xdutranslations/Missions/event002/305000431_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

66 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000431_0": "「かなり歩いたな。\\n そろそろ腹の虫がうるさくなってくる頃合いだ」",
"305000431_1": "「ああ。キャンプセットの中に携帯食料があった。\\n 加熱するための火を起こして――」",
"305000431_2": "「まってッ! ここは現地調達するべきじゃないかしら?」",
"305000431_3": "「現地調達……?」",
"305000431_4": "「ええ。わたしたちが特異な環境の対応力に欠けている事は\\n すでに知った通り」",
"305000431_5": "「だったら、今後のためにサバイバル技術を習得しておくのも\\n 悪くはないでしょう」",
"305000431_6": "(なによりも、こんな綺麗な島でのサバイバル――。\\n なかなか楽しそうなイベントじゃない",
"305000431_7": "「対応力うんぬんはともかく、面白そうじゃねーかッ!\\n そういやさっき魚もウヨウヨいたしな」",
"305000431_8": "「釣りよ……ッ! ここは釣りしかないわッ!」",
"305000431_9": "「わたしがマムと一緒に暮らしていた頃、食料調達のために\\n 常々挑戦したいと考えていた……」",
"305000431_10": "「それが釣り――ッ!\\n わたしが調べた所では、釣りは哲学にさえ通じると言うわ」",
"305000431_11": "「ほんとかよ。ま、こんだけいれば素人でも釣れそうだけどな。\\n いっちょ、やってみるか」",
"305000431_12": "「釣りならば、わたしも奏に多少教わった事がある。\\n 森でエサを調達してこよう」",
"305000431_13": "「って事は、今晩は焼き魚だなッ!」",
"305000431_14": "「…………」",
"305000431_15": "「…………」",
"305000431_16": "「…………釣れねぇじゃねーかッ!ただの1匹さえもッ!」",
"305000431_17": "「釣れない時は、魚が考える時間を与えてくれたと\\n 思えばいい――ヘミングウェイの言葉よ」",
"305000431_18": "「今いるのは考える時間じゃなくて、メシなんだよッ!」",
"305000431_19": "「魚は音に反応する――静かにするんだ、雪音」",
"305000431_20": "「お前もッ!\\n 教わった事があるんじゃ無かったのかよッ」",
"305000431_21": "「そうは言っても、聞くのとやるのとは勝手が違ってな……\\n かくなる上は、この剣をもって直接魚を串刺しに――ッ」",
"305000431_22": "「クリス、またあなたエサを取られてるじゃない。\\n 早く次のエサを付けて糸を垂れなさい」",
"305000431_23": "「ちッ、こいつら……」",
"305000431_24": "「あー、あの、なんだ? エサを付けてくれねーか?\\n あいつは魚刺そうとしてるし」",
"305000431_25": "「あなた……まさかエサを触るのが怖いのかしら?」",
"305000431_26": "「ひゃッ!?\\n てめぇ、そのウネウネをあたしに近づけんじゃねええええッ」",
"305000431_27": "「よかった、多少は釣る事が出来たな……」",
"305000431_28": "「ええ、釣りは根気って聞いたけど、まさにそうね」",
"305000431_29": "「で……なんであたしの竿にはかからねーんだッ!」",
"305000431_30": "「いや、その理由は分からないが……」",
"305000431_31": "「そうね」",
"305000431_32": "「ちくしょうッ! 絶対に大物を釣り上げて――ッ!?」",
"305000431_33": "「雪音ッ! かかっているぞッ!」",
"305000431_34": "「来たああああッ! あたしの晩飯ッ!\\n 観念しろ――ッ、って、え……あわ、あわわわわッ」",
"305000431_35": "「竿を放しなさいッ! 海に落ちるわよッ!」",
"305000431_36": "「ぐ――ッ!? うわあああああッ!?」",
"305000431_37": "「雪音ッ! 大丈夫かッ!」",
"305000431_38": "「どうしたのかしら。浮かんでこないわッ!」",
"305000431_39": "「なんだとッ! 今助け――ッ!?」",
"305000431_40": "「ノイズッ!? こんな時に――ッ!」",
"305000431_41": "「く――ッ!?」",
"305000431_42": "(ちっくしょう……ひきずり込まれた……)",
"305000431_43": "(息が出来ねー……なんとかしねーと)",
"305000431_44": "(くそッ……水の中を自由に動けりゃいいのに……)",
"305000431_45": "「雪音ッ! 雪音ぇぇぇ――ッ!」",
"305000431_46": "「翼ッ! ノイズはわたしが抑えるわッ!\\n だから――ッ」",
"305000431_47": "「――ッ、わかった!\\n 雪音はわたしが助けるッ」",
"305000431_48": "(雪音――ッ! くッ、どこだッ!)",
"305000431_49": "(早く見つけないと――)",
"305000431_50": "(くッ……潮の流れが速いッ!\\n このままでは――ッ",
"305000431_51": "「はあ、はあ、はあ……」",
"305000431_52": "「くッ! 待ってろ雪音ッ! 今すぐ……」",
"305000431_53": "(――わたしは、もう誰も失うものかと決めたのだッ!)",
"305000431_54": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
"305000431_55": "(ん? なんだこれはッ! 水の中で思うように動ける……)",
"305000431_56": "(――雪音ッ! とらえたッ!)",
"305000431_57": "「ぶはッ! はぁ、はぁ……」",
"305000431_58": "「しっかりつかまれ、雪音ッ!」",
"305000431_59": "「2人とも気を付けて、そっちにノイズが行ったわッ!」",
"305000431_60": "「くッ! 一難去ってまた一難とは……」",
"305000431_61": "(こんなとこじゃまともに動けねーじゃねーかッ!\\n ……けど、弱音吐いてる場合じゃねー",
"305000431_62": "「一か八かだッ!」",
"305000431_63": "「Killiter Ichaival tron」"
}