xdutranslations/Missions/event001/302000311_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

70 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302000311_0": "片翼の奏者",
"302000311_1": "「……あの運命のライブの日をあたしは今でも夢に見る」",
"302000311_2": "「翼はあの絶望を前にしても、折れず、負けず、\\n その命を燃やして唄い――そして、散って逝った」",
"302000311_3": "「あの日からあたしは、両親の仇と共に翼の仇を取る事だけを\\n 胸に、戦い以外の歌を捨て、復讐の為だけに生きてきた……」",
"302000311_4": "「……あれから後悔しなかった日は1日もない。\\n ただ狂おしい程の後悔と、奴らへの怒りだけが、際限なく増していく」",
"302000311_5": "「落ちるところまで落ちたあたし。\\n もう、翼と唄い、夢を見ていたあたしなんてどこにもいない」",
"302000311_6": "「心にあるのはただノイズへの怒りと憎しみ。\\n そう……奴らへの復讐心だけが、今のあたしを動かしている」",
"302000311_7": "「……翼は、今のあたしを見たら何ていうのだろう。\\n 失望されるだろうか、拒絶されるだろうか……」",
"302000311_8": "「でも、あたしは――片翼じゃ飛ぶことが出来ないんだよ。\\n だから、翼には今のあたし見て欲しくない……」",
"302000311_9": "「翼が描いていたあたしは、もう……」",
"302000311_10": "「奏……奏ぇ……」",
"302000311_11": "「翼……」",
"302000311_12": "(あれが、天羽奏……)",
"302000311_13": "(そうか、これが並行世界の可能性……。\\n 『天羽奏が死ななかった世界』もあり得るという事ね……",
"302000311_14": "「奏さん……翼さん……よかったよぉ……うっ、うっ……」",
"302000311_15": "「……ねぇ、そんなに翼にとって天羽奏は大きい存在だったの?」",
"302000311_16": "「大きいなんてもんじゃないですッ! 奏さんは――」",
"302000311_17": "「――離れろッ!」",
"302000311_18": "「え……奏……?」",
"302000311_19": "「うるせぇッ! 翼は死んだッ、お前が翼のはずがないッ!\\n 誰だ、てめぇらは……ッ」",
"302000311_20": "「わたしが死んだ……?」",
"302000311_21": "「わたしはここにいるよ、奏……」",
"302000311_22": "「黙れッ! それ以上言うのなら――ッ!」",
"302000311_23": "「待て、奏」",
"302000311_24": "「……なんだよッ!?」",
"302000311_25": "「そこにいる者たちを、本部まで連れて来てくれ」",
"302000311_26": "「はあ? なんでだよッ! こんな偽者なんて――ッ!」",
"302000311_27": "「……ただの偽者に、ギアが纏えるとは思えない。\\n 詳しい話を聞きたい。頼む……」",
"302000311_28": "「ちッ…………分かったよ」",
"302000311_29": "「おい、お前ら。ついてこい。\\n 弦十郎のダンナが話したいんだと……」",
"302000311_30": "「……やっぱり行き先はリディアンの地下なんですかね。\\n ねぇ、翼さん……翼さん」",
"302000311_31": "「奏……」",
"302000311_32": "「……ほら、翼。いつまでも呆けてないで。\\n 行きましょう」",
"302000311_33": "「あ、ああ……すまない」",
"302000311_34": "「……つ、翼さん……?」",
"302000311_35": "「本当に……どうして……?」",
"302000311_36": "「……翼、なのか……?」",
"302000311_37": "「……」",
"302000311_38": "「……驚いた。こちらでも二課は二課なんですね……」",
"302000311_39": "「こちらでも……? どういう事だ?\\n その……翼、でいいのか……」",
"302000311_40": "「……はい。おじさま。わたしは確かに風鳴翼ではありますが、\\n あなたたちの知る風鳴翼ではありません」",
"302000311_41": "「……俺たちの知る翼ではない、だと?」",
"302000311_42": "「ええ、そうよ。それは――」",
"302000311_43": "「もしかして、パラレルワールド、かしらね?」",
"302000311_44": "「りょ、りょりょりょ……了子さんッ!?」",
"302000311_45": "「はあ~い。\\n あら、私ったら別の世界でも有名なのかしら」",
"302000311_46": "「櫻井女史……」",
"302000311_47": "「……すまないが情報を整理させてくれ。\\n 君たちは並行世界――パラレルワールドから来たと言うのか」",
"302000311_48": "「ええ、そうよ。そして、わたしたちが来た理由は――」",
"302000311_49": "「高質量のエネルギー反応を検知ッ!」",
"302000311_50": "「――ノイズですッ! 場所は――」",
"302000311_51": "「く……こんな時に……」",
"302000311_52": "「まったく、無粋よね~」",
"302000311_53": "「――あたしが出るッ!」",
"302000311_54": "「待って奏ちゃんッ!\\n 出るなら、もう一度LiNKERを打っていきなさい」",
"302000311_55": "「わかってるよッ!」",
"302000311_56": "「奏ッ! くッ――わたしも行くッ!」",
"302000311_57": "「翼ッ! ああ、もう……」",
"302000311_58": "「1つ聞かせてくれ。\\n ――君たちは、装者なのか」",
"302000311_59": "「ええ、そうよ。この子もわたしもね。\\n ガングニールとアガートラームの装者よ」",
"302000311_60": "「アガートラーム……?」",
"302000311_61": "(……この反応、こちらではアガートラームは\\n 見つかってない、というわけね……",
"302000311_62": "「翼さんはともかく、全員装者……?」",
"302000311_63": "「そんな……装者がそんなにいるだなんて……」",
"302000311_64": "「すまないが、君たちにも協力してもらえないだろうか?\\n ……我々には、奏以外の装者がいないんだ」",
"302000311_65": "「もちろんですッ!\\n わたしたちに任せてくださいッ、師匠ッ」",
"302000311_66": "「師匠……?\\n ま、まあとにかく、よろしく頼む」",
"302000311_67": "「ふふ、これは面白くなってきたわね~」"
}