xdutranslations/Missions/2010088/201008811_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

79 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201008811_0": "2人はキャリアウーマン",
"201008811_1": "「ブリーフィングは以上だ。\\n 質問はあるか」",
"201008811_2": "「大丈夫だ」",
"201008811_3": "「問題ありません」",
"201008811_4": "「え、ええっと……」",
"201008811_5": "「後でもう一度説明しよう」",
"201008811_6": "「うう、すみません……」",
"201008811_7": "「ところで翼、時間は大丈夫なのか?」",
"201008811_8": "「はッ!? しまった――ッ!\\n ライブの打ち合わせが……失礼しますッ」",
"201008811_9": "「やれやれ……、間に合うといいが。\\n 緒川がいないとどうにも危なっかしいな……」",
"201008811_10": "「え……、緒川さん今いないんですか?」",
"201008811_11": "「ああ、風邪をひいてしまったらしくてな」",
"201008811_12": "「はあッ!? あの人がッ!?」",
"201008811_13": "「何を驚いている?\\n 緒川だって、風邪をひくこともあるだろう」",
"201008811_14": "「おっさんが言っても、全然説得力無いけどな……」",
"201008811_15": "「まあ、そういうわけで、\\n 翼にうつしてしまう可能性もあるから自宅療養中だ」",
"201008811_16": "「あれ? それじゃ翼さんのマネージャーは?」",
"201008811_17": "「今は自分でスケジュール管理をしている」",
"201008811_18": "「緒川がいないことで、かなり苦労しているようだがな」",
"201008811_19": "「そっか……。翼さん、困ってるんだ……」",
"201008811_20": "「ゴホッ……はい。……響さんですか?」",
"201008811_21": "「――なるほど。それは助かります。\\n 実はちょうど心配していたところでして……」",
"201008811_22": "「それでは、ぜひお願いします」",
"201008811_23": "「今日はライブ会場でリハーサルか。\\n そろそろ準備をしなくては――」",
"201008811_24": "「翼さんッ! おはようございますッ!」",
"201008811_25": "「よう」",
"201008811_26": "「立花と雪音……? と、突然どうしたんだ?\\n ……まあいい、とりあえず入ってくれ」",
"201008811_27": "「お邪魔しますッ!」",
"201008811_28": "「一体なんの用だ?\\n わたしはそろそろ仕事に行かなくてはならないのだが――」",
"201008811_29": "「今日は、わたしとクリスちゃんが、\\n 翼さんのマネージャーをしますッ」",
"201008811_30": "「…………は?」",
"201008811_31": "「なるほど、風邪をひいた緒川さんの代わりに……」",
"201008811_32": "「このバカお得意の人助けってやつだな」",
"201008811_33": "「頼んだら、クリスちゃんも一緒に来てくれたんですッ!」",
"201008811_34": "「お前が無理やり連れてきたんだろ。\\n まあ、特に用も無かったからいいけど……」",
"201008811_35": "「しかし、流石に学生に務まるとは……」",
"201008811_36": "「大丈夫ですッ!\\n マネージャーらしくスーツを用意しましたッ」",
"201008811_37": "「そ、そういう問題では……。\\n これは遊び気分で務まるような仕事ではないんだぞ」",
"201008811_38": "「だいたい、今日何をするかも分からないんじゃ……」",
"201008811_39": "「今日はライブ会場でリハーサルですよねッ!\\n 音響と演出を確認する予定です。曲目は――」",
"201008811_40": "「な、なぜそれを……」",
"201008811_41": "「あたしたちの耳に、本部で借りたインカムが\\n 入っているんだ」",
"201008811_42": "「自宅にいる緒川さんと繋がっているんです。\\n これで指示をもらいながら仕事をすれば大丈夫ですッ」",
"201008811_43": "「なッ……。\\n すでに緒川さんに話が通っているのか……」",
"201008811_44": "「『2人に任せてください、翼さん』だってさ」",
"201008811_45": "「……ああ、分かった。\\n 今日はよろしく頼む」",
"201008811_46": "「はいッ! がんばります」",
"201008811_47": "「邪魔にはならないようにしないとな」",
"201008811_48": "「風鳴翼のマネージャー代理、立花響ですッ!」",
"201008811_49": "「同じく、付き添いのもんだ」",
"201008811_50": "「可愛いマネージャーさんね。\\n こちらこそ、今日はよろしくお願いします」",
"201008811_51": "(よろしく頼むとは言ったものの、\\n 人は大丈夫だろうか……。不安だ",
"201008811_52": "「それで、唄い終わりと同時にこちらにはけていただいて――。\\n ……風鳴さん どうかされましたか」",
"201008811_53": "「あッ、いえ……。\\n 申し訳ありません、説明を続けてください」",
"201008811_54": "「ね、ねえクリスちゃん。ケータリングってこっちで\\n いいんだっけッ」",
"201008811_55": "「さっき確認していただろッ!\\n こっちは今確認事項が立てこんでいて大変なんだよッ」",
"201008811_56": "「うう……、忙しくて目が回りそう……。\\n 緒川さんは人でこれをやってたんだよね……」",
"201008811_57": "「やっぱとんでもない人だな……」",
"201008811_58": "「おふたりは初めてなんですから無理ありませんよ。\\n もう十分ですから、休んでは……」",
"201008811_59": "「いえッ! 手伝うって言ったのはわたしたちですからッ!」",
"201008811_60": "「ああ、これくらいで音を上げたら、\\n ステージで唄ってる先輩に笑われるッ」",
"201008811_61": "「……そうですね。すみませんでした。\\n それでは、最後まで頑張りましょうッ」",
"201008811_62": "「ファイトッ! おーッ!!」",
"201008811_63": "「ああッ!!」",
"201008811_64": "「あ、あの、声の大きさは控えめで……」",
"201008811_65": "「……ふう」",
"201008811_66": "「翼さんッ、お疲れ様でしたッ!」",
"201008811_67": "「……今日はありがとう。\\n おかげでリハーサルに集中することができた」",
"201008811_68": "「2人こそ、慣れない仕事で疲れただろう」",
"201008811_69": "「確かに疲れたな。でも……」",
"201008811_70": "「すごく勉強になりましたし、楽しかったですッ!」",
"201008811_71": "「そうか。なら良かった」",
"201008811_72": "「今日はそろそろ帰る。じゃあな」",
"201008811_73": "「翼さん、また明日ッ!」",
"201008811_74": "「ああ、また明日」",
"201008811_75": "「……ん? また明日?」",
"201008811_76": "「2人はいつまでマネージャーを\\n してくれる気なのだろうか……」"
}