xdutranslations/Missions/event001/302001132_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

52 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302001132_0": "「これで全部か」",
"302001132_1": "「ただのノイズしかいませんでしたね……」",
"302001132_2": "「恐らく向こうで聞いたように、現れる周期があるんだわ」",
"302001132_3": "「……なあ、おい。あれって……」",
"302001132_4": "「どうしたんですか、奏さん?」",
"302001132_5": "「月が、欠けてる……」",
"302001132_6": "「……ああ、あなたは初めてだものね。\\n あれが、ルナアタック、フロンティア事変の傷跡よ」",
"302001132_7": "「……本当にあたしは、別の世界に来たんだな」",
"302001132_8": "「――はい、ようこそ奏さんッ!\\n わたしたちの世界にッ」",
"302001132_9": "「……ああ、ようやく実感が湧いてきたよ」",
"302001132_10": "「……さて、今はこれ以上ここに居ても仕方ないわ。\\n 本部へ向かいましょう」",
"302001132_11": "「ここが……S.O.N.G.か」",
"302001132_12": "「……そんな、嘘……」",
"302001132_13": "「ど、どうして……。じゃあ、さっきのガングニールの\\n 反応は間違いじゃなくて……」",
"302001132_14": "「奏……だと……ッ!?」",
"302001132_15": "「あはは~、やっぱりビックリしますよね」",
"302001132_16": "「……この人は向こうの世界の装者よ」",
"302001132_17": "「並行世界……そうか。\\n 向こうでは奏が生きているということか……」",
"302001132_18": "「でも、本当に奏さんのままだわ……」",
"302001132_19": "「あたしから見ても、弦十郎のダンナやオペレーターの\\n みんなはそのままに見えるよ」",
"302001132_20": "「本当にそんな世界があるんですね……」",
"302001132_21": "「驚くのはそれくらいにして、状況を教えてもらえるかしら。\\n ……切歌は クリスは無事なの」",
"302001132_22": "「あ、ああ……。わかった。\\n エルフナインくん、頼めるか」",
"302001132_23": "「はい。それではボクから説明します」",
"302001132_24": "「こちらにあのカルマノイズが現れたのは3日前。\\n 今度は前回とは異なり、存在が固着した状態で現れました」",
"302001132_25": "「クリスさんたちがすぐに迎撃に当たりましたが、\\n 勝つ事は出来ず、逆に怪我を負ってしまいました……」",
"302001132_26": "「ノイズはその後消失。ですが、以前とは違い、\\n こちらの世界での存在を確定させてしまっています」",
"302001132_27": "「……今、こちらには戦える装者がおらず、あのノイズが\\n 次にいつ現れるか分かりません」",
"302001132_28": "「そういった状況だったので、比較的怪我の軽い調さんに、\\n みなさんを呼びに行ってもらったという状況です」",
"302001132_29": "「……切歌とクリスの怪我の程度は?」",
"302001132_30": "「2人とも無事だ。命に別状があるほどではない。\\n だが、あのイズの持つ呪いに当てられたのか、衰弱が激しい」",
"302001132_31": "「当分は戦えるような状況では無いだろう」",
"302001132_32": "「でも無事なんですよね、よかったぁ……」",
"302001132_33": "「今、こちらの世界は並行世界同様に、\\n カルマイズの脅威にさらされています」",
"302001132_34": "「何とか対策を練らないといけないのですが、\\n あのイズについては知らないことが多すぎて……」",
"302001132_35": "「あ、そうだった。エルフナインちゃん宛てにこれ、\\n 了子さんから預かってたんだ」",
"302001132_36": "「了子くんッ!?\\n 向こうでは了子くんも生きているのか……」",
"302001132_37": "「……ええ、そうよ」",
"302001132_38": "「これは……データチップ?」",
"302001132_39": "「うん、前にくれたデータのお礼だって」",
"302001132_40": "「ちょっと見てみます……」",
"302001132_41": "「……すごい、これを作った櫻井了子さんという人は、\\n 本当に天才ですね……」",
"302001132_42": "「……役に立ちそうなの?」",
"302001132_43": "「はい。これなら対策が立てられます……。\\n わぁ……こんなデータまで……」",
"302001132_44": "「……了子くんは元気にしているのか?」",
"302001132_45": "「はい、了子さんは了子さんのまま、すっごく元気でしたッ!」",
"302001132_46": "「……そうか、それならいい」",
"302001132_47": "「――みなさん、大変ですッ!」",
"302001132_48": "「どうしたの?」",
"302001132_49": "「このデータから推察すると、カルマノイズの次の出現\\n 予測は――今晩なんですッ」"
}