xdutranslations/Missions/event002/305000411_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

27 lines
2.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000411_0": "セイレーンの歌",
"305000411_1": "「むやみに歩き回っても仕方ないわ。\\n まずはここの地形を把握しましょう」",
"305000411_2": "「まだ島と確定したわけでもない。\\n たった人で全域を虱潰しにするのは困難だからな」",
"305000411_3": "「見るからに怪しいとこでも見つかってくれればな」",
"305000411_4": "「この前の海ん時も思ったけど、\\n 貰いもんなのにこの水着ぴったりだな」",
"305000411_5": "「S.O.N.G.はわたしたちの身体に関する詳細なデータを持って\\n いる。水着のサイズが合っている事に何も不思議は無い」",
"305000411_6": "「デザインの好みまでは把握してないでしょう? このチョイスは\\n 彼女によるものなのかしらね。悪くないわ」",
"305000411_7": "「それにしても先程の水着型のギアは……驚いたな」",
"305000411_8": "「そうね。実際に纏ったわたしが一番驚いたけど。\\n ギアにはまだまだ未知の部分があるのね……」",
"305000411_9": "「……あたしのイチイバルも変わらねーかな」",
"305000411_10": "「なんだ、雪音もやはり羨ましいのか?」",
"305000411_11": "「そ、そんなんじゃねーよッ!\\n 暑いのが嫌なだけだッ」",
"305000411_12": "「フフ……」",
"305000411_13": "「あの謎の唸り声とノイズの出現とが連動している事は\\n もはや疑いは無いが、正体をどう見る」",
"305000411_14": "「誰かがあの音でノイズを操ってるとかか?\\n あんまり考えたくねーけど」",
"305000411_15": "「ノイズを操るなど、ソロモンの杖でもない限りは無理だろう?」",
"305000411_16": "「仮に操ってたとしても、襲撃が散発的なのが腑に落ちない……。\\n 現段階ではまだ判断できないわね」",
"305000411_17": "「あの唸り声のような音についてなのだけれど……便宜上、\\n 『セイレーンの歌』と呼称するのはどうかしら」",
"305000411_18": "「セイレーン……船人を破滅へと導く歌の魔物か。\\n ピッタリだな」",
"305000411_19": "「ま、いちいち唸り声だのなんだのよりは、言いやすいかもな」",
"305000411_20": "「では、わたしも今後はあの音をそう呼称しよう。さしあたっての\\n 目標は、あのセイレーンの歌の発生源を特定することだな」",
"305000411_21": "「――さっそく来たわね」",
"305000411_22": "「やっぱりノイズ付きか。何回出てきても蹴散らしてやるッ!」",
"305000411_23": "「2人とも、戦いながら歌の聴こえる方向にも\\n 気を配ってみてくれッ」",
"305000411_24": "「ええ、わかってるッ!」"
}