xdutranslations/Missions/event001/302001241_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

72 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302001241_0": "「ただ今戻りましたッ!」",
"302001241_1": "「ああ、ご苦労だったな、お前たち」",
"302001241_2": "「みなさん、お疲れ様です。\\n 早速で悪いのですが、少しいいでしょうか」",
"302001241_3": "「……もしかして、あのカルマ化した飛行型ノイズに\\n 対抗する手立てが見つかったの」",
"302001241_4": "「はい……聞いてもらえますか?」",
"302001241_5": "「もちろんよ」",
"302001241_6": "「カルマノイズはフォニックゲインに\\n 引き寄せられる性質があります」",
"302001241_7": "「だから、それを利用してなるべく周囲が囲まれた空間に\\n おびき出し、そこで撃破を狙うというのはどうでしょうか」",
"302001241_8": "「いいんじゃないか? あたしは賛成だよ」",
"302001241_9": "「ありがとうございます。それでこの作戦に都合のいい、周囲が\\n 囲まれた空間に心当たりはありませんか」",
"302001241_10": "「出来れば周囲に被害の出にくい場所だと、\\n なおいいのですが……」",
"302001241_11": "「うーん、いい場所、いい場所……」",
"302001241_12": "「出来れば戦いに支障のない程度は広さも欲しいわね……」",
"302001241_13": "「あ、そっか。\\n 狭いだけじゃわたしたちも動けなくなっちゃいますよね」",
"302001241_14": "「……1つ、心当たりがある。だが――」",
"302001241_15": "「もったいつけるなよ。どこだい?」",
"302001241_16": "「……ライブ会場だ」",
"302001241_17": "「――ッ!? ライブ、会場……」",
"302001241_18": "「……すまない。そちらの話も少し聞いている。\\n 君にとっては翼を失った場所でもある……キツイだろう」",
"302001241_19": "(……翼……)",
"302001241_20": "「……いや、構わない。\\n 他に場所が無いなら、選んでいる場合じゃないだろ」",
"302001241_21": "「……それなら、そこにしましょう。\\n あと、作戦の為に翼さんを連れて来て欲しいのですが――」",
"302001241_22": "「待てッ!\\n どうして翼をあんな場所に――ッ」",
"302001241_23": "「――ッ!? ご、ごめんなさい……」",
"302001241_24": "「……落ち着きなさい。\\n エルフナインを怖がらせないで」",
"302001241_25": "「……悪かった」",
"302001241_26": "「は、はい。その、理由は翼さんとマリアさんに唄ってもらう事\\n が、フォニックゲインを効率的に高める方法だからです……」",
"302001241_27": "「唄う……翼が、あの場所で――?」",
"302001241_28": "(ダメだッ、そんなの――)",
"302001241_29": "「翼にあの場所で歌を唄わせるくらいなら、あたしが――」",
"302001241_30": "(唄える……のか? 今のあたしが……。\\n 自分の歌を取り戻せていない、あたしが……",
"302001241_31": "「……奏さん?」",
"302001241_32": "「……」",
"302001241_33": "(唄える、わけないだろう……。\\n 翼の歌の代わりなんて、あたしに出来るわけがない……ッ",
"302001241_34": "「……わかったわ。翼を呼んできましょう」",
"302001241_35": "「お前――ッ!」",
"302001241_36": "「だから、落ち着きなさい。翼にとって何の問題もないはずよ。\\n あの子は全て乗り越えている。……あなたと違ってね」",
"302001241_37": "「……」",
"302001241_38": "「一体、何かと思った……。\\n いきなり戻ったと思ったら、ライブとは……」",
"302001241_39": "「驚かせたわね。でも時間が無かったから仕方ないのよ」",
"302001241_40": "「向こうのノイズ対策だってあったんだぞ?」",
"302001241_41": "「それは調がいたでしょ。それに、クリスと切歌にも代わりに\\n 向こうに行ってもらったし」",
"302001241_42": "「わたしが奏に責任もって護ると告げたのに……」",
"302001241_43": "「あら? 本音はそれ?\\n ……そんなに良い所見せたかったの」",
"302001241_44": "「そ、そうではないッ! だ、だけど……その、頑張ったら\\n 少しくらい奏が褒めてくれるかもと……」",
"302001241_45": "「……全くこの剣ってば、可愛いわね」",
"302001241_46": "「……ん? 何か言ったか?」",
"302001241_47": "「いえ、何でもないわ。\\n こんな場所だけど、あなたと唄えるのは楽しみね」",
"302001241_48": "「ああ、わたしもだ……始めよう」",
"302001241_49": "「――ッ! ふう……。\\n 次はあなたの曲よ。翼」",
"302001241_50": "「ああ、少しだけ待ってくれ。\\n ――奏ッ 一緒に……唄ってくれないかな」",
"302001241_51": "「――ッ!? 翼と、一緒に……?」",
"302001241_52": "「……うん。こんな場所だけど、それでもわたしは\\n 奏と一緒に唄いたい……ダメかな」",
"302001241_53": "(もう一度、翼と一緒に唄える……\\n こんなに嬉しい事は無い……だけどッ",
"302001241_54": "「……ダメ、なんだ……」",
"302001241_55": "「奏……?」",
"302001241_56": "「ダメなんだよ……あたしは、まだあたしに戻れていない。\\n 戦い以外の、歌を無くしたままなんだ――ッ」",
"302001241_57": "「……ごめんなさい、奏……」",
"302001241_58": "「謝るな……謝らないでくれよ……」",
"302001241_59": "「……なら、その場で指をくわえて見ていなさいッ!\\n ――翼ッ 行くわよッ」",
"302001241_60": "「あ、ああ……」",
"302001241_61": "「……」",
"302001241_62": "(なんで、翼の隣があたしじゃないんだ……。\\n どうして、あたしはステージにいないんだ……",
"302001241_63": "(誰よりも翼の歌が好きで、翼と一緒に唄いたいのはあたしの\\n はずなのに、どうして――ッ",
"302001241_64": "「みなさん、反応がありましたッ!\\n イズが出現しますッ、恐らくカルマイズも――ッ」",
"302001241_65": "「奏さんッ!\\n 戦いましょうッ」",
"302001241_66": "「……ああ、戦うよッ!」",
"302001241_67": "「翼、後はお願いするわ」",
"302001241_68": "「マリア? わたしも戦線に――」",
"302001241_69": "「あなたはまだ病み上がりでしょう。\\n ……わたしたちに任せなさい」"
}