xdutranslations/Missions/event002/305000111_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

64 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000111_0": "思い思いの夏",
"305000111_1": "「夏――」",
"305000111_2": "「そう。それは暑く、熱い季節……ッ!」",
"305000111_3": "「夏――それは海、そしてプールが解放される季節だ……。\\n はあ……」",
"305000111_4": "「夏――それはかき氷、\\n そしてアイスがおいしい季節デス……ッ」",
"305000111_5": "「夏――それは暖房がいらない、\\n そして夏野菜が安くなる季節……ッ」",
"305000111_6": "「冷房はいるんじゃ……? まぁ、いっかッ! とにかく」",
"305000111_7": "「やっと、やっとこの時が来たッ! 夏だーッ!」",
"305000111_8": "「息抜き、大切」",
"305000111_9": "「息抜きじゃないのデス、調。\\n むしろ楽しむ事こそ、アタシたちの本分なはずデスッ」",
"305000111_10": "「そうかも」",
"305000111_11": "「とにかくッ! みんなッ!\\n この夏はいーっぱいいろんな事をして、全力で楽しもうッ」",
"305000111_12": "「ま、まぁ? その気だってんなら、あたしも先輩として\\n 付き合ってやらなくもねーけどッ」",
"305000111_13": "「そう言えば、翼さんやマリアさんは今頃どうしているのかな?」",
"305000111_14": "「そりゃ……あいつらなりに、夏を楽しんでるんじゃねーか?」",
"305000111_15": "「うん、きっとそう」",
"305000111_16": "「違いないデス。夏はみんなに、平等に訪れるのデスッ!」",
"305000111_17": "「夏――」",
"305000111_18": "「そう。それは暑く、熱い季節……ッ!」",
"305000111_19": "「夏――それは鮮やかな青空、そして真っ白な雲の季節……ッ!」",
"305000111_20": "「夏――それは開放感、\\n そしてどこか心地良い気だるさの季節……ッ」",
"305000111_21": "「夏――それは暖房がいらない、\\n そして夏野菜が安くなる季節……ッ」",
"305000111_22": "「なのに――どうしてッ!?」",
"305000111_23": "「冷房はいらないのか。\\n 心頭滅却すれば火もまた涼しという言葉もあるが」",
"305000111_24": "「エアコンなんて、今は些細な事ッ!」",
"305000111_25": "「この夏には、ただひたすらにアーティスト活動の\\n スケジュールが詰まっている――」",
"305000111_26": "「そして僅かな休みさえ、S.O.N.G.の任務が埋めて\\n しまっている――夏そのものを否定するかのようにッ」",
"305000111_27": "「何故? どうして? わたしには夏を楽しむという\\n 最低限の権利すら与えられないというのッ」",
"305000111_28": "「まあいいじゃないか。アーティストとしての活動が\\n 忙しいのはいい事だ」",
"305000111_29": "「同時にわたしたちはS.O.N.G.の装者でもあるのだから、\\n 任務が大切である事など言わずもがな――」",
"305000111_30": "「いや、マリアの場合、アーティスト活動も任務なのだから、\\n 結果、全てS.O.N.G.の任務になるのか……」",
"305000111_31": "「そんな事は分かっているわッ! それでも……夏はすぐそこに\\n あるのよッ わりきれないじゃないッ」",
"305000111_32": "「そこまで言うなら、あまり関心はしないが、\\n 仕事を断ってオフを作ればいいんじゃないか」",
"305000111_33": "「嫌よ。それで仕事が減ったらどうするのッ!?」",
"305000111_34": "「……。\\n そ、それなら全ての任務をこなすしか――」",
"305000111_35": "「翼ッ! あなたは真面目すぎるのッ!」",
"305000111_36": "「待てマリア。それの何がいけないんだ……?」",
"305000111_37": "「いえ、僕もマリアさんと同意見です。\\n 翼さんはもっと休みをとってもいいと思いますよ」",
"305000111_38": "「緒川さんまで……ッ!?」",
"305000111_39": "「マリア、元気ないね」",
"305000111_40": "「どうしたデス? 夏バテでもしたデスか?」",
"305000111_41": "「いいえ、違うわ。せっかくの夏なのに、\\n 休みがほとんど無いのよ……どうしてッ」",
"305000111_42": "「せっかく日本へ戻って来れたと思ったら、\\n やっぱり任務と訓練……」",
"305000111_43": "「夏は誰にでも平等に来るはずなのに。\\n マリア……かわいそうデスッ」",
"305000111_44": "「わたしたちに代われる事があったら、言って欲しい……」",
"305000111_45": "「2人とも……ありがとう。わかってくれて嬉しいわ……」",
"305000111_46": "「わたしの感覚がおかしいのだろうか……?\\n ただ、わがままを言っているようにしか聞こえないのだが……」",
"305000111_47": "「うーん、どうですかね~。でも、夏ですからッ!\\n ねぇ、クリスちゃん」",
"305000111_48": "「そ、そうだな……夏だから仕方ねーな」",
"305000111_49": "「なッ……雪音までだと……ッ!?」",
"305000111_50": "「翼さんは休みが無くても平気なんですか?」",
"305000111_51": "「休みか……必要だと思った事は無いな」",
"305000111_52": "「でも、休みの時は息抜きとかしてますよね?」",
"305000111_53": "「そうだな、オフの日には鍛錬をしている。\\n いつでもこの身を剣として研ぎ澄まさねばならないからな」",
"305000111_54": "「え……?」",
"305000111_55": "「そりゃ息抜きって言わねーだろ……」",
"305000111_56": "「剣を振っていると無心になれる……いいものだぞ?」",
"305000111_57": "「はぁ、やっぱりあなたは真面目すぎなのよ……」",
"305000111_58": "「危急の際に失態を演じれば生死に関わる。\\n 訓練を休むわけにはいかないだろう」",
"305000111_59": "「そうだな。で、さっさと訓練始めねーか?\\n 少しでも夏を楽しむためによ」",
"305000111_60": "「……そうね、ここでため息を繰り返しても世界は\\n 何も変わらない。始めましょうッ」",
"305000111_61": "「はいッ!\\n それじゃあシミュレーション開始、お願いしますッ」"
}