {
  "302000812_0": "「……もうこれくらいで十分だろ。\\n　あんたたちの動きはわかったよ」",
  "302000812_1": "「え……、奏さん？」",
  "302000812_2": "「待って、奏ッ！」",
  "302000812_3": "「翼」",
  "302000812_4": "「マリア……？」",
  "302000812_5": "「あなたはここにいなさい。\\n　……当事者じゃ無い方がいいこともあるのよ」",
  "302000812_6": "「……わかった」",
  "302000812_7": "「……ちょっと待ってくれるかしら」",
  "302000812_8": "「何の用だ。\\n　……あんたも向こうのあたしと関係あるのか？」",
  "302000812_9": "「いいえ、わたしは何も」",
  "302000812_10": "「わたしが知る天羽奏は目の前のあなただけよ。\\n　向こうでも名前くらいなら聞いたことがあるけどね」",
  "302000812_11": "「そうか……」",
  "302000812_12": "「……自分ではない自分が重圧になっているの？」",
  "302000812_13": "「……あんたには関係ないことだ」",
  "302000812_14": "「ちょっとッ！　待ちなさいったら」"
 }
--- a/Missions/event001/302000821_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000821_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,44 @@
 {
  "302000821_0": "「何でこんなところに……？」",
  "302000821_1": "「落ち着くのさ。ったく、こんなとこまで着いてきて」",
  "302000821_2": "「…………」",
  "302000821_3": "「あたしでないあたしが重圧なのか、って聞いたよな……」",
  "302000821_4": "「ええ」",
  "302000821_5": "「……わからない。だって向こうのあたしは、\\n　翼にどう接してどう関わっていたのかわからないんだから」",
  "302000821_6": "「……」",
  "302000821_7": "「あたしはあたしだ。向こうのあたしじゃないし、\\n　あたしにとっての翼はこっちの翼だけだ」",
  "302000821_8": "「だけど、ダブるんだ……」",
  "302000821_9": "「翼は翼で、確かにあたしの知っている翼なんだよ。\\n　でも、あたしの翼はもう……」",
  "302000821_10": "「そっちの翼を翼として受け入れたら、死んだ本当の翼はどうなるんだ？」",
  "302000821_11": "「別人なんだ、そう思っても思い切れない」",
  "302000821_12": "「あたしの中の翼が、消えてしまうのが怖いんだよ……」",
  "302000821_13": "「……だから翼に余所余所しくしてるの？」",
  "302000821_14": "「……あいつは翼じゃない。そう思い続けないと、\\n　あたしは翼を忘れてしまう……」",
  "302000821_15": "「……あなたの中の翼との１番の想い出って何なのかしら？」",
  "302000821_16": "「ツヴァイウィングとして、２人で唄った事だ。\\n　翼の横で、思いっきり唄った事……」",
  "302000821_17": "「……知ってる？　翼は今、向こうでは日本を飛び出して、\\n　世界に向けて歌を唄っているわ」",
  "302000821_18": "「わたしも向こうじゃちょっとしたアーティストなんだけど、\\n　何度か翼とコラボユニットを組んだりもしてるの」",
  "302000821_19": "「翼と……コラボ？」",
  "302000821_20": "「そうよ。同じステージで、デュエットソングを唄ったわ。\\n　世界的な歌の祭典でね」",
  "302000821_21": "「……」",
  "302000821_22": "「あの子の歌の才能は本物よ。階段を駆け上がるように、\\n　世界的なアーティストへと成長して来ている」",
  "302000821_23": "「わたしはそんなあの子と唄えるのが楽しい、\\n　唄う度に、次もまた一緒に唄いたいと思ってる」",
  "302000821_24": "「……ああ。そうだろうな」",
  "302000821_25": "「……唄いたくないの？　あなたは一緒に」",
  "302000821_26": "「――ッ！？」",
  "302000821_27": "「翼は翼よ。あの歌は唯一無二。\\n　だからみんなあの子に惹かれる」",
  "302000821_28": "「こちらの翼は亡くなったかもしれない、でも翼に偽者も本物も\\n　無いわ。翼が歌を捨てない限り、全て本物の翼よ」",
  "302000821_29": "「もう一度聞くわ。あなたは翼と唄いたくないの？」",
  "302000821_30": "「唄いたい……唄いたいに決まってんだろッ！　だけどッ！\\n　あたしはもう……戦い以外の歌を無くしちまったんだッ！」",
  "302000821_31": "「そんなあたしが、どうして翼の横に立てるッ！\\n　あいつの横で唄う資格なんて、もう無いんだよ……」",
  "302000821_32": "「……」",
  "302000821_33": "「――マリアくん、聞こえるか？\\n　ん、奏も一緒か。ちょうどいい」",
  "302000821_34": "「……はい」",
  "302000821_35": "「ノイズの反応を検知した。\\n　急ぎ、ランデブーポイントまできてくれ」",
  "302000821_36": "「了解したわ」",
  "302000821_37": "「……行きましょうか」",
  "302000821_38": "「……ああ、怒鳴って悪かったな……」",
  "302000821_39": "「気にしないで。わたしが焚き付けたのだから、\\n　あなたは悪くないわ。でもね、あなたは一つ間違えてる」",
  "302000821_40": "「……間違えてる？」",
  "302000821_41": "「――歌を失うことなんて無いわ。あなたは忘れているだけ。\\n　胸の歌は、何があっても無くなる事なんて無いんだから……」"
 }
--- a/Missions/event001/302000822_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000822_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,11 @@
 {
  "302000822_0": "（あたしは……歌を忘れているだけなのか……？）",
  "302000822_1": "「――ッ！？　奏ッ！　危ないッ！」",
  "302000822_2": "「え……？」",
  "302000822_3": "「くッ――はああああッ！」",
  "302000822_4": "「良かった、奏……」",
  "302000822_5": "「……すまない」",
  "302000822_6": "「気にしないで。さあ、残りはあと少し。\\n　一気に片付けよう」",
  "302000822_7": "（翼……翼の歌が聞こえる……。\\n　戦いの中でも、あたしに響く歌が……）",
  "302000822_8": "（唄いたい、一緒に唄いたいのに――ッ！\\n　でも……。翼……あたしはどうしたら……）"
 }
--- a/Missions/event001/302000831_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000831_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,43 @@
 {
  "302000831_0": "（……懐かしい……）",
  "302000831_1": "（あたしは夢を見ているのか……）",
  "302000831_2": "（この夢は……あの時の……）",
  "302000831_3": "「奏ッ！　奏、大丈夫ッ！？」",
  "302000831_4": "「ん……ああ、翼か？」",
  "302000831_5": "「よかった。気が付いたッ！」",
  "302000831_6": "「……くッ、翼、今の状況は……？」",
  "302000831_7": "「……見ての通り、だよ。\\n　まるで地獄絵図……あのノイズのせいで……」",
  "302000831_8": "「何なんだよ……あいつはッ！」",
  "302000831_9": "「……奏、わたしのわがままを聞いてくれる？」",
  "302000831_10": "「……翼？　こんな時に何を……？」",
  "302000831_11": "「奏にはずっと唄っていて欲しい。\\n　わたしが大好きな奏の歌を絶やさないで欲しい……」",
  "302000831_12": "「……おい、翼……？」",
  "302000831_13": "「……必ず、奏を護るから。\\n　だから、約束」",
  "302000831_14": "「おい……何を言ってるんだよッ！」",
  "302000831_15": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
  "302000831_16": "「やめろッ！　そんなボロボロの状態で絶唱なんて唄ったら――」",
  "302000831_17": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
  "302000831_18": "「――やめろッ！　やめてくれ翼ッ！」",
  "302000831_19": "「……例えこの身が朽ちようとも、人の世を、無辜なる人々を、\\n　そして大切な誰かを護るために――これが風鳴翼の歌だッ！」",
  "302000831_20": "「はあああああ――ッ！」",
  "302000831_21": "「翼あああああああ――ッ！」",
  "302000831_22": "「翼は、限界だった」",
  "302000831_23": "「残りの力を全て使って、あのノイズと相打ちになった」",
  "302000831_24": "「あたしは、何も出来なかった……」",
  "302000831_25": "「……本当に、辞めてしまうのですか？」",
  "302000831_26": "「……ああ、翼がいないのに、もう唄う意味なんて――」",
  "302000831_27": "「……残念です」",
  "302000831_28": "「あんたはどうするんだい？」",
  "302000831_29": "「さあ……まだ決めていません」",
  "302000831_30": "「ツヴァイウィングのマネージャーの仕事はなくなりますしね……。\\n　奏さんは？」",
  "302000831_31": "「あたしは、翼の仇を取る……」",
  "302000831_32": "「……そうですか。ご武運を祈っています」",
  "302000831_33": "（そう、あたしにもう戦い以外の歌は要らない……）",
  "302000831_34": "（ごめんな、翼……。でもあたしはあんたの仇を取りたい。\\n　自己満足だって分かってても、あいつらを許せない）",
  "302000831_35": "「……カルマノイズは、まだ残ってる。\\n　翼の仇が討てる……フ、フフ、あはははははッ！」",
  "302000831_36": "「…………」",
  "302000831_37": "「奏、聞こえるかッ！　ノイズが現れたッ！\\n　すぐに現場に向かってくれッ！」",
  "302000831_38": "「ああ、聞こえてる……」",
  "302000831_39": "（あたしは復讐のために歌を捨てたんだ……。\\n　翼の願いに背を向けて……）",
  "302000831_40": "（だから、もう翼と唄いたいなんて思っちゃいけない。\\n　……あたしには、復讐の、戦いの歌だけがあればいい）"
 }
--- a/Missions/event001/302000841_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000841_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,11 @@
 {
  "302000841_0": "「――来やがったッ！」",
  "302000841_1": "「あれは――カルマノイズッ！」",
  "302000841_2": "「現れたわね……」",
  "302000841_3": "「……待っていたよ。\\n　今度こそ、あたしが倒してやるッ！」",
  "302000841_4": "「奏さん……？」",
  "302000841_5": "（あいつさえいなければ、あたしは翼の隣にいられた。\\n　あいつさえいなければ、あたしは翼と夢を追いかけられた）",
  "302000841_6": "「奏――ッ！？」",
  "302000841_7": "「くッ……落ち着きなさいッ！\\n　これだけノイズがいては、あいつには届かないわッ！」",
  "302000841_8": "「あいつは、あいつだけはあたしが殺すッ！\\n　邪魔するノイズも……全部ぶっ殺してやるッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000851_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000851_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,22 @@
 {
  "302000851_0": "「邪魔者は片付いたッ！\\n　これで翼の痛みを……思い知りなッ！」",
  "302000851_1": "「奏ッ！　ダメだ――ッ！」",
  "302000851_2": "「なッ！？　避けられ――ッ！」",
  "302000851_3": "（――いつの間にこんな近くにッ！？\\n　ダメだ、こりゃ避けられないな……）",
  "302000851_4": "「奏えええええッ！」",
  "302000851_5": "（翼……ごめんな……）",
  "302000851_6": "「――させるかあああああッ！」",
  "302000851_7": "「な――ッ！？　そんなッ！？」",
  "302000851_8": "「ぐッ！？　……あああああッ！」",
  "302000851_9": "「翼さんッ！？」",
  "302000851_10": "「翼ッ！？」",
  "302000851_11": "「な、あ、あたしを庇って――ッ！？\\n　なんてことしてるんだッ！」",
  "302000851_12": "「よかった……今度は間に合った……くッ」",
  "302000851_13": "「い、痛むのかッ！？　何で庇ったりなんか――」",
  "302000851_14": "「奏が危ないのに、わたしが見てるなんて\\n　出来るわけがないじゃない……」",
  "302000851_15": "「バカやろう……」",
  "302000851_16": "「――だけど、バカをした意味はあった。\\n　奏、わたしたちと一緒に戦って欲しい……」",
  "302000851_17": "「わかった、戦ってやるから……。\\n　だからお前はそのまま休んで――」",
  "302000851_18": "「そういうわけにはいかない……」",
  "302000851_19": "「――休むなら、あいつを倒してからだッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000852_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000852_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,24 @@
 {
  "302000852_0": "「くッ……これじゃまだ足りないのッ！？\\n　再生しているッ！？」",
  "302000852_1": "「立花ッ！　Ｓ２ＣＡだッ！\\n　絶唱の力で、一気にあいつを殲滅するッ！」",
  "302000852_2": "「翼さんッ、でもその怪我じゃ……」",
  "302000852_3": "「問題ない――。\\n　防人の剣は、この程度で手折られはしないッ！」",
  "302000852_4": "「……わかりましたッ！」",
  "302000852_5": "「おいッ！　お前たち、一体何を……」",
  "302000852_6": "「……少しの間、あいつを抑えていて。\\n　頼んだわよ……」",
  "302000852_7": "「……わ、わかった」",
  "302000852_8": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
  "302000852_9": "「絶唱――ッ！<speed=1>？</speed>\\n　しかも３人同時って……何をッ！？」",
  "302000852_10": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
  "302000852_11": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
  "302000852_12": "「な――ッ！？\\n　いったい何がどうなっていやがるッ！？」",
  "302000852_13": "「――行きますッ！\\n　はああああああ――ッ！」",
  "302000852_14": "「……倒した、か？」",
  "302000852_15": "「はい……やりましたッ！」",
  "302000852_16": "「……ええ、そうね」",
  "302000852_17": "「……これが、翼たちの力……」",
  "302000852_18": "「さすがは……立花、だ……」",
  "302000852_19": "「翼さんッ！」",
  "302000852_20": "「翼ッ！」",
  "302000852_21": "「おい……翼？\\n　翼あああああ――ッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302000911_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000911_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,22 @@
 {
  "302000911_0": "憎しみと後悔",
  "302000911_1": "「了子さんッ！　翼の容態はッ！」",
  "302000911_2": "「……まだなんとも言えないわ。\\n　怪我の影響と極度の疲労による衰弱。全身ボロボロよ」",
  "302000911_3": "「翼さん……」",
  "302000911_4": "「翼……」",
  "302000911_5": "「……なぁ、翼に会わせてくれッ！」",
  "302000911_6": "「無茶言わないの。これは専門家の仕事。\\n　絶対に翼ちゃんは助けてみせるから、そのまま待ってなさい」",
  "302000911_7": "「翼……くそッ！　全部、あいつらが……あのノイズ共が\\n　悪いんだッ！　だから――ッ！」",
  "302000911_8": "「あいつらを根絶やしにする、とでも言うつもり？」",
  "302000911_9": "「……そうだ」",
  "302000911_10": "「無理ね。この世界ではソロモンの杖は見つかっていない。\\n　バビロニアの宝物庫を閉じない限り、ノイズは現れ続ける」",
  "302000911_11": "「……子供じみたことを言う前にちゃんと考えたらどう？」",
  "302000911_12": "「マリアさん……」",
  "302000911_13": "「……わかってる。本当はあたしが悪いんだ。\\n　あいつを、翼を受け入れてちゃんと協力していたら――」",
  "302000911_14": "「翼の歌は届いていたのに。あたしは、翼は翼だと分かって\\n　いたのに、どうしてあたしは……」",
  "302000911_15": "「奏さん……」",
  "302000911_16": "「……ノイズね」",
  "302000911_17": "「――ノイズッ！」",
  "302000911_18": "「奏さんッ！\\n　……マリアさん、わたしたちもッ！」",
  "302000911_19": "「……ええ、翼の分も戦いましょう」"
 }
--- a/Missions/event001/302000912_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302000912_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,41 @@
 {
  "302000912_0": "「――くッ、まだ増えるのッ！？」",
  "302000912_1": "「奏さんッ、マリアさんッ。\\n　ここは体制を立て直して――ッ！？」",
  "302000912_2": "「……来るなら来い。\\n　あたしは虫の居所が悪いんだ……」",
  "302000912_3": "「奏ッ！　何をするつもりだっ！」",
  "302000912_4": "「ノイズ共にたっぷり聞かせてやるよ……。\\n　このあたしに唯一残っている……戦いの歌をッ！」",
  "302000912_5": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
  "302000912_6": "「奏さんッ！？」",
  "302000912_7": "「くッ、バカなことを――ッ！」",
  "302000912_8": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
  "302000912_9": "（全部……ぶっつぶしてやるッ！）",
  "302000912_10": "「――Emustolronzen fine el zizzl……」",
  "302000912_11": "「ぐううううう――ッ！」",
  "302000912_12": "「――ッ！？　絶唱の力が――ッ！？」",
  "302000912_13": "「――ッ！　いいわッ、その力を正面のノイズにッ！」",
  "302000912_14": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
  "302000912_15": "「この前、あのノイズを倒したときのように、今度はあたしの\\n　絶唱の力を……？」",
  "302000912_16": "「はあ、はあ……奏さんッ！\\n　――生きることを諦めないでッ！」",
  "302000912_17": "「――ッ！？」",
  "302000912_18": "（あたしは、諦めようとしていたのか……）",
  "302000912_19": "「はあッ、はあッ……くッ……」",
  "302000912_20": "「ちょっと、大丈夫ッ！？」",
  "302000912_21": "「だ、大丈夫です……ただちょっと、疲れました……」",
  "302000912_22": "「……ほら。あたしが運んでやる……」",
  "302000912_23": "「か、奏さん？」",
  "302000912_24": "「……話って何だ？」",
  "302000912_25": "「……どうもわたしもお節介な性分みたいなのよね。\\n　それに、あなたにはどうしても一言言いたくて」",
  "302000912_26": "「いい加減、自分を偽るのはやめなさい」",
  "302000912_27": "「……」",
  "302000912_28": "「翼に怪我をさせた挙句、ノイズへの憎しみで自分の本心を\\n　全部覆い隠して、１人で死のうだなんて、ふざけないで」",
  "302000912_29": "「わたしはあなたの尻拭いをするためにいるんじゃない。\\n　勝手な行動ばかりして、何様のつもりなの？」",
  "302000912_30": "「……あたしは――」",
  "302000912_31": "「この前、わたしに翼と唄いたいといったのがあなたの\\n　本心でしょう」",
  "302000912_32": "「なのに、その本心から目を背け、真逆の行動ばかり……」",
  "302000912_33": "「翼と居たいんでしょう。一緒に唄いたいんでしょう。\\n　なら、ちゃんと翼を見なさいッ！」",
  "302000912_34": "「……」",
  "302000912_35": "「あなたが１人で死ぬのはあなたの勝手かもしれない。\\n　でもそれを後で翼が知ったらどう思うかくらい分かるでしょう」",
  "302000912_36": "「片翼を失って悲しんでいるのは、あなただけじゃないのよ」",
  "302000912_37": "「……」",
  "302000912_38": "「自暴自棄になる前に、もう一度自分の気持ちを\\n　きちんと見つめなおしてみなさい」"
 }
--- a/Missions/event001/302001011_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001011_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,38 @@
 {
  "302001011_0": "受け継がれた想い",
  "302001011_1": "（翼は翼、そんな単純なことがわからなかった。\\n　全く、本当にあたしはバカだ……）",
  "302001011_2": "（いや、違うな……本当はわかっていたんだ。\\n　ただ、受け入れられなかっただけ……）",
  "302001011_3": "（そのせいで、また翼を失いそうになってる……）",
  "302001011_4": "（どうすれば、翼と一緒に唄える？\\n　どうすれば、あの頃の歌を取り戻せる？）",
  "302001011_5": "「翼……。\\n　あたしも翼の隣で唄いたい……」",
  "302001011_6": "「……奏？」",
  "302001011_7": "（夢の中で、奏の声を聞いたような気がする……）",
  "302001011_8": "（わたしも、待っている……大好きな奏の歌を聞ける日を……）",
  "302001011_9": "「すまない……心配をかけた」",
  "302001011_10": "「翼さ～んッ！　よかった……」",
  "302001011_11": "「あんまり心配かけないでよね……」",
  "302001011_12": "「……大丈夫なのか？」",
  "302001011_13": "「ええ……もう大丈夫。ありがとう……。\\n　カルマノイズとの戦いもあるし、わたしも戦線に――」",
  "302001011_14": "「それは、ドクターストップ。\\n　まだまだ安静にしていること」",
  "302001011_15": "「さ、櫻井女史……」",
  "302001011_16": "「もう、起き上がるだけでもまだ辛いでしょうに。\\n　さすがに戦闘なんて出来ないわよ。当分は休むこと」",
  "302001011_17": "「翼さん、無理はしないでください。\\n　あ、一度向こうに戻って休むのはどうでしょう？」",
  "302001011_18": "「……いや、邪魔でないならこちらにいさせて欲しい。\\n　体が治ったらすぐに戦線に復帰したいし……。いいかな？」",
  "302001011_19": "「……あたしは、いいと思うよ」",
  "302001011_20": "「奏……」",
  "302001011_21": "「翼の力は必要だ。\\n　だから反対するつもりは無いよ」",
  "302001011_22": "「ありがとう、奏……」",
  "302001011_23": "「……フフ、良かったわね」",
  "302001011_24": "「……なんであたしを見て言うんだよ。\\n　相手が違うんじゃないかい？」",
  "302001011_25": "「そう？　そんな事無いと思うけど」",
  "302001011_26": "「わっかりましたッ！　それなら不肖、この立花響が\\n　翼さんが治るまで部屋の片づけを担当して――ッ！」",
  "302001011_27": "「立花ッ、そ、それくらいは自分でやるッ！」",
  "302001011_28": "「万全の体調でも出来ないことを、無理にやるなんて\\n　言うものじゃないわ。諦めなさい、翼」",
  "302001011_29": "「……なんだ、翼はまだ片づけが出来ないままなのかい？」",
  "302001011_30": "「か、奏まで……」",
  "302001011_31": "「雨降って地固まる……か。\\n　いいことだ」",
  "302001011_32": "「奏ちゃんも、これで少し余裕が出来るといいわね」",
  "302001011_33": "「さて、それじゃ訓練でもしようか」",
  "302001011_34": "「ええ、そうしましょう。翼の復帰まではまだ時間がかかるし、\\n　やれる事はやっておいたほうがいいわ」",
  "302001011_35": "「みんなで、頑張りましょうッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001012_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001012_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,10 @@
 {
  "302001012_0": "「このくらいにしておきましょうか」",
  "302001012_1": "「……なあ、ちょっといいか？」",
  "302001012_2": "「え？　わたしですか？」",
  "302001012_3": "「ああ、ちょっとこの後付き合ってくれないか？\\n　もう少し体を動かしたい気分なんでね」",
  "302001012_4": "「そういうことなら是非ッ！\\n　お手伝いしますッ！」",
  "302001012_5": "「ありがとな。それじゃあ、行こうか」",
  "302001012_6": "「え、ちょ、ちょっと待ってください。\\n　わたしまだギアのままです～」",
  "302001012_7": "「……フフ、少しは素直になれたのかしらね」"
 }
--- a/Missions/event001/302001021_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001021_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,39 @@
 {
  "302001021_0": "「はあああああッ！」",
  "302001021_1": "「とりぁぁぁぁぁッ！」",
  "302001021_2": "「思った通りだ。いい拳を持ってるじゃないかッ！」",
  "302001021_3": "「はいッ、ありがとうございますッ！」",
  "302001021_4": "「弦十郎のダンナの弟子なんだっけ。よく鍛えてるなッ！」",
  "302001021_5": "「師匠はわたしなんかよりものすごく強いですよッ！」",
  "302001021_6": "「こりゃ、そっちのダンナともぜひ手合わせして\\n　みたいもんだねッ！」",
  "302001021_7": "「師匠、喜ぶと思いますッ！」",
  "302001021_8": "「……いい汗かいたね、これくらいにしとこうか」",
  "302001021_9": "「はいッ」",
  "302001021_10": "「……この前は悪かった。\\n　それに、ありがとうな……」",
  "302001021_11": "「ふえ？　あの、何のことでしょう……？」",
  "302001021_12": "「……ギアを盗った時の事と、生きるのを諦めるなって\\n　言ってくれた時の事だよ」",
  "302001021_13": "「そ、そんなッ！\\n　奏さんに謝られたり感謝されるような事じゃ無いですッ！」",
  "302001021_14": "「そもそも、生きるのを諦めるなってわたしに教えてくれたのは\\n　奏さんですからッ！」",
  "302001021_15": "「あたしが……？」",
  "302001021_16": "「はいッ！」",
  "302001021_17": "「それじゃ、そっちのあたしは、かなり出来た人間\\n　みたいだね……」",
  "302001021_18": "「あんたにそれを言われて、気づいたんだ。\\n　あたしはずっと、生きるのを諦めたがってた、ってね……」",
  "302001021_19": "「奏さん……」",
  "302001021_20": "「翼が死んで、あたしは１人になった。\\n　それから、仇討ちなんてのを口実に翼の後を追おうと……」",
  "302001021_21": "「翼に助けてもらった命を、翼の思いを踏みにじってたんだ。\\n　誰よりも諦めちゃいけないはずのあたしが……」",
  "302001021_22": "「戦いも、歌も、何もかもを諦めてた。\\n　そんな時、あんたたちとそっちの翼がやってきたんだ」",
  "302001021_23": "「眩しかった。あんたたちが。\\n　あたしが無くしたものを全部持っているように見えてさ」",
  "302001021_24": "「奏さんは何も無くしてなんて無いです」",
  "302001021_25": "「……この前、同じようなことを言われたよ。\\n　あたしは無くしたつもりになってただけだった」",
  "302001021_26": "「あたしもやり直したい、\\n　翼と一緒に戦って、唄っていたあの頃のように」",
  "302001021_27": "「奏さんなら出来ますッ！」",
  "302001021_28": "「ああ、ありがとう……。あたしが言うのもなんだけど、\\n　あんたみたいなのがガングニールを継いでくれてよかった」",
  "302001021_29": "「……多分だけど、逝っちまったそっちのあたしも、きっと\\n　そう思っているんじゃないかな」",
  "302001021_30": "「奏さん……ありがとうございますッ！」",
  "302001021_31": "「さて、休憩はこれくらいにして、もう少し本格的な\\n　訓練をしようか。……今度はギアありで」",
  "302001021_32": "「ええええッ！？　でも、ここでギアなんて\\n　使って大丈夫なんですか……？」",
  "302001021_33": "「大丈夫さ。ここは二課が管理している国有地だからね。\\n　多少何かあっても弦十郎のダンナが何とかしてくれる」",
  "302001021_34": "「それに、シミュレータが出来る前はこの辺りで訓練してた\\n　事もあったんだよ。翼と一緒にね」",
  "302001021_35": "「そういうことなら……はいッ！　宜しくお願いします」",
  "302001021_36": "「いい返事だ。\\n　それじゃ、手加減抜きでいくぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001031_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001031_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,18 @@
 {
  "302001031_0": "「はあ～、やっぱり奏さんはすごいですッ！」",
  "302001031_1": "「これでもあんたより先輩だからね。\\n　翼だってあたしが育てたんだ」",
  "302001031_2": "「あの、奏さん。\\n　ちょっと図々しいお願いがあるんですが……」",
  "302001031_3": "「なんだい？\\n　あたしが出来ることなら、遠慮せずに言ってみな？」",
  "302001031_4": "「はいッ！\\n　わたし、奏さんの歌が聴きたいですッ！」",
  "302001031_5": "「……歌？　そんなの戦いの最中に聴いているだろう？」",
  "302001031_6": "「ちがいますよッ！\\n　戦いじゃない、奏さんが本当に唄いたい歌ですッ！」",
  "302001031_7": "「……あたしが唄いたい歌？」",
  "302001031_8": "「……今はこんな状況だし、カルマノイズ対策が先だろ？」",
  "302001031_9": "「それじゃ、全部終わったらまた唄ってくださいッ！\\n　わたし、ぜぇ～ったいに聴きに行きますからッ！」",
  "302001031_10": "「……そうか。さて、そろそろ戻ろうか。\\n　十分体も動かしたし――ッ！？」",
  "302001031_11": "「――緊急通信ッ！」",
  "302001031_12": "「聞こえるかッ、カルマノイズが出たッ！\\n　急いで戻ってくれッ！」",
  "302001031_13": "「――行けるな？」",
  "302001031_14": "「いつでもッ！」",
  "302001031_15": "「よしッ！　それじゃ今度こそ、あの忌々しいノイズに、\\n　あたしたちの力を見せてやろうじゃないかッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001032_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001032_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,28 @@
 {
  "302001032_0": "「やはり……半端な攻撃では再生するようねッ！」",
  "302001032_1": "「全く厄介な相手だよ、本当に。\\n　……この前の手は使えないのかい？」",
  "302001032_2": "「Ｓ２ＣＡですか？\\n　でもわたしとマリアさんの２人だけじゃ……」",
  "302001032_3": "「なら答えは簡単だ。\\n　あたしに翼の代わりを務めさせてくれ」",
  "302001032_4": "「本気なの？　あれは絶唱を束ねる技よ。互いの呼吸が合わな\\n　ければ、フィードバックでボロボロになる可能性もあるわ」",
  "302001032_5": "「……大丈夫だ。あたしはあんたたちを信じてるさ」",
  "302001032_6": "「もう、この前までは全然信じていなかったくせに。\\n　意外に現金なのね」",
  "302001032_7": "「そうかい？　ま、同じ装者でガングニールを纏ったことの\\n　ある者同士、仲良くしようじゃないか」",
  "302001032_8": "「……もう、わかったわよ」",
  "302001032_9": "「きっと大丈夫ですよッ！　なんてったって、奏さんは\\n　ガングニールの大先輩ですからッ！」",
  "302001032_10": "「はいはい……。\\n　――行くわよッ！」",
  "302001032_11": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
  "302001032_12": "（感じる<speed=1>……</speed>こいつらの力が、あたしの中を巡っている……）",
  "302001032_13": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl――」",
  "302001032_14": "（……翼、いい仲間を持ったんだな……）",
  "302001032_15": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
  "302001032_16": "「行きますッ！\\n　――でえええええええいッ！」",
  "302001032_17": "「全く、あきれた威力だな。\\n　綺麗さっぱりあのノイズが消えてなくなるなんてさ」",
  "302001032_18": "「奏さんの力でもあるんですよ？」",
  "302001032_19": "「そうかい？」",
  "302001032_20": "「何にしてもこれでまた１体、カルマ化したノイズを倒せたわね。\\n　これからも油断せずに行きましょう」",
  "302001032_21": "「ちッ、くしょう……」",
  "302001032_22": "「こいつ……何て強さデス……」",
  "302001032_23": "「……強い……」",
  "302001032_24": "「クリスッ！　しっかりして、クリスッ！\\n　調ちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」",
  "302001032_25": "「装者を回収しろッ！　急ぐんだッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001111_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001111_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,49 @@
 {
  "302001111_0": "カルマノイズ殲滅作戦",
  "302001111_1": "「さーて、それじゃわくわくＭＴＧを始めましょうか～」",
  "302001111_2": "「わくわく、わくわく……」",
  "302001111_3": "「合わせなくていいから、落ち着きなさい……」",
  "302001111_4": "「……翼、もう大丈夫なのか？」",
  "302001111_5": "「ああ、今度こそ大丈夫だ。\\n　ありがとう、奏……」",
  "302001111_6": "「いいんだよ。\\n　あたしが怪我させたようなもんだしさ」",
  "302001111_7": "「さて、了子くん、報告を進めてくれ」",
  "302001111_8": "「はぁい。それじゃ早速、カルマ化したノイズこと、カルマノイズについて\\n　わかったことを発表しちゃうわよ」",
  "302001111_9": "「この前受け取ったチップの情報、それからわたしが独自に\\n　集めたデータから、いくつかの事がわかったわ」",
  "302001111_10": "「まずカルマノイズの現れる場所の法則性について。\\n　それじゃあ……響ちゃん」",
  "302001111_11": "「わ、わたしッ！？」",
  "302001111_12": "「カルマノイズは何を目標として現れているのか、\\n　わかるかしら？」",
  "302001111_13": "「え、えーと……た、楽しそうな場所ッ！」",
  "302001111_14": "「はい不正解～」",
  "302001111_15": "「立花……さすがにそれは……」",
  "302001111_16": "「ノイズに感情も嗜好もないので、まあ当たり前よね。\\n　ただ、惜しいところは突いているの」",
  "302001111_17": "「惜しい……？」",
  "302001111_18": "「カルマ化したノイズは、『人が多い場所』そして、\\n　総じて『フォニックゲインの高い場所』に現れやすいの」",
  "302001111_19": "「フォニックゲインの高い場所……まさかッ！」",
  "302001111_20": "「最初に現れたやつはまさにそう。\\n　……ライブ会場なんてまさに条件にピッタリだわ」",
  "302001111_21": "「あの時もそうだけど、普通のノイズが現れた場所に、後から\\n　カルマノイズが出現するのもそれが原因の１つね」",
  "302001111_22": "「……そうか。装者が戦うことによって\\n　フォニックゲインが高まった……」",
  "302001111_23": "「そういうことね。翼ちゃん、正解～」",
  "302001111_24": "「……あ、あのッ！　それじゃ、わたしたちがカルマ化した\\n　ノイズを呼んでいたって事ですか……」",
  "302001111_25": "「それは半分だけ正解ね。\\n　あのノイズは『必ず出現するもの』なの。これが大前提」",
  "302001111_26": "「その出現時に、最もフォニックゲインの高い場所が\\n　選ばれると今までのデータが示してるわ」",
  "302001111_27": "「……つまり、わたしたちのフォニックゲインが無ければ、\\n　他の場所に同じタイミングで出現しただろう、ということ？」",
  "302001111_28": "「そういうことね。後はどうしてあのノイズが今まで何度も\\n　撤退していったのか。これも一つの仮説が成り立つわ」",
  "302001111_29": "「……その理由は？」",
  "302001111_30": "「それは……そうねぇ～。じゃ、弦十郎くんッ！\\n　たまにはカッコいいところ見せてくれるかしら？」",
  "302001111_31": "「……撤退した理由、か。そうだな――」",
  "302001111_32": "「戦闘において、撤退する状況は兵站の不足や、敵が想定外の\\n　場所や戦力の場合、更には敵がいなかった場合などだが……」",
  "302001111_33": "「……ノイズは人を殺すための兵器、だそうだな。\\n　だとすれば、敵――つまり人が居ない場合ではないか？」",
  "302001111_34": "「弦十郎くん、大正解～。後でごほうびあげるわね？」",
  "302001111_35": "「フ……楽しみにしておこう」",
  "302001111_36": "「お、おお大人の世界だ……ッ」",
  "302001111_37": "「カルマノイズは人に触れても自身は炭化しないわ。\\n　その代わり、人が少なくなれば、自動的に消失するの」",
  "302001111_38": "「そうして時間を置いて次の場所に現れる。また人が少なく\\n　なれば消える、多い場所に現れるを繰り返すの」",
  "302001111_39": "「まさに自動兵器、ということか……」",
  "302001111_40": "「今まで消えた時は、人々の避難の完了とほぼほぼリンクして\\n　いたわ。一定範囲内の生命反応が減ると、消えるみたい」",
  "302001111_41": "「今分かった事はこれくらいね～」",
  "302001111_42": "「十分だ。後はこれを元に、あのカルマ化したノイズを倒す。\\n　カルマノイズ殲滅作戦を練るだけだ」",
  "302001111_43": "「装者の君たちには、まだまだ負担をかけることになるが、\\n　引き続きよろしく頼む」",
  "302001111_44": "「……よし、違和感はないな」",
  "302001111_45": "「それじゃ始めましょう。翼は徐々に慣らしていってみて。\\n　病み上がりなんだし、無理だけはしないようにね」",
  "302001111_46": "「ああ、わかってる」"
 }
--- a/Missions/event001/302001121_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001121_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,38 @@
 {
  "302001121_0": "「……さて、これくらいで一度休憩しましょうか」",
  "302001121_1": "「フォニックゲインの高い場所に現れる、か……」",
  "302001121_2": "「さっきの話が気になってるの？」",
  "302001121_3": "「ああ。少しな……」",
  "302001121_4": "「気にしすぎても仕方ない。\\n　現れたはしから、ブッ倒せばいいのさ」",
  "302001121_5": "「ですねッ！」",
  "302001121_6": "「……いつの間にか、立花と奏は仲良くなったんだな？」",
  "302001121_7": "「そりゃ、同じガングニールの装者同士だし、な？」",
  "302001121_8": "「はい、ガングニール仲間ですッ！」",
  "302001121_9": "「あら？　わたしも元ガングニール装者だけど、\\n　その仲間には加えてもらえるのかしら？」",
  "302001121_10": "「ああ。それじゃお前もだ」",
  "302001121_11": "「なんだか、仲間外れにされている気分だ……」",
  "302001121_12": "「そんなつもりじゃないさ。\\n　あたしは……」",
  "302001121_13": "「ん？」",
  "302001121_14": "「その……な、なんでもない……」",
  "302001121_15": "「……そう……」",
  "302001121_16": "「……」",
  "302001121_17": "「……」",
  "302001121_18": "「……マリアさん、マリアさん。\\n　何なんですかね、このお見合いみたいな雰囲気」",
  "302001121_19": "「大方今までの態度とか色々引っかかって、素直に\\n　なれないんでしょうね。全く、世話のかかる２人ね……」",
  "302001121_20": "「でも、仲良くなれてよかったですね？」",
  "302001121_21": "「ええ、そうね……」",
  "302001121_22": "「――ノイズかッ！？」",
  "302001121_23": "「司令室に急ごうッ！」",
  "302001121_24": "「――来たかッ！\\n　……これで全員そろったな」",
  "302001121_25": "「どうしたんですかッ！」",
  "302001121_26": "「ノイズ反応と同じ場所に、新たな聖遺物の反応があったの。\\n　こっちでは未知の聖遺物なんだけど……お仲間さんかしら？」",
  "302001121_27": "「誰かがこっちに……？\\n　そんな予定は無かったはずだけど――」",
  "302001121_28": "「――いやな予感がする。\\n　とにかく現場にッ！」",
  "302001121_29": "「はい、急ぎましょうッ！」",
  "302001121_30": "「誰か小さいのが戦っているな……」",
  "302001121_31": "「あれは――調ッ！？」",
  "302001121_32": "「マリア……よかった、やっと会えた……」",
  "302001121_33": "「調ちゃんッ！　大丈夫ッ！？」",
  "302001121_34": "「話は後……先にノイズを……」",
  "302001121_35": "「ああ、すぐに片付けるッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001131_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001131_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,54 @@
 {
  "302001131_0": "「その子は――そちらの世界の装者の１人か？」",
  "302001131_1": "「ええ、この子は月読調。これでも立派な装者の１人よ」",
  "302001131_2": "「……こんにちは」",
  "302001131_3": "「それで、どうして月読がこちらに来たんだ？」",
  "302001131_4": "「向こうにカルマノイズが現れたの。……今度は実体を\\n　持って。それでクリス先輩、わたし、切ちゃんで迎撃して――」",
  "302001131_5": "「……２人はかなりの怪我を負って、今も療養中。\\n　だから、危機を知らせにわたしが……」",
  "302001131_6": "「そんな……クリスちゃんや切歌ちゃんがッ！？」",
  "302001131_7": "「調……あなたも怪我を……？」",
  "302001131_8": "「わたしは軽傷で済んだから……」",
  "302001131_9": "「……無理をしないで。言うほど軽い怪我には見えないわ」",
  "302001131_10": "「――すぐに戻りましょうッ！」",
  "302001131_11": "「ええ」",
  "302001131_12": "「ああ、わたしたちでカルマノイズを倒すんだ」",
  "302001131_13": "「……なあ、あたしも連れて行ってくれないか？」",
  "302001131_14": "「奏……？」",
  "302001131_15": "「……今まであんたたちには、かなり助けられた。\\n　その恩を、少しでも返させて欲しい」",
  "302001131_16": "「気持ちは嬉しいけど、こちらでノイズが出たらどうするの？」",
  "302001131_17": "「それは……でも……」",
  "302001131_18": "「……なら、わたしがこちらに残ろう」",
  "302001131_19": "「翼――ッ！？」",
  "302001131_20": "「あのノイズを倒すには、Ｓ２ＣＡを使う必要があるはず。\\n　しかし、まだわたしは絶唱を使えるほどには回復していない」",
  "302001131_21": "「……だから、わたしの代わりを奏に任せたい。\\n　頼めるかな……」",
  "302001131_22": "「……いいのか、本当にあたしで」",
  "302001131_23": "「奏だから任せられるんだ。……奏もわたしを信じて欲しい。\\n　奏の留守は、わたしが必ず護ってみせるから……」",
  "302001131_24": "「……ああ、わかった。翼を信じる……」",
  "302001131_25": "「ありがとう、奏……」",
  "302001131_26": "「……戻ったらゆっくり話をしよう。\\n　昔みたいにさ」",
  "302001131_27": "「……うん、楽しみにしてる」",
  "302001131_28": "「調、あなたもこっちに居なさい」",
  "302001131_29": "「マリア……でも、切ちゃんが……」",
  "302001131_30": "「切歌の事はわたしに任せて。\\n　怪我をしている以上、無理はさせられないわ」",
  "302001131_31": "「……わかった」",
  "302001131_32": "「……そういうことで、この子の事をお願いできるかしら」",
  "302001131_33": "「ああ、メディカルルームの準備を整えておこう」",
  "302001131_34": "「……それじゃ行きましょう、マリアさん、奏さん」",
  "302001131_35": "「ええ」",
  "302001131_36": "「はいよ」",
  "302001131_37": "「これが、あんたたちの世界へのゲート……？」",
  "302001131_38": "「はい、そうです。さあ、行きましょうッ！」",
  "302001131_39": "「着きましたッ！」",
  "302001131_40": "「ここは……？」",
  "302001131_41": "「S.O.N.G.の潜水艦の中よ。\\n　正確には、その聖遺物保管区画の一角」",
  "302001131_42": "「まずは司令室に向かいましょう――ッ！？」",
  "302001131_43": "「これは――ッ！」",
  "302001131_44": "「聞こえるかッ！　響くん、マリアくんッ！\\n　戻ったようだなッ！」",
  "302001131_45": "「師匠ッ！　はい、ただいま戻りましたッ！」",
  "302001131_46": "「早速で悪いが、ノイズが出現した。クリスくんと切歌くんは\\n　まだ動けない、悪いが２人で対処してくれッ！」",
  "302001131_47": "「２人じゃありませんッ、３人ですッ！」",
  "302001131_48": "「３人……？　翼の通信機の反応は無いが――。\\n　まあいい、とにかく、頼んだぞッ！」",
  "302001131_49": "「……今の、弦十郎のダンナか？\\n　翼もそうだったけど、本当に似てるんだな……」",
  "302001131_50": "「ええ。わたしたちも向こうの司令を見たときに、同じ事を\\n　思ったわ。……それより、今は急ぎましょう」",
  "302001131_51": "「……ああ、そうだな。\\n　さて、こっちでも一暴れさせてもらうよッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001132_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001132_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,52 @@
 {
  "302001132_0": "「これで全部か」",
  "302001132_1": "「ただのノイズしかいませんでしたね……」",
  "302001132_2": "「恐らく向こうで聞いたように、現れる周期があるんだわ」",
  "302001132_3": "「……なあ、おい。あれって……」",
  "302001132_4": "「どうしたんですか、奏さん？」",
  "302001132_5": "「月が、欠けてる……」",
  "302001132_6": "「……ああ、あなたは初めてだものね。\\n　あれが、ルナアタック、フロンティア事変の傷跡よ」",
  "302001132_7": "「……本当にあたしは、別の世界に来たんだな」",
  "302001132_8": "「――はい、ようこそ奏さんッ！\\n　わたしたちの世界にッ！」",
  "302001132_9": "「……ああ、ようやく実感が湧いてきたよ」",
  "302001132_10": "「……さて、今はこれ以上ここに居ても仕方ないわ。\\n　本部へ向かいましょう」",
  "302001132_11": "「ここが……S.O.N.G.か」",
  "302001132_12": "「……そんな、嘘……」",
  "302001132_13": "「ど、どうして……。じゃあ、さっきのガングニールの\\n　反応は間違いじゃなくて……」",
  "302001132_14": "「奏……だと……ッ！？」",
  "302001132_15": "「あはは～、やっぱりビックリしますよね」",
  "302001132_16": "「……この人は向こうの世界の装者よ」",
  "302001132_17": "「並行世界……そうか。\\n　向こうでは奏が生きているということか……」",
  "302001132_18": "「でも、本当に奏さんのままだわ……」",
  "302001132_19": "「あたしから見ても、弦十郎のダンナやオペレーターの\\n　みんなはそのままに見えるよ」",
  "302001132_20": "「本当にそんな世界があるんですね……」",
  "302001132_21": "「驚くのはそれくらいにして、状況を教えてもらえるかしら。\\n　……切歌は？　クリスは無事なの？」",
  "302001132_22": "「あ、ああ……。わかった。\\n　エルフナインくん、頼めるか？」",
  "302001132_23": "「はい。それではボクから説明します」",
  "302001132_24": "「こちらにあのカルマノイズが現れたのは３日前。\\n　今度は前回とは異なり、存在が固着した状態で現れました」",
  "302001132_25": "「クリスさんたちがすぐに迎撃に当たりましたが、\\n　勝つ事は出来ず、逆に怪我を負ってしまいました……」",
  "302001132_26": "「ノイズはその後消失。ですが、以前とは違い、\\n　こちらの世界での存在を確定させてしまっています」",
  "302001132_27": "「……今、こちらには戦える装者がおらず、あのノイズが\\n　次にいつ現れるか分かりません」",
  "302001132_28": "「そういった状況だったので、比較的怪我の軽い調さんに、\\n　みなさんを呼びに行ってもらったという状況です」",
  "302001132_29": "「……切歌とクリスの怪我の程度は？」",
  "302001132_30": "「２人とも無事だ。命に別状があるほどではない。\\n　だが、あのノイズの持つ呪いに当てられたのか、衰弱が激しい」",
  "302001132_31": "「当分は戦えるような状況では無いだろう」",
  "302001132_32": "「でも無事なんですよね、よかったぁ……」",
  "302001132_33": "「今、こちらの世界は並行世界同様に、\\n　カルマノイズの脅威にさらされています」",
  "302001132_34": "「何とか対策を練らないといけないのですが、\\n　あのノイズについては知らないことが多すぎて……」",
  "302001132_35": "「あ、そうだった。エルフナインちゃん宛てにこれ、\\n　了子さんから預かってたんだ」",
  "302001132_36": "「了子くんッ！？\\n　向こうでは了子くんも生きているのか……？」",
  "302001132_37": "「……ええ、そうよ」",
  "302001132_38": "「これは……データチップ？」",
  "302001132_39": "「うん、前にくれたデータのお礼だって」",
  "302001132_40": "「ちょっと見てみます……」",
  "302001132_41": "「……すごい、これを作った櫻井了子さんという人は、\\n　本当に天才ですね……」",
  "302001132_42": "「……役に立ちそうなの？」",
  "302001132_43": "「はい。これなら対策が立てられます……。\\n　わぁ……こんなデータまで……」",
  "302001132_44": "「……了子くんは元気にしているのか？」",
  "302001132_45": "「はい、了子さんは了子さんのまま、すっごく元気でしたッ！」",
  "302001132_46": "「……そうか、それならいい」",
  "302001132_47": "「――みなさん、大変ですッ！」",
  "302001132_48": "「どうしたの？」",
  "302001132_49": "「このデータから推察すると、カルマノイズの次の出現\\n　予測は――今晩なんですッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001141_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001141_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,44 @@
 {
  "302001141_0": "「クリスちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」",
  "302001141_1": "「う……お前、戻って来てたのか……」",
  "302001141_2": "「怪我の具合はどうなの？」",
  "302001141_3": "「もう大丈夫デス。でも――」",
  "302001141_4": "「当分は戦闘は禁止、だとよ」",
  "302001141_5": "「よかったよぅ～、クリスちゃん～」",
  "302001141_6": "「バッ……抱きつくなッ！　あ、暑苦しいんだよッ！」",
  "302001141_7": "「そんな事言わないで～」",
  "302001141_8": "「……安心したデス。\\n　マリアが戻ったという事は、調は無事着いたデスね」",
  "302001141_9": "「ええ、そうよ。\\n　切歌も、怪我は大したことなさそうで安心したわ」",
  "302001141_10": "「アタシは大丈夫デス。でも、クリス先輩はアタシたちを\\n　庇ったせいで、満身創痍なのデス……」",
  "302001141_11": "「は・な・れ・ろってのッ！　あたしは怪我人だぞッ！\\n　――ッ！？　あいてててて……」",
  "302001141_12": "「あわわッ！　ご、ごめんッ！　だ、大丈夫……？」",
  "302001141_13": "「あああッ！　だから抱きつくなって言っただろうがッ！\\n　このバカッ！　ったく……」",
  "302001141_14": "「クリス」",
  "302001141_15": "「……何だよ？」",
  "302001141_16": "「……調と切歌を護ってくれてありがとう。\\n　礼を言うわ……」",
  "302001141_17": "「なッ！そ、その……い、いいって事よ……」",
  "302001141_18": "「……クリスちゃん、照れてる？」",
  "302001141_19": "「て、照れてなんかいねぇッ！\\n　――ッ！？　あいたたた……」",
  "302001141_20": "「あわわわわ……ご、ごめんッ！」",
  "302001141_21": "「もう、お前は動くなッ！　喋るなッ！\\n　あたしをゆっくり休ませやがれッ！」",
  "302001141_22": "（……そうか、これが翼の仲間たちなのか）",
  "302001141_23": "（良い仲間が出来たんだな……本当に）",
  "302001141_24": "「ところで、そっちのはどこのどいつなんだ？」",
  "302001141_25": "「奏さんだよ～。天羽奏さん」",
  "302001141_26": "「……どっかで聞いたことあるような……？」",
  "302001141_27": "「天羽奏……って、確かガングニール装者デスッ！」",
  "302001141_28": "「……そうだったのか？」",
  "302001141_29": "「奏さんは翼さんのパートナーで、\\n　ツヴァイウィングなんだよッ！」",
  "302001141_30": "「ツヴァイウィングって、確か昔に……。\\n　――おいおい、どういうことだよッ！」",
  "302001141_31": "「ま、まさか幽霊デスッ！?」",
  "302001141_32": "「……落ち着きなさい。並行世界の方では、生き延びているのよ。\\n　こちらと歴史が異なるの」",
  "302001141_33": "「歴史が違う、デスか？」",
  "302001141_34": "「なるほどな……。\\n　まあいいや。あたしは雪音クリスだ。よろしくな」",
  "302001141_35": "「天羽奏だ。こちらこそよろしく」",
  "302001141_36": "「……そろそろ現れるはずです。\\n　準備はいいですか？」",
  "302001141_37": "「いつでもオッケーだよッ！\\n　エルフナインちゃんッ！」",
  "302001141_38": "「問題ないわ」",
  "302001141_39": "「ああ、任せておきなッ！」",
  "302001141_40": "「――来ましたッ！　１２時の方向にノイズ反応ですッ！\\n　おそらく、これと戦っていれば――」",
  "302001141_41": "「あいつが出現する、というわけね。\\n　なら行くわッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001151_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001151_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,9 @@
 {
  "302001151_0": "「……来ましたッ！\\n　カルマノイズですッ！」",
  "302001151_1": "「了解ッ！」",
  "302001151_2": "「……さあ、ここからが本番よ」",
  "302001151_3": "「ああ、そうだね」",
  "302001151_4": "「あのノイズの出現に合わせて通常のノイズも新たに出現して\\n　います。みなさん、気をつけてくださいッ！」",
  "302001151_5": "「なら、まずは普通のノイズを倒して――」",
  "302001151_6": "「カルマノイズに、Ｓ２ＣＡを叩き込みましょうッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001152_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001152_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,15 @@
 {
  "302001152_0": "「――今よッ！」",
  "302001152_1": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
  "302001152_2": "「セット、ハーモニクスッ！\\n　Ｓ２ＣＡ――トライバー――ッ！？」",
  "302001152_3": "「なッ！？　敵の動きが速いッ！」",
  "302001152_4": "「こ、これじゃあ狙いを定められないッ！」",
  "302001152_5": "「――あッ！？\\n　ぐううううッ……」",
  "302001152_6": "「おいッ！　大丈夫かッ！」",
  "302001152_7": "「な、何とか……でも、今のでＳ２ＣＡが……」",
  "302001152_8": "「……くッ、こうなったらもう一度――」",
  "302001152_9": "「落ち着いてッ！\\n　さすがにこの短時間でもう一度は無理よッ！」",
  "302001152_10": "「……ちッ！」",
  "302001152_11": "「２人ともッ、ノ、ノイズが……」",
  "302001152_12": "「――消え、た」"
 }
--- a/Missions/event001/302001211_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001211_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,18 @@
 {
  "302001211_0": "「あたし」のいないステージ",
  "302001211_1": "「……やられたわね」",
  "302001211_2": "「すみません……」",
  "302001211_3": "「いや、お前のせいじゃないさ」",
  "302001211_4": "「……今度のカルマ化したノイズは飛行型。\\n　あの機動力は厄介極まりないわね」",
  "302001211_5": "「わたしがクリスちゃんみたいに、ババババ――ッ！って\\n　遠距離攻撃とか出来たらいいんですけど……」",
  "302001211_6": "「……いえ、それでは威力そのものが減退してしまうから無理ね。\\n　威力が殺されては、あのノイズを倒せないわ」",
  "302001211_7": "「……何かいい考えはないかしら」",
  "302001211_8": "「この前受け取ったデータにヒントがあると思うので、\\n　少しお時間を頂けますか？」",
  "302001211_9": "「……お願いね」",
  "302001211_10": "「はい、頑張りますッ！」",
  "302001211_11": "「……なら、考えるのは頭脳担当に任せて、\\n　あたしたちは訓練でもしようか。なあ？」",
  "302001211_12": "「はい、そうしましょうッ！\\n　どうも考える方は苦手で……」",
  "302001211_13": "「はぁ、あなたって人は……。わたしも付き合うわ」",
  "302001211_14": "「あれ？　お前は頭脳担当だろ？」",
  "302001211_15": "「エルフナインが考えてくれるなら、わたしよりもずっと効率的だもの。\\n　シミュレータに向かいましょう」"
 }
--- a/Missions/event001/302001212_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001212_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,19 @@
 {
  "302001212_0": "「……やはり、シミュレータでは物足りないわね」",
  "302001212_1": "「普通の飛行型ノイズはこっちに向かってくるから\\n　迎撃しやすいんですけど……」",
  "302001212_2": "「カルマノイズはその特性からか、普通の飛行型ノイズと\\n　違って、こちらと距離を取ろうとするものね。難題だわ」",
  "302001212_3": "「……あたしやお前の技なら捕捉は出来なくもないけどな。\\n　ただ、威力の問題やＳ２ＣＡの問題があるか……」",
  "302001212_4": "「ええ。\\n　力を束ねて放てるのはこの子だけの特性だからね……」",
  "302001212_5": "「う～ん、とりあえずもう一度やってみま――うわわわッ！？」",
  "302001212_6": "「なんだ、変な声を上げて」",
  "302001212_7": "「むーーッ！」",
  "302001212_8": "「み、未来……そ、そのただい……ま？」",
  "302001212_9": "「もうッ！　戻って来たならどうしてすぐに帰ってこないのッ！\\n　わたし、ずっと心配してたのにッ！」",
  "302001212_10": "「ご、ごめん……その、色々大変で……」",
  "302001212_11": "「大変なら尚更ッ！　翼さんが大怪我したって聞いて、\\n　もしかしたら響もって……なのに、もうッ！」",
  "302001212_12": "「……うん、ありがと、未来。ごめんね？」",
  "302001212_13": "「大丈夫そうでよかった……」",
  "302001212_14": "「え、えへへ……恥ずかしいよ未来ぅ……。\\n　奏さんだっているのに……」",
  "302001212_15": "「……奏さん？　って、え……？　ど、どうしてッ！？」",
  "302001212_16": "「ツヴァイウィングの天羽奏さんが生き返って……\\n　ええ――ッ！？」"
 }
--- a/Missions/event001/302001221_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001221_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,44 @@
 {
  "302001221_0": "「もう、本当に驚いたよ……」",
  "302001221_1": "「だよね、わたしも向こうで会った時は驚いたよ～」",
  "302001221_2": "「なんかごめんな？　驚かせて」",
  "302001221_3": "「い、いえッ、奏さんが悪い訳じゃないですから……」",
  "302001221_4": "「……それで、わたしたちはどうしてここに？」",
  "302001221_5": "「それはッ！　わたしが未来へのお詫びの為に、\\n　おばちゃんのお好み焼きを奢ることになったからですッ！」",
  "302001221_6": "「……それは聞いたけど、どうしてわたしたちまで？」",
  "302001221_7": "「いいじゃねーか。\\n　腹が減っては戦はできぬ、だろ？」",
  "302001221_8": "「……まあ、いいけれど」",
  "302001221_9": "「あ、響。こっちの豚玉も食べる？　お皿貸して」",
  "302001221_10": "「ありがと、未来」",
  "302001221_11": "「ううん、はい。たくさん食べてね？」",
  "302001221_12": "「はぐッ、はぐッ……うん、やっぱりおばちゃんの\\n　お好み焼きは１番だねッ！」",
  "302001221_13": "「もう、ソースついてるよ。\\n　……はい、取れた」",
  "302001221_14": "「……」",
  "302001221_15": "「どうしたの？　手が止まってるわよ？」",
  "302001221_16": "「……いや、少し昔を思い出しただけさ」",
  "302001221_17": "（……あたしもあんな風に翼と食事したっけな）",
  "302001221_18": "「あッ！　次はそっちの海鮮お好み焼きも食べたいッ！」",
  "302001221_19": "「もう、しょうがないな～。はい、あーん……」",
  "302001221_20": "「あーん……んん～ッ、美味しいッ！」",
  "302001221_21": "「……本当にあなたたちは仲が良いわね。\\n　調と切歌を見ているみたい」",
  "302001221_22": "「……」",
  "302001221_23": "「どうしたの？」",
  "302001221_24": "「ほら、口開けろ。あ～ん……」",
  "302001221_25": "「ぶッ！？」",
  "302001221_26": "「うわッ！　汚ねぇなッ！\\n　何してるんだよ」",
  "302001221_27": "「それはこっちの台詞よッ！？\\n　お茶を吹いちゃったじゃないッ！」",
  "302001221_28": "「いや、ちょっとあいつらの真似してみようかと思って」",
  "302001221_29": "「そんなことしなくていいから、静かに食べなさいよッ！」",
  "302001221_30": "「んだよ、ノリが悪いねぇ……」",
  "302001221_31": "「……はぁ、あなたって思ったより――」",
  "302001221_32": "「ん？　なんだ？」",
  "302001221_33": "「何でもないわよッ！\\n　昔の翼の苦労がしのばれると思っただけッ！」",
  "302001221_34": "「はぁ、食べた食べた～」",
  "302001221_35": "「いつもよりたくさん食べたね。\\n　苦しくない？」",
  "302001221_36": "「大丈夫。直前まで訓練してたから。\\n　でもこのまま横になりたい気分～」",
  "302001221_37": "「もう、食べてすぐ寝たらダメだよ？」",
  "302001221_38": "「――この音、警報だな」",
  "302001221_39": "「ええ、ノイズが出たみたいね」",
  "302001221_40": "「……未来、行って来るねッ！」",
  "302001221_41": "「うん……待ってるから。頑張って、響ッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001241_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001241_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,72 @@
 {
  "302001241_0": "「ただ今戻りましたッ！」",
  "302001241_1": "「ああ、ご苦労だったな、お前たち」",
  "302001241_2": "「みなさん、お疲れ様です。\\n　早速で悪いのですが、少しいいでしょうか？」",
  "302001241_3": "「……もしかして、あのカルマ化した飛行型ノイズに\\n　対抗する手立てが見つかったの？」",
  "302001241_4": "「はい……聞いてもらえますか？」",
  "302001241_5": "「もちろんよ」",
  "302001241_6": "「カルマノイズはフォニックゲインに\\n　引き寄せられる性質があります」",
  "302001241_7": "「だから、それを利用してなるべく周囲が囲まれた空間に\\n　おびき出し、そこで撃破を狙うというのはどうでしょうか？」",
  "302001241_8": "「いいんじゃないか？　あたしは賛成だよ」",
  "302001241_9": "「ありがとうございます。それでこの作戦に都合のいい、周囲が\\n　囲まれた空間に心当たりはありませんか？」",
  "302001241_10": "「出来れば周囲に被害の出にくい場所だと、\\n　なおいいのですが……」",
  "302001241_11": "「うーん、いい場所、いい場所……」",
  "302001241_12": "「出来れば戦いに支障のない程度は広さも欲しいわね……」",
  "302001241_13": "「あ、そっか。\\n　狭いだけじゃわたしたちも動けなくなっちゃいますよね」",
  "302001241_14": "「……１つ、心当たりがある。だが――」",
  "302001241_15": "「もったいつけるなよ。どこだい？」",
  "302001241_16": "「……ライブ会場だ」",
  "302001241_17": "「――ッ！？　ライブ、会場……」",
  "302001241_18": "「……すまない。そちらの話も少し聞いている。\\n　君にとっては翼を失った場所でもある……キツイだろう」",
  "302001241_19": "（……翼……）",
  "302001241_20": "「……いや、構わない。\\n　他に場所が無いなら、選んでいる場合じゃないだろ」",
  "302001241_21": "「……それなら、そこにしましょう。\\n　あと、作戦の為に翼さんを連れて来て欲しいのですが――」",
  "302001241_22": "「待てッ！\\n　どうして翼をあんな場所に――ッ！」",
  "302001241_23": "「――ッ！？　ご、ごめんなさい……」",
  "302001241_24": "「……落ち着きなさい。\\n　エルフナインを怖がらせないで」",
  "302001241_25": "「……悪かった」",
  "302001241_26": "「は、はい。その、理由は翼さんとマリアさんに唄ってもらう事\\n　が、フォニックゲインを効率的に高める方法だからです……」",
  "302001241_27": "「唄う……翼が、あの場所で――？」",
  "302001241_28": "（ダメだッ、そんなの――）",
  "302001241_29": "「翼にあの場所で歌を唄わせるくらいなら、あたしが――」",
  "302001241_30": "（唄える……のか？　今のあたしが……。\\n　自分の歌を取り戻せていない、あたしが……）",
  "302001241_31": "「……奏さん？」",
  "302001241_32": "「……」",
  "302001241_33": "（唄える、わけないだろう……。\\n　翼の歌の代わりなんて、あたしに出来るわけがない……ッ）",
  "302001241_34": "「……わかったわ。翼を呼んできましょう」",
  "302001241_35": "「お前――ッ！」",
  "302001241_36": "「だから、落ち着きなさい。翼にとって何の問題もないはずよ。\\n　あの子は全て乗り越えている。……あなたと違ってね」",
  "302001241_37": "「……」",
  "302001241_38": "「一体、何かと思った……。\\n　いきなり戻ったと思ったら、ライブとは……」",
  "302001241_39": "「驚かせたわね。でも時間が無かったから仕方ないのよ」",
  "302001241_40": "「向こうのノイズ対策だってあったんだぞ？」",
  "302001241_41": "「それは調がいたでしょ。それに、クリスと切歌にも代わりに\\n　向こうに行ってもらったし」",
  "302001241_42": "「わたしが奏に責任もって護ると告げたのに……」",
  "302001241_43": "「あら？　本音はそれ？\\n　……そんなに良い所見せたかったの？」",
  "302001241_44": "「そ、そうではないッ！　だ、だけど……その、頑張ったら\\n　少しくらい奏が褒めてくれるかもと……」",
  "302001241_45": "「……全くこの剣ってば、可愛いわね」",
  "302001241_46": "「……ん？　何か言ったか？」",
  "302001241_47": "「いえ、何でもないわ。\\n　こんな場所だけど、あなたと唄えるのは楽しみね」",
  "302001241_48": "「ああ、わたしもだ……始めよう」",
  "302001241_49": "「――ッ！　ふう……。\\n　次はあなたの曲よ。翼」",
  "302001241_50": "「ああ、少しだけ待ってくれ。\\n　――奏ッ！　一緒に……唄ってくれないかな？」",
  "302001241_51": "「――ッ！？　翼と、一緒に……？」",
  "302001241_52": "「……うん。こんな場所だけど、それでもわたしは\\n　奏と一緒に唄いたい……ダメかな？」",
  "302001241_53": "（もう一度、翼と一緒に唄える……\\n　こんなに嬉しい事は無い……だけどッ！）",
  "302001241_54": "「……ダメ、なんだ……」",
  "302001241_55": "「奏……？」",
  "302001241_56": "「ダメなんだよ……あたしは、まだあたしに戻れていない。\\n　戦い以外の、歌を無くしたままなんだ――ッ！」",
  "302001241_57": "「……ごめんなさい、奏……」",
  "302001241_58": "「謝るな……謝らないでくれよ……」",
  "302001241_59": "「……なら、その場で指をくわえて見ていなさいッ！\\n　――翼ッ！　行くわよッ！」",
  "302001241_60": "「あ、ああ……」",
  "302001241_61": "「……」",
  "302001241_62": "（なんで、翼の隣があたしじゃないんだ……。\\n　どうして、あたしはステージにいないんだ……）",
  "302001241_63": "（誰よりも翼の歌が好きで、翼と一緒に唄いたいのはあたしの\\n　はずなのに、どうして――ッ！）",
  "302001241_64": "「みなさん、反応がありましたッ！\\n　ノイズが出現しますッ、恐らくカルマノイズも――ッ！」",
  "302001241_65": "「奏さんッ！\\n　戦いましょうッ！」",
  "302001241_66": "「……ああ、戦うよッ！」",
  "302001241_67": "「翼、後はお願いするわ」",
  "302001241_68": "「マリア？　わたしも戦線に――」",
  "302001241_69": "「あなたはまだ病み上がりでしょう。\\n　……わたしたちに任せなさい」"
 }
--- a/Missions/event001/302001251_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001251_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,19 @@
 {
  "302001251_0": "「ノイズの数が減った……行きますッ！\\n　Ｓ２ＣＡ・トライバーストッ！」",
  "302001251_1": "「――でええええええいッ！」",
  "302001251_2": "「くッ……まだあのノイズの動きの方が早いッ！？」",
  "302001251_3": "「……やっぱり、攻撃が躱されちゃう。\\n　どうすれば――？　って、えッ！？」",
  "302001251_4": "「奏さん……どうしてわたしの手を？」",
  "302001251_5": "「――繋いで束ねたその力、あたしに分けてくれッ！\\n　そうしたら、あいつを倒してみせるッ！」",
  "302001251_6": "「何か考えがあるのね？」",
  "302001251_7": "「ああ」",
  "302001251_8": "「わかったわ」",
  "302001251_9": "「アガートラームの力で束ねた力を再配置するわ、いくわよッ！」",
  "302001251_10": "「……くッ、ぐあッ……ああああああッ！」",
  "302001251_11": "（……この場所、翼、そしてカルマノイズ……）",
  "302001251_12": "（あたしは翼と唄いたい。\\n　だから、ここからやり直すために――）",
  "302001251_13": "「あたしに、力をくれ――ッ！」",
  "302001251_14": "「うまく……いった？」",
  "302001251_15": "「みたいね……」",
  "302001251_16": "「ありがとう。\\n　――この力、絶対に無駄にはしないッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001252_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001252_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,13 @@
 {
  "302001252_0": "「――再生するッ！」",
  "302001252_1": "「……いや、そうはさせねぇッ！\\n　これでとどめだああああ――ッ！」",
  "302001252_2": "「……やった、やりましたねッ！　奏さんッ！」",
  "302001252_3": "「ああ、何とかね……。ありがとな」",
  "302001252_4": "「奏ッ！」",
  "302001252_5": "「翼……」",
  "302001252_6": "「全く無茶をするんだから……でも、やっぱり奏は凄いッ！」",
  "302001252_7": "「……。\\n　悪いな、ちょっと疲れたから、先に戻る」",
  "302001252_8": "「え、奏……？」",
  "302001252_9": "「…………」",
  "302001252_10": "「奏……」"
 }
--- a/Missions/event001/302001311_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001311_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,36 @@
 {
  "302001311_0": "七人の装者",
  "302001311_1": "「昨日カルマノイズを倒した事で、\\n　ギャラルホルンに変化があった」",
  "302001311_2": "「変化……ですか？」",
  "302001311_3": "「はい。今までと比べてアラートが弱まっているようなのです」",
  "302001311_4": "「これは、こちらに出現したカルマノイズが倒れた影響だと\\n　みています」",
  "302001311_5": "「恐らくは、カルマノイズが倒れたことで、異変が\\n　治まりつつあるということになると思います」",
  "302001311_6": "「異変が治まりつつある……となると、ノイズは――？」",
  "302001311_7": "「推測ですが、少なくともまたあのノイズがこちらに現れる\\n　ようなことは無いと思います」",
  "302001311_8": "「もしかしたら、普通のノイズも現れないかもしれません。\\n　元々この世界のバビロニアの宝物庫は閉じていますから」",
  "302001311_9": "「……良かったな」",
  "302001311_10": "「奏……？」",
  "302001311_11": "「こっちの世界が無事なら、後はあたしたちの世界の問題だ。\\n　……後は、あたし１人でも――」",
  "302001311_12": "「……わたしは、降りるつもりはない。\\n　こちらの世界だけでなく、そちらの世界が救われるまでは」",
  "302001311_13": "「わたしも同じですッ！\\n　こんな中途半端で手を退くなんて、出来ません」",
  "302001311_14": "「そういうことよ。\\n　勝手にわたしたちを除け者にしないでくれるかしら？」",
  "302001311_15": "「……いいのか、本当に？」",
  "302001311_16": "「……君はもっと他人を頼っていいんだ。\\n　少なくとも俺たちは、君も君の世界も見捨てたりはしない」",
  "302001311_17": "「……ああ、ありがとう」",
  "302001311_18": "「では装者全員に指令を伝えるッ！　速やかに並行世界へと渡り、\\n　問題の元凶、カルマ化したノイズを全て撃破するんだッ！」",
  "302001311_19": "「準備はいいな。みんな」",
  "302001311_20": "「もちろん」",
  "302001311_21": "「バッチリですッ！」",
  "302001311_22": "「……ああッ！」",
  "302001311_23": "「よし、それでは出発するッ！」",
  "302001311_24": "「……帰って来たんだな。あたしは」",
  "302001311_25": "「奏ちゃん、聞こえてる？\\n　もしかして翼ちゃんとか他の子もいるのかしら？」",
  "302001311_26": "「聞こえてるよ。何かあったのか？」",
  "302001311_27": "「大量のノイズが現れてるの。この前こっちに来た３人も\\n　向かってるけど、あなたたちも向かってくれるかしら？」",
  "302001311_28": "「ああ、もちろんッ！」",
  "302001311_29": "「うらああああああッ！\\n　ぶっ飛べえええッ！」",
  "302001311_30": "「休む暇もないデス……ノイズ、ノイズ、ノイズって、\\n　いい加減しつこすぎるのデスッ！」",
  "302001311_31": "「でも、誰かが倒さないと……」",
  "302001311_32": "「それは分かってるデスけど……」",
  "302001311_33": "「はんッ、こんな雑魚ノイズなんて相手になんねーよッ！\\n　いくらでもきやがれってんだッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001321_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001321_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,19 @@
 {
  "302001321_0": "「まだまだ来るデスッ！」",
  "302001321_1": "「はッ、いくらでも来やがれッ！　風穴開けてやらあッ！」",
  "302001321_2": "「でも、この数は中々大変……」",
  "302001321_3": "「キリが無いデス……」",
  "302001321_4": "「それなら、わたしたちも手を貸そうッ！\\n　はああああ――ッ！」",
  "302001321_5": "「先輩……って、全員で来たのかッ！？\\n　いいのかよッ！？」",
  "302001321_6": "「ええ、向こうはもう心配ないみたい。\\n　だから、後はこっちを解決するだけよ」",
  "302001321_7": "「やっとマリアも一緒デスッ！」",
  "302001321_8": "「うん、良かった」",
  "302001321_9": "「それにしても、勢ぞろいだな……。\\n　合計７人って、これだけ装者がいりゃ、余裕だろッ！」",
  "302001321_10": "「あんたたちと一緒に戦うのは初めてだね。\\n　よろしく頼むよ」",
  "302001321_11": "「おう、足手まといにならねーように気を付けろよなッ」",
  "302001321_12": "「雪音……もう少し言い方は無いのか……？」",
  "302001321_13": "「いいんだよ、翼。\\n　足手まといで無い事は、戦いで証明して見せるさ」",
  "302001321_14": "「み、みんなッ！\\n　その、あ、あれって――ッ！」",
  "302001321_15": "「お出ましデースッ！」",
  "302001321_16": "「みんな、注意するんだッ！　気を抜くなッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001331_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001331_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,15 @@
 {
  "302001331_0": "「立花ッ！　今のうちだッ！」",
  "302001331_1": "「はいッ！\\n　Ｓ２ＣＡを――ッ！？」",
  "302001331_2": "「ぐあッ……」",
  "302001331_3": "「攻撃ッ！？　どこから――ッ！」",
  "302001331_4": "「向こうデスッ！\\n　あのカルマノイズの影にもう１匹いるデスッ！」",
  "302001331_5": "「まさか……カルマノイズが２体、ですってッ！？」",
  "302001331_6": "「そんな……奴らが共闘するなんて、今まで一度も――ッ！？」",
  "302001331_7": "「ぐ、うううううッ、これ、はッ！」",
  "302001331_8": "「ど、どうなってんだ……よおおおおおッ！」",
  "302001331_9": "「は、破壊衝動に、押しつぶされそう、デス……」",
  "302001331_10": "「気を抜いたら……仲間を……ッ」",
  "302001331_11": "「これが……カルマ化したノイズの、呪い、だというの――ッ」",
  "302001331_12": "「気を、しっかり持つんだッ！\\n　……奴ら、来るぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001342_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001342_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,22 @@
 {
  "302001342_0": "「くッ……何とか迎撃は出来たが――」",
  "302001342_1": "「やはり、この程度では消えないわね……ッ」",
  "302001342_2": "「くそッ、まさか２体同時なんて――」",
  "302001342_3": "「――ッ！？　あれ……」",
  "302001342_4": "「プレッシャーが……消えたデスッ！\\n　それに、カルマノイズも……」",
  "302001342_5": "「どうなってんだ……消えちまった……」",
  "302001342_6": "「間に合ったわ。良かった～。\\n　みんな、無事？」",
  "302001342_7": "「了子さんッ！」",
  "302001342_8": "「櫻井女史……」",
  "302001342_9": "「カルマノイズが２体同時に現れたって聞いてね。\\n　もう、急いで発明品を持ってかけつけたのよ」",
  "302001342_10": "「それで、その発明って何なの？」",
  "302001342_11": "「よくぞ聞いてくれました。これはあのノイズの検知\\n　している、生命反応をごまかすための装置なの」",
  "302001342_12": "「これを使って、あいつが撤退するように仕向けたってわけ」",
  "302001342_13": "「さっすが了子さんッ！\\n　すごいッ！」",
  "302001342_14": "「まあね～。それ程でもあるわよ」",
  "302001342_15": "「これであのノイズが現れても、\\n　被害は最小限に出来るだろう」",
  "302001342_16": "「……そこで君たちに問いたい。君たちはこの世界の\\n　人間ではない。ここで退く事も出来る。本当にいいのか？」",
  "302001342_17": "「それは――」",
  "302001342_18": "「即答は無しね～。よく考えてみて欲しいの。あの厄介なノイズが\\n　２体、これは装者が複数いても楽観視できる事態じゃないわ」",
  "302001342_19": "「……だから、みんな良く考えてみて」"
 }
--- a/Missions/event001/302001351_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001351_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,62 @@
 {
  "302001351_0": "「奏、わたしに話って……」",
  "302001351_1": "「ああ。\\n　……戻ったら話そうって約束したからな」",
  "302001351_2": "「そうだったね……。\\n　実際は戻る前に向こうで会ってしまったけど」",
  "302001351_3": "「……話しておきたかった。今夜のうちに。\\n　そうしないと、話せなくなるかもしれないからな」",
  "302001351_4": "「……」",
  "302001351_5": "「お前を最初に見たとき、心臓が止まるかと思った。\\n　死んだはずの翼がそこにいたんだからな……」",
  "302001351_6": "「……わたしも、同じ。\\n　奏に会えるなんて、思っていなかった……」",
  "302001351_7": "「ごめんな。冷たい態度をとって」",
  "302001351_8": "「そんな……」",
  "302001351_9": "「あたしはずっと怖かったんだ。\\n　翼に軽蔑されるのが……」",
  "302001351_10": "「あのライブの日、翼はあたしに言ったんだ。\\n　『歌を絶やさないで欲しい』って」",
  "302001351_11": "「だけどあたしはそんな歌を捨てて、ただノイズを殺すため\\n　だけに生きてきた……そんなあたしを見られたくなかった」",
  "302001351_12": "「だから理由を付けて翼を遠ざけようとして、見ない様にして、\\n　ごまかしてきたんだ」",
  "302001351_13": "「……」",
  "302001351_14": "「向こうで翼の歌を聴いて、わかった。\\n　あたしはやっぱり翼の歌が大好きなんだって」",
  "302001351_15": "「一緒には唄えなかったけど、あの歌を思い出すだけで、\\n　あたしは大丈夫だ。だから、もう――」",
  "302001351_16": "「違う――ッ！」",
  "302001351_17": "「翼……？」",
  "302001351_18": "「奏は歌が大好きな筈だッ！　唄えない筈なんて無いッ！\\n　どうしてそんな悲しい事ばかり言うのッ！？」",
  "302001351_19": "「あたしは、今のあたしは唄えないんだよ……。\\n　あたしだって、昔の自分に戻りたいと――」",
  "302001351_20": "「それが間違ってるッ！　昔の奏が唄うんじゃない、\\n　今の奏が唄わなきゃ意味が無いッ！」",
  "302001351_21": "「今の……あたしが唄う……？」",
  "302001351_22": "「今の奏は唄えないんじゃない、唄わないんだッ！\\n　歌が好きなのに、歌を遠ざけてるだけだッ！」",
  "302001351_23": "「お願い……唄う事を――諦めないでッ！」",
  "302001351_24": "「――ッ！？　それでも……無理な物は無理なんだよッ！\\n　今さら、あたしはもう――ッ！」",
  "302001351_25": "「――奏ッ！」",
  "302001351_26": "「……みんな、それで考えてもらえたか？\\n　元の世界に戻るなら――」",
  "302001351_27": "「――それは不要です。\\n　防人として、戦う覚悟は済んでいますから」",
  "302001351_28": "「ま、そういうこった。\\n　やられっぱなしで帰るなんて出来る訳ねーだろ？」",
  "302001351_29": "「こっちを平和にして来いって、\\n　向こうの師匠にも言われてますからッ！」",
  "302001351_30": "「そういうことね」",
  "302001351_31": "「デスッ！」",
  "302001351_32": "「誰一人、逃げたりなんかしない」",
  "302001351_33": "「すまない、ありがとう……」",
  "302001351_34": "「もう、みんなバカなんだから～。\\n　それじゃ、一緒に最後まで頑張りましょうか」",
  "302001351_35": "「では作戦を説明する。\\n　了子くん、頼む」",
  "302001351_36": "「はいはい。残るカルマノイズは２体、この前見たので\\n　恐らく最後よ」",
  "302001351_37": "「それで作戦だけど、そっちの世界でやったように、こちらでも\\n　戦いやすい場所に相手をおびき寄せようと思うの」",
  "302001351_38": "「では、また歌を？」",
  "302001351_39": "「うーん、それだと準備もあるし、唄っている装者が戦いにくく\\n　なるのよね。だから、代わりの物を用意するわ」",
  "302001351_40": "「代わり……といってもフォニックゲインを人為的に高める\\n　装置なんて聞いたことないけど……」",
  "302001351_41": "「実際にフォニックゲインを発生させる必要はないのよ。\\n　要はあのノイズの知覚を狂わせればいいの」",
  "302001351_42": "「それなら、この前の装置の派生でちょちょいっと\\n　作れるわ～」",
  "302001351_43": "「さっすが了子さん……」",
  "302001351_44": "「……なんか複雑だけどな」",
  "302001351_45": "「ということで、決戦はライブ会場よ。残りのカルマノイズを\\n　倒して、みんなでパーティでもしましょ？」",
  "302001351_46": "「――ああ、全部倒してやらあッ！」",
  "302001351_47": "（奏……）",
  "302001351_48": "「……翼、なんだ？」",
  "302001351_49": "「奏……昨日は……」",
  "302001351_50": "「いいんだ。悪いのはあたしだから……」",
  "302001351_51": "「そうじゃない、そうじゃないんだ……。\\n　わたしは、奏に――」",
  "302001351_52": "「……始めるわ」",
  "302001351_53": "「……来るぞッ」",
  "302001351_54": "「最初から２体でくるたぁ、相変わらずノイズのくせに\\n　ベタベタと仲良くしやがってッ」",
  "302001351_55": "「とにかく隙を作るわよ。\\n　そうしてＳ２ＣＡでトドメを刺すしかないわ」",
  "302001351_56": "「頑張るデスッ」",
  "302001351_57": "「うん、わたしたちがやらなきゃ」",
  "302001351_58": "「全力でいきましょうッ！」",
  "302001351_59": "「……わたしたちが人類守護の砦だ。\\n　ここで決着をつけるぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001352_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001352_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,18 @@
 {
  "302001352_0": "「倒した――ッ！？」",
  "302001352_1": "「ダメよッ、これじゃ足りないッ！」",
  "302001352_2": "「反撃が来るぞッ！」",
  "302001352_3": "「みんなッ、耐えるんだッ！\\n　くッ、あああああああ――ッ！」",
  "302001352_4": "「……みんな、しっかりしなさいッ！」",
  "302001352_5": "「くッ……あ……」",
  "302001352_6": "「ちッ……くしょう……」",
  "302001352_7": "「……なんとか、生きてるけど……」",
  "302001352_8": "「た、立てないの、デス……」",
  "302001352_9": "「ダメージは、深刻……」",
  "302001352_10": "「まだ、まだだ……」",
  "302001352_11": "「……わたしは、まだ唄っていたいッ！\\n　明日も、明後日も……風鳴翼の歌を絶やしたりはしないッ！」",
  "302001352_12": "（……翼、お前は本当に強い奴だ。\\n　あたしなんかよりもずっと……）",
  "302001352_13": "（だけど、あたしも、そんなお前の横に立ちたいッ！\\n　そのために、もう二度と翼を失うわけにはいかないッ！）",
  "302001352_14": "（もう二度と――）",
  "302001352_15": "「生きるのを諦めないッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/302001411_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001411_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,31 @@
 {
  "302001411_0": "逆光のリゾルヴ",
  "302001411_1": "「まだ、まだだ……。わたしは、まだ唄っていたいッ！\\n　明日も、明後日も……風鳴翼の歌を絶やしたりはしないッ！」",
  "302001411_2": "「まだだッ！な――ッ！？」",
  "302001411_3": "（くッ！　……この攻撃はかわせないッ！？）",
  "302001411_4": "「やはり、わたし1人では、飛ぶことなんて――」",
  "302001411_5": "「何、弱気なこと言ってんだ」",
  "302001411_6": "「奏ッ！」",
  "302001411_7": "「ぐッ！　はあはあッ……。\\n　１人で飛ぶなんて、寂しいこと言わないでくれよな」",
  "302001411_8": "「あたしも一緒だ、翼ッ！　あんたの知ってる片翼より、\\n　ちょいとばかし情けないかもしれないけど」",
  "302001411_9": "（――ああッ！\\n　忘れかけていたこの感じ……やっぱり、そう――）",
  "302001411_10": "（奏は、奏だッ！）",
  "302001411_11": "「ううん、奏は最高の片翼だよ……」",
  "302001411_12": "「はははッ！」",
  "302001411_13": "「おら、お前らッ！　もう限界か？\\n　そっちの装者の力はそんなもんかッ！」",
  "302001411_14": "「奏さん……」",
  "302001411_15": "「言うじゃねーか……よ」",
  "302001411_16": "「なら、見せてもらおうじゃないの――あなたの力を」",
  "302001411_17": "「わたしたちの力を、奏さんに……」",
  "302001411_18": "「……ぜんぶ、もってけデスッ」",
  "302001411_19": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
  "302001411_20": "「セット、ハーモニクス……ッ。\\n　この力、……届けええええええッ！」",
  "302001411_21": "「奏……」",
  "302001411_22": "（……あの日、あたしを護るために唄って散った翼、\\n　その翼の想いを、あたしは、今まで裏切ってた……）",
  "302001411_23": "（ごめんな翼。だけど……もうあたしは大丈夫だッ！\\n　随分と時間かかっちまったけど、今なら唄えるッ！）",
  "302001411_24": "「……翼、行くよッ！」",
  "302001411_25": "「うん、行こう、奏ッ！」",
  "302001411_26": "「……翼、それにみんなも聴いてくれ<speed=0.5>。</speed>\\n　戦いの為じゃない、あたしの歌をッ！」",
  "302001411_27": "「この歌で……あたしはまた飛んでやるッ<speed=0.5>！</speed>\\n　取り戻した翼で……誰よりも高く飛んでみせるッ！」",
  "302001411_28": "（見ててくれ翼――）"
 }
--- a/Missions/event001/302001412_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001412_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,9 @@
 {
  "302001412_0": "「……」",
  "302001412_1": "「……最高の歌だったよ、奏……」",
  "302001412_2": "「ああ、ありがとう……。なあ、翼……。\\n　唄うって、こんなに楽しくて、気持ちのいい事だったんだな」",
  "302001412_3": "「今度こそ誓うよ。あたしは、もう歌を絶やしたりなんて\\n　しない……この声が枯れるまで、唄いつづけるから」",
  "302001412_4": "「うん……うんッ！\\n　わたしは奏の歌が大好きだから……聴かせて欲しいッ！」",
  "302001412_5": "「ああ。聴いて欲しい。翼が好きだと言ったあたしの歌声で、\\n　この世界を一杯にして見せるから……」",
  "302001412_6": "「例え世界が離れていても、あたしは翼の片翼だから……」"
 }
--- a/Missions/event001/302001511_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/302001511_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,81 @@
 {
  "302001511_0": "両翼は再び空を舞う",
  "302001511_1": "「うおッ！　お前、そんなにサイリュームたくさん\\n　持って――ガチじゃねーかッ！？」",
  "302001511_2": "「当然ッ！　全力で楽しまなきゃッ！」",
  "302001511_3": "「つっても、今日はリハーサルなんだけどな」",
  "302001511_4": "「いやいや、奏さんの歌をわたしたちで独占できるんですよッ！\\n　クリスちゃんも、もっとテンションあげてッ！」",
  "302001511_5": "「い、いや、あたしはいいってッ！」",
  "302001511_6": "「くッ、どうしてなんだッ！\\n　明日は奏の復帰ライブだというのに……」",
  "302001511_7": "「何故わたしたちは今日、帰らなければいけないんだッ！」",
  "302001511_8": "「しょうがないじゃない、わたしたちにも仕事があるんだから。\\n　向こうのファンを蔑ろには出来ないでしょう？」",
  "302001511_9": "「それはわかっている。わかっているが……」",
  "302001511_10": "「翼、あたしを心配してくれてありがとな。\\n　でも、あたしはもう大丈夫だから」",
  "302001511_11": "「あの、奏……」",
  "302001511_12": "「ん？　どうした？」",
  "302001511_13": "「やっぱり、わたし――」",
  "302001511_14": "「翼、ちゃんと帰れよ？\\n　向こうで翼の歌を待っている人たちが大勢いるんだろう？」",
  "302001511_15": "「奏は、寂しくないの……？\\n　わたしは、奏がいないと……」",
  "302001511_16": "「おいおい、何泣きそうになってるんだよ」",
  "302001511_17": "「な、泣きそうになんてなってないッ！」",
  "302001511_18": "「どうかな？　翼は泣き虫だからなぁ～」",
  "302001511_19": "「奏はわたしにいじわるだ……」",
  "302001511_20": "（何、この剣……可愛すぎッ）",
  "302001511_21": "「うわぁ……すんごいレアな翼さんだ……」",
  "302001511_22": "「見たことない表情してるデス……」",
  "302001511_23": "「ちょっとびっくり……」",
  "302001511_24": "「……なあ、あれ誰だよ？」",
  "302001511_25": "「お、お前たちッ！\\n　人をじろじろと見るなッ！」",
  "302001511_26": "「ハハッ！　まったく、翼はいい仲間を持ってるね」",
  "302001511_27": "「くッ！　それはそうと……今日はリハーサルなんだよね？」",
  "302001511_28": "「ああ、そうだよ。当り前じゃないか」",
  "302001511_29": "「それにしてはやけに人が多いような気が……」",
  "302001511_30": "「当然じゃないですかッ！\\n　だって、今日は、ツヴァ――」",
  "302001511_31": "<size=40>「ああああッ！」</size>",
  "302001511_32": "「ん？」",
  "302001511_33": "「みなさん、二課の職員だそうです。\\n　奏さんの歌を聴きたいって集まったみたいで」",
  "302001511_34": "「仕事ほっぽり出してまで……大丈夫なのか？」",
  "302001511_35": "「…………」",
  "302001511_36": "「……奏？　大丈夫？」",
  "302001511_37": "「ああ、大丈夫……つったけど、\\n　やっぱりブランクがあると緊張するな」",
  "302001511_38": "「本番も近いからか、リハーサルとはいえ、身体が震えていやがる。\\n　翼と一緒にデビューしたての頃を思い出すな」",
  "302001511_39": "（……奏が困ってるのに、\\n　わたしは……何も力になれないの？）",
  "302001511_40": "「…………奏ッ！」",
  "302001511_41": "「ん？　どうした翼」",
  "302001511_42": "「わたしに何か出来ることはないッ！？\\n　なんでもいい、奏の役に立ちたいッ！」",
  "302001511_43": "「翼……」",
  "302001511_44": "「いや、だめだ。これ以上翼に頼るなんて――」",
  "302001511_45": "「奏ッ！」",
  "302001511_46": "「……本当にいいのか？　お願いしても」",
  "302001511_47": "「うんッ！　わたしにできることならなんでも言って」",
  "302001511_48": "「……ハハ。わかった。\\n　なあ、あれを持ってきてくれッ！」",
  "302001511_49": "「はいデースッ！　準備万端デスよッ！」",
  "302001511_50": "「うん、しわ１つ、つけてない」",
  "302001511_51": "「……これは？\\n　わたしのステージ衣装？」",
  "302001511_52": "「いや～、実は１人で唄うのがちょっとばかし不安だったんだよ。\\n　なんせ、リハとは言え、久々だからさ」",
  "302001511_53": "「翼が一緒に唄ってくれるってんなら、\\n　これ以上、心強いものはないな」",
  "302001511_54": "「……え？」",
  "302001511_55": "「ほらほら、翼さん、着替えて着替えてッ！」",
  "302001511_56": "「ええッ！？」",
  "302001511_57": "「着替えてって……わ、わたしも唄うのッ！？\\n　わたしは、こっちの世界の人間じゃ――」",
  "302001511_58": "「リハーサルなんだから、なにも問題ないさッ！」",
  "302001511_59": "「それに、さっき『なんでもやる』って言ってたじゃないか」",
  "302001511_60": "「そうだけど――って、\\n　みんなは知ってたのか？」",
  "302001511_61": "「まあ、そういうこったな」",
  "302001511_62": "「ごめんなさい。翼の困る顔を見たいって、みんな聞かなくて」",
  "302001511_63": "「マリアも見たいって言ってたじゃないデスか？」",
  "302001511_64": "「うん、うん」",
  "302001511_65": "「今日は、一夜限りのツヴァイウィングライブですッ！\\n　あ～ッ！　未来も連れてきたかったな～ッ！」",
  "302001511_66": "「くッ！　お前たちわたしを嵌めたのかッ！？」",
  "302001511_67": "「もしかして翼は、あたしと一緒に唄うのは嫌かい？」",
  "302001511_68": "「そ、そんなわけないッ！」",
  "302001511_69": "「なら何も問題ないじゃないか」",
  "302001511_70": "「あの日――翼があたしを助けてくれたあの日、\\n　あたしの時間は止まっちまった」",
  "302001511_71": "「だけど、翼ともう一度唄うことで、動き出す気がする……。\\n　前へ進める気がするんだッ！」",
  "302001511_72": "「奏……」",
  "302001511_73": "「なあ、翼――」",
  "302001511_74": "「なに、奏？」",
  "302001511_75": "「……あたしと翼。\\n　両翼揃ったツヴァイウィングは――？」",
  "302001511_76": "「――どこまでだって、飛んで行けるッ！」",
  "302001511_77": "「良い返事だッ！\\n　それじゃ、行くよ――ッ！」",
  "302001511_78": "「ま、待ってよッ！　奏ッ！」"
 }
--- a/Missions/event001/event001_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event001/event001_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,33 @@
 {
  "event001_0": "はぁ～、やっと授業が終わったぁ……",
  "event001_1": "お疲れ様、響。\\n……今日は、何の用事もないんだよね？",
  "event001_2": "えっと……うん、無い……はず！",
  "event001_3": "……もう、どっちなの？",
  "event001_4": "ごめんごめん。\\nただ、急に連絡が入る事もあるから……",
  "event001_5": "今は無いんだよね？　それじゃ急いで帰ろう？",
  "event001_6": "う、うん……。未来、どうしたの？",
  "event001_7": "うん？　何でもないよ？\\n早く響と帰りたいだけだから。",
  "event001_8": "（昨日、響が見たがってた映画のDVD借りておいたんだよね。\\nお菓子も用意したし、帰ったら響をびっくりさせるんだから）",
  "event001_9": "とうちゃ～く！　未来、ただいま！",
  "event001_10": "お帰りなさい、響。",
  "event001_11": "うう……今日もクライマックス級に疲れたよ～。",
  "event001_12": "ほらっ、またそんなだらしない恰好して。",
  "event001_13": "いいの、いいの。だ～れも見てないし。",
  "event001_14": "私が入るの忘れてる？",
  "event001_15": "未来はいいの！未来にだったら何を見られても私は平気だよ！",
  "event001_16": "もう…。",
  "event001_17": "ピピーピピー（呼び出し音）",
  "event001_18": "うええっ！？　ちょ、ちょっとゴメン！",
  "event001_19": "（あ……）",
  "event001_20": "はぁ……またかぁ……",
  "event001_21": "あの、響……。もしかして……",
  "event001_22": "うん、その……ちょっと用事……",
  "event001_23": "響……。あの私、今日はね――。",
  "event001_24": "あああ～、急がないと！　えっと、ごめん未来！\\nわたし、行ってくる！",
  "event001_25": "……わかった。気を付けてね？\\n色々無理しちゃダメだよ？",
  "event001_26": "うん！　ありがと、未来！",
  "event001_27": "……行かないで、って言えなかったなぁ。\\nせっかく色々準備したのに。",
  "event001_28": "また未来に心配かけちゃってるし、\\nやっぱり私って呪われてるかも……。",
  "event001_29": "ああ！へこんでたってしょうがない！\\n少しでも早く片付けて、未来のもとへ帰らないと！",
  "event001_30": "最速で最短で一直線に！\\nまってて、未来！"
 }
--- a/Missions/event002/305000111_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000111_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,64 @@
 {
  "305000111_0": "思い思いの夏",
  "305000111_1": "「夏――」",
  "305000111_2": "「そう。それは暑く、熱い季節……ッ！」",
  "305000111_3": "「夏――それは海、そしてプールが解放される季節だ……。\\n　はあ……」",
  "305000111_4": "「夏――それはかき氷、\\n　そしてアイスがおいしい季節デス……ッ！」",
  "305000111_5": "「夏――それは暖房がいらない、\\n　そして夏野菜が安くなる季節……ッ！」",
  "305000111_6": "「冷房はいるんじゃ……？　まぁ、いっかッ！　とにかく」",
  "305000111_7": "「やっと、やっとこの時が来たッ！　夏だーッ！」",
  "305000111_8": "「息抜き、大切」",
  "305000111_9": "「息抜きじゃないのデス、調。\\n　むしろ楽しむ事こそ、アタシたちの本分なはずデスッ！」",
  "305000111_10": "「そうかも」",
  "305000111_11": "「とにかくッ！　みんなッ！\\n　この夏はいーっぱいいろんな事をして、全力で楽しもうッ！」",
  "305000111_12": "「ま、まぁ？　その気だってんなら、あたしも先輩として\\n　付き合ってやらなくもねーけどッ」",
  "305000111_13": "「そう言えば、翼さんやマリアさんは今頃どうしているのかな？」",
  "305000111_14": "「そりゃ……あいつらなりに、夏を楽しんでるんじゃねーか？」",
  "305000111_15": "「うん、きっとそう」",
  "305000111_16": "「違いないデス。夏はみんなに、平等に訪れるのデスッ！」",
  "305000111_17": "「夏――」",
  "305000111_18": "「そう。それは暑く、熱い季節……ッ！」",
  "305000111_19": "「夏――それは鮮やかな青空、そして真っ白な雲の季節……ッ！」",
  "305000111_20": "「夏――それは開放感、\\n　そしてどこか心地良い気だるさの季節……ッ！」",
  "305000111_21": "「夏――それは暖房がいらない、\\n　そして夏野菜が安くなる季節……ッ！」",
  "305000111_22": "「なのに――どうしてッ！？」",
  "305000111_23": "「冷房はいらないのか。\\n　心頭滅却すれば火もまた涼しという言葉もあるが」",
  "305000111_24": "「エアコンなんて、今は些細な事ッ！」",
  "305000111_25": "「この夏には、ただひたすらにアーティスト活動の\\n　スケジュールが詰まっている――」",
  "305000111_26": "「そして僅かな休みさえ、S.O.N.G.の任務が埋めて\\n　しまっている――夏そのものを否定するかのようにッ！」",
  "305000111_27": "「何故？　どうして？　わたしには夏を楽しむという\\n　最低限の権利すら与えられないというのッ！？」",
  "305000111_28": "「まあいいじゃないか。アーティストとしての活動が\\n　忙しいのはいい事だ」",
  "305000111_29": "「同時にわたしたちはS.O.N.G.の装者でもあるのだから、\\n　任務が大切である事など言わずもがな――」",
  "305000111_30": "「いや、マリアの場合、アーティスト活動も任務なのだから、\\n　結果、全てS.O.N.G.の任務になるのか……」",
  "305000111_31": "「そんな事は分かっているわッ！　それでも……夏はすぐそこに\\n　あるのよッ！　わりきれないじゃないッ！」",
  "305000111_32": "「そこまで言うなら、あまり関心はしないが、\\n　仕事を断ってオフを作ればいいんじゃないか？」",
  "305000111_33": "「嫌よ。それで仕事が減ったらどうするのッ！？」",
  "305000111_34": "「……。\\n　そ、それなら全ての任務をこなすしか――」",
  "305000111_35": "「翼ッ！　あなたは真面目すぎるのッ！」",
  "305000111_36": "「待てマリア。それの何がいけないんだ……？」",
  "305000111_37": "「いえ、僕もマリアさんと同意見です。\\n　翼さんはもっと休みをとってもいいと思いますよ」",
  "305000111_38": "「緒川さんまで……ッ！？」",
  "305000111_39": "「マリア、元気ないね」",
  "305000111_40": "「どうしたデス？　夏バテでもしたデスか？」",
  "305000111_41": "「いいえ、違うわ。せっかくの夏なのに、\\n　休みがほとんど無いのよ……どうしてッ！」",
  "305000111_42": "「せっかく日本へ戻って来れたと思ったら、\\n　やっぱり任務と訓練……」",
  "305000111_43": "「夏は誰にでも平等に来るはずなのに。\\n　マリア……かわいそうデスッ！」",
  "305000111_44": "「わたしたちに代われる事があったら、言って欲しい……」",
  "305000111_45": "「２人とも……ありがとう。わかってくれて嬉しいわ……」",
  "305000111_46": "「わたしの感覚がおかしいのだろうか……？\\n　ただ、わがままを言っているようにしか聞こえないのだが……」",
  "305000111_47": "「うーん、どうですかね～。でも、夏ですからッ！\\n　ねぇ、クリスちゃん？」",
  "305000111_48": "「そ、そうだな……夏だから仕方ねーな」",
  "305000111_49": "「なッ……雪音までだと……ッ！？」",
  "305000111_50": "「翼さんは休みが無くても平気なんですか？」",
  "305000111_51": "「休みか……必要だと思った事は無いな」",
  "305000111_52": "「でも、休みの時は息抜きとかしてますよね？」",
  "305000111_53": "「そうだな、オフの日には鍛錬をしている。\\n　いつでもこの身を剣として研ぎ澄まさねばならないからな」",
  "305000111_54": "「え……？」",
  "305000111_55": "「そりゃ息抜きって言わねーだろ……」",
  "305000111_56": "「剣を振っていると無心になれる……いいものだぞ？」",
  "305000111_57": "「はぁ、やっぱりあなたは真面目すぎなのよ……」",
  "305000111_58": "「危急の際に失態を演じれば生死に関わる。\\n　訓練を休むわけにはいかないだろう」",
  "305000111_59": "「そうだな。で、さっさと訓練始めねーか？\\n　少しでも夏を楽しむためによ」",
  "305000111_60": "「……そうね、ここでため息を繰り返しても世界は\\n　何も変わらない。始めましょうッ！」",
  "305000111_61": "「はいッ！\\n　それじゃあシミュレーション開始、お願いしますッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000112_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000112_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,17 @@
 {
  "305000112_0": "「ふー、終わった終わった。ま、こんなもんだな」",
  "305000112_1": "「やはり全員での訓練は身が入るな」",
  "305000112_2": "「そうね、悪くは無いけど……はぁ」",
  "305000112_3": "「マリア、元気出すデス。アタシたちが付いてるデスよッ！」",
  "305000112_4": "「うん、わたしと切ちゃんが一緒にいるから」",
  "305000112_5": "「それじゃ、みんなで師匠の所に報告に行きましょうッ！」",
  "305000112_6": "「師匠、今日の訓練終わりましたッ！」",
  "305000112_7": "「ご苦労だったな。すまない、お前たちにはせっかくの\\n　夏だというのに、訓練や任務で苦労を掛ける」",
  "305000112_8": "「しかし、これもいつ訪れるかわからない次なる緊急事態の――」",
  "305000112_9": "「司令ッ！　S.O.N.G.聖遺物保管区画から高エネルギー反応ッ！」",
  "305000112_10": "「この波形パターンは……ッ！」",
  "305000112_11": "「……ギャラルホルン、だとッ！？」",
  "305000112_12": "「ギャラルホルン……まさかッ！」",
  "305000112_13": "「いえ、この前の世界ではなく、どうやら違う並行世界と\\n　繋がったと思われます……」",
  "305000112_14": "「今度は一体何が起きたというの……？」"
 }
--- a/Missions/event002/305000211_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000211_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,61 @@
 {
  "305000211_0": "南国の島",
  "305000211_1": "「ギャラルホルンが新たな並行世界と繋がった。\\n　という事は――」",
  "305000211_2": "「はい。並行世界の危機、そしてこちらの世界への影響も\\n　推測されます」",
  "305000211_3": "「そうだ。ついては前回同様、調査に行く班と残ってこちらに\\n　現れるであろうノイズに対処する班に分かれてもらいたい」",
  "305000211_4": "「誰が行く……？」",
  "305000211_5": "「デス……？」",
  "305000211_6": "「司令。わたしが」",
  "305000211_7": "「行ってくれるか、翼。\\n　向こうにはどんな危険があるか、分からないぞ……」",
  "305000211_8": "「なればこそです」",
  "305000211_9": "「すまんな……だが、くれぐれも気を付けてくれ」",
  "305000211_10": "「わたしも行くわ。これで２人ね」",
  "305000211_11": "「よろしく頼む、マリア」",
  "305000211_12": "「なら、最後の１人はあたしだなッ！」",
  "305000211_13": "「前回は留守番だったしな。それに、あとのやつらは――」",
  "305000211_14": "「ん？」",
  "305000211_15": "「デス？」",
  "305000211_16": "「何ですか？」",
  "305000211_17": "「――どうせ、夏休みの課題も残ってんだろ、お前ら」",
  "305000211_18": "「ぎくぅ――ッ！」",
  "305000211_19": "「……な、なななッ、なんの事デスか……？」",
  "305000211_20": "「……切ちゃん、バレてる。観念しよう……」",
  "305000211_21": "「学業を疎かにするのは感心しないわね」",
  "305000211_22": "「そうだな。わたしも同じ意見だ」",
  "305000211_23": "「よし。では翼、マリアくん、クリスくんの３人に調査を頼む」",
  "305000211_24": "「わたしも行きたかったのにぃ……」",
  "305000211_25": "「アタシもデス。また待機デスよ」",
  "305000211_26": "「むー」",
  "305000211_27": "「装者３名、バイタル正常」",
  "305000211_28": "「ギャラルホルンのゲート安定を確認。\\n　問題なく並行世界へと移動可能と判断されます」",
  "305000211_29": "「それでは、これより現地へ調査に向かいます」",
  "305000211_30": "「向こうはどうなっているのかしらね。\\n　あまりおかしな場所じゃないといいんだけれど」",
  "305000211_31": "「どんな場所でもいいだろ。\\n　困ったらコイツで解決すりゃいいだけだってのッ！」",
  "305000211_32": "「翼さん、マリアさん、クリスちゃん。気をつけてッ！」",
  "305000211_33": "「並行世界の可能性をこちらから分析する手段はまだありません。\\n　安全を優先して、くれぐれも、慎重にお願いします……」",
  "305000211_34": "「無理は禁物だ。エルフナインくんの言うように\\n　己の身の安全を優先してくれ」",
  "305000211_35": "「わーってるって。耳タコだっての」",
  "305000211_36": "「では、行くぞ。２人とも」",
  "305000211_37": "「そうね」",
  "305000211_38": "「ああ」",
  "305000211_39": "「お土産期待してるデスッ！」",
  "305000211_40": "「気をつけて」",
  "305000211_41": "「んッ、まぶし――ッ！」",
  "305000211_42": "「な――ッ！？　ここは……ッ！？」",
  "305000211_43": "「海……だな。それに砂浜」",
  "305000211_44": "「ほとんど人の手が入っていないように見える。\\n　無人島だろうか」",
  "305000211_45": "（無人島……そうね。\\n　こんな綺麗な島で夏のバカンスを楽しめたら――）",
  "305000211_46": "「……マリア？　どうかしたのか？」",
  "305000211_47": "「……何でもないわ」",
  "305000211_48": "（――水着……持って来ていればッ！）",
  "305000211_49": "「それにしても、ここはどこなんだ？\\n　知ってる場所じゃねーよな……？」",
  "305000211_50": "「少なくともわたしの記憶には無いな」",
  "305000211_51": "「わたしもよ。……こんなバカンスに良さそうな場所、\\n　知ってたら忘れないわよ」",
  "305000211_52": "「あん？　バカンス？」",
  "305000211_53": "「何でもないわ。それより、早く調査を始め――」",
  "305000211_54": "「なんの音ッ！？」",
  "305000211_55": "「海の方向だッ、来るぞッ！」",
  "305000211_56": "「ノイズッ！　それもこんなに群れて。ふッ……わたしたちの\\n　ために、歓迎パーティーでもしてくれるのかしら」",
  "305000211_57": "「そのようだな。なら、盛大に応えなくてはなッ!」",
  "305000211_58": "「面白れぇ……何もねぇよりよっぽどマシだッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000212_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000212_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,24 @@
 {
  "305000212_0": "「しかし……戦いにくい状況だったな」",
  "305000212_1": "「砂浜の足場の悪さが予想外に枷になるわね。\\n　それにこの、強い日差し――」",
  "305000212_2": "「眩しいやら暑いやらで。ちッ、めんどくせぇ場所だな」",
  "305000212_3": "「おそらく小さな島のようだが……調査に入るにあたって、\\n　気になるのは先ほどの奇妙な音だな」",
  "305000212_4": "「ええ。どこからか正確な場所は分からなかったけれど、\\n　何かの鳴き声、もしくは唸り声のような音だったわね」",
  "305000212_5": "「あーだこーだ話してても分かるわけねーだろ。\\n　とにかく、見て回ってみねーか？」",
  "305000212_6": "「ああ、そうしよう」",
  "305000212_7": "「ひとまず、完全な無人島では無かったようだな……」",
  "305000212_8": "「道路もあったし灯台だって見えたからな。\\n　ただいつまで使われてたのかはわかんねーけど」",
  "305000212_9": "「何らかの理由で放棄された島か、\\n　かなり少数の人が暮らしているのか……」",
  "305000212_10": "「もう少し、歩いてみよう」",
  "305000212_11": "「はぁ、はぁ……」",
  "305000212_12": "「疲れたのか、雪音？」",
  "305000212_13": "「疲れねー方がどうかしてるだろッ！\\n　なんだよこの森はッ！」",
  "305000212_14": "「手つかずの大自然、といったところかしら……」",
  "305000212_15": "「歩きにくいんだよッ！　道はねーのか、道はッ！」",
  "305000212_16": "「……こういう場所は、奏が好きだったな」",
  "305000212_17": "「そういえばあなた、最近は会いに行ってないの？」",
  "305000212_18": "「か、軽々しく並行世界に行けるわけが無いだろうッ！」",
  "305000212_19": "「照れんなよ。会いたいなら行きゃいいんじゃねーか?」",
  "305000212_20": "「何を言う。個人的な目的で聖遺物を使用するなど――ッ！」",
  "305000212_21": "「はいはい。調査を続けるわよ」"
 }
--- a/Missions/event002/305000221_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000221_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,17 @@
 {
  "305000221_0": "「しっかしあいつの事になると\\n　ほんとにカタ無しだよな」",
  "305000221_1": "「誰の心にだって大切な人はいるわ。\\n　恥じる必要など無いじゃない」",
  "305000221_2": "「……翼のそういう所、わたしは可愛いと思うけれど」",
  "305000221_3": "「こほん……ッ！　森には何も異常は見当たらなかったが、\\n　この周辺にノイズが出現することは事実だ。探索を続けよう」",
  "305000221_4": "「また暑っちぃ砂浜かよ。\\n　ああ、もう汗が噴き出して来やがった……」",
  "305000221_5": "「肌が焼けてしまうわね。並行世界で日焼け止めが\\n　欲しくなるなんて思いもしなかったわ」",
  "305000221_6": "（それに、水着があれば海にも入れるのに……）",
  "305000221_7": "「この音、また――ッ」",
  "305000221_8": "「この音はまさか、ノイズと関係があるのかッ！？」",
  "305000221_9": "「かもしれないわね。１つ手掛かりが得られて良かったじゃない」",
  "305000221_10": "「にしてもぞろぞろと……ったく、この島にはノイズの\\n　別荘でもあんのかよッ！」",
  "305000221_11": "（別荘……そうね、こんな島に別荘があったら……\\n　これがS.O.N.G.の任務じゃなかったら――）",
  "305000221_12": "「マリアッ！　来るぞッ！」",
  "305000221_13": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
  "305000221_14": "「……大丈夫。さあ、戦いましょう」"
 }
--- a/Missions/event002/305000222_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000222_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,58 @@
 {
  "305000222_0": "「こいつは――ただのノイズではないッ！？」",
  "305000222_1": "「それに攻撃も……重いッ！」",
  "305000222_2": "「ちょこまかと……くそッ、当たらねぇッ！\\n　なんなんだよこの速さはッ！」",
  "305000222_3": "「バラバラに攻めていたのでは埒が明かない、\\n　３人で合わせて行くぞッ！」",
  "305000222_4": "「ええッ！」",
  "305000222_5": "「あたしが弾幕で追い込むッ！　やってやれええッ！」",
  "305000222_6": "「は――ッ！」",
  "305000222_7": "「はあああッ！」",
  "305000222_8": "「やったかッ！」",
  "305000222_9": "「ふぅ、ふぅ……どうやら、仕留められたな」",
  "305000222_10": "「はぁ、はぁ……それは？」",
  "305000222_11": "「なんだ、この奇妙な欠片は……先ほどのノイズが\\n　落としたのか？」",
  "305000222_12": "「それ、なんだか不思議な感じがするな。\\n　あからさまに怪しいじゃねーか」",
  "305000222_13": "「今のノイズの異様な強さもそうだけれど、\\n　今回の異変と関係があるかもしれないわ」",
  "305000222_14": "「回収して持ち帰ろう。そろそろ陽も落ちる。一度、戻るか」",
  "305000222_15": "「そうね、今回はいろいろと準備も足りていないし。\\n　戻って欠片を分析に回しましょう」",
  "305000222_16": "「泊まれそうなとこもねーしな」",
  "305000222_17": "「決定だ。正体不明の欠片を回収、帰投しよう」",
  "305000222_18": "「――という状況です」",
  "305000222_19": "「奇妙な音か……それも気になるが、欠片というのは？」",
  "305000222_20": "「回収した欠片は、ここに」",
  "305000222_21": "「これはいったい……」",
  "305000222_22": "「ちょっと見せて頂いても良いですか？\\n　これは……ッ！」",
  "305000222_23": "「何かわかる？」",
  "305000222_24": "「恐らくですが、これはなんらかの聖遺物の欠片だと思われます」",
  "305000222_25": "「なんだとッ！？」",
  "305000222_26": "「そんなもんがなんでノイズに……？」",
  "305000222_27": "「わかりません。\\n　けれど、この聖遺物の特性と関係があるものだと推測されます」",
  "305000222_28": "「今回の異変にも関係するものかもしれません。\\n　もう少し、ボクに調べさせて貰えますか？」",
  "305000222_29": "「ええ、お願い」",
  "305000222_30": "「ただいま。調、切歌」",
  "305000222_31": "「もう戻ってきたデスかッ！？」",
  "305000222_32": "「何も無かったんだ？」",
  "305000222_33": "「あったわ。色々とね。準備を整えて、また調査に向かう予定よ」",
  "305000222_34": "「そうデスか。でも、せっかく戻ってきたんだから、\\n　その辺の話は一緒にごはんを食べながら聞きたいデス」",
  "305000222_35": "「それがいいね、切ちゃん。\\n　マリアの分も支度するから、少し待ってて」",
  "305000222_36": "「ありがとう、２人とも」",
  "305000222_37": "「それにしても本当に良かったのかしら？\\n　学生でもないわたしが、この部屋に泊まって……」",
  "305000222_38": "「ちゃんと許可を貰ってるから、問題ないデスよ」",
  "305000222_39": "「うん」",
  "305000222_40": "「デ、デスッ！？\\n　海の中に何かいるのデスッ！」",
  "305000222_41": "「じー……」",
  "305000222_42": "（こうして３人でゆっくり映画を見る時間が持てるのは\\n　良いものね……）",
  "305000222_43": "「舵がまるで効かねぇッ！　ど、どうすりゃいいんだよッ！」",
  "305000222_44": "「ボートで脱出だッ！　このままお陀仏よりはマシだろッ！」",
  "305000222_45": "「海は、海は危ないのデス――ッ！」",
  "305000222_46": "「じー……」",
  "305000222_47": "「ラ……ラ……ラ……ッ！」",
  "305000222_48": "「デデデデースッ！？\\n　でたデスッ！　セイレーンデスよッ！」",
  "305000222_49": "「じー……」",
  "305000222_50": "（歌声で船人を惑わす魔物、セイレーンか……。\\n　随分と古典的な映画ね）",
  "305000222_51": "（……向こうの世界であった、あの唸り声のような音。\\n　あれがノイズを呼び寄せ、人に害をなすものだとしたら――）",
  "305000222_52": "（――まるでセイレーンの歌声みたいね）",
  "305000222_53": "「ボ、ボートまで引き寄せられて……ッ！\\n　何なんだよこの声はッ！　あ、ああ……うわああああああッ！」",
  "305000222_54": "「デースッ！　も、もうダメデスーッ！」",
  "305000222_55": "「じー……」"
 }
--- a/Missions/event002/305000231_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000231_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,50 @@
 {
  "305000231_0": "「それでは、並行世界の調査を続行して欲しい。\\n　奇妙な音と聖遺物の欠片、そしてノイズの関係を探ってくれ」",
  "305000231_1": "「わかりました」",
  "305000231_2": "「立花たちにはその間、こちらでのノイズの対処を頼む」",
  "305000231_3": "「はいッ！　こっちの事は心配しないで下さいッ！」",
  "305000231_4": "「アタシたちにどーんと任せておくのデスッ！」",
  "305000231_5": "「うん」",
  "305000231_6": "「ノイズとの戦いを、課題をやらない言い訳にすんじゃねーぞ」",
  "305000231_7": "「これを持って行って下さい」",
  "305000231_8": "「これは？」",
  "305000231_9": "「前回は準備が足りなかったとの事なので、\\n　現地に対応できるようこちらで用意したものです」",
  "305000231_10": "「どうもありがとうございます」",
  "305000231_11": "「あの、この前受け取った聖遺物の欠片についてなのですが……」",
  "305000231_12": "「何かわかったの？」",
  "305000231_13": "「はい。少なくともこちらの世界では見つかっていない\\n　未知の聖遺物でした」",
  "305000231_14": "「未知の聖遺物……？」",
  "305000231_15": "「ノイズが落としたという事からも、何らかの特性を\\n　持ったものだとは思うのですが……」",
  "305000231_16": "「詳しい事を解明するには、もう少し時間とサンプルが必要です。\\n　ですから――」",
  "305000231_17": "「わかってるっての。あたしらに任しとけッ！」",
  "305000231_18": "「よろしくお願いします」",
  "305000231_19": "「頼むぞ、３人ともッ！」",
  "305000231_20": "「ひぃ～……相変わらず暑っちぃな。\\n　その預かってきた荷物には何が入ってんだ？」",
  "305000231_21": "「これは……」",
  "305000231_22": "「……水着？」",
  "305000231_23": "「後はキャンプセットか？\\n　遊びに来たのかっつーの。野宿はしないですみそうだが……」",
  "305000231_24": "「夏らしくていいじゃない。\\n　それにこの暑さなら、水着で動いたほうがいいかも」",
  "305000231_25": "（南の島で水着……いいわね。\\n　これはわたしへのささやかなご褒美かしら♪）",
  "305000231_26": "「確かに汗はうざってぇけどよ、水着で調査ってアリなのか？」",
  "305000231_27": "「どの道、戦闘時にはギアを装着する。\\n　ここは心遣いに感謝して、着替えるとしよう」",
  "305000231_28": "「ったく、真面目なんだか天然なんだか……」",
  "305000231_29": "「んーッ、動きやすい。こりゃ確かに涼しくて悪くねぇかもな」",
  "305000231_30": "「S.O.N.G.も粋な配慮をしてくれるじゃない。これで任務を\\n　こなしながら、バカンス気分も少しは味わえるというものね」",
  "305000231_31": "「バカンスか……確かにそんな気分だな」",
  "305000231_32": "「フフ、そうでしょう？\\n　ねえ、せっかくだし、少し海にでも――」",
  "305000231_33": "「いや待てッ！　……どうやら敵のようだな」",
  "305000231_34": "「またかよッ！\\n　はッ、しつけーのは元々ノイズの専売特許だったなッ！」",
  "305000231_35": "（わたしの――バカンスが……）",
  "305000231_36": "「マリアッ！？　どうしたッ！？」",
  "305000231_37": "「……やっぱりわたしには夏を楽しむ権利もないというのッ！？\\n　少しだけでも、その気分を味わえたらと――思ったのにッ！」",
  "305000231_38": "「おいッ！　なんかキレてねーかッ！？」",
  "305000231_39": "「い、いや、わたしもよくわからないが……」",
  "305000231_40": "「いいわ、あなたたちがわたしの夏を邪魔するというのなら――\\n　全て倒して押し通るッ！」",
  "305000231_41": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
  "305000231_42": "「覚悟しなさい……この銀の輝きで殲滅してあげるわッ！」",
  "305000231_43": "「ま、マリア、その姿はッ！？」",
  "305000231_44": "「な、何だそりゃ……？　おいッ！\\n　水着……？」",
  "305000231_45": "「水着……？　へ？　な、なによこれッ！？」",
  "305000231_46": "（でも、暑くない……それに――ッ！）",
  "305000231_47": "「――考えるのはあと、\\n　ノイズを片付けるわよッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000232_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000232_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,26 @@
 {
  "305000232_0": "「くッ、やはりここの状況は足場が悪くてこちらに\\n　不利だな……だがッ！」",
  "305000232_1": "「足場だけじゃねぇ、太陽を避けても海の反射光が目をくらまし\\n　やがるッ！　おっと一匹討ち漏らしてるぞ、らしくねぇなッ！」",
  "305000232_2": "「すまない、雪音。わたしとした事が……ッ」",
  "305000232_3": "「苦労してるあたしらに比べて、あっちは随分楽勝みてーだが」",
  "305000232_4": "「はああッ！」",
  "305000232_5": "「体が――軽いッ！」",
  "305000232_6": "「暑さに対しての抵抗力、砂浜をものともしない機動力、まるで\\n　この場所の為にあつらえたかのようなギアね――ッ！」",
  "305000232_7": "「このまま一気に片付けてあげるッ！　」",
  "305000232_8": "「全て片付いたわね……」",
  "305000232_9": "「ああ、それよりさっきのギアは……？」",
  "305000232_10": "「わたしにも、わからないわ……。\\n　一体何が起きたって言うの……」",
  "305000232_11": "「マリアのアガートラームに何らかの変化が起きたという事か？」",
  "305000232_12": "「どうして今、それが起きるのよ」",
  "305000232_13": "「まあ、考えてもしょうがねーだろ。\\n　で、実際どうなんだよ、さっきのギア」",
  "305000232_14": "「……戦いやすかったわね。\\n　この地形に適しているというか……」",
  "305000232_15": "「だろうな。実際そう見えたしよ」",
  "305000232_16": "「どうして水着型になったのかは分からないけれど、\\n　これはこっちでの戦いの重要な力になるかも知れないわね」",
  "305000232_17": "「っと、この音ッ！　まさかまたッ！？」",
  "305000232_18": "「一体、この音は何なんだ……ノイズが出しているのか？」",
  "305000232_19": "「破滅を呼ぶ声……まるでセイレーンね」",
  "305000232_20": "「セイレーン……はッ、上等じゃねーかッ！\\n　あたしたちに歌で勝てると思うなよッ！」",
  "305000232_21": "「そうね――」",
  "305000232_22": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
  "305000232_23": "「――どれだけ来たって、歌でわたしたちが\\n　負けるわけないわッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000311_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000311_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,11 @@
 {
  "305000311_0": "適応するギア",
  "305000311_1": "「なんて動きやすいの……ッ！」",
  "305000311_2": "「凄まじい戦いぶりだな、マリア。水着型というのは\\n　そんなに動きが変わるものなのか……ッ！」",
  "305000311_3": "「はッ、おかげでこっちは楽できそうじゃねーか」",
  "305000311_4": "「それにしても、どうしてマリアのギアだけが……」",
  "305000311_5": "「……わたしにもわからないわ。\\n　けれど――」",
  "305000311_6": "「――この力があれば、負ける気はしないわッ！」",
  "305000311_7": "「ふ、頼もしい限りだなッ！」",
  "305000311_8": "「さあ、残りも一気に片付けるわよッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000312_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000312_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,17 @@
 {
  "305000312_0": "「ふぅ、どうにか片付いたが、この地形への対処法を\\n　考えねばな……」",
  "305000312_1": "「……水着っぽいギアの方は楽勝みたいだけどな」",
  "305000312_2": "「そうね、誇張抜きに素晴らしいわ。このギアは」",
  "305000312_3": "「見た目はそんな強そうには見えねーが」",
  "305000312_4": "「実際の所、どれほど違うんだ？」",
  "305000312_5": "「動きやすさは勿論のこと、暑さへの耐性もあって、砂浜という\\n　地形での接地時のグリップ力までも格段に増しているわ」",
  "305000312_6": "「それほどまでに戦い易くなるのか……ッ！\\n　……わたしの天羽々斬も水着型にならないだろうか」",
  "305000312_7": "「さあ……どうなのかしらね」",
  "305000312_8": "「あ、あたしは羨ましくなんかないし……」",
  "305000312_9": "「でも、ホントにそんなんで暑くなくなんのか？\\n　着心地はどうなんだ？」",
  "305000312_10": "「特に普段のギアと大きな違いは無いわね。\\n　ただ、このギアを纏う前に感じていた暑さは感じないわ」",
  "305000312_11": "「見た目はただの水着モドキだけどな」",
  "305000312_12": "「そのギアについては、帰還した後にS.O.N.G.で\\n　調べてもらうとして、今は探索を続けよう」",
  "305000312_13": "「そうだな。そうするか」",
  "305000312_14": "「さあ、調査を開始しましょう」"
 }
--- a/Missions/event002/305000411_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000411_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,27 @@
 {
  "305000411_0": "セイレーンの歌",
  "305000411_1": "「むやみに歩き回っても仕方ないわ。\\n　まずはここの地形を把握しましょう」",
  "305000411_2": "「まだ島と確定したわけでもない。\\n　たった３人で全域を虱潰しにするのは困難だからな」",
  "305000411_3": "「見るからに怪しいとこでも見つかってくれればな」",
  "305000411_4": "「この前の海ん時も思ったけど、\\n　貰いもんなのにこの水着ぴったりだな」",
  "305000411_5": "「S.O.N.G.はわたしたちの身体に関する詳細なデータを持って\\n　いる。水着のサイズが合っている事に何も不思議は無い」",
  "305000411_6": "「デザインの好みまでは把握してないでしょう？　このチョイスは\\n　彼女によるものなのかしらね。悪くないわ」",
  "305000411_7": "「それにしても先程の水着型のギアは……驚いたな」",
  "305000411_8": "「そうね。実際に纏ったわたしが一番驚いたけど。\\n　ギアにはまだまだ未知の部分があるのね……」",
  "305000411_9": "「……あたしのイチイバルも変わらねーかな」",
  "305000411_10": "「なんだ、雪音もやはり羨ましいのか？」",
  "305000411_11": "「そ、そんなんじゃねーよッ！\\n　暑いのが嫌なだけだッ！」",
  "305000411_12": "「フフ……」",
  "305000411_13": "「あの謎の唸り声とノイズの出現とが連動している事は\\n　もはや疑いは無いが、正体をどう見る？」",
  "305000411_14": "「誰かがあの音でノイズを操ってるとかか？\\n　あんまり考えたくねーけど」",
  "305000411_15": "「ノイズを操るなど、ソロモンの杖でもない限りは無理だろう？」",
  "305000411_16": "「仮に操ってたとしても、襲撃が散発的なのが腑に落ちない……。\\n　現段階ではまだ判断できないわね」",
  "305000411_17": "「あの唸り声のような音についてなのだけれど……便宜上、\\n　『セイレーンの歌』と呼称するのはどうかしら」",
  "305000411_18": "「セイレーン……船人を破滅へと導く歌の魔物か。\\n　ピッタリだな」",
  "305000411_19": "「ま、いちいち唸り声だのなんだのよりは、言いやすいかもな」",
  "305000411_20": "「では、わたしも今後はあの音をそう呼称しよう。さしあたっての\\n　目標は、あのセイレーンの歌の発生源を特定することだな」",
  "305000411_21": "「――さっそく来たわね」",
  "305000411_22": "「やっぱりノイズ付きか。何回出てきても蹴散らしてやるッ！」",
  "305000411_23": "「２人とも、戦いながら歌の聴こえる方向にも\\n　気を配ってみてくれッ！」",
  "305000411_24": "「ええ、わかってるッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000421_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000421_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,12 @@
 {
  "305000421_0": "「どうやらセイレーンの歌の発生源は――」",
  "305000421_1": "「――海側からみたいだな」",
  "305000421_2": "「となれば、探索を海側へと集中するのみッ！」",
  "305000421_3": "「この方向で間違いない。だが一体、何があの歌を……」",
  "305000421_4": "「また聴こえるぞ。沖のほうだッ！」",
  "305000421_5": "「けれど、沖合いには別の島などは見えない」",
  "305000421_6": "「では、海に……？」",
  "305000421_7": "「ボートにでも乗ってんのか？　だが、どうするか決めんのは、\\n　こいつらを片付けてからだッ！」",
  "305000421_8": "「それがいい。\\n　まずは目の前のノイズを撃破する事を優先だッ！」",
  "305000421_9": "「今のわたしにはノイズ如き、\\n　いくら群れても物の数にも入らないッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000422_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000422_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,19 @@
 {
  "305000422_0": "「ノイズは撃破したが。どうする？\\n　泳いで海中を探るのはあまりに危険だ」",
  "305000422_1": "「水中で交戦に入るのは避けてぇ所だな。\\n　なら、もう少し回ってみるか？」",
  "305000422_2": "「そうしましょう。\\n　別の手掛かりが見つかるかもしれないわ」",
  "305000422_3": "「あそこに積んである石、あたしが置いた目印だ。\\n　１周したみたいだな」",
  "305000422_4": "「ここが島であることは分かったわね。\\n　全方位を海で囲まれた、そう広くは無い島」",
  "305000422_5": "「わたしたちが最初に到達したのは島の南側。\\n　こちらは砂浜が広がっている」",
  "305000422_6": "「そして、逆側にはどうやら今は使われていない港があった」",
  "305000422_7": "「北側の沖には陸地も見えたな。恐らく島民は連絡船で\\n　行き来していたのだろう」",
  "305000422_8": "「今、人の姿が見えないのは、ノイズにやられたか、\\n　それとも既にこの島が放棄されているか……」",
  "305000422_9": "「放棄されたにしても、最近の事じゃないのか？\\n　建物とか道路とか荒れてない」",
  "305000422_10": "「その可能性は高いな」",
  "305000422_11": "「……改めて見ると、海、すごく綺麗だな。\\n　魚もウヨウヨいやがる」",
  "305000422_12": "「こちらに来て早々にノイズの襲撃を受けて、\\n　海など見ている暇も無かったという事だな」",
  "305000422_13": "「……ただのレジャーなら最高なのにね」",
  "305000422_14": "「そうだな。しかし、これは重要な任務だ」",
  "305000422_15": "「ええ。セイレーンの歌と、それに連動して現れるノイズ。\\n　そしてあの不思議な聖遺物の欠片……」",
  "305000422_16": "「この小さな島では、今、確実に何かが起こっている――ッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000431_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000431_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,66 @@
 {
  "305000431_0": "「かなり歩いたな。\\n　そろそろ腹の虫がうるさくなってくる頃合いだ」",
  "305000431_1": "「ああ。キャンプセットの中に携帯食料があった。\\n　加熱するための火を起こして――」",
  "305000431_2": "「まってッ！　ここは現地調達するべきじゃないかしら？」",
  "305000431_3": "「現地調達……？」",
  "305000431_4": "「ええ。わたしたちが特異な環境の対応力に欠けている事は\\n　すでに知った通り」",
  "305000431_5": "「だったら、今後のためにサバイバル技術を習得しておくのも\\n　悪くはないでしょう」",
  "305000431_6": "（なによりも、こんな綺麗な島でのサバイバル――。\\n　なかなか楽しそうなイベントじゃない？）",
  "305000431_7": "「対応力うんぬんはともかく、面白そうじゃねーかッ！\\n　そういやさっき魚もウヨウヨいたしな」",
  "305000431_8": "「釣りよ……ッ！　ここは釣りしかないわッ！」",
  "305000431_9": "「わたしがマムと一緒に暮らしていた頃、食料調達のために\\n　常々挑戦したいと考えていた……」",
  "305000431_10": "「それが釣り――ッ！\\n　わたしが調べた所では、釣りは哲学にさえ通じると言うわ」",
  "305000431_11": "「ほんとかよ。ま、こんだけいれば素人でも釣れそうだけどな。\\n　いっちょ、やってみるか」",
  "305000431_12": "「釣りならば、わたしも奏に多少教わった事がある。\\n　森でエサを調達してこよう」",
  "305000431_13": "「って事は、今晩は焼き魚だなッ！」",
  "305000431_14": "「…………」",
  "305000431_15": "「…………」",
  "305000431_16": "「…………釣れねぇじゃねーかッ！ただの１匹さえもッ！」",
  "305000431_17": "「釣れない時は、魚が考える時間を与えてくれたと\\n　思えばいい――ヘミングウェイの言葉よ」",
  "305000431_18": "「今いるのは考える時間じゃなくて、メシなんだよッ！」",
  "305000431_19": "「魚は音に反応する――静かにするんだ、雪音」",
  "305000431_20": "「お前もッ！\\n　教わった事があるんじゃ無かったのかよッ！？」",
  "305000431_21": "「そうは言っても、聞くのとやるのとは勝手が違ってな……\\n　かくなる上は、この剣をもって直接魚を串刺しに――ッ！」",
  "305000431_22": "「クリス、またあなたエサを取られてるじゃない。\\n　早く次のエサを付けて糸を垂れなさい」",
  "305000431_23": "「ちッ、こいつら……」",
  "305000431_24": "「あー、あの、なんだ？　エサを付けてくれねーか？\\n　あいつは魚刺そうとしてるし」",
  "305000431_25": "「あなた……まさかエサを触るのが怖いのかしら？」",
  "305000431_26": "「ひゃッ！？\\n　てめぇ、そのウネウネをあたしに近づけんじゃねええええッ！」",
  "305000431_27": "「よかった、多少は釣る事が出来たな……」",
  "305000431_28": "「ええ、釣りは根気って聞いたけど、まさにそうね」",
  "305000431_29": "「で……なんであたしの竿にはかからねーんだッ！」",
  "305000431_30": "「いや、その理由は分からないが……」",
  "305000431_31": "「そうね」",
  "305000431_32": "「ちくしょうッ！　絶対に大物を釣り上げて――ッ！？」",
  "305000431_33": "「雪音ッ！　かかっているぞッ！」",
  "305000431_34": "「来たああああッ！　あたしの晩飯ッ！\\n　観念しろ――ッ、って、え……あわ、あわわわわッ！？」",
  "305000431_35": "「竿を放しなさいッ！　海に落ちるわよッ！」",
  "305000431_36": "「ぐ――ッ！？　うわあああああッ！？」",
  "305000431_37": "「雪音ッ！　大丈夫かッ！」",
  "305000431_38": "「どうしたのかしら。浮かんでこないわッ！」",
  "305000431_39": "「なんだとッ！　今助け――ッ！？」",
  "305000431_40": "「ノイズッ！？　こんな時に――ッ！」",
  "305000431_41": "「く――ッ！？」",
  "305000431_42": "（ちっくしょう……ひきずり込まれた……）",
  "305000431_43": "（息が出来ねー……なんとかしねーと）",
  "305000431_44": "（くそッ……水の中を自由に動けりゃいいのに……）",
  "305000431_45": "「雪音ッ！　雪音ぇぇぇ――ッ！」",
  "305000431_46": "「翼ッ！　ノイズはわたしが抑えるわッ！\\n　だから――ッ！」",
  "305000431_47": "「――ッ、わかった！\\n　雪音はわたしが助けるッ！」",
  "305000431_48": "（雪音――ッ！　くッ、どこだッ！）",
  "305000431_49": "（早く見つけないと――）",
  "305000431_50": "（くッ……潮の流れが速いッ！\\n　このままでは――ッ！）",
  "305000431_51": "「はあ、はあ、はあ……」",
  "305000431_52": "「くッ！　待ってろ雪音ッ！　今すぐ……」",
  "305000431_53": "（――わたしは、もう誰も失うものかと決めたのだッ！）",
  "305000431_54": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
  "305000431_55": "（ん？　なんだこれはッ！　水の中で思うように動ける……）",
  "305000431_56": "（――雪音ッ！　とらえたッ！）",
  "305000431_57": "「ぶはッ！　はぁ、はぁ……」",
  "305000431_58": "「しっかりつかまれ、雪音ッ！」",
  "305000431_59": "「２人とも気を付けて、そっちにノイズが行ったわッ！」",
  "305000431_60": "「くッ！　一難去ってまた一難とは……」",
  "305000431_61": "（こんなとこじゃまともに動けねーじゃねーかッ！\\n　……けど、弱音吐いてる場合じゃねー）",
  "305000431_62": "「一か八かだッ！」",
  "305000431_63": "「Killiter Ichaival tron」"
 }
--- a/Missions/event002/305000432_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000432_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,18 @@
 {
  "305000432_0": "「……まさかあたしたちのギアまで水着型に変わるなんてな」",
  "305000432_1": "「ああ、一体どうなっているのか……」",
  "305000432_2": "「でも、怪我の功名じゃないかしら？\\n　どう？　水着型の感想は」",
  "305000432_3": "「こんなに変わるなんて思わなかった。\\n　すごいな、ホント……」",
  "305000432_4": "「ああ、予想以上の動きやすさだ……」",
  "305000432_5": "「フフ、でしょう？」",
  "305000432_6": "「これなら、ノイズがどれだけ来ても楽勝だなッ！」",
  "305000432_7": "「ああ、大きな戦力になるだろう」",
  "305000432_8": "「……そういや魚ッ！　晩飯はッ！？」",
  "305000432_9": "「……駄目ね、戦闘の余波で吹き飛んでるわ」",
  "305000432_10": "「仕方ない、魚のことは潔く諦めて、携帯食料を――」",
  "305000432_11": "「おいッ！　ちょっと待てッ！\\n　これ――」",
  "305000432_12": "「それは……新たな聖遺物の欠片ッ！？」",
  "305000432_13": "「もしかして、さっきのノイズの群れの中に？」",
  "305000432_14": "「だとすると、\\n　聖遺物の影響を受けたノイズがいたと考えられるわね」",
  "305000432_15": "「ああ、それがどういう事を意味するのかは分からないが……」"
 }
--- a/Missions/event002/305000511_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000511_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,21 @@
 {
  "305000511_0": "心象変化",
  "305000511_1": "「あ～……ッ！」",
  "305000511_2": "「響、変な声出しても課題は終わらないよ」",
  "305000511_3": "「どうしてこんなにたくさん課題がでるんだろう……。\\n　夏なのに――ッ！」",
  "305000511_4": "「授業を抜けたり、休んだりする事が多いからでしょ」",
  "305000511_5": "「だってS.O.N.G.の任務はしょうがないのにぃ……」",
  "305000511_6": "「それ以外も多いんだから、自業自得」",
  "305000511_7": "「わたしも手伝ってあげるから、とりあえず課題頑張ろう？」",
  "305000511_8": "「そうは言っても山のような課題を前にすると、\\n　みるみる意欲が失せていくんだよ～……」",
  "305000511_9": "「あ、そういえば前に響と行った水族館に、この夏、\\n　超大型の水槽が新しく出来たらしいよ」",
  "305000511_10": "「なにそれ、見たいッ！」",
  "305000511_11": "「……それじゃ今やってる課題が終わったら、\\n　一緒に行こう？」",
  "305000511_12": "「うんッ！　未来との水族館デートの為に頑張るッ！\\n　うおおお……気合が入ってきた～ッ！」",
  "305000511_13": "「もう、響ったら……」",
  "305000511_14": "「――はい、師匠ッ！　立花響、行けますッ！」",
  "305000511_15": "「……またなの？」",
  "305000511_16": "「うん。　未来、わたし行ってくるよッ！」",
  "305000511_17": "「気をつけてね。帰ってきたら、一緒に課題の続きしよう？」",
  "305000511_18": "「うんッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000512_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000512_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,43 @@
 {
  "305000512_0": "「よ～しッ！　やっつけたッ！」",
  "305000512_1": "「調ちゃん、切歌ちゃん。わたし、急いでるから本部への\\n　報告お願いしていいッ！？」",
  "305000512_2": "「構わないデスけど。何をそんなに……？」",
  "305000512_3": "「ダッシュで戻って課題をやるんだッ！\\n　それじゃ、後よろしくーッ！」",
  "305000512_4": "「……もう見えなくなった」",
  "305000512_5": "「響さんが課題をやるだなんて……」",
  "305000512_6": "「明日はきっと雨だね。切ちゃん」",
  "305000512_7": "「雨どころか槍が降るかも……。\\n　特別頑丈な傘の用意が必要デス……ッ！」",
  "305000512_8": "「新たな聖遺物の欠片を発見したんですねッ！」",
  "305000512_9": "「混乱した状況での発見だったため、前回同様ノイズが\\n　落したものかは確証が無いが、見てくれるか」",
  "305000512_10": "「混乱した状況、ね……」",
  "305000512_11": "「……これは前に発見された欠片と、同一の聖遺物の一部分に\\n　間違いないみたいです」",
  "305000512_12": "「となると、他にもまだ欠片を持ったノイズが？」",
  "305000512_13": "「どう思う、エルフナインくん」",
  "305000512_14": "「はい、その可能性は高いです」",
  "305000512_15": "「ただ、ノイズが聖遺物を取り込むような事はありませんので、\\n　あくまでも聖遺物の影響によるものだと考えられます」",
  "305000512_16": "「聖遺物の影響？　だけど、完全聖遺物でもないのに、\\n　聖遺物が他に影響を与えるなんて事、あるのかしら？」",
  "305000512_17": "「頂いていた聖遺物の欠片を調べてみたところ、\\n　微弱ながらエネルギーのようなものを纏っていたんです」",
  "305000512_18": "「それは……この聖遺物は起動していると言う事か？」",
  "305000512_19": "「本来はありえない事なんですが、この聖遺物は、\\n　欠片の状態でも起動を維持できるのかもしれません」",
  "305000512_20": "「装者の皆さんが持つ聖遺物の欠片から作られた\\n　マイクユニットは、歌の力で活性化しますが……」",
  "305000512_21": "「この欠片も、何らかの条件下で活性化し、起動すると考えられます」",
  "305000512_22": "「欠片の状態でも起動する聖遺物なんて、\\n　放置しておくには危険すぎるわね……」",
  "305000512_23": "「はい、並行世界の危機と、この砕けた未知の聖遺物……。\\n　無関係という事はないと思います」",
  "305000512_24": "「だろうな。ギャラルホルンのアラートにも関係していると\\n　考えた方が自然だろう」",
  "305000512_25": "「…………」",
  "305000512_26": "「あの……もうひとつ報告したい事があるんだけど」",
  "305000512_27": "「はい、なんでしょうか？」",
  "305000512_28": "「なるほど、水着型のギア……」",
  "305000512_29": "「……ギアには装者の心象が反映されます。恐らくですが、\\n　その時の心象が関係している物かと」",
  "305000512_30": "「心象が反映される……」",
  "305000512_31": "「わたしは――あの時雪音を救うために、水の中を速く動ければ\\n　と思っていたな……」",
  "305000512_32": "「あたしも似たようなもんだな。\\n　水の中でなんとかしようと必死になってもがいたら――」",
  "305000512_33": "「その強い想いにギアが反応し、\\n　シンフォギアのロックが一部解除されたんでしょう」",
  "305000512_34": "「ん？　待て、マリアはどうだったんだ？」",
  "305000512_35": "「わ、わたしッ！？\\n　わたしも似たようなものよ、ええ、本当に――ッ！」",
  "305000512_36": "（言えない……水着でのバカンスをノイズに邪魔された怒りで\\n　変化したかもしれない、だなんて――ッ！）",
  "305000512_37": "「何にしても、水着型が手に入ったおかげで戦いやすくは\\n　なったけどよ、もとに戻るんだよな？」",
  "305000512_38": "「心象による変化であれば、\\n　想いの力によって戻す事も可能だと思います」",
  "305000512_39": "「そっか」",
  "305000512_40": "「とにかく、ご苦労だった。\\n　また調査に行って貰うが、今日はゆっくり休んでくれ」"
 }
--- a/Missions/event002/305000521_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000521_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,16 @@
 {
  "305000521_0": "「集まってもらってすみません。\\n　水着型のギアについてデータが欲しくて」",
  "305000521_1": "「構わない。わたしたちもいきなりで手探りだからな。\\n　分かった事があれば教えて欲しい」",
  "305000521_2": "「はい。ありがとうございます」",
  "305000521_3": "「……で、どうしてこいつらが付いて来てるんだよ？」",
  "305000521_4": "「そんなの、見たいからに決まってるよッ！\\n　クリスちゃんたちの水着ッ！」",
  "305000521_5": "「水着じゃなくて水着型のギアだッ！」",
  "305000521_6": "「……あなたたちも？」",
  "305000521_7": "「どんなギアなのか興味があって」",
  "305000521_8": "「水着型なんて面白そうなもの、\\n　見逃す手は無いのデスッ！」",
  "305000521_9": "「……仕方ないわね。\\n　それならせめて訓練の相手役でも務めてもらいましょうか」",
  "305000521_10": "「望むところなのデスッ！」",
  "305000521_11": "「うん」",
  "305000521_12": "「お前もちゃんと相手しろよな？」",
  "305000521_13": "「じゃないとテストにならないもんねッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000522_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000522_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,29 @@
 {
  "305000522_0": "「数値的な出力は変わりませんが、砂地や水辺への対応力が\\n　増していますね……局地対応型のギアと言えます」",
  "305000522_1": "「確かに、足場が不確かでも落ちる事のない機動力は\\n　素晴らしいな」",
  "305000522_2": "「ええ、それに暑さの遮断もね。\\n　地味だけど体力を削られないというのは大きいわ」",
  "305000522_3": "「向こうにはピッタリのギアだよな」",
  "305000522_4": "「ああ。この機能性こそ、このギアの最大の利点だな」",
  "305000522_5": "「ふっふっふ……違いますよ、翼さんッ！\\n　そのギアの本当の力、本当の魅力はそんな事じゃないですッ！」",
  "305000522_6": "「本当の力……？」",
  "305000522_7": "「他にも何かあるってのか？\\n　気づいたんなら言ってみろよ」",
  "305000522_8": "「……興味あるわね」",
  "305000522_9": "「そのギアの本当の力は<speed=0.5>…………</speed>可愛いって事ですッ！」",
  "305000522_10": "「か、可愛い……？」",
  "305000522_11": "「た、確かにそうデスッ！」",
  "305000522_12": "「意外な盲点……ッ」",
  "305000522_13": "「可愛いは正義ッ！　水着っぽいギアだなんて、みんなの\\n　魅力１２０％増しですッ！」",
  "305000522_14": "「――バカかッ！」",
  "305000522_15": "「あいたッ！？」",
  "305000522_16": "「雪音、まあ殴らなくても……褒めてくれてるのだし」",
  "305000522_17": "「ったく、何かと思えば……ッ」",
  "305000522_18": "「でも可愛いは大事デスよッ！」",
  "305000522_19": "「強くて可愛い。これ以上はない」",
  "305000522_20": "「お、お前らまで……な、なに言ってやがる……」",
  "305000522_21": "「あら、照れてるの？」",
  "305000522_22": "「んなわけあるかッ！　どいつもこいつも……」",
  "305000522_23": "「クリスちゃん、わたしにだけ厳しい……」",
  "305000522_24": "「お前が言いだしっぺだろうがッ！」",
  "305000522_25": "「何にしても、無骨であるよりはいいんじゃない？」",
  "305000522_26": "「そうだな」"
 }
--- a/Missions/event002/305000531_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000531_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,23 @@
 {
  "305000531_0": "「……確かに、いいですね。新型ギア」",
  "305000531_1": "「……ふーん、どこを見ていいと言っているのかしらね？」",
  "305000531_2": "「まったく……」",
  "305000531_3": "「ちょッ！？　ち、違いますよッ！\\n　俺はただ素直に性能の評価を――」",
  "305000531_4": "「確かに、性能は素晴らしいです」",
  "305000531_5": "「エルフナインちゃん、あれは嘘だから。\\n　見た目にしか反応してないわよ、絶対」",
  "305000531_6": "「見た目……？\\n　機動力に優れる反面、防御力には不安がありますよね」",
  "305000531_7": "「ははは……。みなさん気に入っているようですし、\\n　きっと外見の評価でも喜んでくれますよ」",
  "305000531_8": "「そ、そうじゃなくて――ッ！？」",
  "305000531_9": "「高質量のエネルギー反応ッ！　ノイズだと思われますッ！」",
  "305000531_10": "「ポイント特定中ッ！」",
  "305000531_11": "「ノイズッ！」",
  "305000531_12": "「司令ッ！　位置の特定はまだですかッ！？　至急、出ますッ！」",
  "305000531_13": "「待ってください、翼さんッ！　ここは――」",
  "305000531_14": "「わたしたちが」",
  "305000531_15": "「デスッ！」",
  "305000531_16": "「翼さんたちは並行世界の調査がありますし、\\n　こっちの事はわたしたちに任せて下さいッ！」",
  "305000531_17": "「……わかったわ。頼むわね、３人とも」",
  "305000531_18": "「任せるデスッ！」",
  "305000531_19": "「うん」",
  "305000531_20": "「あっちの事はあたしたちがさっさと片付けてきてやるよッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000541_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000541_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,11 @@
 {
  "305000541_0": "「みんなの為にも、わたしたちはいち早くこの島での問題を\\n　片付けないといけないわね」",
  "305000541_1": "「余裕だろ、こっちにゃ水着型があるからなッ！」",
  "305000541_2": "「――さっそく出迎えとは。\\n　この島のノイズの異常発生が異変の元凶なのかも知れないな」",
  "305000541_3": "「何にしても、ホスピタリティを忘れないノイズだこと」",
  "305000541_4": "「ったく、歓迎するにしてもワンパターンなんだよッ！」",
  "305000541_5": "「Killter Ichaival tron」",
  "305000541_6": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
  "305000541_7": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
  "305000541_8": "「よし、行くぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000542_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000542_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,10 @@
 {
  "305000542_0": "「これは思った以上に快適だな。不利な状況に煩わされる事\\n　なく、思うさまに剣をふるう事ができるッ！」",
  "305000542_1": "「ああ、悪くねーなッ！」",
  "305000542_2": "「最後の一体ッ！　はああッ！」",
  "305000542_3": "「ノイズ殲滅を確認。今回は妙に数が少なかった事が気掛かり\\n　だが……待て、人の声が聞こえる」",
  "305000542_4": "「――――だ、誰かぁッ！　助けてくれぇッ！」",
  "305000542_5": "「今の声ッ！　誰か襲われてんぞッ！」",
  "305000542_6": "「こちらが本隊では無かったという事ッ！？」",
  "305000542_7": "「しまった、陽動に引っ掛かったのかッ！？　走るぞッ！」"
 }
--- a/Missions/event002/305000611_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event002/305000611_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,10 @@
 {
  "305000611_0": "砕けた聖遺物",
  "305000611_1": "「あそこッ！　人が襲われてるわッ！」",
  "305000611_2": "「あれは……この島の島民かッ！\\n　くッ、遠い……こちらに引き付けて逃がすしかないッ！」",
  "305000611_3": "「あたしがここからブッ放してやりゃ、\\n　イヤでもこっちの相手するしかねぇだろうよッ！」",
  "305000611_4": "「こちらに標的を変えたようねッ！\\n　はッ、相手をしてあげるわッ！」",
  "305000611_5": "「可能な限り離れてくださいッ！\\n　ここは、わたしたちがッ！」",
  "305000611_6": "「き、君たち……ッ！」",
  "305000611_7": "「心配すんなッ！\\n　こちとら慣れっこなんだよッ！」"
 }