update jp cache june-ish 2020

Missions/2010174/201017411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"201017411_0": "空の上のお散歩なの",
+	"201017411_1": "「んんーッ！　気持ちいいね」",
+	"201017411_2": "「こっちに来てから任務ばかりで大変でしたから、\\n　みんなでピクニックっていうのも、息抜きにいいですね」",
+	"201017411_3": "「ああ、休息もまた修行のうちだ」",
+	"201017411_4": "「修行……ッ！？\\n　これも常在戦場なんですか……」",
+	"201017411_5": "「張り切ってお弁当作って来ちゃった」",
+	"201017411_6": "「あ、わたしもです。\\n　あとで交換こしません？」",
+	"201017411_7": "「……あ、鳥……」",
+	"201017411_8": "「鳥はいいよね。自由に飛べて。\\n　気持ちよさそうだなぁ」",
+	"201017411_9": "「空を飛びたいなら、わたしと一緒に飛んでみますか？」",
+	"201017411_10": "「ええッ！？　飛ぶって、魔法でッ！？」",
+	"201017411_11": "「わたしの手を握ってください。\\n　絶対に離さないでくださいね」",
+	"201017411_12": "「う、うん……ッ！」",
+	"201017411_13": "「響、お弁当の時間までには戻ってきてね」",
+	"201017411_14": "「わかったッ！」",
+	"201017411_15": "「じゃあ、行くよ、レイジングハートッ！」",
+	"201017411_16": "「Yes my master」",
+	"201017411_17": "「おお、浮いたーッ！\\n　すごい、未来たちがどんどん遠ざかっていくよッ！」",
+	"201017411_18": "「魔法をかけているのであとは１人で飛べますけど、\\n　もう少し手を引いてたほうがいいですか？」",
+	"201017411_19": "「ちょ、ちょっと１人は怖いかな――」",
+	"201017411_20": "「ギアを纏ってれば高いところでも、\\n　へいき、へっちゃらなんだけど」",
+	"201017411_21": "「フフ、わかりましたッ！」",
+	"201017411_22": "「あッ、でもちょっと慣れてきたかも。\\n　こうやって、こう飛べばいいんだよねッ！」",
+	"201017411_23": "「初めてなのに上手ですねッ！」",
+	"201017411_24": "「You are very good」",
+	"201017411_25": "「やった、褒められたッ！\\n　こうやって自由に空を飛ぶのってとっても気持ちいいッ！」",
+	"201017411_26": "「魔法は戦うためだけじゃなくて、\\n　こんなふうに楽しい使い方もあるんだねッ！」",
+	"201017411_27": "「はいッ！　魔法は、わたしにたくさんの出会いをくれた、\\n　素敵なものなんですよ」",
+	"201017411_28": "「もちろん、響さんとの出会いもッ！」"
+}

Missions/2010175/201017511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,81 @@
+{
+	"201017511_0": "ドレス姿の歌姫",
+	"201017511_1": "「取材を受けてくださって、ありがとうございます。\\n　本日はよろしくお願いします」",
+	"201017511_2": "「こちらこそ、よろしくお願いします」",
+	"201017511_3": "「では早速ですが、取材を始めさせていただきます」",
+	"201017511_4": "「風鳴さんは、結婚したいと思ったことはありますか？」",
+	"201017511_5": "「え……？\\n　その……今なんと？」",
+	"201017511_6": "「結婚について、ですよ。翼さん」",
+	"201017511_7": "「お、緒川さんッ！\\n　ちょっとこっちに……」",
+	"201017511_8": "「これは一体どういった取材ですかッ！？\\n　わたしは新曲のプロモーションかと……」",
+	"201017511_9": "「女性向け雑誌のブライダル特集ですよ」",
+	"201017511_10": "「なッ……、ブライダルッ！？」",
+	"201017511_11": "「結婚だなんて想像したこともありませんし、\\n　質問されてもどう答えたらいいか……」",
+	"201017511_12": "「このような取材をどうして受けてしまったんですかッ！？」",
+	"201017511_13": "「僕も迷ったのですが、翼さんが了解だと\\n　おっしゃったので……」",
+	"201017511_14": "「そ、それは……」",
+	"201017511_15": "（油断していた……まさかこんな企画だったとはッ！）",
+	"201017511_16": "「それに、何事も経験ですよ。実際に結婚するわけでは\\n　ないんですから、気楽に考えてください」",
+	"201017511_17": "「い、いや……しかし――」",
+	"201017511_18": "「どうしてもということでしたらお断りしますが……」",
+	"201017511_19": "「……仕方ありません。１度受けてしまった以上、\\n　わたしも覚悟を決めましょう」",
+	"201017511_20": "「ありがとうございます。\\n　それでは、インタビューに戻りましょう」",
+	"201017511_21": "「風鳴さんは、休日はどのように過ごしているんですか？」",
+	"201017511_22": "「休日は鍛錬をしていることが多いですね」",
+	"201017511_23": "「鍛錬……？　ああ、歌手業の練習のことですね」",
+	"201017511_24": "「それでは、今はまだ、結婚より仕事の方が大事、\\n　といった感じでしょうか」",
+	"201017511_25": "「そうですね。それがわたしの務めですから。\\n　他のことにうつつを抜かしている暇はありません」",
+	"201017511_26": "「ず、ずいぶん真面目なんですね……。でも確かに、\\n　まだ１０代なのに結婚と言われてもピンときませんよね」",
+	"201017511_27": "「はい……。すみません……」",
+	"201017511_28": "「いえいえッ！　では、ウェディングドレスについては\\n　どのような印象を持っていますか？」",
+	"201017511_29": "「ウェディングドレスですか……。あれだけスカートが\\n　大きいと、いざという時に動きにくくないのでしょうか」",
+	"201017511_30": "「そんないざという時はそうそうないと思いますけど……」",
+	"201017511_31": "「ありがとうございました。インタビューは以上です。\\n　風鳴さんて、見かけによらず面白い方なんですね」",
+	"201017511_32": "「……そ、そうでしょうか？」",
+	"201017511_33": "「それでは続いて、撮影の方に入りましょうッ！」",
+	"201017511_34": "「撮……影……？」",
+	"201017511_35": "「はい。衣装はこちらです」",
+	"201017511_36": "「そ、それはまさか――」",
+	"201017511_37": "「もちろん、ウェディングドレスです」",
+	"201017511_38": "「――ッ！？」",
+	"201017511_39": "（これがウェディングドレス……、\\n　こんなにも、純白で綺麗なのか）",
+	"201017511_40": "（ウェディングドレスに皆が憧れるというのも、\\n　わかるかもしれない……）",
+	"201017511_41": "（しかし、わたしは防人……。\\n　このような服が似合うとは――）",
+	"201017511_42": "「す、すみませんッ！\\n　少し休憩をいただけますか？」",
+	"201017511_43": "「はい、構いませんよ。\\n　こちらは衣装とカメラマンの準備をしておきますので」",
+	"201017511_44": "「し、失礼しますッ！」",
+	"201017511_45": "「はあ……ッ。思わず逃げ出してしまったが、\\n　どうしたものか……」",
+	"201017511_46": "「今から断っては、\\n　先方に迷惑をかけてしまうし……」",
+	"201017511_47": "「マリアから……？」",
+	"201017511_48": "「もしもし、翼？　今、大丈夫かしら？」",
+	"201017511_49": "「ああ。今、取材の休憩中だ」",
+	"201017511_50": "「それなら、あとでかけ直しましょうか？\\n　それほど急ぎの用ではないし……」",
+	"201017511_51": "「いやッ、待ってくれッ！\\n　実は折り入って、マリアに相談したいことがあるんだ」",
+	"201017511_52": "「珍しいわね……。何かしら？」",
+	"201017511_53": "「実は雑誌の仕事で、この後ウェディングドレス姿で\\n　撮影をすることになってしまって……」",
+	"201017511_54": "「あら、素敵じゃない。雑誌が出たら買うわね」",
+	"201017511_55": "「買わなくていいッ！\\n　とにかく、少し話を聞いてくれ……」",
+	"201017511_56": "「――と、いうことなんだ。わたしはどんな気持ちで\\n　着たらいいかわからないし、いっそ断ろうかと……」",
+	"201017511_57": "「……翼は、ウェディングドレスを見た時、\\n　どう思ったの？」",
+	"201017511_58": "「それは……、実際に目にすると、思った以上に\\n　綺麗で素敵だなと……」",
+	"201017511_59": "「フフ。あなたも、やっぱり剣である前に女の子なのね」",
+	"201017511_60": "「それは……どういうことだ？」",
+	"201017511_61": "「素敵なドレスにときめく気持ちは止められないってことよ」",
+	"201017511_62": "「防人だとか、結婚が想像できないとか、\\n　この際考えなくてもいいんじゃない？」",
+	"201017511_63": "「自分の気持ちに素直になって、挑戦してみたらどうかしら」",
+	"201017511_64": "「……素直に……」",
+	"201017511_65": "（確かにあのドレスには胸が高鳴った。\\n　わたしは、着てみたいと思っているのかもしれない……）",
+	"201017511_66": "「ありがとう、マリア。\\n　おかげで少し、心を整理できた気がする」",
+	"201017511_67": "「どういたしまして。それじゃ、お仕事頑張って。\\n　あと、その雑誌の発売日はちゃんと知らせてね？」",
+	"201017511_68": "「あ、ああ……。決まったらな」",
+	"201017511_69": "「今度はこちらに視線をお願いします」",
+	"201017511_70": "「こんな感じですか？」",
+	"201017511_71": "「いいですね」",
+	"201017511_72": "（着てみたはいいが……やはり、少し気恥ずかしいな）",
+	"201017511_73": "「すごく似合っていますよ。\\n　でも、まだ照れが出てますね」",
+	"201017511_74": "「は、はい」",
+	"201017511_75": "「では最後に、ドレスにぴったりの、\\n　幸せそうな笑みをお願いします」",
+	"201017511_76": "「はい」",
+	"201017511_77": "（言われずとも、こんな素敵なドレスを着ていたら、\\n　自然と顔がほころんでしまう……）",
+	"201017511_78": "「はい、そのまま」"
+}

Missions/2010176/201017611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+	"201017611_0": "プレイボールッ！",
+	"201017611_1": "「やあ、元気にしてたか」",
+	"201017611_2": "「ああ、どうも……」",
+	"201017611_3": "「いらっしゃいです……」",
+	"201017611_4": "「悪いけど、用事なら後にしてくれ……。\\n　今はだるい……」",
+	"201017611_5": "「うわッ！　なんだこのしみったれた空気は？」",
+	"201017611_6": "「錬金術師たちに怪しい動きがあるからと、\\n　ここしばらく待機してもらっていたんだが、それが空振りでな」",
+	"201017611_7": "「出動が無かったのはいいとして、\\n　待機慣れで、すっかり鈍ってしまった結果がこれだ」",
+	"201017611_8": "「だから、この天気のいい日に外に出ようともせず、\\n　引きこもってるってわけだな」",
+	"201017611_9": "「いいじゃないデスか……。\\n　天気がよくて平和ならのんびりするのが１番デスよ……」",
+	"201017611_10": "「ダメだこりゃ。\\n　これは早くなんとかしたほうがいいぞ」",
+	"201017611_11": "「そろそろ俺も、どうにかしようと思っていたところだ」",
+	"201017611_12": "「そうだな……よしッ！\\n　こういうときは外に出て身体を動かすのが１番だ」",
+	"201017611_13": "「おっさんの特訓ならあたしは行かないぞ。\\n　あんなハードなのについていけるのは、どっかおかしいやつだけだ」",
+	"201017611_14": "「特訓はまたの機会にしよう。\\n　今回はスポーツをするぞッ！」",
+	"201017611_15": "「スポーツ？　また変なのじゃねーだろうな。\\n　てか、もう決まってんのか？」",
+	"201017611_16": "「ああ、今決めた。\\n　俺たちがこれからやるのは……野球だッ！」",
+	"201017611_17": "「……なんで野球？」",
+	"201017611_18": "「やる気なさそうだったのに、しっかりと着替えるなんて、\\n　意外とノリがいいな」",
+	"201017611_19": "「全員参加してるのに１人だけベンチもねーだろ。\\n　ルールはうろ覚えだけどな」",
+	"201017611_20": "「大丈夫だよ、わたしも似たようなもんだからッ！」",
+	"201017611_21": "「グローブのつけ方はこれであってるかな？」",
+	"201017611_22": "「多分あっているデスよ。\\n　それにボールが取れれば何も問題ないデス」",
+	"201017611_23": "「グローブは正しくつけないとケガするわよ」",
+	"201017611_24": "「基本的なことも知らないみたいだけど、できるのか？\\n　もっと別のスポーツでも良かったんだぞ」",
+	"201017611_25": "「メンバーは俺たちだけなんだ、\\n　変にルールで縛るよりもこのほうがらしくていい」",
+	"201017611_26": "「まあ、そうかもな。\\n　……で？　なんでアレがピッチャーなんだ？」",
+	"201017611_27": "「ピッチャーマウンドの一番近くにいたのが\\n　クリスくんだったからだ」",
+	"201017611_28": "「ホント、適当だな」",
+	"201017611_29": "「確かに適当すぎだな……。\\n　これなら、のんびりしてても良かったんじゃねーか？」",
+	"201017611_30": "「嫌なら無理に付き合う必要はない。\\n　俺たちの野球をベンチで見ていてもいいぞ」",
+	"201017611_31": "「<size=25>おいおい、そんなこと言って引っ込んだらどうすんだ</size>」",
+	"201017611_32": "「<size=25>大丈夫だ。こういうとき、あいつの場合は違う反応になる</size>」",
+	"201017611_33": "「べ、別にやらねーとは言ってねーだろ。\\n　人数が足りないんだから、１回だけは付き合ってやるよ」",
+	"201017611_34": "（ああ、なるほど……）",
+	"201017611_35": "「いやいや、無理しなくてもいいんだぞ。\\n　銃は撃てても、球を投げるのは勝手が違うだろうからな」",
+	"201017611_36": "「んだとッ！　だったら、手加減しねーからなッ！\\n　打てないからって泣くなよッ！」",
+	"201017611_37": "「おッ、そうこなくっちゃな。\\n　イチイバル装者の力、見せてもらうぞッ！」",
+	"201017611_38": "「ハッ、ガングニール装者の棒捌きなんざ、\\n　あたしの球にかすりもしねーよッ！」",
+	"201017611_39": "「打ち返しなさいッ！　死んでも打ち返しなさいッ！」",
+	"201017611_40": "「頑張ってください、ガングニール装者の名誉は\\n　奏さんの腕にかかってますッ！」",
+	"201017611_41": "「お前たちはこっちの守備だろうがッ！\\n　どっちの応援してんだッ！」",
+	"201017611_42": "「どっちの応援でも構わないさ。\\n　全力でかかってきなッ！」",
+	"201017611_43": "「いくぞ、覚悟しやがれッ！」",
+	"201017611_44": "「どちらも気迫は十分だな。\\n　では行くぞ、プレイボールッ！」",
+	"201017611_45": "「おらッ、これでどうだッ！」",
+	"201017611_46": "「<size=40>甘いッ！</size>」",
+	"201017611_47": "「おおッ、ナイスバッティングッ！」",
+	"201017611_48": "「調、そっちに飛んで行ったデスよッ！」",
+	"201017611_49": "「え……あッ！」",
+	"201017611_50": "「みんな、楽しそうに遊んでるわね」",
+	"201017611_51": "「ああ、１回だけと言いながら、\\n　もうこれで何球目なんだか……」",
+	"201017611_52": "「たまにはこういう平和な日を満喫するのもいいわね」",
+	"201017611_53": "「そうだね。\\n　何か軽食でも持っていってやるか」",
+	"201017611_54": "「それもいいわね、ちょっと行ってこようかしら」",
+	"201017611_55": "「だあッ！　しまった、打ち上げたッ！」",
+	"201017611_56": "「そっち行ったぞーッ！　零すなよ、しっかり掴めッ！」",
+	"201017611_57": "「今回の作戦は成功だな。\\n　次はサッカーか……いや、ドッジボールもいいかもしれんな」"
+}

Missions/2010177/201017711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,106 @@
+{
+	"201017711_0": "復活のダウルダブラ",
+	"201017711_1": "「納得がいかないワケダ」",
+	"201017711_2": "「ずーっと同じこと言ってるわね、それでもう何回目なのよ」",
+	"201017711_3": "「気持ちはわかるけど、まだメンテナンスの途中なんだから、\\n　そう愚痴らないで」",
+	"201017711_4": "「こうやって自由に歩き回れるんだからいいじゃない。\\n　前まで入ることすら許されなかったんだから」",
+	"201017711_5": "「これはもともと、わたしが造ったものであって、\\n　自由にできて当然なワケダ」",
+	"201017711_6": "「そういえば、ちゃんと聞いたことなかったけど、\\n　これのデザインも自分で考えたの？」",
+	"201017711_7": "「わたしのオリジナルではなく、昔、気の合うやつがいて、\\n　そいつの城を参考にさせてもらったワケダ」",
+	"201017711_8": "「気の合う相手？」",
+	"201017711_9": "「ジル・ド・レェというやつだ。\\n　わたしはジルと呼んでいたが」",
+	"201017711_10": "「ジル・ド・レェか……」",
+	"201017711_11": "「そいつの城の構造が気に入ったので、\\n　わたしも似たようなものを造ってみようと思ったワケダ」",
+	"201017711_12": "「なるほど、そういうことだったのね」",
+	"201017711_13": "「全く、あいつさえ余計なことをしなければ……」",
+	"201017711_14": "「くしゅッ！」",
+	"201017711_15": "「あらあら、くしゃみだなんて、風邪ですかマスター？\\n　普段から薄着でいるからですよ」",
+	"201017711_16": "「ふん、オレが風邪なんてひくものか。\\n　ここが埃っぽいのが悪いんだ」",
+	"201017711_17": "「手入れはしているようですが、掃除までは\\n　行われていないようですからね」",
+	"201017711_18": "「あたしたちで掃除するんだゾ」",
+	"201017711_19": "「ミカがやると派手に散らかしそうだ。\\n　それよりも今は探しものが優先だろう」",
+	"201017711_20": "「本当にこんなところにあるんですか？」",
+	"201017711_21": "「ダウルダブラでノエルと戦ったのはこの辺りのはず……、\\n　見ろ、あったぞ。ダウルダブラの破片だ」",
+	"201017711_22": "「なるほど、これを探せばいいんだな、わかったゾッ！」",
+	"201017711_23": "「見つけたら教えてちょうだい、\\n　ミカのその手で掴んだら壊してしまいそうだから」",
+	"201017711_24": "「派手に複数発見。破片はあといくつなのか」",
+	"201017711_25": "「散らばっているようですからねー。\\n　あっ、ここにもあるようですよ」",
+	"201017711_26": "「こちらにもありましたわ、マスター」",
+	"201017711_27": "「うぅ、どこにあるんだゾ……んん？",
+	"201017711_28": "　マスター、マスターッ！　これそうじゃないカッ！」",
+	"201017711_29": "「ああ、これで一通りは揃ったな。\\n　人手を揃えてきたのは正解だったようだ」",
+	"201017711_30": "「本当に人形使いが荒いですよねー」",
+	"201017711_31": "「大して働いたわけではないだろ。\\n　だが、これで再びダウルダブラを纏うことができる」",
+	"201017711_32": "「では、持ち帰り修復を行いましょう」",
+	"201017711_33": "「いや、シャトーの施設を使えるはずだ。\\n　このままここで直してしまうぞ」",
+	"201017711_34": "「……これで修復はできた。\\n　あとはダウルダブラを纏えるかどうかの確認だ」",
+	"201017711_35": "「うん。どうやら、問題なく纏えるようだ。\\n　もう少し性能を確かめておきたいが、どうするか」",
+	"201017711_36": "「あらら……」",
+	"201017711_37": "「なんだ、その反応は」",
+	"201017711_38": "「ほら、マスターがダウルダブラを纏うと\\n　ナイスバディな大人のマスターになるじゃないですか」",
+	"201017711_39": "「何か破片が足りていないのが原因かもしれません。\\n　あの場所をもっと探してみましょう」",
+	"201017711_40": "「いや、破片は問題なく揃っている。\\n　足りてなかったらそもそも纏えていないからな」",
+	"201017711_41": "「じゃあ、どうして小さいままなんだゾ？」",
+	"201017711_42": "「単純な、想い出不足だな……」",
+	"201017711_43": "「なるほど、そういうことでしたか」",
+	"201017711_44": "「だが、しばらくすれば前の姿に戻れるはずだ」",
+	"201017711_45": "「あたしは小さなマスターでも、似合ってていいと思うゾッ！」",
+	"201017711_46": "「ええ、どのような姿でもダウルダブラを纏った\\n　マスターは凛々しくもあります」",
+	"201017711_47": "「派手に似合っている」",
+	"201017711_48": "「そうそう、小さい身体で露出多めのセクシー服なんて\\n　好きな人は好きですからねー」",
+	"201017711_49": "「お前はそんな言い方しかできないのかッ！」",
+	"201017711_50": "「褒めてるんですよー」",
+	"201017711_51": "「お前、それのどこが……待て、話の続きはあとだ。",
+	"201017711_52": "　愚か者がここへ侵入したようだな」",
+	"201017711_53": "「侵入者ですか？」",
+	"201017711_54": "「ああ、ちょうどいい。\\n　ダウルダブラの性能を確認しておきたかったところだ」",
+	"201017711_55": "「行くぞ、お前たち」",
+	"201017711_56": "「そこのお前、錬金術師か。協会の人間には見えないが」",
+	"201017711_57": "「なッ！？　ここには誰もいないんじゃなかったのか。\\n　クソッ、こうなったらッ！」",
+	"201017711_58": "「アルカ・ノイズか。\\n　お前たちは手を出すな、オレが片付ける」",
+	"201017711_59": "「承知」",
+	"201017711_60": "「ダウルダブラの試運転に付き合ってもらうぞ。\\n　簡単にやられるなよ？」",
+	"201017711_61": "「そ、そんな、アルカ・ノイズが一撃でッ！？」",
+	"201017711_62": "「試すには相手が弱すぎるな。\\n　だがまあ、問題なく戦えるようだ」",
+	"201017711_63": "「手持ちがまだあるならさっさと出せ。\\n　オレがまとめて相手をしてやる」",
+	"201017711_64": "「この音って、中から聞こえてこない？」",
+	"201017711_65": "「誰かがシャトー内で戦闘をしているんだ。\\n　はぐれ錬金術師が侵入したのかもしれない、確認するぞ」",
+	"201017711_66": "「わたしのシャトーを好き勝手にさせたりしないワケダッ！」",
+	"201017711_67": "「うぅ……」",
+	"201017711_68": "「こんなものだな。あとであいつにでも引き渡すとするか。\\n　お前たち、そいつを運んでくれ」",
+	"201017711_69": "「はい、わかりました」",
+	"201017711_70": "「侵入者ってこいつ１人だけなのカ？」",
+	"201017711_71": "「少し待て……いや、まだ誰かいるようだな。\\n　こちらに向かってきている」",
+	"201017711_72": "「相手にするのも面倒だな。\\n　この糸で罠を張っておけば、勝手に拘束されるはずだ」",
+	"201017711_73": "「うわあッ！？」",
+	"201017711_74": "「罠にかかったようだな。\\n　さて、どこのどいつがかかったのか」",
+	"201017711_75": "「んもう、この糸なんなのよッ！？」",
+	"201017711_76": "「くっ、身動きが取れない。\\n　これは侵入者が造った罠なのかッ！」",
+	"201017711_77": "「お前たちは何をやっている？」",
+	"201017711_78": "「それはこっちのセリフなワケダッ！」",
+	"201017711_79": "「マスターが感じた侵入者ってこの人たちじゃないですか？」",
+	"201017711_80": "「侵入者だとッ！？\\n　ふざけるな、侵入者はそちらなワケダッ！」",
+	"201017711_81": "「ふん、オレたちは一応許可を得てここに来ている。\\n　何をしようと貴様には関係ないだろうッ！」",
+	"201017711_82": "「これはわたしの城。\\n　もう２度と、好き勝手にはさせないワケダッ！」",
+	"201017711_83": "「お前になぞ従うものかッ！」",
+	"201017711_84": "「もー、ケンカしてないで、早く降ろしてよー」",
+	"201017711_85": "「この体勢は地味にきついんだが……」",
+	"201017711_86": "「落ち着くまでは無理ですね。\\n　ああなるとマスターは引かないですから」",
+	"201017711_87": "「あれ？　電話がなってるゾー」",
+	"201017711_88": "「これは局長の……。\\n　くッ、この状態では取れない……」",
+	"201017711_89": "「では、代わりに私が取るとしましょう。\\n　はい、もしもし……」",
+	"201017711_90": "「だいたい、お前が勝手なことをしなければ、\\n　これはずっとわたしの手元にあったワケダッ！」",
+	"201017711_91": "「本当にしつこいやつだな」",
+	"201017711_92": "「マスター、よろしいでしょうか。お電話を」",
+	"201017711_93": "「なんだ、まったく。\\n　今忙しいんだ、話なら帰ってからにしてくれ」",
+	"201017711_94": "「黙っていられなくてね、\\n　シャトーの所有権の話をしていたようだから」",
+	"201017711_95": "「それは今、協会のものになっている。\\n　つまりは僕のもの、君たちのものではなくね」",
+	"201017711_96": "「だが局長――」",
+	"201017711_97": "「認めないよ。異論は」",
+	"201017711_98": "「そういうことだから、早く戻ってくるといい。\\n　つまらない喧嘩をせずにね」",
+	"201017711_99": "「おい、話を最後まで――クソ、切ったか」",
+	"201017711_100": "「あの男の言い分はそういうことだそうだ。\\n　まずはあいつに話を通す必要があるようだな」",
+	"201017711_101": "「局長の決定は決定だもの。仕方ないわよね」",
+	"201017711_102": "「くっ、やはり納得いかないワケダッ！」",
+	"201017711_103": "「それより、いい加減早く降ろしてくれッ！」"
+}

Missions/2080017/208001711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"208001711_0": "超覚醒：マリア・カデンツァヴナ・イヴ【ORACLE†SANCTUARY】",
+	"208001711_1": "「２人とも、あそこを見てみるデスよ。\\n　たくさんの人が集まってるデス」",
+	"208001711_2": "「あれって、教会かな」",
+	"208001711_3": "「結婚式をしているみたいね。\\n　６月だからかしら」",
+	"208001711_4": "「え？　それが何か関係あるデスか？」",
+	"208001711_5": "「ジューンブライドといって、\\n　６月に結婚する花嫁は幸せになれるって言い伝えがあるの」",
+	"208001711_6": "「それ聞いたことあるデス。\\n　新郎さんも新婦さんも幸せそうで、こっちも嬉しくなるデスよ」",
+	"208001711_7": "「本当ね。２人の幸せを分けてもらってるみたい」",
+	"208001711_8": "「アタシも結婚するときはあんな風に、\\n　幸せをおすそ分けしたいデスッ！」",
+	"208001711_9": "「切ちゃん、誰と結婚するの？」",
+	"208001711_10": "「そ、それはまだわからないデス……」",
+	"208001711_11": "「マリアはそういうお相手いないんデスか？」",
+	"208001711_12": "「今のところいないわね。\\n　でも、いつかウェディングドレスは着てみたいと思うけれど」",
+	"208001711_13": "「本部から？」",
+	"208001711_14": "「この近くにアルカ・ノイズがッ！？\\n　了解よ、すぐに向かうわッ！」",
+	"208001711_15": "「２人とも聞こえたわね。\\n　早く片付けないとこの辺りに被害が出る」",
+	"208001711_16": "「そんな、まだ結婚式の途中デスよッ！」",
+	"208001711_17": "「幸せの邪魔はさせないわッ！」",
+	"208001711_18": "「うんッ！」",
+	"208001711_19": "「Zeios igalima raizen tron――」",
+	"208001711_20": "「Various shul shagana tron――」",
+	"208001711_21": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
+	"208001711_22": "「って、マリアのギア、\\n　ウェディング型ギアになってるデスよッ！」",
+	"208001711_23": "「え……どうして？\\n　別に意識して纏ったわけじゃないのに」",
+	"208001711_24": "「結婚式を見ていたから、それが影響したのかも」",
+	"208001711_25": "「ウェディングドレスを着てみたいとか、\\n　幸せを分けてもらったとか、思ったのは確かだけど」",
+	"208001711_26": "「……ううん、それだけ彼女たちの結婚式が\\n　わたしの心に訴えてくるものがあったということね」",
+	"208001711_27": "「急ぎましょう。\\n　避難勧告が出る前に終わらせてみせるッ！」",
+	"208001711_28": "「よーし、やってやるデスよッ！」",
+	"208001711_29": "「ええ、絶対に結婚式の邪魔はさせないわッ！」"
+}

Missions/2080018/208001811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"208001811_0": "超覚醒：小日向未来【永愛】",
+	"208001811_1": "「ねーねー、２人とも。\\n　ちょっとこれ見てほしいんだけど」",
+	"208001811_2": "「何これ？\\n　ええっと『理想の結婚相手を見つける方法』？」",
+	"208001811_3": "「そうそう。\\n　この雜誌で大きく特集してるんだよ」",
+	"208001811_4": "「６月だからかな。\\n　他の雑誌でも似た記事をよく見かけるよね」",
+	"208001811_5": "「でも、なんでこれをわたしたちに……？」",
+	"208001811_6": "「これを見ながら３人で話してたのよ。\\n　理想の結婚相手について」",
+	"208001811_7": "「だけど、みんな求めるタイプがバラバラで……、\\n　しかも現実的にありえない感じだったのッ！」",
+	"208001811_8": "「アニメにしか出てこないような相手を求めるよりは\\n　マシだと思うけど」",
+	"208001811_9": "「なかなか見つからないからこそ、\\n　理想の結婚相手、なのかもしれませんわ」",
+	"208001811_10": "「それで２人はどんな相手が理想なのかなって\\n　気になったんだよね」",
+	"208001811_11": "「理想の結婚相手か……」",
+	"208001811_12": "「わたしはちゃんとわたしのことを見てくれて、\\n　一緒にいるとあったかくなれる人かな」",
+	"208001811_13": "「間違ったことをしたときは叱ってくれて、\\n　一緒に笑ってくれたり、泣いたり、悩んでくれる」",
+	"208001811_14": "「そういう人がいいかな。\\n　ああ、あと美味しいご飯を作ってくれる人ッ！」",
+	"208001811_15": "「へー、響ってそういう人がタイプなんだね」",
+	"208001811_16": "「未来はどういう人がいいの？」",
+	"208001811_17": "「うーん、わたしは……、\\n　何事も一生懸命で、まっすぐで、優しい人かな」",
+	"208001811_18": "「どんなことがあっても、一生懸命やり抜くって\\n　すごいことだと思うし、大切だと思うんだ」",
+	"208001811_19": "「それと、優しいっていうのはわたしにだけじゃなくて、\\n　どんな人が相手でも、困っていれば手を差し伸べる……」",
+	"208001811_20": "「見てて危なっかしいところもあるけど、\\n　そんな人と、２人で助け合えればなって思う」",
+	"208001811_21": "「ふーん、それが未来の理想の相手なんだね」",
+	"208001811_22": "「……てか、それ２人ともお互いのことじゃん」",
+	"208001811_23": "「え？　そうなの？」",
+	"208001811_24": "「考えるまでもなく、まんまだけど」",
+	"208001811_25": "「そ、そうかな……、\\n　でも……結婚とかそういうのは……」",
+	"208001811_26": "「理想の相手が身近にいるのは素敵なことですね」",
+	"208001811_27": "「い、いやだから――」",
+	"208001811_28": "「あッ！　わたしのだ」",
+	"208001811_29": "「はい……わかりました、すぐに向かいますッ！」",
+	"208001811_30": "「なんだか緊急の用事みたいだね」",
+	"208001811_31": "「この近くにアルカ・ノイズが出現したって。\\n　だから、３人はすぐに避難してッ！」",
+	"208001811_32": "「う、うん、わかった」",
+	"208001811_33": "「おふたりともお気をつけて」",
+	"208001811_34": "「ありがとうッ！　行ってきますッ！」",
+	"208001811_35": "「２人とも待たせたな……」",
+	"208001811_36": "「って、なんだそりゃッ！？」",
+	"208001811_37": "「あんまりよくわからないんだけど、\\n　ギアを纏ったらこの状態になってて……」",
+	"208001811_38": "「たぶん、ここに来る前に、\\n　みんなで理想の結婚相手の話をしてたからだと思う」",
+	"208001811_39": "「わたしの理想の相手が未来っぽい人で、\\n　未来の理想の相手がわたしっぽい人だったんだよね」",
+	"208001811_40": "「も、もう、響ったら……」",
+	"208001811_41": "「……ああ、そういうことか。\\n　だいたいわかった」",
+	"208001811_42": "「別に文句を言う気はないけどよ……、\\n　ただ、そういうのは家に帰ってからやれッ！」",
+	"208001811_43": "「こいつらを片付けた後でなッ！」",
+	"208001811_44": "「うん、もちろんッ！」",
+	"208001811_45": "「２人で一緒に家に帰るためにも、負けられないッ！」"
+}

Missions/event001/event001_translations_jpn.json

@@ -1,33 +1,33 @@
-{
-	"event001_0": "はぁ～、やっと授業が終わったぁ……",
-	"event001_1": "お疲れ様、響。\\n……今日は、何の用事もないんだよね？",
-	"event001_2": "えっと……うん、無い……はず！",
-	"event001_3": "……もう、どっちなの？",
-	"event001_4": "ごめんごめん。\\nただ、急に連絡が入る事もあるから……",
-	"event001_5": "今は無いんだよね？　それじゃ急いで帰ろう？",
-	"event001_6": "う、うん……。未来、どうしたの？",
-	"event001_7": "うん？　何でもないよ？\\n早く響と帰りたいだけだから。",
-	"event001_8": "（昨日、響が見たがってた映画のDVD借りておいたんだよね。\\nお菓子も用意したし、帰ったら響をびっくりさせるんだから）",
-	"event001_9": "とうちゃ～く！　未来、ただいま！",
-	"event001_10": "お帰りなさい、響。",
-	"event001_11": "うう……今日もクライマックス級に疲れたよ～。",
-	"event001_12": "ほらっ、またそんなだらしない恰好して。",
-	"event001_13": "いいの、いいの。だ～れも見てないし。",
-	"event001_14": "私が入るの忘れてる？",
-	"event001_15": "未来はいいの！未来にだったら何を見られても私は平気だよ！",
-	"event001_16": "もう…。",
-	"event001_17": "ピピーピピー（呼び出し音）",
-	"event001_18": "うええっ！？　ちょ、ちょっとゴメン！",
-	"event001_19": "（あ……）",
-	"event001_20": "はぁ……またかぁ……",
-	"event001_21": "あの、響……。もしかして……",
-	"event001_22": "うん、その……ちょっと用事……",
-	"event001_23": "響……。あの私、今日はね――。",
-	"event001_24": "あああ～、急がないと！　えっと、ごめん未来！\\nわたし、行ってくる！",
-	"event001_25": "……わかった。気を付けてね？\\n色々無理しちゃダメだよ？",
-	"event001_26": "うん！　ありがと、未来！",
-	"event001_27": "……行かないで、って言えなかったなぁ。\\nせっかく色々準備したのに。",
-	"event001_28": "また未来に心配かけちゃってるし、\\nやっぱり私って呪われてるかも……。",
-	"event001_29": "ああ！へこんでたってしょうがない！\\n少しでも早く片付けて、未来のもとへ帰らないと！",
-	"event001_30": "最速で最短で一直線に！\\nまってて、未来！"
+{
+	"event001_0": "はぁ～、やっと授業が終わったぁ……",
+	"event001_1": "お疲れ様、響。\\n……今日は、何の用事もないんだよね？",
+	"event001_2": "えっと……うん、無い……はず！",
+	"event001_3": "……もう、どっちなの？",
+	"event001_4": "ごめんごめん。\\nただ、急に連絡が入る事もあるから……",
+	"event001_5": "今は無いんだよね？　それじゃ急いで帰ろう？",
+	"event001_6": "う、うん……。未来、どうしたの？",
+	"event001_7": "うん？　何でもないよ？\\n早く響と帰りたいだけだから。",
+	"event001_8": "（昨日、響が見たがってた映画のDVD借りておいたんだよね。\\nお菓子も用意したし、帰ったら響をびっくりさせるんだから）",
+	"event001_9": "とうちゃ～く！　未来、ただいま！",
+	"event001_10": "お帰りなさい、響。",
+	"event001_11": "うう……今日もクライマックス級に疲れたよ～。",
+	"event001_12": "ほらっ、またそんなだらしない恰好して。",
+	"event001_13": "いいの、いいの。だ～れも見てないし。",
+	"event001_14": "私が入るの忘れてる？",
+	"event001_15": "未来はいいの！未来にだったら何を見られても私は平気だよ！",
+	"event001_16": "もう…。",
+	"event001_17": "ピピーピピー（呼び出し音）",
+	"event001_18": "うええっ！？　ちょ、ちょっとゴメン！",
+	"event001_19": "（あ……）",
+	"event001_20": "はぁ……またかぁ……",
+	"event001_21": "あの、響……。もしかして……",
+	"event001_22": "うん、その……ちょっと用事……",
+	"event001_23": "響……。あの私、今日はね――。",
+	"event001_24": "あああ～、急がないと！　えっと、ごめん未来！\\nわたし、行ってくる！",
+	"event001_25": "……わかった。気を付けてね？\\n色々無理しちゃダメだよ？",
+	"event001_26": "うん！　ありがと、未来！",
+	"event001_27": "……行かないで、って言えなかったなぁ。\\nせっかく色々準備したのに。",
+	"event001_28": "また未来に心配かけちゃってるし、\\nやっぱり私って呪われてるかも……。",
+	"event001_29": "ああ！へこんでたってしょうがない！\\n少しでも早く片付けて、未来のもとへ帰らないと！",
+	"event001_30": "最速で最短で一直線に！\\nまってて、未来！"
 }

Missions/event039/3400001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+	"3400001011_0": "友達"
+}

Missions/event039/3400001111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+	"3400001111_0": "Reborn"
+}

Missions/event039/340000111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+	"340000111_0": "２つの出会い",
+	"340000111_1": "「――、――――♪」",
+	"340000111_2": "（イヤホンから聴こえる、ママの歌声――）",
+	"340000111_3": "（この歌を聴いて、一緒に唄っているときだけ、\\n　忘れることができる。悲しいことも、嫌なことも全部……）",
+	"340000111_4": "（ママもパパもいなくなったわたしにはもう、この歌しか……）",
+	"340000111_5": "「誰……ッ！？」",
+	"340000111_6": "「……」",
+	"340000111_7": "「猫……。\\n　どうしたの？　お腹すいた？」",
+	"340000111_8": "「……」",
+	"340000111_9": "「――ッ！　怪我をしてるの？」",
+	"340000111_10": "「大変……、\\n　わたしの部屋で、手当てしてあげるね」",
+	"340000111_11": "「ここがわたしの住んでる部屋だよ。\\n　怪我してるとこ、消毒するね」",
+	"340000111_12": "「……」",
+	"340000111_13": "「静かにしてて。\\n　うるさくすると、伯母さんが起きちゃうから」",
+	"340000111_14": "「……伯母さんはね、\\n　わたしのことが嫌いだから、よく叱るの……」",
+	"340000111_15": "「だけど、会わないようにして、大人しくしてれば平気。\\n　怒られないし、叩かれないよ」",
+	"340000111_16": "「……」",
+	"340000111_17": "「わたしのパパとママは、死んじゃったんだ。\\n　だから、わたしの居場所は、ここしかないの」",
+	"340000111_18": "「友達だって、１人もいない……」",
+	"340000111_19": "「……」",
+	"340000111_20": "「キミも独りぼっち？\\n　だったら、わたしと一緒だね」",
+	"340000111_21": "「独りぼっちは、寂しいよね……」",
+	"340000111_22": "「……だったら、私と友達にならない……？」",
+	"340000111_23": "「――ッ！？\\n　い、今の声って……？」",
+	"340000111_24": "「私よ。私が喋ったの」",
+	"340000111_25": "「猫が喋ったッ！？」",
+	"340000111_26": "「大きな声を出しちゃダメ。\\n　怒られちゃうんでしょ？」",
+	"340000111_27": "「う、うん……。\\n　すごい。わたし、猫とお話してる。まるで魔法みたい……」",
+	"340000111_28": "「フフ、その通りよ。\\n　私は魔導師だもの」",
+	"340000111_29": "「魔導師って、魔法使いのこと？\\n　じゃあキミ、魔法が使えるの……ッ！？」",
+	"340000111_30": "「ええ。今この姿になっているのも、魔法の力よ」",
+	"340000111_31": "「で、でも……。\\n　魔法なんてあるわけないって……」",
+	"340000111_32": "「あら、信じられない？\\n　簡単なものなら、今見せてあげるわ」",
+	"340000111_33": "「すごい……魔法は本当にあったんだ……ッ！\\n　パパが言ってたことは、嘘なんかじゃなかった……」",
+	"340000111_34": "「痛ッ――」",
+	"340000111_35": "「だ、大丈夫？　傷が痛むの……？」",
+	"340000111_36": "「大丈夫よ……」",
+	"340000111_37": "「……実は私もね、独りぼっちなの。\\n　悪い人から逃げて、さまよって……」",
+	"340000111_38": "「キミも、独り……」",
+	"340000111_39": "「怪我をしてしまって、もうダメだと思ったとき、\\n　あなたが助けてくれたのよ。ありがとう、えっと――」",
+	"340000111_40": "「わたしは、夢野みこと」",
+	"340000111_41": "「ありがとう、みこと。\\n　私はアーテルよ」",
+	"340000111_42": "「アーテル、さっき言ったことは、本当？\\n　わたしと友達になってくれるって」",
+	"340000111_43": "「もちろんよ。私も心細かったから、\\n　みことが友達になってくれたら嬉しいわ」",
+	"340000111_44": "「突然現れた私にこんなことを言われても、\\n　みことは困るかもしれないけれど……」",
+	"340000111_45": "「パパが言ってたんだ。魔法は素敵な力なんだって。\\n　だから、わたしは魔法使いのアーテルを信じるよ」",
+	"340000111_46": "「……そう、素敵なお父様だったのね」",
+	"340000111_47": "「わたしが悪い人からアーテルを護ってあげる」",
+	"340000111_48": "「ありがとう。これからよろしくね、みこと」",
+	"340000111_49": "「うんッ！」",
+	"340000111_50": "「……」"
+}

Missions/event039/340000121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"340000121_0": "「ここが、襲われている工場ですねッ！」",
+	"340000121_1": "「見て、あちこちから煙が上がってるッ！」",
+	"340000121_2": "「一体、何者がこのようなことを……」",
+	"340000121_3": "「従業員の避難が確認できました。\\n　あとは襲撃者さえ叩ければ……ッ！」",
+	"340000121_4": "「アルカ・ノイズの反応は検知できず……。\\n　未だ襲撃者の正体は不明です」",
+	"340000121_5": "「今、日本にいる装者はお前たちだけだ。\\n　十分に注意して対応に当たってくれッ！」",
+	"340000121_6": "「承知しましたッ！」",
+	"340000121_7": "「クリスやマリアさんたちが海外任務中に、\\n　こんな事件が起きるなんて……」",
+	"340000121_8": "「あれ？　今の音って……」",
+	"340000121_9": "「工場の中の機械が動いたままなのかな？\\n　みんな、急いで避難しただろうし――」",
+	"340000121_10": "「違う、これは――ッ！」",
+	"340000121_11": "「ロボットッ！？」",
+	"340000121_12": "「この工場で作られたものじゃないよねッ！？\\n　師匠は、薬品工場って言ってたし……ッ！」",
+	"340000121_13": "「うわ――ッ！？」",
+	"340000121_14": "「敵意を確認……もはや疑いようもなく、\\n　この機械が工場襲撃の下手人だ。応戦するぞッ！」",
+	"340000121_15": "「装者エンゲージッ！\\n　以降、機械の敵性体をアンノウンと呼称しますッ！」"
+}

Missions/event039/340000131_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"340000131_0": "「暴れるなああッ！」",
+	"340000131_1": "「必殺の剣、受けてみよ――ッ！」",
+	"340000131_2": "「うわッ！？　攻撃が――ッ！？」",
+	"340000131_3": "「防がれてッ！？」",
+	"340000131_4": "「これは……ッ！？\\n　アンノウンからバリアフィールドの発生を観測しましたッ！」",
+	"340000131_5": "「どういうこと？」",
+	"340000131_6": "「１度受けた攻撃に対して、\\n　ダメージを軽減する力場を発生させているんです」",
+	"340000131_7": "「こちらの攻撃を学習しているというのかッ！？」",
+	"340000131_8": "「だけど、シンフォギアの調律システムを\\n　応用すれば――」",
+	"340000131_9": "「ダメージが通った？\\n　これは……」",
+	"340000131_10": "「ノイズの位相差障壁の突破方法と似たようなものです」",
+	"340000131_11": "「都度のチューニングに時間が取られますが、\\n　勝てない相手ではありません」",
+	"340000131_12": "「戦う方法さえわかればッ！」",
+	"340000131_13": "「合わせるぞ、小日向ッ！」",
+	"340000131_14": "「はいッ！」",
+	"340000131_15": "「ぶち抜けえええええッ！」"
+}

Missions/event039/340000141_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"340000141_0": "「よしッ！　この調子で次もッ！」",
+	"340000141_1": "「ああ、まだ工場の奥にたくさんいるようだッ！」",
+	"340000141_2": "「ロボットたちが、工場の機械や重機を壊して……」",
+	"340000141_3": "「食べてるッ！？」",
+	"340000141_4": "「どういうことでしょう……。\\n　食事が、ロボットたちの目的……？」",
+	"340000141_5": "「邪魔をされたくはないらしいな」",
+	"340000141_6": "「だけど、そうはいきません……ッ！」",
+	"340000141_7": "「ああッ！\\n　敵は心持たぬ絡繰り人形だ。遠慮なく行くぞ……ッ！」",
+	"340000141_8": "「はあッ、はあッ、はあッ――」",
+	"340000141_9": "「くッ……、やはり厄介だ。\\n　こちらの攻撃を軽減するバリアフィールド……」",
+	"340000141_10": "「確実に数は減ってきているのですが……」",
+	"340000141_11": "「――ッ！」",
+	"340000141_12": "「響くん……ッ！」",
+	"340000141_13": "「まだまだッ！\\n　へいき、へっちゃらですッ！」",
+	"340000141_14": "「はい、たとえわたしたち１人の攻撃が防がれても――」",
+	"340000141_15": "「３人の歌声を合わせれば……ッ！」"
+}

Missions/event039/340000142_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"340000142_0": "「アンノウンの殲滅を確認ッ！」",
+	"340000142_1": "「やった……」",
+	"340000142_2": "「ああ、わたしたちの勝利だ」",
+	"340000142_3": "「敵の残骸の回収をお願いします」",
+	"340000142_4": "「はい、すぐに調査班を派遣します」",
+	"340000142_5": "「う、うう……」",
+	"340000142_6": "「大丈夫かッ！？　どこか負傷を……」",
+	"340000142_7": "「ただのエネルギー切れか……」",
+	"340000142_8": "「面目ございません……」",
+	"340000142_9": "「フフ、夜ご飯まだだったもんね。\\n　帰って何か食べよう？」",
+	"340000142_10": "「……」",
+	"340000142_11": "「あれ？」",
+	"340000142_12": "「どうした？\\n　また腹の虫が鳴きそうか？」",
+	"340000142_13": "「ち、違いますよッ！　わたしの腹の虫だって、\\n　立て続けに２度も鳴くほど節操なしでは――ッ！」",
+	"340000142_14": "（あそこに何かいた気がしたけど、気のせいだよね？）"
+}

Missions/event039/340000151_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"340000151_0": "「おはようございますッ！」",
+	"340000151_1": "「おはよう。昨日はしっかり休めたか？」",
+	"340000151_2": "「はい、ご飯＆ご飯を食べて、未来とぐっすり寝たので、\\n　もう元気いっぱいですッ！」",
+	"340000151_3": "「みなさんはあまり休めていないみたいですけど……、\\n　大丈夫ですか？」",
+	"340000151_4": "「ああ、夜通し調査を行っていたのだが……」",
+	"340000151_5": "「犯人の目的はおろか、\\n　『機械獣』の正体すら不明のままだよ」",
+	"340000151_6": "「機械獣？」",
+	"340000151_7": "「いつまでもアンノウンとは呼んでいられないから、\\n　見た目から一時的に付けた呼称よ」",
+	"340000151_8": "「なるほどッ！\\n　確かに機械で獣って感じでしたッ！」",
+	"340000151_9": "「せめて効果的なバリアフィールドへの対策だけでも、\\n　わかればと思ったのですが……」",
+	"340000151_10": "「何、我々の持つ知識では解明できない技術だと\\n　わかっただけでも収穫だ」",
+	"340000151_11": "「はい……」",
+	"340000151_12": "「またいつ機械獣の襲撃があるかわからない。\\n　一旦調査は中断して、俺たちも休息を取ろう」",
+	"340000151_13": "「はいッ！」",
+	"340000151_14": "「装者諸君も、帰宅してもらって構わない。\\n　ただし、いつでも出動できるよう心構えをしておいてくれ」",
+	"340000151_15": "「了解ですッ！」",
+	"340000151_16": "「はあ、お腹すいたなぁ」",
+	"340000151_17": "「昨晩あれだけ食べていただろう？」",
+	"340000151_18": "「翼さん、今はもう朝ですよ？\\n　朝には朝のお腹がすくんですッ！」",
+	"340000151_19": "「帰ったら朝ごはんにしようね」",
+	"340000151_20": "「腹が減っては戦はできぬと言うが……、\\n　いつもこの調子では小日向は大変だな……」",
+	"340000151_21": "「もう慣れてますから。\\n　それより、食べると言えば、昨夜の機械獣……」",
+	"340000151_22": "「ああ、破壊した機械や重機を取り込んでいるようだったな」",
+	"340000151_23": "「響じゃあるまいし、あれはいったいなんのために……」",
+	"340000151_24": "「あ……ッ！　あの子ッ！」",
+	"340000151_25": "「響……ッ！？」",
+	"340000151_26": "「アーテル……どこに行っちゃったの？\\n　突然いなくなるなんて……」",
+	"340000151_27": "「一晩中探してるのに見つからない……。\\n　まさか、アーテルを追っている悪い人たちに……」",
+	"340000151_28": "（あれ……クラクラする……。\\n　寝てないから……？）",
+	"340000151_29": "「……あ……」",
+	"340000151_30": "（足が、もつれて――ッ！？）",
+	"340000151_31": "（轢かれる――ッ！）",
+	"340000151_32": "「危ないッ！」",
+	"340000151_33": "（助けるんだ、手を伸ばして――）",
+	"340000151_34": "（ダメ、間に合わないッ！？）",
+	"340000151_35": "「うぅ……」",
+	"340000151_36": "「あ、あれ？　助かった……？」",
+	"340000151_37": "「よかった……。\\n　大丈夫ですか？」"
+}

Missions/event039/340000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+	"340000211_0": "セット・アップ",
+	"340000211_1": "「よかった……。\\n　大丈夫ですか？」",
+	"340000211_2": "「今……車が一瞬止まったような……」",
+	"340000211_3": "「そ、そうですか……？」",
+	"340000211_4": "「って、そんなわけないよねッ！\\n　いやぁ、さすがに轢かれるかと――」",
+	"340000211_5": "「……なんで……」",
+	"340000211_6": "「え？」",
+	"340000211_7": "「なんで、わたしのために……？」",
+	"340000211_8": "「なんでって、そんなの、\\n　助けたかったからに決まってるよ」",
+	"340000211_9": "「危なそうなところが見えて、思わず飛び出しちゃったんだよね。\\n　何かおかしい……？」",
+	"340000211_10": "「おかしいです。別に、友達でもないし、\\n　自分も一緒に轢かれちゃったかもしれないのに……」",
+	"340000211_11": "「うーん……、\\n　だけど、何もしない方がきっと後悔すると思うし……」",
+	"340000211_12": "「……と、そんなことより大丈夫？　立てそう？\\n　ほら、わたしの手をとって――」",
+	"340000211_13": "「――ッ！」",
+	"340000211_14": "「助けていただいてありがとうございました。\\n　わたしは大丈夫ですから。それじゃあ――」",
+	"340000211_15": "「……」",
+	"340000211_16": "「……」",
+	"340000211_17": "「……なんだか心配だけど、\\n　走れるってことは、きっと怪我はなかったってことだよね」",
+	"340000211_18": "「あなたは、あの子のお友達？」",
+	"340000211_19": "「い、いえッ！\\n　わたしもあの子を見つけて、助けようと思って――」",
+	"340000211_20": "「だけど、わたしは間に合わなくて……。\\n　あの子が助かったのは、お姉さんのおかげです」",
+	"340000211_21": "「わたし、お姉さんッ！？」",
+	"340000211_22": "「はい、ありがとうございましたッ！」",
+	"340000211_23": "「……エヘヘ、どういたしまして」",
+	"340000211_24": "「響ッ！」",
+	"340000211_25": "「なのはッ！」",
+	"340000211_26": "「大丈夫……？」",
+	"340000211_27": "「……」",
+	"340000211_28": "「どういう状況なんやろ、これは……」",
+	"340000211_29": "「この子たちは、立花の知り合いなのか？」",
+	"340000211_30": "「いえいえ、さっき会ったところです。\\n　えっと、順を追って話しますと……」",
+	"340000211_31": "「なのはちゃん」",
+	"340000211_32": "「フェイトちゃん」",
+	"340000211_33": "「はやてちゃんって言うんだね。\\n　初めましてッ！」",
+	"340000211_34": "「よろしくお願いします」",
+	"340000211_35": "「……なのはちゃんとちょっとはぐれた隙に、\\n　そんなことがあったんやなぁ」",
+	"340000211_36": "「なのは以外にも、人助けのためにそこまで\\n　無茶をする人がいるんだね」",
+	"340000211_37": "「助けが必要な人を見つけたら、考える前に身体\\n　が動くなんて、確かにそっくりや」",
+	"340000211_38": "「なのはちゃんも、人助けがモットーなんだね」",
+	"340000211_39": "「はい、困っている人がいて、助けてあげられる力があるなら、\\n　その時は迷っちゃいけないって」",
+	"340000211_40": "「だけど、心配だよ。もしそれで怪我をしたりしたら……」",
+	"340000211_41": "「……」",
+	"340000211_42": "「言っていることはもっともだが、\\n　立花がそれを言うか……？」",
+	"340000211_43": "「なのはちゃんにお姉さんって言われて\\n　嬉しくなっちゃったんでしょう」",
+	"340000211_44": "「う、図星……」",
+	"340000211_45": "「だ、だって、なのはちゃんって可愛くてッ！\\n　つい護ってあげたくなっちゃうよ」",
+	"340000211_46": "「ふええッ！？\\n　そ、そうですか……？」",
+	"340000211_47": "「フフ、響さんは楽しいお姉さんやね」",
+	"340000211_48": "「うん、とても」",
+	"340000211_49": "「響、それじゃ、そろそろ行こっか。\\n　なのはちゃんたちのこと、あんまり長く引き留めても悪いし」",
+	"340000211_50": "「あ、そういえば帰る途中なんだったッ！\\n　それじゃ、バイバイ。また会えるといいねッ！」",
+	"340000211_51": "「はいッ！」",
+	"340000211_52": "「本当にいい子たちだったね」",
+	"340000211_53": "「ああ、立花が護ってあげたいと言うのもわかる」",
+	"340000211_54": "「はい、また会えるといいな……」",
+	"340000211_55": "（それから、もう１人の、あの女の子……）",
+	"340000211_56": "「……なんで……」",
+	"340000211_57": "「え？」",
+	"340000211_58": "「なんで、わたしのために……？」",
+	"340000211_59": "（なんだかすごく、悲しそうでいっぱいいっぱいに見えた）",
+	"340000211_60": "（わたしの気のせいだったらいいんだけど、\\n　少し、気になるな……）"
+}

Missions/event039/340000221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+	"340000221_0": "「何が魔法だ、頭のおかしいマッドサイエンティストがッ！」",
+	"340000221_1": "「違うよ、パパはおかしくなんてない。\\n　本当に魔法はあるんだよッ！」",
+	"340000221_2": "「あんたのお父さんってウソつきなんだってね。\\n　もう近寄らないで。あんたもきっとウソつきなんでしょッ！」",
+	"340000221_3": "「わたしたち、友達だったでしょ？\\n　どうしてそんなこと……」",
+	"340000221_4": "「お前の父親の実験に巻き込まれ、大勢死んだんだッ！\\n　ありもしないものを研究して、本当に愚かな男だった」",
+	"340000221_5": "「パパのせいじゃない……ッ！　どうして誰も信じてくれないの。\\n　みんな……みんな、だいっきらい……ッ！」",
+	"340000221_6": "「あんな男の娘を引き取ったから、私まで白い目で見られるわ。\\n　いっそのこと、一緒に……」",
+	"340000221_7": "「うるさい、うるさい、うるさいッ！\\n　パパのことを悪く言う奴なんていなくなっちゃえッ！」",
+	"340000221_8": "「な、何、あれ？」",
+	"340000221_9": "「うわあああ――ッ！？」",
+	"340000221_10": "「きゃあああ――ッ！？」",
+	"340000221_11": "「みんな、何か大きいものに潰されていく……。\\n　わたしが、いなくなれって思ったから……？」",
+	"340000221_12": "「そんな……、わたしのせいで、みんな死んで……」",
+	"340000221_13": "「いやあああああ……ッ！」",
+	"340000221_14": "「はあッ……、はあッ……」",
+	"340000221_15": "「……昨夜、工場が炎上する事件があり……」",
+	"340000221_16": "「……あれ？　わたし、いつの間に寝ちゃってたんだろ。\\n　そっか、あの人たちに助けられた後――」",
+	"340000221_17": "「家に帰って、疲れて寝ちゃったんだった。\\n　……なんか、怖い夢を見ていたような……」",
+	"340000221_18": "「おはよう、みこと」",
+	"340000221_19": "「アーテルッ！\\n　よかった、もう会えないかと思ったよ……」",
+	"340000221_20": "「友達でしょう、いなくなったりしないわ。\\n　昨夜留守にしていたのは、追手のことを調べていたからなの」",
+	"340000221_21": "「そうだったんだ。\\n　無事でよかった……」",
+	"340000221_22": "「心配させてしまってごめんなさい。\\n　追手は今のところ大丈夫そうよ。居場所は見つかっていないわ」",
+	"340000221_23": "「そっか。なら安心だね」",
+	"340000221_24": "「工場は甚大な被害を受けており……」",
+	"340000221_25": "「テレビ、付けっぱなしにしちゃってた……」",
+	"340000221_26": "「爆発、炎上の原因については未だ判明しておらず、\\n　目下調査が行われています」",
+	"340000221_27": "「……」",
+	"340000221_28": "（なんだろう……）",
+	"340000221_29": "「このニュース、怖い……。胸がざわざわして……。\\n　そういえば、さっき目が覚めた時もこんな感じだった――」",
+	"340000221_30": "「きっと、テレビで事件のニュースが流れたまま寝ていたから、\\n　怖い夢を見てしまったのよ」",
+	"340000221_31": "「何も心配することはないわ」",
+	"340000221_32": "「そうなのかな……」",
+	"340000221_33": "「怖いテレビは消して、気分を入れ替えましょう。\\n　そうだ、またみことのお父さんのお話を聞かせてくれない？」",
+	"340000221_34": "「いいのッ！？　つまらなくない？」",
+	"340000221_35": "「そんなわけないわ。\\n　立派な科学者だったんでしょう……？」",
+	"340000221_36": "「うんッ！\\n　……パパのことを悪く言わないのは、アーテルだけだよ」",
+	"340000221_37": "「フフ、やっと笑ってくれた」",
+	"340000221_38": "「パパの話をしたら、魔法のことも、いろいろ教えてね」"
+}

Missions/event039/340000231_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"340000231_0": "「あれは……ッ！」",
+	"340000231_1": "「目標を発見しましたッ！」",
+	"340000231_2": "「あれから１週間と間を置かず、また現れたかッ！」",
+	"340000231_3": "「見て、また機械を、車を食べてるッ！」",
+	"340000231_4": "「逃げ遅れた人が巻き込まれる前に、止めないとッ！」",
+	"340000231_5": "「S.O.N.G.職員で、市民の避難を進めている。\\n　お前たちは、機械獣の相手を……ッ！」",
+	"340000231_6": "「了解しましたッ！」",
+	"340000231_7": "「敵の数はそう多くない。\\n　被害が大きくなる前に片付けるぞッ！」"
+}

Missions/event039/340000241_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"340000241_0": "「たとえ堅牢に鎧われていようとも――」",
+	"340000241_1": "「わたしたちの歌を――」",
+	"340000241_2": "「合わせればあああああッ！」",
+	"340000241_3": "「ふう……。\\n　今ので最後ですよねッ！」",
+	"340000241_4": "「倒した機械獣……、崩れてただの機械の塊になっちゃった。\\n　これって……」",
+	"340000241_5": "「今回出現した機械獣の解析結果が出ました」",
+	"340000241_6": "「その躯体の材料には、どうやら前回襲撃された薬品工場で\\n　機械獣に破壊、吸収された金属類が使用されているようです」",
+	"340000241_7": "「えッ！？　ということは……」",
+	"340000241_8": "「機械獣が破壊し吸収した機械類が、\\n　新たな機械獣の材料になっているということか……ッ！？」",
+	"340000241_9": "「はい。おそらく」",
+	"340000241_10": "「――ッ！\\n　ですが、だとしたら今回現れた機械獣の数が少なすぎ――」",
+	"340000241_11": "「――ッ！？」",
+	"340000241_12": "「装者周辺に、機械獣の発生を確認ッ！」",
+	"340000241_13": "「なおも増え続けています。\\n　その数、１００体超――ッ！」",
+	"340000241_14": "「くッ、ここからが本番というわけか……ッ！」",
+	"340000241_15": "「先ほどまでと同じように、\\n　一丸となって対処に当たってくれッ！」",
+	"340000241_16": "「わかりましたッ！\\n　絶対に耐えきってみせますッ！」",
+	"340000241_17": "「みんなを護るためにッ！」",
+	"340000241_18": "「行くぞッ！　２人ともッ！」"
+}

Missions/event039/340000242_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"340000242_0": "「うりゃあああ――ッ！」",
+	"340000242_1": "「やっぱり、思うようにダメージが入らないッ！」",
+	"340000242_2": "「ぐッ！\\n　このくらい、へいき、へっちゃらッ！」",
+	"340000242_3": "「餌を求めてわらわらと……、\\n　だが、ここは通さん――ッ！」",
+	"340000242_4": "「避難の状況はッ！？」",
+	"340000242_5": "「進捗率８０％ッ！\\n　もう少し……。もう少し耐えてくださいッ！」",
+	"340000242_6": "「任せてください。\\n　わたしの後ろへは、通させない――ッ！」",
+	"340000242_7": "「近づきすぎず、この距離ならッ！」",
+	"340000242_8": "「よし、これなら――」",
+	"340000242_9": "「敵性反応、気を付けてッ！」",
+	"340000242_10": "「えッ！？」",
+	"340000242_11": "「きゃあ――ッ！？」",
+	"340000242_12": "「大丈夫ッ！？」",
+	"340000242_13": "「これは、さっき倒した機械獣が再生して――ッ！？」",
+	"340000242_14": "「装者、押され始めています。バリアフィールドだけでなく、\\n　再生能力まで有しているとは……」",
+	"340000242_15": "「司令、このままでは３人が危険ですッ！」",
+	"340000242_16": "「ああ……。\\n　こうなったら、俺が――」",
+	"340000242_17": "「ま、待ってください。作戦エリア内に新たな反応がッ！？\\n　あれは……女の子ッ！？」",
+	"340000242_18": "「どうして、なのはちゃんたちがここにッ！？」",
+	"340000242_19": "「響さん……」",
+	"340000242_20": "「そのような場合ではないッ！\\n　ここにいたら危険だ。早く避難を――」",
+	"340000242_21": "「――大丈夫です」",
+	"340000242_22": "「わたしたちも、戦いに来たんですッ！」",
+	"340000242_23": "「え……？」",
+	"340000242_24": "「行くよ、レイジングハートッ！」",
+	"340000242_25": "「Yes my master」",
+	"340000242_26": "「stand by ready」",
+	"340000242_27": "「力を貸して、バルディッシュッ！」",
+	"340000242_28": "「Yes sir」",
+	"340000242_29": "「いくで、リインフォースッ！」",
+	"340000242_30": "「はい、はやてちゃんッ！」",
+	"340000242_31": "「機械仕掛けの敵は、\\n　わたしたちが止めますッ！」",
+	"340000242_32": "「なのはちゃんたちが……、\\n　変身した……ッ！？」"
+}

Missions/event039/340000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"340000311_0": "魔法少女と機械獣",
+	"340000311_1": "「今度は、逃がしません――ッ！」",
+	"340000311_2": "「やっぱり防がれてッ！？」",
+	"340000311_3": "「なのは、あの対策方法をッ！」",
+	"340000311_4": "「そやね。タイミングが肝心やッ！」",
+	"340000311_5": "「うんッ！\\n　せーの――ッ！」",
+	"340000311_6": "「アクセルシューターッ！」",
+	"340000311_7": "「スパークランサーッ！」",
+	"340000311_8": "「クラウ・ソラスッ！」",
+	"340000311_9": "「なのはちゃんたちが、\\n　変身して、戦って……」",
+	"340000311_10": "「すごい……。\\n　しかも、機械獣を倒しているよ」",
+	"340000311_11": "「あれって、シンフォギアでもファウストローブでも、\\n　メックヴァラヌスでもないよねッ！？」",
+	"340000311_12": "「確かに気になるが、考えている場合では――」",
+	"340000311_13": "「ありませんでしたッ！」",
+	"340000311_14": "「うん、わたしたちも行こうッ！」"
+}

Missions/event039/340000312_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"340000312_0": "「少女たちが現れたことにより、敵が分散、\\n　装者は体勢を立て直しました」",
+	"340000312_1": "「機械獣の残数、徐々に減少していますッ！」",
+	"340000312_2": "「ああ、今のうちに残った市民の救助を進めるんだ」",
+	"340000312_3": "「しかし、あの少女たちは一体……」",
+	"340000312_4": "「彼女たちの使う力――、錬金術にも似ていますが、\\n　これまでの観測データにないものですッ！」",
+	"340000312_5": "「むう、未知の力か……」",
+	"340000312_6": "「変身する少女たち。\\n　一体、何者なんだ……」",
+	"340000312_7": "「進めッ、唄えッ！\\n　撃槍、ジャスティイイイイスッ！」",
+	"340000312_8": "「唄いながら戦闘を――」",
+	"340000312_9": "「あれが、報告にあったシンフォギア……」",
+	"340000312_10": "「魔法とは違う技術……」",
+	"340000312_11": "「歌声に合わせて力が増しているようです」",
+	"340000312_12": "「ベルカ式とも、ミッドチルダ式とも、いえ、\\n　そもそも魔法とは全く違う戦い方です――ッ！」",
+	"340000312_13": "「響、見て、あの小さい女の子ッ！」",
+	"340000312_14": "「浮いてる……ッ！？\\n　はやてちゃんの、戦いのサポートをしているの……？」",
+	"340000312_15": "「いやそれより、聞こえなかったのかッ！？」",
+	"340000312_16": "「え、何がですか……？」",
+	"340000312_17": "「シンフォギアの機能を、\\n　『魔法とは違う』と評していた」",
+	"340000312_18": "「つまり、彼女たちが使っているのは――」",
+	"340000312_19": "「ま、魔法ッ！？」"
+}

Missions/event039/340000321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"340000321_0": "「行くよ、レイジングハートッ！」",
+	"340000321_1": "「All right」",
+	"340000321_2": "「ファイヤーッ！」",
+	"340000321_3": "「くッ――、バリアフィールドが……」",
+	"340000321_4": "「貫けえええええッ！」",
+	"340000321_5": "「大丈夫ッ！？」",
+	"340000321_6": "「はい……ッ！」",
+	"340000321_7": "「なのはちゃんが何者かはまだ分からない――\\n　でも年下の女の子を、危険な目には遭わせられないッ！」",
+	"340000321_8": "「あ、ありがとうございます」",
+	"340000321_9": "「聞きたいことは多々あるが、\\n　すべては後回しだな」",
+	"340000321_10": "「はいッ！\\n　まずは、残りの機械獣を――ッ！」",
+	"340000321_11": "「わたしたちも行くよッ！」",
+	"340000321_12": "「はいですッ！」",
+	"340000321_13": "「これ以上、好き勝手にはさせませんッ！」",
+	"340000321_14": "「うんッ！\\n　これ以上、被害を広げないためにも――ッ！」"
+}

Missions/event039/340000322_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"340000322_0": "「ぶっとべえッ！」\\n「ブレイカーッ！」",
+	"340000322_1": "「やった……ッ！」",
+	"340000322_2": "「これで終わりみたいですね」",
+	"340000322_3": "「よかったー。\\n　もうヘトヘトだよ……」",
+	"340000322_4": "「なのはちゃん、ありがとう。\\n　来てくれたおかげで、立て直すことができたよ」",
+	"340000322_5": "「こちらこそ。\\n　一緒に戦ってくれて助かりました」",
+	"340000322_6": "「えっと――、\\n　改めて自己紹介が必要ですよね」",
+	"340000322_7": "「わたしたちは時空管理局……、\\n　ええと、わたしたちの世界の司法機関に所属してる魔導師です」",
+	"340000322_8": "「ま、魔導師――」",
+	"340000322_9": "「はい。魔法を使う……、\\n　この世界では、『魔法使い』の方が通りがいいでしょうか」",
+	"340000322_10": "「こちらは、超常災害対策機動部タスクフォース――、\\n　S.O.N.G.のシンフォギア装者だ」",
+	"340000322_11": "「はい、知っています」",
+	"340000322_12": "「実はS.O.N.G.とシンフォギアのことは、\\n　一通り調べさせてもらいました」",
+	"340000322_13": "「そうだったのッ！？」",
+	"340000322_14": "「それじゃあ、あの敵、\\n　機械獣については何か知っているの？」",
+	"340000322_15": "「あ、魔導機兵を機械獣って呼んでるんやね」",
+	"340000322_16": "「はい。わたしたちは、それと戦うために来たんです」",
+	"340000322_17": "「そうだったんだッ！\\n　それなら、一緒に――」",
+	"340000322_18": "「ですが……」",
+	"340000322_19": "「これは、わたしたちが持ち込んでしまった問題なんです」",
+	"340000322_20": "「何……？」",
+	"340000322_21": "「みなさんにご迷惑をおかけしてしまって、\\n　ごめんなさい……」",
+	"340000322_22": "「今回は手伝ってもらってしまいましたけど……、\\n　この問題は、わたしたちだけで責任を持って解決しますッ！」",
+	"340000322_23": "「え……」",
+	"340000322_24": "「事件について、詳しく説明することもできなくて……」",
+	"340000322_25": "「と言うわけですので、今日のところは\\n　退散させてもらいます」",
+	"340000322_26": "「ごめんなさい、それでは――ッ！」",
+	"340000322_27": "「ま、待って、みんな――ッ！」",
+	"340000322_28": "「行っちゃったね……」",
+	"340000322_29": "「わたしたちは、この問題には手出し無用というわけか――」",
+	"340000322_30": "「少女たちの反応をロストしました」",
+	"340000322_31": "「魔導師……、何者なんでしょう」",
+	"340000322_32": "「それも気になるが、彼女たちはこの問題を、\\n　『持ち込んでしまった』と言っていた」",
+	"340000322_33": "「それに、『私たちの世界』ともな……」",
+	"340000322_34": "「まさか、並行世界ッ！？」",
+	"340000322_35": "「鵜呑みにするわけにもいかないが……。\\n　そう考えれば、未知の組織や力にも一応の説明がつく」",
+	"340000322_36": "「……」",
+	"340000322_37": "（もう１つ、気になること――）",
+	"340000322_38": "（先ほどの戦いで、少女たちによって倒された機械獣は\\n　再生されませんでした）",
+	"340000322_39": "（一体なぜ……）"
+}

Missions/event039/340000331_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+	"340000331_0": "「うーむむむむ……」",
+	"340000331_1": "「もう、響ったら、考えてばっかりで\\n　ちっとも授業を聞いてないんだから……」",
+	"340000331_2": "「だけどやっぱり、気になっちゃって……ッ！」",
+	"340000331_3": "「普通の女の子だと思ってたのに、\\n　魔法で戦うなんてッ！」",
+	"340000331_4": "「なのはちゃんたちって何者なんだろうッ！？」",
+	"340000331_5": "「時空管理局の魔導師って言ってたけど、\\n　正直さっぱりだよね」",
+	"340000331_6": "「しかも、機械獣は『自分たちの責任だ』なんて……。\\n　だけどそんなの……むむむ……」",
+	"340000331_7": "「やっほー、ビッキー」",
+	"340000331_8": "「何か悩みごとですか？」",
+	"340000331_9": "「ていうか、聞こえたわよッ！\\n　魔法で戦う可愛い女の子ってッ！」",
+	"340000331_10": "「それが何者かなんて、\\n　考えるまでもなく一目瞭然じゃないッ！」",
+	"340000331_11": "「ええッ！？\\n　あの子たちのこと、知ってるの？」",
+	"340000331_12": "「当然よッ！\\n　そんなの、魔法少女で間違いないわッ！」",
+	"340000331_13": "「……」",
+	"340000331_14": "「あの、それって……」",
+	"340000331_15": "「もちろん、アニメの話よ？」",
+	"340000331_16": "「やっぱり……」",
+	"340000331_17": "「板場さんですもの、当然そうですわよね」",
+	"340000331_18": "「なによ、悪い？」",
+	"340000331_19": "「ううん、悪くないッ！　アニメのことでもいいから、\\n　魔法少女がどんなものか教えてッ！」",
+	"340000331_20": "「もしかしたら何かヒントになるかもッ！」",
+	"340000331_21": "「よろしいッ！　今はずいぶんと多様化してるけど、\\n　オーソドックスなものから教えるわね」",
+	"340000331_22": "「まず、魔法少女とは、不思議な力を使う少女のことであるッ！」",
+	"340000331_23": "「それは……」",
+	"340000331_24": "「まあ、そうだろうねぇ」",
+	"340000331_25": "「それまでは普通の女の子だったのに、妖精とかアイテムとか\\n　の力で、魔法の力を得てしまうってのが、１話のお決まりね」",
+	"340000331_26": "「あの子たちは、もうずいぶん板についた感じだったなぁ」",
+	"340000331_27": "「それから、契約とか魔法の国を救うためとか、なんとなくとかで\\n　いろいろなトラブルを魔法で解決していくのよ」",
+	"340000331_28": "「契約っていうより、任務って感じだったかな。\\n　わたしみたいに、組織に所属してるみたいだったし」",
+	"340000331_29": "「あとは、魔法少女同士で戦うってのもあるわねッ！」",
+	"340000331_30": "「そのパターンでもないかな。\\n　あの３人は、すごく仲が良さそうだったから」",
+	"340000331_31": "「どう？　少しは魔法少女のことわかった？」",
+	"340000331_32": "「ううん。正直あんまり……」",
+	"340000331_33": "「どうしてよッ！　こうなったら、具体的に１作品ずつ\\n　説明するしかないわねッ！」",
+	"340000331_34": "「まずは、名作『快傑☆うたずきん！』から……」",
+	"340000331_35": "「ここからさらに長くなりそうだし、\\n　そろそろ回収しますか……」",
+	"340000331_36": "「そうですわね。\\n　立花さん、小日向さん、お騒がせしました」",
+	"340000331_37": "「ちょ、ちょっと、どこに連れて行くのよッ！\\n　ここからが盛り上がるところなのにーッ！」",
+	"340000331_38": "「行っちゃった……。\\n　最後のうたずきんて、クリスが好きなやつだよね」",
+	"340000331_39": "「そうだねッ！　クリスちゃん、わたしが\\n　魔法少女に会ったって言ったらうらやましがるかなぁ」",
+	"340000331_40": "「『ちょせぇッ！　あたしを差し置いてッ！』とか言って……」",
+	"340000331_41": "「……っくしぶッ！」",
+	"340000331_42": "「くしゃみ？」",
+	"340000331_43": "「クリス先輩、ハードな海外任務のせいで\\n　風邪でも引いたデスか？」",
+	"340000331_44": "「……いや、このムズムズの感覚は、\\n　あのバカが失礼なことを言ってる時だ……」",
+	"340000331_45": "「……すごい、そんなことまでわかるんだ」",
+	"340000331_46": "「地球の裏側にいるっていうのに、以心伝心デスねぇ」",
+	"340000331_47": "「ちょっと、あなたたちッ！\\n　今は任務中よ。何を無駄口を叩いているの？」",
+	"340000331_48": "「そうだったデスッ！\\n　クリス先輩、集中デスよッ！」",
+	"340000331_49": "「……ああ。\\n　このお返しは、任務を終えて帰ってからたっぷりしてやるッ！」",
+	"340000331_50": "「あれ？　なんか今、悪寒がしたような……」",
+	"340000331_51": "「それで、響はどうするの？」",
+	"340000331_52": "「……え？」",
+	"340000331_53": "「なのはちゃんたちに、手を出さないようにって言われたけど、\\n　響はどうしたいのかなと思って」",
+	"340000331_54": "「……うん。\\n　わたしは、手伝いたいッ！」",
+	"340000331_55": "「魔法少女って言っても、まだ小さい女の子だもん。\\n　わたしにできることなら、してあげたいよ」",
+	"340000331_56": "「フフ、そう言うと思った。\\n　うん、わたしもそれがいいと思う」",
+	"340000331_57": "「きっと、また会うことになると思う。\\n　だからその時は、わたしたちも戦うって言ってみよう……ッ！」"
+}

Missions/event039/340000341_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"340000341_0": "「う……うぅ……」",
+	"340000341_1": "「……」",
+	"340000341_2": "（みこと……またうなされて……）",
+	"340000341_3": "（私の持つベヒモスの結晶が、みことに辛い過去を\\n　思い出させているんだわ）",
+	"340000341_4": "（負の感情を吸収して、エネルギーとするために……。\\n　わたしが近くにいるせいで苦しめて、ごめんなさい……）",
+	"340000341_5": "「うう……あああ……ッ！」",
+	"340000341_6": "（だけど、みことの負の感情を吸収することで、ベヒモスが\\n　格段に力をつけたことは事実だわ）",
+	"340000341_7": "（あなたも、私と同じように強い憎しみを抱えて\\n　生きているのね……）",
+	"340000341_8": "「許さない……パパを悪く……言うな……ッ！\\n　みんな、消えて……いなくなっちゃえ……ッ！」",
+	"340000341_9": "（……そうね。\\n　私たちを苦しめてきた人たちはみんな、消えるべきだわ）",
+	"340000341_10": "（みことが力を貸してくれれば、\\n　きっと、ベヒモスを完成させることができる）",
+	"340000341_11": "（そうすれば、私の悲願は成就するのよ）",
+	"340000341_12": "（そして同時に、みことの願いも叶えてあげることができる。\\n　みことは、わたしが幸せにしてあげる……）",
+	"340000341_13": "「アー……テル……？」",
+	"340000341_14": "「あッ、ああ、みこと……起きていたの？」",
+	"340000341_15": "「どうしたの？\\n　怖い顔して……」",
+	"340000341_16": "「ちょっと考え事をしていただけよ。\\n　それより、大丈夫……？」",
+	"340000341_17": "「あんまり……。でも、出かけなくちゃ……」",
+	"340000341_18": "「今から？」",
+	"340000341_19": "「うん。伯母さんが帰ってくるから、\\n　どこかで時間をつぶさなくちゃ……」",
+	"340000341_20": "「そう……。\\n　じゃあ、私も一緒に……」",
+	"340000341_21": "「１人になりたい気分だから、大丈夫」",
+	"340000341_22": "「……」",
+	"340000341_23": "「ごめん……」",
+	"340000341_24": "「いいのよ。家の人に見つからないように、\\n　どこかに隠れてみことの帰りを待っているわ」",
+	"340000341_25": "「うん……。行ってきます」",
+	"340000341_26": "「みこと……」",
+	"340000341_27": "「なのはちゃんたちには手を出すなって言われたけど、\\n　そうもいかないよ」",
+	"340000341_28": "「もっと詳しく話を聞きたいけど、\\n　どこに行けば会えるのかな？」",
+	"340000341_29": "「機械獣が出たら会えるかもしれないけど、\\n　出ないなら出ないでいてくれた方がいいし……」",
+	"340000341_30": "「うーん……」",
+	"340000341_31": "「何か聴こえて……。\\n　これは……歌……？」",
+	"340000341_32": "「あ……」",
+	"340000341_33": "「あーッ！　なのはちゃんッ！？」",
+	"340000341_34": "「響さん、こんなところで会うなんて奇遇ですね」",
+	"340000341_35": "「うん、素敵な歌が聴こえてきて、気になって……」",
+	"340000341_36": "「わたしもです。誰が唄っているんでしょう？\\n　あっちから聴こえてくるみたいですね……」"
+}

Missions/event039/340000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,83 @@
+{
+	"340000411_0": "同盟",
+	"340000411_1": "「――、――、――♪」",
+	"340000411_2": "「ッ！　誰ッ！？」",
+	"340000411_3": "「わ、ご、ごめんなさいッ！」",
+	"340000411_4": "「盗み聞きするつもりじゃなかったんだけど……、\\n　あれ？　あなたは……」",
+	"340000411_5": "「あッ、この前の――」",
+	"340000411_6": "「元気そうでよかった」",
+	"340000411_7": "「あ――」",
+	"340000411_8": "「驚いた拍子に、プレイヤーが落っこちちゃったんだね。\\n　ごめん、今拾って――」",
+	"340000411_9": "「うわッ！？　びっくりした。この犬どこから――」",
+	"340000411_10": "「あッ、プレイヤーをくわえてッ！？」",
+	"340000411_11": "「そんな、待ってッ！　それを返してよッ！\\n　……行っちゃった……」",
+	"340000411_12": "「ご、ごめんなさいッ！\\n　わたしたちが驚かせちゃったから、こんなことに……」",
+	"340000411_13": "「どうしよう、あの犬を早く追いかけなきゃッ！」",
+	"340000411_14": "「……」",
+	"340000411_15": "「自分でどうにかします。落としちゃったのはわたしだし。\\n　だから、もう構わないで」",
+	"340000411_16": "「ううん、わたしたちが絶対に取り戻してくるッ！」",
+	"340000411_17": "「え……」",
+	"340000411_18": "「だから、お願い。\\n　わたしたちを信じてここで待っててねッ！」",
+	"340000411_19": "「信じて……」",
+	"340000411_20": "「行きましょう、今ならまだ追いつけますッ！」",
+	"340000411_21": "「いたッ！　あの犬だ。\\n　プレイヤーもくわえたままだよッ！」",
+	"340000411_22": "「歩道橋の上、両側から行けば捕まえられるはずですッ！」",
+	"340000411_23": "「って、プレイヤーを離しちゃったッ！？\\n　あのまま落ちたら、壊れちゃう……ッ！」",
+	"340000411_24": "「あッ、でもトラックの上に落ちました。\\n　追いかけないと――ッ！」",
+	"340000411_25": "「……やっと、止まった……」",
+	"340000411_26": "「そうですね。トラックの運転手さんに事情を話して――」",
+	"340000411_27": "「ええッ！？　今度は、鳥がプレイヤーをくわえてッ！？」",
+	"340000411_28": "「Do you fly, master？」",
+	"340000411_29": "「さすがに街の中で飛んだら目立っちゃうよッ！」",
+	"340000411_30": "「だったら、走って追いつくッ！」",
+	"340000411_31": "（……なんでわたし、まだここで待っているんだろう）",
+	"340000411_32": "（絶対に取り戻すなんて、あんなの、\\n　適当に言ったことに決まってるのに……）",
+	"340000411_33": "（ママの歌が入った、音楽プレイヤー……。\\n　あの歌は……）",
+	"340000411_34": "「みこと、これをあげよう」",
+	"340000411_35": "「パパ、これなあに？」",
+	"340000411_36": "「こうするとね……」",
+	"340000411_37": "「うわぁ、歌が聴こえるよッ！」",
+	"340000411_38": "「それはね、ママの歌なんだ」",
+	"340000411_39": "「ママの……？」",
+	"340000411_40": "「そう、ママがみことのために残してくれた歌声だ。\\n　実はね、魔法の歌声なんだよ」",
+	"340000411_41": "「ママの……魔法……」",
+	"340000411_42": "「そうだ。この歌の魔法が、きっとみことを護ってくれる。\\n　だから、大事にするんだよ」",
+	"340000411_43": "「よッ、はッ、……よし。ここが巣かな。\\n　鳥さん、ごめんなさい、ちょっとお邪魔します」",
+	"340000411_44": "「この巣の中にプレイヤーがあるはずだけど……。\\n　あッ、あったよ、なのはちゃんッ！」",
+	"340000411_45": "「よかった……。\\n　これであの子に返すことができますね」",
+	"340000411_46": "「うん、早く戻ってあげよう。\\n　思ってた以上に時間かかっちゃったから……」",
+	"340000411_47": "「よかった、待っててくれたッ！」",
+	"340000411_48": "「――ッ！」",
+	"340000411_49": "「本当に取り返してきてくれたんだ……」",
+	"340000411_50": "「ごめんね。\\n　確認してみたけど、壊れてないから安心してね」",
+	"340000411_51": "「２人とも、ボロボロ。\\n　どうしてそんなに、一生懸命に……」",
+	"340000411_52": "「あなたの歌を聴いて、\\n　大切なものなんじゃないかなって思ったの」",
+	"340000411_53": "「あれ、聴いてたのッ！？」",
+	"340000411_54": "「少ししか聴こえなかったけど、素敵な歌声だったよ」",
+	"340000411_55": "「お世辞なんて……」",
+	"340000411_56": "「お世辞なんかじゃないよ、本当にそう思ったの。\\n　ねえ、あれってなんて歌なのかな？」",
+	"340000411_57": "「曲名は、ないの。\\n　ママの歌だから……」",
+	"340000411_58": "「へえ、お母さんの歌なんだ」",
+	"340000411_59": "「うん、一緒に唄っている時だけは、\\n　辛いことも全部忘れられる……」",
+	"340000411_60": "「こんなこと言ってもわからないと思うけど」",
+	"340000411_61": "「ううん、わかるよ。\\n　わたしも何度も歌に助けてもらってきたからッ！」",
+	"340000411_62": "「あなたもそうなの……？」",
+	"340000411_63": "「歌には不思議な力があるよね、それこそ魔法みたいに」",
+	"340000411_64": "「きっと素敵なお母さんなんだね」",
+	"340000411_65": "「……」",
+	"340000411_66": "「ところで、どうしてここで歌を？」",
+	"340000411_67": "「そ、それは、なんでもない……ッ！」",
+	"340000411_68": "「あッ、待ってッ！」",
+	"340000411_69": "「……なにか悪いこと言っちゃったのかな」",
+	"340000411_70": "「……」",
+	"340000411_71": "（あの歌声、きれいだったけど、どこか悲しい感じだった）",
+	"340000411_72": "（深く踏み込んじゃ、迷惑になっちゃうかな。\\n　でもやっぱり気になるし……）",
+	"340000411_73": "「響さん？」",
+	"340000411_74": "「え？　ああ、ううん。きっとちょっぴり人見知りなんだよ。\\n　また会えたときに話しかけてみよう」",
+	"340000411_75": "「そうですね」",
+	"340000411_76": "「響くん、緊急事態だ。\\n　機械獣が出現したッ！」",
+	"340000411_77": "「――ッ！」",
+	"340000411_78": "「この前お話しした通り、わたしたちでなんとかします。\\n　S.O.N.G.のみなさんは、付近の封鎖をお願いしますッ！」",
+	"340000411_79": "「待って、わたしも――」",
+	"340000411_80": "「行っちゃった……」"
+}

Missions/event039/340000421_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"340000421_0": "「負けないよ、アーテルさんと、お話しをするためにッ！」",
+	"340000421_1": "「よし、このままフェイトちゃんとはやてちゃんが来るまで……」",
+	"340000421_2": "「うわあああッ！？　化け物――ッ！」",
+	"340000421_3": "「――ッ！　人が巻き込まれてッ！？」",
+	"340000421_4": "「させない……ッ！\\n　――シュートッ！」",
+	"340000421_5": "「またあのバリア……ッ！」",
+	"340000421_6": "「だけど、負けないッ！\\n　誰かを傷つけさせたりしない――ッ！」",
+	"340000421_7": "「大丈夫ですかッ！？」",
+	"340000421_8": "「……ああ、ありがとう」",
+	"340000421_9": "「――ッ！？\\n　危ないッ！　お嬢さん、後ろッ！」",
+	"340000421_10": "「え……」",
+	"340000421_11": "（反撃を……ダメ、間に合わな――）",
+	"340000421_12": "「させるかあああああッ！」",
+	"340000421_13": "「ッ！？」"
+}

Missions/event039/340000422_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"340000422_0": "「貫けええええッ！」",
+	"340000422_1": "「怪我はないッ！？　なのはちゃんッ！」",
+	"340000422_2": "「はい、ありがとうございますッ！」",
+	"340000422_3": "「響さんッ！　どうして――」",
+	"340000422_4": "「機械獣の出現に、時空管理局っていうのが関係してるのは\\n　わかった。なのはちゃんがそれに責任を感じていることも」",
+	"340000422_5": "「それなら――」",
+	"340000422_6": "「だけど、なのはちゃんたちが傷つき戦っているのを\\n　黙って見ていることなんてできないよ」",
+	"340000422_7": "「――ッ！」",
+	"340000422_8": "「もう出会っちゃったし、知っちゃったから。\\n　だから、わたしも戦うッ！」",
+	"340000422_9": "「それが、なのはちゃんより年上のわたしの責任」",
+	"340000422_10": "「……」",
+	"340000422_11": "「ありがとうございます」",
+	"340000422_12": "「それでは、被害を止めるために、力を貸してくれますか？」",
+	"340000422_13": "「うん、もちろんッ！」"
+}

Missions/event039/340000431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"340000431_0": "「ぶち破って――」",
+	"340000431_1": "「貫く――ッ！」",
+	"340000431_2": "「はああああ――ッ！」",
+	"340000431_3": "「すごい、バリアフィールドを破って……」",
+	"340000431_4": "「再生もされないッ！？」",
+	"340000431_5": "「――っと、それより、どんどん倒さないとねッ！」",
+	"340000431_6": "「はい、まだ工場内に避難できていない人がいます。\\n　急がないと――」",
+	"340000431_7": "「みんなッ！」",
+	"340000431_8": "「なのは、お待たせ」",
+	"340000431_9": "「響さんたちまで……」",
+	"340000431_10": "「お願い、わたしたちにも戦わせて？」",
+	"340000431_11": "「ああ、今は、人命の救助が先決だッ！」",
+	"340000431_12": "「はいッ！\\n　みなさん、お願いしますッ！」"
+}

Missions/event039/340000432_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,75 @@
+{
+	"340000432_0": "「はあ、はあ――」",
+	"340000432_1": "「終わった……」",
+	"340000432_2": "「ああ、犠牲者を出さずに機械獣を退けることができたようだ」",
+	"340000432_3": "「だが、機械獣はおそらく、何者かに操られている」",
+	"340000432_4": "「その何者かは、わたしたちから隠れて……。\\n　このままじゃ、同じことの繰り返しです」",
+	"340000432_5": "「そうだね、今回は勝つことができたけど、\\n　まだ何も解決していない」",
+	"340000432_6": "「そのための方法を、考えないとッ！」",
+	"340000432_7": "「そうですね。それは……」",
+	"340000432_8": "「それは、私からお話しするわ」",
+	"340000432_9": "「ど、どなたですかッ！？」",
+	"340000432_10": "「はじめまして。時空管理局本局\\n　管理部門職員、リンディ・ハラオウンです」",
+	"340000432_11": "「この事件の担当で、こちらの魔導師たちの指揮官を務めています」",
+	"340000432_12": "「順序が逆になってしまいましたが、正式に、時空管理局から\\n　S.O.N.G.へ協力を要請させてもらえないでしょうか」",
+	"340000432_13": "「事の発端は、とある世界で研究対象となっていた古代兵器、\\n　『ベヒモス』が盗まれたことです」",
+	"340000432_14": "「盗んだのは、ベヒモスの研究員であった魔導師のアーテル」",
+	"340000432_15": "「我々時空管理局は、次元世界の平和を乱す緊急事態と判断し、\\n　アーテルの確保に乗り出しました」",
+	"340000432_16": "「……しかし、結果は失敗。\\n　そして、アーテルが逃げ込んだのが……」",
+	"340000432_17": "「この世界だったというわけか」",
+	"340000432_18": "「では、機械獣の正体は……」",
+	"340000432_19": "「はい。機械獣はおそらく、\\n　ベヒモスの力を使って生み出されたものです」",
+	"340000432_20": "「ベヒモスって、どういうものなんですか？」",
+	"340000432_21": "「旧約聖書に、同名の巨獣がいたな。陸上最大の生物で、\\n　全てを飲み込むほどの食欲を持つとされる――」",
+	"340000432_22": "「その兵器は、小さな結晶状の物体だと聞いています。\\n　しかし――」",
+	"340000432_23": "「残念ながら、詳細な情報はわかっていません。アーテルは、\\n　逃亡の際に研究データを全て破棄してしまったんです」",
+	"340000432_24": "「そうですか……」",
+	"340000432_25": "「さらには、アーテルの目的……。ベヒモスを使って\\n　何を成そうとしているのかも、不明なままです」",
+	"340000432_26": "「我々の不手際のせいで、この世界に危険な存在の\\n　侵入を許すこととなってしまい、申し訳ありません……」",
+	"340000432_27": "「それで、時空管理局の責任だって……」",
+	"340000432_28": "「はい……。この世界の人には迷惑をかけないように、\\n　わたしたちだけで解決しようとしていたんですけど……」",
+	"340000432_29": "「もう十分、迷惑をかけてしまっていますね」",
+	"340000432_30": "「ベヒモスの生み出す機械獣は時間を追うごとに強化され、\\n　我々の想定を大きく超えて、危険な存在となっています」",
+	"340000432_31": "「先ほどの戦いでは、みなさんがいなければ、\\n　勝てなかったかもしれない――」",
+	"340000432_32": "「そこで、提案だ。我々で同盟を結び、\\n　事態の収拾に当たらないか？」",
+	"340000432_33": "「危険な戦いになりますが、いいのですか？」",
+	"340000432_34": "「俺たちの世界で起きていることだ。\\n　黙って見ているわけにはいかないからな」",
+	"340000432_35": "「それに、魔導師も異世界の超兵器も、\\n　十分にS.O.N.G.の管轄内だ」",
+	"340000432_36": "「なのはちゃんたちのこと、手伝いたいですッ！」",
+	"340000432_37": "「それに、ボクとしても魔導師と装者のみなさんが協力することは、\\n　この戦いにおいて大きな意味を持つと思います……ッ！」",
+	"340000432_38": "「どういうことだ？」",
+	"340000432_39": "「機械獣は、バリアフィールドと再生という、\\n　厄介な能力を有しています」",
+	"340000432_40": "「うん、バリアフィールドはなんとかなったけど――」",
+	"340000432_41": "「バリアフィールドを突破できるなんて、驚きや」",
+	"340000432_42": "「攻撃の位相をずらすことによって、無効化しているんです」",
+	"340000432_43": "「しかし、再生能力のせいで倒すまでには\\n　至っていなかったのですが――」",
+	"340000432_44": "「バリアフィールドさえ突破できれば、魔法による攻撃で\\n　核を破壊して、再生は止めることができます」",
+	"340000432_45": "「なるほど、それでさっき、\\n　機械獣は再生してこなかったんだね」",
+	"340000432_46": "「はい、つまり、機械獣を倒すには、シンフォギアの力で\\n　バリアフィールドを破り」",
+	"340000432_47": "「再度展開される前に、魔法によって核を破壊するという\\n　プロセスが必要になるんです」",
+	"340000432_48": "「な、なるほど……？」",
+	"340000432_49": "「つまり、シンフォギアと魔法で一緒に攻撃すれば、\\n　攻撃を防がれずに戦うことができるんですねッ！」",
+	"340000432_50": "「なおさら、我々の協力は必須ということだな」",
+	"340000432_51": "「これから、よろしくお願いする」",
+	"340000432_52": "「ありがとう……。\\n　ご協力、感謝します」",
+	"340000432_53": "「みなさん、これからお世話になります」",
+	"340000432_54": "「改めて自己紹介させてもらいますね。高町なのはです。\\n　この子はわたしのデバイスのレイジングハート」",
+	"340000432_55": "「Pleased to make your acquaintance」",
+	"340000432_56": "「喋ったッ！？　それも英語ッ！\\n　何言ってるのか全然、わかりませんッ！」",
+	"340000432_57": "「改めまして、フェイト・Ｔ・ハラオウンです。\\n　そして、この子がバルディッシュ。挨拶を」",
+	"340000432_58": "「Nice to meet you」",
+	"340000432_59": "「ああ、よろしく。\\n　……ん、ハラオウンということは」",
+	"340000432_60": "「フェイトは私の自慢の娘なんですよ」",
+	"340000432_61": "「なるほど、そうでしたか」",
+	"340000432_62": "「……」",
+	"340000432_63": "「緒川さん？　どうかしたんですか？」",
+	"340000432_64": "「いえ、少し……。\\n　彼女の声が幼い頃の翼さんの声によく似ていたものですから」",
+	"340000432_65": "「わたしの声が、ですか？」",
+	"340000432_66": "「確かに、話し方は全然違うけど、声は似てるかも……？」",
+	"340000432_67": "「申し訳ありません。話が逸れてしまいましたね」",
+	"340000432_68": "「最後はわたしですね。\\n　八神はやてです、それでこっちが」",
+	"340000432_69": "「ユニゾンデバイスのリインフォースⅡです。\\n　どうぞよろしくなのですよ」",
+	"340000432_70": "「リインちゃんはこんなに小さいのに色々できてすごいんだね」",
+	"340000432_71": "「えっへんなのですッ！」",
+	"340000432_72": "「みんな、これから一緒に戦う仲間として、よろしくねッ！」"
+}

Missions/event039/340000441_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"340000441_0": "（この前会ったあの２人、変な人たちだったな……）",
+	"340000441_1": "「あなたの歌を聴いて、\\n　大切なものなんじゃないかなって思ったの」",
+	"340000441_2": "「少ししか聴こえなかったけど、素敵な歌声だったよ」",
+	"340000441_3": "「ううん、わかるよ。\\n　わたしも何度も歌に助けてもらってきたからッ！」",
+	"340000441_4": "「歌には不思議な力があるよね、それこそ魔法みたいに」",
+	"340000441_5": "（あんなこと言われたの初めて……）",
+	"340000441_6": "（だけど、あの事件のことを知ったら、きっとわたしを\\n　避けるに決まってる。今までもずっと、そうだったんだから……）",
+	"340000441_7": "「先日起きた工場や高速道路の襲撃事件。\\n　犯人は未だ不明のままで、目撃者の話では……」",
+	"340000441_8": "「またこのニュースしてる。　あれ？\\n　この襲撃があった日って、アーテルがいなくなってた日だ」",
+	"340000441_9": "「襲撃に規則性はなく、日付もバラバラなことから\\n　捜査は困難を極め……」",
+	"340000441_10": "「あの日も、この日もだ。\\n　アーテルが出かけるって、夜にいなかった日と同じ」",
+	"340000441_11": "（まさか、これって……。\\n　アーテルがこの事件をッ！？）",
+	"340000441_12": "（ううん、そんなわけないよね。きっと偶然だよ……）",
+	"340000441_13": "「あら、居候の分際で勝手にテレビだなんて、良いご身分ね」",
+	"340000441_14": "「あッ、ご、ごめんなさい……」",
+	"340000441_15": "「目障りだから、部屋に引っ込んでくれないかしら」",
+	"340000441_16": "「はい」",
+	"340000441_17": "「まったく、なんであいつは\\n　こんなお荷物残していったのかしら」",
+	"340000441_18": "「……」",
+	"340000441_19": "「何？　その目は」",
+	"340000441_20": "「いや、なんでも……」",
+	"340000441_21": "「住まわせてやってるのに、生意気なのよッ！\\n　誰のおかげで生きていられるのか、今すぐ躾けてあげるッ！」",
+	"340000441_22": "（ぶたれる――ッ！）",
+	"340000441_23": "「……」",
+	"340000441_24": "「……あれ？」",
+	"340000441_25": "「……私、何してたんだっけ？\\n　いいや、もう寝よ……」",
+	"340000441_26": "「大丈夫？」",
+	"340000441_27": "「アーテルッ！\\n　あなたが助けてくれたの？」",
+	"340000441_28": "「ええ。またみことがあいつにいじめられそうだったから……」",
+	"340000441_29": "「ありがとう……ッ！\\n　アーテルは優しいね」",
+	"340000441_30": "「やっぱり、アーテルがあんなことするわけないよ」",
+	"340000441_31": "「あら、あんなことって？」",
+	"340000441_32": "「――ッ！　な、なんでもない」",
+	"340000441_33": "「それより、アーテルってたまに家を留守にするじゃない？\\n　あれって何をしているの？」",
+	"340000441_34": "「ああ……あれは、準備をしているのよ」",
+	"340000441_35": "「準備って……もしかして、元の世界に帰るための……？」",
+	"340000441_36": "「フフ、心配しないで。みことを置いて消えたりしないわ」",
+	"340000441_37": "「それは、私とみことが、自由を掴むための準備」",
+	"340000441_38": "「そしてそれは、もう少しで叶えられるわ……」",
+	"340000441_39": "「――？」"
+}

Missions/event039/340000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"340000511_0": "寄り添う心、離れる心",
+	"340000511_1": "「一の太刀、受けてみよッ！」",
+	"340000511_2": "「まだまだッ！\\n　バリアフィールドを、両断すれば――ッ！」",
+	"340000511_3": "「今だッ！\\n　核を狙って一気にッ！」",
+	"340000511_4": "「はああああッ！」"
+}

Missions/event039/340000512_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+	"340000512_0": "「殲滅完了――ッ！」",
+	"340000512_1": "「ふう……」",
+	"340000512_2": "「機械獣との戦い方も、かなり掴めてきたな」",
+	"340000512_3": "「はい。エルフナインさんが作ってくれた\\n　機械獣のシミュレータのおかげです」",
+	"340000512_4": "「ああ。しかし、改めて見ても、魔法とは強力なものだな。\\n　その上防御や拘束にも応用が利くとは」",
+	"340000512_5": "「ご苦労だった。――まもなく響くんたちが来る時間だな。\\n　トレーニングはそちらと交代しよう」",
+	"340000512_6": "「翼たちは、一旦解散してもらって構わない。\\n　来るべき機械獣との戦いのために、身体を休めてくれ」",
+	"340000512_7": "「了解しました」",
+	"340000512_8": "「フェイトも、よく身体を休めてね。\\n　さっきの戦いで、怪我はしなかった？」",
+	"340000512_9": "「ありがとうございます。\\n　大丈夫ですから、心配しないでください」",
+	"340000512_10": "「そう、ならよかったわ。\\n　それじゃあ、また連絡するわね」",
+	"340000512_11": "「……」",
+	"340000512_12": "「リンディ提督は、母上でもあるのだったな」",
+	"340000512_13": "（その割には、少し距離があるようにも感じたが……）",
+	"340000512_14": "「はい。ただ、わたしたち実の親子ではないんです。\\n　いろいろあって、養子として引き取ってもらって……」",
+	"340000512_15": "「なるほど、そうだったのか……」",
+	"340000512_16": "「だけど、とてもよくしてもらっています。\\n　自慢のお母さんです」",
+	"340000512_17": "「もっと、気兼ねなくお話しできたらと思うんですけど、\\n　まだ少し、緊張してしまって……」",
+	"340000512_18": "（真面目で思慮深いこの子のことだ。おそらく、母親のことを\\n　好いてはいても、距離の縮め方が分からずにいるのだろう……）",
+	"340000512_19": "「すまない、緒川さんからの電話だ。\\n　少し待っていてもらえるか」",
+	"340000512_20": "「わかりました」",
+	"340000512_21": "「はい……いえ、大丈夫です。\\n　むしろいいリフレッシュになりますから」",
+	"340000512_22": "「お願いします」",
+	"340000512_23": "「これから、仕事に行こうと思う。\\n　仕事と言っても、練習だが……」",
+	"340000512_24": "「はい、わかりました」",
+	"340000512_25": "「だけど、お仕事って、\\n　S.O.N.G.のものとは別なんですか？」",
+	"340000512_26": "「ああ、わたしは歌手活動もしていてな」",
+	"340000512_27": "「えッ！？　翼さん、歌手だったんですか……ッ！」",
+	"340000512_28": "「そうだ。\\n　緒川さんはわたしのマネージャーをしてくれている」",
+	"340000512_29": "（歌手のお仕事ってどんなことをしてるんだろう。\\n　興味あるけど、いろいろ聞くのは失礼かな……）",
+	"340000512_30": "「……」",
+	"340000512_31": "「もしよかったら、見学してみないか。\\n　今日はスタジオ練習だから、１人２人増えても問題ないはずだ」",
+	"340000512_32": "「えッ、いいんですか？」",
+	"340000512_33": "「もちろんだ」",
+	"340000512_34": "「だ、だったら、ぜひ」",
+	"340000512_35": "「決まりだな」",
+	"340000512_36": "「――♪」",
+	"340000512_37": "「きれいな歌声、それにとても上手……。\\n　本当にこれが練習なんですか……」",
+	"340000512_38": "「彼女は練習だろうと、本番のつもりで唄いますから」",
+	"340000512_39": "「これがプロの歌手……」",
+	"340000512_40": "（本当、楽しそうに唄ってる。\\n　唄うのってそういうものなのかな……）",
+	"340000512_41": "「頼みがあるんだが、次の曲はデュエットでな。\\n　少し手伝ってもらえないだろうか」",
+	"340000512_42": "「えッ！？\\n　わ、わたしが唄うんですかッ！？」",
+	"340000512_43": "「……」",
+	"340000512_44": "「そんなに緊張しなくても大丈夫だ。\\n　わたしに合わせて唄ってみてくれ」",
+	"340000512_45": "「は、はい……」",
+	"340000512_46": "（翼さんの歌声、遠くから聴くのと、\\n　隣で直接聴くのでは全然違う……）",
+	"340000512_47": "（歌を通して絆を深められればと思ったが、\\n　逆に緊張させてしまったか……？）",
+	"340000512_48": "（さっきの翼さん、すごく自然体で楽しそうだった。\\n　だったら、わたしもわたしなりに唄ってみよう）",
+	"340000512_49": "「――、――♪」",
+	"340000512_50": "「これは……」",
+	"340000512_51": "（よかった、緊張が解けたようだな。\\n　ならば、わたしも――）",
+	"340000512_52": "（歌声が重なって１つの歌になっていく。\\n　唄うのって、こんなに楽しいことだったんだ）",
+	"340000512_53": "「今日はありがとうございました」",
+	"340000512_54": "「こちらこそ、練習に付き合ってくれてありがとう。\\n　とても気持ちのこもったいい歌だった」",
+	"340000512_55": "「翼さんの歌こそですッ！\\n　……ところで、翼さんは、どうして歌手に……？」",
+	"340000512_56": "「……そうだな。\\n　幼いころから夢見ていたんだ」",
+	"340000512_57": "「その夢を追っていいものかと悩みもしたが、\\n　背中を押してくれた人がいた」",
+	"340000512_58": "「それが、血の繋がらないわたしの父だ」",
+	"340000512_59": "「え……」",
+	"340000512_60": "「だからこそ、わたしは今も夢を追えている」",
+	"340000512_61": "「わたしが思うに、血の繋がりだけが親子ではない。\\n　想いによっても、固く繋がれるはずだ」",
+	"340000512_62": "「想いによって……」",
+	"340000512_63": "「だから、遠慮なんてしなくていいし、\\n　焦らなくたっていいと、わたしは思う」",
+	"340000512_64": "「――ッ！\\n　……はい……ッ！」",
+	"340000512_65": "「リンディさんの、いいえ、お母さんの想い、\\n　たくさんたくさん受け取っています」",
+	"340000512_66": "「ああ」",
+	"340000512_67": "「わたし、頑張りますッ！\\n　早く事件を解決して、家に帰らないと」"
+}

Missions/event039/340000521_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,77 @@
+{
+	"340000521_0": "「こんにちは、はやてちゃん」",
+	"340000521_1": "「未来さんッ！　奇遇ですね。どうしはったんですか？」",
+	"340000521_2": "「機械獣を警戒中だけど、ずっと待っているわけにも\\n　いかないからね。今は夕飯のお買いもの中だよ」",
+	"340000521_3": "「それならわたしと一緒や。\\n　そろそろ、冷蔵庫の中身が寂しいなってきましたから」",
+	"340000521_4": "「そうだったんだ。そういえば、こっちに滞在してる間、\\n　はやてちゃんがみんなのご飯を作ってるんだよね」",
+	"340000521_5": "「とってもお料理が上手なのですよ」",
+	"340000521_6": "「よかったら、わたしも一緒に作っていいかな？\\n　今、料理の修行中なんだ」",
+	"340000521_7": "「ええですね、２人で作りましょう。\\n　せっかくやから、６人で食事もええと思います」",
+	"340000521_8": "「みんなでお食事会か、いいんじゃないかな。\\n　それなら、たくさん材料買って帰らないとねッ！」",
+	"340000521_9": "「……ちょっと材料が多すぎません？」",
+	"340000521_10": "「約１名、すごくお腹を空かせて来ると思うから。\\n　これくらいないとダメなんだよ」",
+	"340000521_11": "「なるほど……？」",
+	"340000521_12": "「はやてちゃんも、いつもはたくさんお料理を作っているんですよ」",
+	"340000521_13": "「へえ。はやてちゃんにも、よく食べる同居人が……？」",
+	"340000521_14": "「ではなくて、うちは結構大所帯なんです」",
+	"340000521_15": "「リインもそうやけど、大切な家族なんです」",
+	"340000521_16": "「シグナム、ヴィータ、シャマル、ザフィーラ言うんですよ。\\n　今は別行動中なんですけど」",
+	"340000521_17": "「名前からしてその人たちも、\\n　リインちゃんみたいな感じなのかな？」",
+	"340000521_18": "「うーん、ちょっと違くてですね、\\n　長くなりますけど、順を追って説明しますと……」",
+	"340000521_19": "「夜天の魔導書か……。\\n　大変なことを乗り越えて、今のはやてちゃんがあるんだね」",
+	"340000521_20": "「あんまり上手く話せなかったけど、\\n　なんとなくでも伝わってくれてるとええな」",
+	"340000521_21": "「ううん、十分に伝わったよ。\\n　なのはちゃんたちや、家族がとっても大切な存在なんだって」",
+	"340000521_22": "「うん、わたしの大切な人たちや……」",
+	"340000521_23": "「それじゃあ、わたしのスペシャルメニューを教えてあげる。\\n　ヴォルケンリッターのみんなにもごちそうしてあげてね」",
+	"340000521_24": "「特製のお好み焼きだよ。\\n　わたしの大切な人の大好物なんだ」",
+	"340000521_25": "「大切な人って、ひょっとして響さんですか？」",
+	"340000521_26": "「え、なんでわかるのッ！？」",
+	"340000521_27": "「なんとなく、見てたらわかりますよ。\\n　そやんな？」",
+	"340000521_28": "「はい。とっても仲良しさんだと思います」",
+	"340000521_29": "「よく食べる同居人て、響さんのことだったんですね」",
+	"340000521_30": "「はやてちゃんたちと一緒だよ。\\n　家族で、恩人で、大切な人――」",
+	"340000521_31": "「……って、ちょっと恥ずかしいかも――。\\n　あとで響に言っちゃだめだからね？」",
+	"340000521_32": "「フフ、わかりました」",
+	"340000521_33": "（響さんとはぐれちゃった……。迷子の男の子を一緒に\\n　探していたはずなんだけど、いつの間に……）",
+	"340000521_34": "（あ、あれは……）",
+	"340000521_35": "「こんにちは」",
+	"340000521_36": "「――ッ！」",
+	"340000521_37": "「あなたは……」",
+	"340000521_38": "「また会ったね。\\n　わたし、高町なのは。よろしくね」",
+	"340000521_39": "「うん……。わたしは、みこと」",
+	"340000521_40": "「みことちゃん、この辺で響さんを見なかった？」",
+	"340000521_41": "「あ、響さんっていうのは、この前一緒にいた\\n　お姉さんなんだけど……」",
+	"340000521_42": "「ううん、見てない」",
+	"340000521_43": "「そっかぁ……」",
+	"340000521_44": "「この前は……その、ありがとう。\\n　これを取り戻してくれて」",
+	"340000521_45": "「ううん、もとはと言えばわたしのせいだから。\\n　今も聴いてたんだね。壊れてなくて本当によかったぁ」",
+	"340000521_46": "「お母さんの歌なんだよね……？」",
+	"340000521_47": "「う、うん……。\\n　そんなの聞いてるなんて、変かもしれないけど……」",
+	"340000521_48": "「変なんかじゃないよッ！\\n　わたしも、わたしのお母さんのこと、大好きだよ」",
+	"340000521_49": "「パティシエでね、とっても優しいんだ。\\n　お父さんともすごく仲良くて」",
+	"340000521_50": "「……」",
+	"340000521_51": "「あ、電話？　響さんかな。\\n　ちょっとごめんね」",
+	"340000521_52": "「はやてちゃんッ！\\n　食事会？　うわあ、楽しそうだね」",
+	"340000521_53": "「ありがとう、うん。これから向かうね」",
+	"340000521_54": "「ごめんね。\\n　――そうだッ！　よかったらみことちゃんも一緒に来ない？」",
+	"340000521_55": "「え……」",
+	"340000521_56": "「お好み焼きパーティをしようって、お友達が誘ってくれて」",
+	"340000521_57": "「友達……」",
+	"340000521_58": "「うんッ！　みことちゃんにも紹介したいんだ。\\n　はやてちゃんと、フェイトちゃんと、それから響さんたち――」",
+	"340000521_59": "「わたし、行かない」",
+	"340000521_60": "「そっか……。\\n　ごめんね、勝手に盛り上がっちゃって……」",
+	"340000521_61": "「……ううん。\\n　わたしが悪いの。家族も友達もいる、あなたの方が普通」",
+	"340000521_62": "「え……」",
+	"340000521_63": "「それじゃわたし、行くから」",
+	"340000521_64": "「……」",
+	"340000521_65": "「なのはちゃーんッ！」",
+	"340000521_66": "「――ッ！」",
+	"340000521_67": "「ごめんね、\\n　迷子の男の子を捜してたらはぐれちゃった」",
+	"340000521_68": "「それにしても、あんなところにいたなんて――」",
+	"340000521_69": "「なのはちゃん、何かあったの？」",
+	"340000521_70": "「はい、この前歌を唄っていた女の子にまた会ったんですけど、\\n　わたし、怒らせてしまったみたいで……」",
+	"340000521_71": "「あの子が……」",
+	"340000521_72": "「ごめんなさい、わたしの問題ですね……。",
+	"340000521_73": "　それより、はやてちゃんと未来さんから連絡があって――」",
+	"340000521_74": "（みことちゃん、悲しそうな顔をしてた……。\\n　もしかして、みことちゃんは――）"
+}

Missions/event039/340000531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"340000531_0": "「機械獣を確認しましたッ！」",
+	"340000531_1": "「このところ大人しいと思っていたが……」",
+	"340000531_2": "「機械獣の数が、今までで１番多いかもしれませんッ！」",
+	"340000531_3": "「潜んでいる間に、戦力を整えていたの……？」",
+	"340000531_4": "「でも逆に、ここにいる機械獣をやっつければ\\n　相手の力を一気に削れるチャンスだよッ！」",
+	"340000531_5": "「それだけではない。\\n　魔導師を捕捉するための準備は整っているッ！」",
+	"340000531_6": "「準備？」",
+	"340000531_7": "「時空管理局の調べで、機械獣がどこからか微弱な魔力を\\n　受け取っていることがわかった」",
+	"340000531_8": "「まるで、ラジコンを動かす電波のようにな」",
+	"340000531_9": "「では、その魔力の発信源に機械獣の首魁が……ッ！」",
+	"340000531_10": "「藤尭さん、友里さんのおかげで、S.O.N.G.の設備にその魔力を\\n　捕捉するための計器を組み込むことができたわ」",
+	"340000531_11": "「ただ、索敵にはそれなりに時間を要してしまいます」",
+	"340000531_12": "「それじゃ、索敵が完了するまで敵を押しとどめて\\n　時間を稼げばいいんやね」",
+	"340000531_13": "「相手の数は多いが、ここが踏ん張りどころだ」",
+	"340000531_14": "「はい、今こそ防人の本領を発揮するときですッ！」",
+	"340000531_15": "「よーし、ぶちかましましょうッ！」"
+}

Missions/event039/340000532_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"340000532_0": "「発信源の捕捉まで、あと……少しです……ッ！」",
+	"340000532_1": "「耐えられるか、みんな……ッ！」",
+	"340000532_2": "「へいき、へっちゃらですッ！」",
+	"340000532_3": "「はい、きっと見つけてくれるって信じてます。\\n　だから――ッ！」",
+	"340000532_4": "「お待たせしましたッ！　捕捉が完了しましたッ！\\n　座標をお送りします」",
+	"340000532_5": "「ありがとうございますッ！」",
+	"340000532_6": "「向かおうにも、ここの機械獣も残ったままやし、\\n　放っていけんよ」",
+	"340000532_7": "「でも、このまま時間を掛けていたら、\\n　魔導師に逃げられるかもッ！」",
+	"340000532_8": "「立花ッ！」\\n「なのはッ！」",
+	"340000532_9": "「ここはわたしたちに任せて、\\n　２人で魔導師の元へ向かうんだ」",
+	"340000532_10": "「わたしたちも後から追いかける。\\n　だから、わたしたちに任せて先に行ってッ！」",
+	"340000532_11": "「わかりましたッ！」\\n「うんッ！」",
+	"340000532_12": "「魔導師を捕まえれば、この機械獣も止まるはず。\\n　だから、行こうッ！」",
+	"340000532_13": "「はいッ！」",
+	"340000532_14": "「……フェイトちゃん、はやてちゃん。\\n　無茶はしないでねッ！」",
+	"340000532_15": "「うん、なのはもね」"
+}

Missions/event039/340000541_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"340000541_0": "「指定ポイントに到達しましたッ！」",
+	"340000541_1": "「魔導師の姿は確認できますか？」",
+	"340000541_2": "「いえ、わたしたち以外に誰も……」",
+	"340000541_3": "「こちらでも確認したけど、間違いないはずよ。\\n　もう少し周囲を探してみてもらえるかしら」",
+	"340000541_4": "「でも、他に変わったことと言われても……」",
+	"340000541_5": "「……」",
+	"340000541_6": "「強いて言うなら、猫が１匹いるだけですよ？」",
+	"340000541_7": "「響さん……ッ！\\n　この猫から、魔力が――」",
+	"340000541_8": "「まさか……ッ！？」",
+	"340000541_9": "「……思ったより早かったわね」",
+	"340000541_10": "「――ッ！」",
+	"340000541_11": "「私を探していたんでしょう？」",
+	"340000541_12": "「この姿になって魔力を極力抑えていたんだけど、\\n　ベヒモスから漏れ出る魔力は隠しきれなかったようね」",
+	"340000541_13": "「ベヒモス……ッ！　あれがッ！」",
+	"340000541_14": "「あの小さな結晶みたいなのがッ！？」",
+	"340000541_15": "「あなたは時空管理局の魔導師ね。\\n　これを回収しに来たの？　それとも私を？」",
+	"340000541_16": "「どっちもですッ！\\n　それを手放して、わたしについてきていただけませんか？」",
+	"340000541_17": "「それはできないわ。\\n　私にはまだ、やらなければいけないことがあるの……ッ！」",
+	"340000541_18": "「機械獣がこんなにッ！？」",
+	"340000541_19": "「邪魔をするなら、消えてもらうわッ！」"
+}

Missions/event039/340000551_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"340000551_0": "「バルディッシュッ！」",
+	"340000551_1": "「Blaze Smasher 」",
+	"340000551_2": "「くッ、防がれて――」",
+	"340000551_3": "「早く立花たちの加勢に行きたいが――」",
+	"340000551_4": "「この数が相手では、そうもいきませんッ！」",
+	"340000551_5": "「そうですね。コンビネーションを決めんと攻撃も\\n　よう通らんし、倒すのが追い付かん……」",
+	"340000551_6": "「なのは……」",
+	"340000551_7": "「あなたたちは機械獣との戦いに集中して。\\n　なのはちゃんたちには助っ人を向かわせたわ」",
+	"340000551_8": "「助っ人……ッ！？」",
+	"340000551_9": "「ええ。きっと、間に合ってくれるはずよ……ッ！」",
+	"340000551_10": "「たった２人だけでも――」",
+	"340000551_11": "「負けてたまるかあああああッ！」",
+	"340000551_12": "「はあ、はあ――、\\n　さあ、機械獣たちは倒しました」",
+	"340000551_13": "「その結晶をこちらに渡してください」",
+	"340000551_14": "「戦うのはやめて、どうすれば誰も悲しまなくて済むのか、\\n　お話ししましょう」",
+	"340000551_15": "「そんなつもりはないわ……ッ！」",
+	"340000551_16": "「新しい機械獣がッ！？」",
+	"340000551_17": "「魔導師さんッ！\\n　あなたの目的はなんですか？　どうしてこんなことをッ！」",
+	"340000551_18": "「あなたたちに言ってどうなると……」",
+	"340000551_19": "「わたしに手伝えることなら手伝います。だから、\\n　もうこんなふうに誰かを傷つけることはやめてくださいッ！」",
+	"340000551_20": "「――ッ！　ふざけないで。この憎しみ、この怒りを\\n　晴らすことを、あなたが手伝えるはずがないでしょうッ！」",
+	"340000551_21": "「憎しみ……」",
+	"340000551_22": "「怒り……それが……」",
+	"340000551_23": "「あなたたちにはわからないわ。\\n　私たちの気持ちなんて……ッ！」",
+	"340000551_24": "「私たち……？」",
+	"340000551_25": "「御託は聞き飽きたわ。\\n　そろそろ終わりにしましょう――ッ！」"
+}

Missions/event039/340000552_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"340000552_0": "「しつこいッ！」",
+	"340000552_1": "「アーテルさんと話をさせてッ！」",
+	"340000552_2": "「もう１度、コンビネーションでッ！」",
+	"340000552_3": "「はいッ！」",
+	"340000552_4": "「はああああッ！」",
+	"340000552_5": "「機械獣に気を取られて私から目を離すなんて、\\n　油断したわねッ！」",
+	"340000552_6": "「しま――ッ！？」",
+	"340000552_7": "「ベヒモスッ！」",
+	"340000552_8": "「結晶が輝いて――ッ！？」",
+	"340000552_9": "「なッ！？　吸い寄せられていくッ！？」",
+	"340000552_10": "「わたしの魔法で、相殺して……ッ！」",
+	"340000552_11": "「シュートッ！」",
+	"340000552_12": "「魔法がッ！？」",
+	"340000552_13": "「The Attack is swallowed and disabled」",
+	"340000552_14": "「ベヒモスが取り込めるのは機械だけじゃあないわ。\\n　あなたたちも、まとめてベヒモスの糧にしてあげるッ！」",
+	"340000552_15": "「ぐ、あああああ……ッ！\\n　吸い込まれて――ッ！」",
+	"340000552_16": "「ぐあ――ッ！？」",
+	"340000552_17": "「た、助かった……？」",
+	"340000552_18": "「一体何が……」",
+	"340000552_19": "「迂闊ッ！\\n　速すぎて接近に気づけなかった――ッ！？」",
+	"340000552_20": "「ギリギリ、間に合ったみたいだねッ！」",
+	"340000552_21": "「助けに来ましたよ、なのはさん」"
+}

Missions/event039/340000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"340000611_0": "予期せぬ乱入者",
+	"340000611_1": "「ぐあ――ッ！？」",
+	"340000611_2": "「た、助かった……？」",
+	"340000611_3": "「一体何が……」",
+	"340000611_4": "「迂闊ッ！\\n　速すぎて接近に気づけなかった――ッ！？」",
+	"340000611_5": "「ギリギリ、間に合ったみたいだねッ！」",
+	"340000611_6": "「助けに来ましたよ、なのはさん」",
+	"340000611_7": "「アミタさん、キリエさんッ！」",
+	"340000611_8": "「なのはちゃんの仲間……？」",
+	"340000611_9": "「助けてくれてありがとうございますッ！」",
+	"340000611_10": "「局から話を聞いて飛んできました」",
+	"340000611_11": "「ところで、今の何？\\n　掃除機みたいに吸われそうになってたけど」",
+	"340000611_12": "「わからないけど、気をつけて。\\n　まだ機械獣もたくさん――」",
+	"340000611_13": "「心配は無用です、大体の事情は聞いてきました。\\n　自己紹介は後でよろしいでしょうか、装者さん」",
+	"340000611_14": "「あ、はいッ！」",
+	"340000611_15": "「それじゃあ、機械獣たちを\\n　片付けていきましょうかッ！」",
+	"340000611_16": "「相手は強敵です。最初から全開で行きますよ」",
+	"340000611_17": "「もちろん、そのつもりッ！」"
+}

Missions/event039/340000621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+	"340000621_0": "「悪いけど、スクラップになってッ！」",
+	"340000621_1": "「大人しくしていてもらいますッ！」",
+	"340000621_2": "「だけど、この子たち相手に、\\n　たった２人、増えたくらいでは――ッ！」",
+	"340000621_3": "「あれが話に聞くバリアフィールドですか。\\n　厄介ですね……」",
+	"340000621_4": "「でもあの程度、わたしが――ッ！」",
+	"340000621_5": "「きゃあ――ッ！？」",
+	"340000621_6": "「キリエッ！　１人で飛び出したらダメですよ。\\n　わたしの攻撃に合わせて――」",
+	"340000621_7": "「ええー、お姉ちゃんこそ、わたしに合わせて――」",
+	"340000621_8": "「敵前で――、余裕のつもりッ！？」",
+	"340000621_9": "「きゃああッ！？」",
+	"340000621_10": "「口ほどにもない――。\\n　あなたたちも、ベヒモスの糧にしてあげるわッ！」",
+	"340000621_11": "「く……吸い、込まれて……ッ！」",
+	"340000621_12": "「お姉ちゃんと言い合いしてる場合じゃなかったか……」",
+	"340000621_13": "「諦めて。ベヒモスからは逃げられないわッ！」",
+	"340000621_14": "「いいえ、そうとも限らないッ！」",
+	"340000621_15": "「ええ、あれを使いましょう」",
+	"340000621_16": "「何……ッ！？」",
+	"340000621_17": "「アクセラレイターッ！」",
+	"340000621_18": "「な、ベヒモスから逃れて――ッ！？」",
+	"340000621_19": "「アクセラレイターはナノマシンの\\n　最大稼働による高速移動ッ！」",
+	"340000621_20": "「たとえ吸収力が高くても、\\n　それを上回る速さでぶっちぎれば――ッ！」",
+	"340000621_21": "「速いッ！？\\n　そうか、先ほど２人を助けたのもそれで――ッ！」",
+	"340000621_22": "「ついでに、機械獣もッ！」",
+	"340000621_23": "「黙らせますッ！」",
+	"340000621_24": "「すごい……息ぴったり」",
+	"340000621_25": "「はい、２人は仲のいい姉妹なんです」",
+	"340000621_26": "「ならば、この数で相手をしてやる――ッ！」",
+	"340000621_27": "「す、すごい数……」",
+	"340000621_28": "「２人だけでは、少々手に余りますね……」",
+	"340000621_29": "「だとしてもッ！」",
+	"340000621_30": "「わたしたちもいますッ！」",
+	"340000621_31": "「まだ戦える？」",
+	"340000621_32": "「はいッ！　少し休ませてもらったおかげで、\\n　完全に復活ですッ！」",
+	"340000621_33": "「心強いですね。では、４人で行きましょう」",
+	"340000621_34": "「はいッ！」",
+	"340000621_35": "「機械獣を全部ぶん殴ってでも、\\n　アーテルさんのこと、止めてみせますッ！」"
+}

Missions/event039/340000622_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"340000622_0": "「邪魔をしないでくださいッ！」",
+	"340000622_1": "「道を空けろおおおッ！」",
+	"340000622_2": "「なのはさんッ！\\n　残りはアーテルの周囲にいる機械獣だけですッ！」",
+	"340000622_3": "「４人で一気に突破しようッ！」",
+	"340000622_4": "「はいッ！」",
+	"340000622_5": "「くッ！　だが、まだまだ手駒はあるッ！」",
+	"340000622_6": "「まだいたのッ！？　でもッ！」",
+	"340000622_7": "「わたしたちの攻撃を重ね合わせて全部ッ！」",
+	"340000622_8": "「ぶち壊してええええッ！」",
+	"340000622_9": "「な、なんですって……ッ！？」",
+	"340000622_10": "「く、ああああ――ッ！」",
+	"340000622_11": "「……」",
+	"340000622_12": "「……」",
+	"340000622_13": "「もう機械獣はいません。\\n　お話をさせてくれませんか？」",
+	"340000622_14": "「そうです。アーテルさんにも事情が、正義があるのなら、\\n　まずは手を開いて――」",
+	"340000622_15": "「うるさいッ！\\n　私は……こんなところで捕まるわけにはッ！」",
+	"340000622_16": "「そう、ベヒモスさえあれば――ッ！」",
+	"340000622_17": "「――ッ！」",
+	"340000622_18": "「やめてッ！」",
+	"340000622_19": "「な、なんで……」",
+	"340000622_20": "「ここに……？」"
+}

Missions/event039/340000631_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"340000631_0": "「やめてッ！」",
+	"340000631_1": "「な、なんで……」",
+	"340000631_2": "「ここに……？」",
+	"340000631_3": "「みこと……ッ！」",
+	"340000631_4": "「わたしの友達に酷いことをしないでッ！」",
+	"340000631_5": "「みことちゃんの……友達？」",
+	"340000631_6": "「――ッ！\\n　あ、あなたたちは、この前の……」",
+	"340000631_7": "「いったい、何が起きているの……？\\n　あなたたちが、アーテルの追手なんだね……」",
+	"340000631_8": "「危ないよ、そこをどいてッ！」",
+	"340000631_9": "「わたしたちは、酷いことなんてしようとしてないッ！\\n　ただ、事件を止めたいだけなんだッ！」",
+	"340000631_10": "「え……」",
+	"340000631_11": "「騙されちゃダメよ、みことッ！」",
+	"340000631_12": "「……ッ！？」",
+	"340000631_13": "「みこと……。もう私は立っているのもやっとなの……。\\n　こっちに来て……」",
+	"340000631_14": "「アーテル……血が……\\n　手当てした傷口が開いて……」",
+	"340000631_15": "「お願い、私を連れて逃げて――」",
+	"340000631_16": "「う、うん……」",
+	"340000631_17": "「みことちゃんをどうするつもりなのッ！\\n　このまま逃がしはしないッ！」",
+	"340000631_18": "「近寄らないでッ！」",
+	"340000631_19": "「――ッ！？」",
+	"340000631_20": "「ありがとう、みこと……」",
+	"340000631_21": "「新しいのが現れたッ！？\\n　だけど――」",
+	"340000631_22": "「ダメです、キリエッ！」",
+	"340000631_23": "「わかっているようね。\\n　みことが、私の傍にいる意味を……」",
+	"340000631_24": "「……くッ……」",
+	"340000631_25": "「…………」",
+	"340000631_26": "「教えて。\\n　アーテルがこのロボットを使って……？」",
+	"340000631_27": "「ええ、そうよ……。\\n　今までの事件も、すべて私がやったこと……」",
+	"340000631_28": "「だけど、世界を正しくするために必要なことなの。\\n　みこと、あなたならわかるはずよね」",
+	"340000631_29": "「……」",
+	"340000631_30": "「ダメだよ、みことちゃん……ッ！」",
+	"340000631_31": "「――ッ！」",
+	"340000631_32": "「その人がやっていることは、たくさんの人を傷つけて、\\n　困らせる、とてもいけないことなんだよ」",
+	"340000631_33": "「このままじゃ、もっと大変なことになっちゃうかもしれない。\\n　わたしたちは、それをやめてもらいたいの」",
+	"340000631_34": "「……だからお願い、みことちゃんもその人を説得して、\\n　やめてもらうように……」",
+	"340000631_35": "「……そうしたら、アーテルはどうなるの？」",
+	"340000631_36": "「裁判があって、犯した罪は償ってもらうことになると思う。\\n　だけど――」",
+	"340000631_37": "「そんなの、ダメッ！！」",
+	"340000631_38": "「アーテルは、わたしのたった１人の友達なんだからッ！」",
+	"340000631_39": "「…………」",
+	"340000631_40": "「あなたにはわからないよッ！」",
+	"340000631_41": "「え……」",
+	"340000631_42": "「家族も、友達も……、どんなに望んでも手に入らなかった\\n　ものを平気で持ってるあなたにはわからないッ！」",
+	"340000631_43": "「わたしは、アーテルと行く。\\n　わたしが、アーテルを護るんだ……ッ！」",
+	"340000631_44": "「嬉しいわ、みこと。\\n　さあ、私を連れて、そのロボットに乗るのよ」",
+	"340000631_45": "「うん……ッ！」",
+	"340000631_46": "「みことちゃん……」",
+	"340000631_47": "「待ってッ！　みことちゃんッ！\\n　その魔導師と一緒に行ったらダメなんだよッ！」",
+	"340000631_48": "「ほら、こっちに来て――」",
+	"340000631_49": "「あなたが伸ばした手を、取ることなんかできない。\\n　その手は、わたしの友達の血に濡れた手なんだッ！！」",
+	"340000631_50": "「――ッ！！」",
+	"340000631_51": "「行こうアーテル。\\n　何があっても、アーテルのこと信じてるよ」",
+	"340000631_52": "「…………」",
+	"340000631_53": "「どうして……\\n　伸ばせば届く距離にみことちゃんの手があったのに……」",
+	"340000631_54": "「話を聞いてもらえなかった……\\n　わたしは、みことちゃんを傷つけてた……？」"
+}

Missions/event039/340000711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"340000711_0": "溶け合う孤独",
+	"340000711_1": "「はぁ……はぁ……」",
+	"340000711_2": "「……」",
+	"340000711_3": "「アーテルッ！　傷口が……ッ！」",
+	"340000711_4": "「少し、力を使いすぎてしまったみたいね」",
+	"340000711_5": "「アーテルが死んじゃう……そんなのダメ……ッ！」",
+	"340000711_6": "「あなたは、まだ私を信じてくれるの？」",
+	"340000711_7": "「アーテルが何をしようとしているのかは、よくわからない。\\n　あの人たちが言うように、良くないことなのかもしれない」",
+	"340000711_8": "「だけど、アーテルにとって大切なことなんでしょう？\\n　だったら、わたしは信じるよ。友達だから」",
+	"340000711_9": "「ありがとう……」",
+	"340000711_10": "「それなら、私を助けてほしいの」",
+	"340000711_11": "「もちろん。どうしたらいいの……？」",
+	"340000711_12": "「私の身体に手をかざして、目をつぶって」",
+	"340000711_13": "「こう……？」",
+	"340000711_14": "「その身体、借りるわ……」",
+	"340000711_15": "「……」",
+	"340000711_16": "「……アーテルが、わたしの中に……」",
+	"340000711_17": "『私の身体は、傷ついて弱っていたから、\\n　あなたの身体を貸してもらったのよ』",
+	"340000711_18": "『大丈夫、時間がたって私が回復すれば、\\n　また離れることもできるわ』",
+	"340000711_19": "「よかった……。\\n　こうしていれば、苦しくないんだね」",
+	"340000711_20": "「ええ。……ただ、あなたも危険に巻き込むことになるわ。\\n　ごめんなさい……」",
+	"340000711_21": "「大丈夫。辛いことから護ってくれたアーテルのためだもん。\\n　わたしも、頑張るよ」"
+}

Missions/event039/340000721_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+	"340000721_0": "「残念ながら\\n　魔導師を取り逃がす結果となってしまったな……」",
+	"340000721_1": "「ごめんなさい師匠……、もしもあの時、\\n　みことちゃんの手を掴めていたら……」",
+	"340000721_2": "「わたしもです。みことちゃんと話すことができたのに、\\n　わかってもらうことができなかった……」",
+	"340000721_3": "「必ずしも思うように事が運ぶばかりじゃない。\\n　それに、これが最後のチャンスというわけでもない」",
+	"340000721_4": "「そうですね。\\n　気になるのは、あの少女のことですが……」",
+	"340000721_5": "「今、緒川に調査を依頼している。\\n　まもなく素性も明らかになるだろう」",
+	"340000721_6": "「アーテルさんを護ろうとしてたらしいけど、\\n　どういう関係なのかな」",
+	"340000721_7": "「魔導師の協力者なのか、操られているのか……。\\n　現状では不明だ」",
+	"340000721_8": "「今どうしているのか、心配です……」",
+	"340000721_9": "「見つかった時にすぐ対処できるように、\\n　今はできることをやらんとね」",
+	"340000721_10": "「うん……」",
+	"340000721_11": "「そういうことなので、今できること、それは自己紹介。\\n　キリエ・フローリアンです、よろしくね」",
+	"340000721_12": "「こっちが姉のアミティエ・フローリアンです。\\n　アミタって呼んであげてください」",
+	"340000721_13": "「わたしたちは、リンディさんに助っ人として呼ばれてきました。\\n　戦闘雑用、なんでもこなしますッ！」",
+	"340000721_14": "「よろしくお願いします」",
+	"340000721_15": "「……取り逃したアーテルは、\\n　さらに機械獣を強化し量産しているでしょうね」",
+	"340000721_16": "「戦力が増えることはこちらとしても助かる。\\n　状況を考えると、１人でも多いほうがいいからな」",
+	"340000721_17": "「２人はエルトリア出身で、戦闘技術だけでなく、\\n　『フォーミュラ』という術式武装にも精通しているのよ」",
+	"340000721_18": "「それともう１つ、２人を派遣したのには\\n　理由があるの」",
+	"340000721_19": "「理由？　どういうことですか？」",
+	"340000721_20": "「その件については、良い報告ができるまで\\n　待っていてもらえるでしょうか」",
+	"340000721_21": "「アミタさんがそう言うなら、楽しみに待たせてもらいます」",
+	"340000721_22": "「先ほどは、響くんたちを護ってくれて感謝する。\\n　これからよろしく頼む」",
+	"340000721_23": "「はい、しばらくこちらでお世話になります」",
+	"340000721_24": "「ただいま戻りました」",
+	"340000721_25": "「戻ったか。首尾は？」",
+	"340000721_26": "「少女の素性について、調べるのはとても簡単でした。\\n　悪い意味で彼女の情報は手に入りやすかったので」",
+	"340000721_27": "「悪いって……」",
+	"340000721_28": "「調査の結果を聞かせてもらおうか」",
+	"340000721_29": "「はい。彼女の名前は夢野みことです」",
+	"340000721_30": "「夢野、みことちゃん……」",
+	"340000721_31": "「有名なのは彼女の父親です。\\n　すでに故人なのですが――」",
+	"340000721_32": "「職業は科学者だったのですが、本気で魔法を信じていた\\n　ということで、学会からは異端者として扱われていたようです」",
+	"340000721_33": "「まさか、この世界に魔法の存在を知る人が？」",
+	"340000721_34": "「いえ、そちらの世界の魔法ではなく、我々の世界でフィクション\\n　に描かれる、いわゆる不思議な力のことだったようです」",
+	"340000721_35": "「本業の研究を行う傍ら、\\n　魔法の存在を究明しようとしていたということです」",
+	"340000721_36": "「ただ、信じるといっても、魔法の存在を妄信していた\\n　のではなく、存在を否定しない、というスタンスだったとか」",
+	"340000721_37": "「曰く、科学にも、魔法の存在の余地を残していた\\n　方が面白いじゃないか、と――」",
+	"340000721_38": "「科学者さんやのに魔法を信じたいなんて、\\n　ずいぶんとユーモアのある方だったんやなあ」",
+	"340000721_39": "「また、本業の研究の方にその思想を\\n　持ち込むことは無かったようです」",
+	"340000721_40": "「実際、研究していたのは至ってまじめで実用的な、\\n　金属材料系の分野だったそうですよ」",
+	"340000721_41": "「魔法の研究を本業にしていたというわけではないんですね」",
+	"340000721_42": "「母親は早くに亡くなっていましたが、そんな父親のもとで\\n　夢野みことさんは幸せに暮らしていたようです」",
+	"340000721_43": "「しかし、数年前。父親の研究室で大規模な事故が発生し、\\n　父親を含め大勢が亡くなったことで、悲劇は始まりました」",
+	"340000721_44": "「魔法を信じていたことをマスコミに曲解され、\\n　面白おかしく取り上げられてしまったのです」",
+	"340000721_45": "「事故の原因がすべて、\\n　頭のおかしいマッドサイエンティストによるものだと……」",
+	"340000721_46": "「ひどい……」",
+	"340000721_47": "「人々の非難の目は、当然……」",
+	"340000721_48": "「はい、１人残された娘に集まりました」",
+	"340000721_49": "「そのことで学校内だけではなく、彼女を引き取った親戚からも、\\n　酷い扱いを受け、怪我をすることも多かったようです……」",
+	"340000721_50": "「その状況って……」",
+	"340000721_51": "「うん……。\\n　いつかのわたしにそっくりだ……」",
+	"340000721_52": "「じゃあ、みことちゃんは、ずっと独りで……」",
+	"340000721_53": "「あなたにはわからないよッ！」",
+	"340000721_54": "「え……」",
+	"340000721_55": "「家族も、友達も……、どんなに望んでも手に入らなかった\\n　ものを平気で持ってるあなたにはわからないッ！」",
+	"340000721_56": "「わたしは、アーテルと行く。\\n　わたしが、アーテルを護るんだ……ッ！」",
+	"340000721_57": "「わたしは、みことちゃんの気持ち、\\n　全然わかっていなかったんだ……」"
+}

Missions/event039/340000731_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+	"340000731_0": "「……」",
+	"340000731_1": "「響？」",
+	"340000731_2": "「え、あ、ああッ！　未来、どうしたの？」",
+	"340000731_3": "「もしかして、みことちゃんのこと考えてた？」",
+	"340000731_4": "「……うん」",
+	"340000731_5": "「最初に街で会った時から、どこか寂しそうに\\n　見えて、気になってたんだけど」",
+	"340000731_6": "「あの話を聞いて、理由がわかった気がするんだ」",
+	"340000731_7": "「……」",
+	"340000731_8": "「わたしも、似たような状況だったから」",
+	"340000731_9": "「ひとりひとりにそこまでの悪意が無くても、たくさん\\n　集まると、どうしようもなく大きな力になっちゃうんだ」",
+	"340000731_10": "「家族も、友情も、簡単に壊してしまうくらい……」",
+	"340000731_11": "「そうだね……」",
+	"340000731_12": "「きっと、あの頃のわたしと同じように、誰も信じられない、\\n　独りぼっちな気持ちを抱えてるんだと思う……」",
+	"340000731_13": "「だからこそ、そんな中で唯一できた友達を、全力で護りたいんだ」",
+	"340000731_14": "「わたしの場合、それは未来だったけど……」",
+	"340000731_15": "「その相手が、悪いことをしようとしていたら……」",
+	"340000731_16": "「うん……。みことちゃんまで、\\n　取り返しのつかないことをしてしまうかもしれない」",
+	"340000731_17": "「このままじゃダメだ。\\n　間違ったことをしそうになっているなら、止めてあげなくちゃ」",
+	"340000731_18": "「そうだね。それならみんなで――」",
+	"340000731_19": "「だけど、なのはちゃんたちに無理はさせられないよ。\\n　年上のわたしが、しっかりしなくちゃいけないんだ……」",
+	"340000731_20": "「響……」",
+	"340000731_21": "「なのは、大丈夫？」",
+	"340000731_22": "「うん、大丈夫だよ。\\n　心配かけて、ごめんね」",
+	"340000731_23": "「あの子に言われたこと、気にしているの？」",
+	"340000731_24": "「うん……」",
+	"340000731_25": "「家族も友達もいるわたしには、\\n　みことちゃんの気持ちはわからないって言われちゃった」",
+	"340000731_26": "「その通りだよね。わたしには、優しい家族がいて、\\n　信じあえる友達がいて、時空管理局の仲間もいる」",
+	"340000731_27": "「みんな大切な存在で、その人たちのことも含めて、\\n　わたしなんじゃないかなって思うの」",
+	"340000731_28": "「だけど、それが全部無くなって、独りぼっちになったとき、\\n　どんな気持ちになるのかなんて、考えたこともなかった」",
+	"340000731_29": "「……」",
+	"340000731_30": "「アーテルさんのこと、たった１人の友達だって言ってた」",
+	"340000731_31": "「独りぼっちの状況の中で、唯一信じられるのが、\\n　アーテルさんなのかな」",
+	"340000731_32": "「そんなアーテルさんを護ろうとしたみことちゃんのこと、\\n　『あなたは間違ってる』なんて、言う資格がなかったよね……」",
+	"340000731_33": "「……」",
+	"340000731_34": "「なのは、あのね――。\\n　昔はわたしも、友達と呼べるような人は全然いなかったよ」",
+	"340000731_35": "「だけど、なのはがわたしの名前を呼んでくれて――。\\n　友達になってくれた」",
+	"340000731_36": "「だから、今のわたしがあるんだ」",
+	"340000731_37": "「フェイトちゃん……」",
+	"340000731_38": "「資格がないなんて言わないで。\\n　気持ちがわからないなら、わかっていけばいいと思う」",
+	"340000731_39": "「もちろん、わたしも――」",
+	"340000731_40": "「リンディさんからッ！？」",
+	"340000731_41": "「機械獣が出現しました。これまでにない大型の個体も出現。\\n　高速道路で車を襲撃しています」",
+	"340000731_42": "「直ちに対処に当たってください」",
+	"340000731_43": "「――ッ！\\n　はい、わかりましたッ！」",
+	"340000731_44": "（みことちゃんとアーテルさんのこと、\\n　どうするのが正解なのか、正直まだわからない）",
+	"340000731_45": "（だけど、誰かが傷つけられるのは、\\n　絶対に間違っているからッ！）",
+	"340000731_46": "「もちろん、わたしも一緒だよ。\\n　だから、頑張ろう」",
+	"340000731_47": "「うんッ！」"
+}

Missions/event039/340000732_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+	"340000732_0": "「くッ、これは……」",
+	"340000732_1": "「機械獣が、強くなってる……ッ！？」",
+	"340000732_2": "「あの人は、これで何をしようとしているの……？」",
+	"340000732_3": "「作戦行動中に失礼します。\\n　時空管理局、無限書庫司書、ユーノ・スクライアです」",
+	"340000732_4": "「ユーノくんッ！？」",
+	"340000732_5": "「おっと……ッ！」",
+	"340000732_6": "「大丈夫ッ！？」",
+	"340000732_7": "「うん、それよりどうしたの？」",
+	"340000732_8": "「依頼されていた、古代兵器ベヒモスの調査が完了したんだ」",
+	"340000732_9": "「緊急のことだから、手短に話すよ。\\n　戦いながら聞いてほしい」",
+	"340000732_10": "「わかった、お願いッ！」",
+	"340000732_11": "「ベヒモスの本体は小さな結晶で、\\n　その能力は、吸収したものを己の力に変えること」",
+	"340000732_12": "「文献には、吸収した物質はベヒモスの身体となり、\\n　吸収した感情はベヒモスの力となる、とある」",
+	"340000732_13": "「ベヒモスの身体いうんが、機械獣のことやね」",
+	"340000732_14": "「うん。機械獣で破壊した材料を本体の結晶のもとに転送して、\\n　アーテルがそれを機械獣に変える、ということみたいだ」",
+	"340000732_15": "「そして、エネルギー源は、吸収した誰かの感情……？」",
+	"340000732_16": "「停止させるには、結晶を砕くか、\\n　使役する人の意思で止める必要がある」",
+	"340000732_17": "「機械獣を止めるには、ベヒモス本体の結晶を\\n　壊せばいいんだねッ！」",
+	"340000732_18": "「機械獣は、ベヒモスの本当の力じゃない。\\n　結晶を核として１つに集まり、際限なく大きくなる――」",
+	"340000732_19": "「それが、この兵器がベヒモスと呼ばれている理由なんだ」",
+	"340000732_20": "「そんな……、そうなる前に、止めないとッ！」",
+	"340000732_21": "「行けなくてごめん、頑張って、なのはッ！\\n　きっと、君の力を必要としている人がいると思うから……ッ！」",
+	"340000732_22": "「うん、ありがとう、ユーノくんッ！」",
+	"340000732_23": "「つまり、元を断たない限り、機械獣は食事を続け、\\n　強化と増殖をし続けるというわけだな……」",
+	"340000732_24": "「とは言っても、まずは目の前の敵を何とかしないと……ッ！」"
+}

Missions/event039/340000741_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"340000741_0": "「翼さんッ！」",
+	"340000741_1": "「ああ、合わせるぞッ！\\n　挟撃にて両断するッ！」",
+	"340000741_2": "「はいッ！」",
+	"340000741_3": "「はああああ――ッ！」",
+	"340000741_4": "「バリアフィールドも強くなっています……ッ！」",
+	"340000741_5": "「魔法とのコンビネーションすらも防がれるとは……」",
+	"340000741_6": "「こっちの戦い方に合わせて、\\n　対策してきてるんだ……」",
+	"340000741_7": "「アーテルの所在の探知、難航していますッ！」",
+	"340000741_8": "「この前よりも、機械獣を操る魔力が検出しにくくなっているわ。\\n　まるで何かに阻害されているような……」",
+	"340000741_9": "「なかなかに厳しい状況やね……」　",
+	"340000741_10": "「だが、諦めるわけにはいかない……。\\n　アーテルを止め、少女を救い出すためにッ！」",
+	"340000741_11": "「――ッ！」",
+	"340000741_12": "「はい……ッ！」",
+	"340000741_13": "「突貫します――ッ！」"
+}

Missions/event039/340000742_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"340000742_0": "「うおおおおおおおッ！」",
+	"340000742_1": "（敵は強大……だけど、その先に、あの子がいるッ！）",
+	"340000742_2": "（１度は拒絶されてしまった……、\\n　だけど、助けなくっちゃいけないんだッ！）",
+	"340000742_3": "（なのはちゃんに負担はかけられない、\\n　わたし１人で――ッ！）",
+	"340000742_4": "「はあああああああッ！」",
+	"340000742_5": "「まずは、機械獣を倒さないとッ！」",
+	"340000742_6": "（その先に、みことちゃんがいるッ！\\n　きっと、わかり合えるッ！）",
+	"340000742_7": "「待て、立花ッ！　連携が乱れて――」",
+	"340000742_8": "「え――ッ！？」",
+	"340000742_9": "「危ない――ッ！」",
+	"340000742_10": "「しま――ッ！？」",
+	"340000742_11": "「――ッ！」",
+	"340000742_12": "「うあああああああッ！？」",
+	"340000742_13": "「響、そんな……」",
+	"340000742_14": "「なのは――ッ！」"
+}

Missions/event039/340000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,67 @@
+{
+	"340000811_0": "仲間の声",
+	"340000811_1": "「お母さまッ！　お母さまーッ！」",
+	"340000811_2": "「フフ、どうしたの、アルム……？」",
+	"340000811_3": "「この女の人、知ってるような……。\\n　アーテル……？　きっと、アーテルだッ！」",
+	"340000811_4": "「これは、アーテルの記憶？\\n　お母さんだったんだ……」",
+	"340000811_5": "「おかあ……さん……」",
+	"340000811_6": "「酷い怪我……どうして、\\n　誰がこんなことを……ッ！」",
+	"340000811_7": "「そんな……アーテルの娘さんが……、\\n　死んじゃって……ッ！？」",
+	"340000811_8": "「市長ッ！　突き止めたんです、アルムを殺した犯人をッ！\\n　何年も証拠を集めて、やっと……ッ！」",
+	"340000811_9": "「犯人は、私の勤める研究所の所長です……ッ！\\n　信じられないかもしれませんが、本当なんですッ！」",
+	"340000811_10": "「信じるとも。証拠も確かなものだ」",
+	"340000811_11": "「よかった……ッ！　では……」",
+	"340000811_12": "「だが、この話が公になることは無い」",
+	"340000811_13": "「え……」",
+	"340000811_14": "「君の娘さんはね、見てはいけないものを見てしまったんだよ。\\n　秘密裏に行われていた、魔法兵器の取引――」",
+	"340000811_15": "「そしてその取引には、私も１枚噛んでいてね？」",
+	"340000811_16": "「――ッ！」",
+	"340000811_17": "「悪いが、君にもここで死んでもらうしかないようだ。\\n　残念だよ。親子揃って、変に勘がいいばかりに――」",
+	"340000811_18": "「そんな……あなたは、独りになった私に\\n　いつも親切にしてくれて……」",
+	"340000811_19": "「演技に決まっているじゃないか。子供を亡くした哀れな母親は、\\n　『いい市長』像を作るのに役立ってくれた」",
+	"340000811_20": "「……」",
+	"340000811_21": "「さあ、捕えろッ！」",
+	"340000811_22": "「アーテルが逃げたぞッ！」",
+	"340000811_23": "「手負いだ、遠くには行けまい」",
+	"340000811_24": "「だが、研究所をめちゃくちゃにして例の兵器を\\n　持ち出しているッ！」",
+	"340000811_25": "「くそ、娘を亡くして気が狂ったか――ッ！\\n　だが、じきに時空管理局が来る。そうすれば――」",
+	"340000811_26": "「はぁ……、はぁ……」",
+	"340000811_27": "「許さない……絶対に、許さない……ッ！\\n　何を犠牲にしても、あの子のために――ッ！」",
+	"340000811_28": "「ベヒモスが起動を――ッ！？\\n　そうか、私の憎しみに反応して……」",
+	"340000811_29": "「これを使えば、アルムを奪ったあいつらを――。\\n　待っていなさい。私は必ず、正義をなしてみせる……ッ！」",
+	"340000811_30": "「……」",
+	"340000811_31": "「アーテル……わたしと、一緒だね……。\\n　独りぼっちになって、誰も頼れなくて……」",
+	"340000811_32": "「アーテルの目的って、こういうことだったんだね……」",
+	"340000811_33": "「ん……」",
+	"340000811_34": "『おはよう、みこと』",
+	"340000811_35": "「おはよう……」",
+	"340000811_36": "『どうしたの？』",
+	"340000811_37": "（あの夢を見たこと、アーテルは知らないんだ。\\n　アーテルが私の中にいるから、見えちゃったのかな？）",
+	"340000811_38": "「やっぱり、ここにいたの」",
+	"340000811_39": "「――ッ！\\n　……伯母さん……？」",
+	"340000811_40": "「どうしてここが……」",
+	"340000811_41": "「ここはあの男が死んだ場所だものね。\\n　探すのは簡単だったわ」",
+	"340000811_42": "「何？　家出のつもり？」",
+	"340000811_43": "「お前が警察に保護されたりしたら、\\n　私が面倒なことになるのよ」",
+	"340000811_44": "「居候のくせに、面倒なことを起こすな……ッ！」",
+	"340000811_45": "「うう――ッ！」",
+	"340000811_46": "「あら、これは……宝石？\\n　もしかして……盗みを……」",
+	"340000811_47": "「違う……ッ！」",
+	"340000811_48": "「本当に、親子ともども性根が腐って……。\\n　これは、私が預かるわ」",
+	"340000811_49": "『やめろ、返せ――ッ！』",
+	"340000811_50": "「うぐッ！？」",
+	"340000811_51": "「伯母さんッ！？」",
+	"340000811_52": "『死んではいないわ』",
+	"340000811_53": "「で、でも……」",
+	"340000811_54": "『この女は、優しいあなたが心配する価値もない。\\n　それに、これから始める仕事に比べたら、こんなの些細な事よ』",
+	"340000811_55": "「仕事って……アーテルの……」",
+	"340000811_56": "『そうよ。だけど、せっかく手に入れる力だもの。\\n　みことのためにも使わなくちゃもったいないわ』",
+	"340000811_57": "『みことを苦しめてきた人たちにも思い知らせてやりましょう。\\n　ベヒモスを使ってすり潰すのよッ！』",
+	"340000811_58": "「だけど、そんなの、いけないことなんじゃ……」",
+	"340000811_59": "『そう、綺麗事だけじゃ、弱者は踏み潰されるのみ。\\n　本当の幸せを掴むためには、必要なことなの』",
+	"340000811_60": "『想像して。私たちを傷つける者がいない、正しい世界を。\\n　そこであなたと私、幸せになりましょう』",
+	"340000811_61": "『あなたの幸せを、あなたのパパとママも望んでいるわ』",
+	"340000811_62": "「わたしの……幸せ……？」",
+	"340000811_63": "（アーテルを手伝ってあげたい……。\\n　だけど、本当にこんなやり方でいいのかな……？）",
+	"340000811_64": "「その通り。私たちの幸せは、その先にしかないのよ。\\n　さあ、行きましょう、一緒にッ！」"
+}

Missions/event039/340000821_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"340000821_0": "「先の戦いでは、響くんとなのはくんを欠いた状況から、\\n　よく耐えきってくれた」",
+	"340000821_1": "「響と、なのはちゃんの容体は……？」",
+	"340000821_2": "「現在、メディカルルームで治療中だ。\\n　まだ意識は戻っていないが、怪我自体は重いものではない」",
+	"340000821_3": "「よかった……」",
+	"340000821_4": "「心配なのは、むしろメンタルの方だが……」",
+	"340000821_5": "「司令ッ！　夢野みことの目撃情報です。\\n　また、付近で、夢野みことの保護者が重傷で発見されています」",
+	"340000821_6": "「――ッ！\\n　もう、動き出したか……ッ！」",
+	"340000821_7": "「未だ２人を欠いた状態だが、仕方がない。\\n　お前たちだけで、現場に急行してくれッ！」",
+	"340000821_8": "「了解しましたッ！」",
+	"340000821_9": "「おったよッ！」",
+	"340000821_10": "「……」",
+	"340000821_11": "「夢野みこと、１人か？」",
+	"340000821_12": "「アーテルさんとは、別行動なんでしょうか……？」",
+	"340000821_13": "「夢野みことさん、ですよね？」",
+	"340000821_14": "「あなたとちゃんとお話がしたいの。\\n　だから、一緒に来てくれないかな」",
+	"340000821_15": "「……」",
+	"340000821_16": "「何か様子がおかしい」",
+	"340000821_17": "「こっちの声、聞こえてへんのかな」",
+	"340000821_18": "「だ、大丈夫……？」",
+	"340000821_19": "「ええ、とても調子がいい。\\n　こんなに馴染むなんて思わなかったわ」",
+	"340000821_20": "「……あなた、誰？」",
+	"340000821_21": "「私は夢野みことであり、魔導師アーテルよ。\\n　今は、この子の身体を借りているの」",
+	"340000821_22": "「なんだとッ！？」",
+	"340000821_23": "「無理やり奪ったわけではないわ。\\n　この子は、理不尽な世界を憎み、私に身を委ねた」",
+	"340000821_24": "「これから２人でやり直すの。\\n　この世界を全部壊して」",
+	"340000821_25": "「本当に、みことさんが望んだことなんですか？」",
+	"340000821_26": "「機械獣はこの子の憎しみをエネルギーにしていたのよ」",
+	"340000821_27": "「それだけで、この世界がどれだけ間違っていたか\\n　わかるでしょう？」",
+	"340000821_28": "「……」",
+	"340000821_29": "「ベヒモスは止まらない。\\n　憎しみが消えない限り……ッ！」",
+	"340000821_30": "「結晶から、機械獣が溢れ出してッ！？\\n　彼女の周囲を、取り巻いていく……」",
+	"340000821_31": "「みことちゃんを助けるんやッ！」",
+	"340000821_32": "「うんッ！　あの結晶を壊しさえすればッ！」"
+}

Missions/event039/340000822_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"340000822_0": "「ん……」",
+	"340000822_1": "「ここは……」",
+	"340000822_2": "「そっか。わたしたち、機械獣にやられちゃったんだね……」",
+	"340000822_3": "「ごめんなさい、わたしが油断していたから……」",
+	"340000822_4": "「ううん、わたしも、無茶をしすぎちゃったみたい」",
+	"340000822_5": "「響さんは、どうしてそんなに、\\n　みことちゃんに対して一生懸命なんですか？」",
+	"340000822_6": "「うん。わたしね、昔、みことちゃんと似たような\\n　経験をしたことがあって――」",
+	"340000822_7": "「……そんなことがあったんですね……」",
+	"340000822_8": "「だから、みことちゃんの気持ちはよくわかる。\\n　だからこそ、わたしが救ってあげなきゃって思うんだ」",
+	"340000822_9": "「……そうですか。わたしは……\\n　みことちゃんの気持ちがわかってあげられません」",
+	"340000822_10": "「家族にも友達にも恵まれて……、そんなわたしに、\\n　みことちゃんを救う資格があるのかって思っていたんです」",
+	"340000822_11": "「それに――」",
+	"340000822_12": "「響さん、わたしのことを護ってくれようとしますが、\\n　わたしって、そんなに頼りないでしょうか？」",
+	"340000822_13": "「なのはちゃん……」",
+	"340000822_14": "「おふたりとも、目が覚めましたか」",
+	"340000822_15": "「すみません、戦闘オペレーション中で、そちらに行けず……」",
+	"340000822_16": "「戦闘オペレーションって……」",
+	"340000822_17": "「まさか、機械獣と……ッ！？」"
+}

Missions/event039/340000831_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"340000831_0": "「抑えますッ！」",
+	"340000831_1": "「今のうちに叩くぞッ！」",
+	"340000831_2": "「はいッ！」",
+	"340000831_3": "「くッ、前に全然進めへんッ！」",
+	"340000831_4": "「みことちゃんが、あそこにいるのに……ッ！」",
+	"340000831_5": "「バリアフィールドを破っても、\\n　他の機械獣が邪魔をしてすぐに元に戻ってしまう……」",
+	"340000831_6": "「確かに、立花たちを欠いた状態では厳しい状況だ……」",
+	"340000831_7": "「だけどッ！」",
+	"340000831_8": "「はい、なのはちゃんたちはきっと来てくれます」",
+	"340000831_9": "「それまでにわたしたちがやられるわけにはいかないな」",
+	"340000831_10": "「だから、諦めませんッ！」"
+}

Missions/event039/340000832_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"340000832_0": "「まだまだッ！」",
+	"340000832_1": "「負けない……ッ！」",
+	"340000832_2": "「仲間を信じる……？」",
+	"340000832_3": "「仮に増えてもたかが２人……。\\n　そんなものを待って、何になるというの……ッ！」",
+	"340000832_4": "「それとも、私たちを止められるほどのポテンシャルを\\n　持っているとでも……ッ！？」",
+	"340000832_5": "「その通りだ……ッ！」",
+	"340000832_6": "「だがそれは、立花個人の力量が優れている\\n　という意味ではない」",
+	"340000832_7": "「何……？」",
+	"340000832_8": "「響は、響の拳は、相手をぶっ飛ばすだけじゃない。\\n　優しく開いて、繋ぐことができるんですッ！」",
+	"340000832_9": "「仲間も、信念をぶつけ合った相手とも、力を束ねて――」",
+	"340000832_10": "「わたしもそうして繋がった１人……。だからこそ、\\n　束ねた力の強さがどれほどのものか知っているッ！」",
+	"340000832_11": "「そしてその手はきっと、\\n　あなたたちと繋ぐこともできるはずだッ！」",
+	"340000832_12": "「手を繋ぐ……？　だからなんだと……ッ！」",
+	"340000832_13": "「わたしもなのはのことを信じています」",
+	"340000832_14": "「かつて……あなたと同じように間違った道に進んでいた\\n　わたしに、なのはは友達になりたいと言ってくれた」",
+	"340000832_15": "「そして、本気でぶつかってくれたッ！\\n　だから今のわたしがあるんですッ！」",
+	"340000832_16": "「そうそう。ちょっと強引なのがなのはちゃんのいいところやと\\n　思う。相手とちゃんとわかり合うのは、その後でいいんやって」",
+	"340000832_17": "「わたしのこともそうやって助けてくれて、本当に感謝しとるんよ」",
+	"340000832_18": "「だからわたしも、本気でぶつかりますッ！」",
+	"340000832_19": "「要するに、『絆』だの『愛』だのって言いたいのね……」",
+	"340000832_20": "「それが、なんの助けになるというのッ！\\n　そういうものが、私を苦しめ、みことを苦しめてきたのよッ！」"
+}

Missions/event039/340000841_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"340000841_0": "「要するに、『絆』だの『愛』だのって言いたいのね……」",
+	"340000841_1": "「それが、なんの助けになるというのッ！\\n　そういうものが、私を苦しめ、みことを苦しめてきたのよッ！」",
+	"340000841_2": "「みんな……」",
+	"340000841_3": "「倒れたわたしたちのこと、信じてくれて……」",
+	"340000841_4": "「……」",
+	"340000841_5": "「響さん、わたし、もう１度戦いたいです。でも、わたしの\\n　力だけでは敵わないかもしれない……」",
+	"340000841_6": "「だけど、わたしには仲間がいますッ！\\n　フェイトちゃんやはやてちゃん――」",
+	"340000841_7": "「そして、響さんたちがッ！\\n　だからわたしと、手を繋いでくれませんか？」",
+	"340000841_8": "「――ッ！」",
+	"340000841_9": "「ごめんね、なのはちゃん……。どこかで、\\n　みことちゃんのことはわたしが１人で救わなきゃって思ってた」",
+	"340000841_10": "「なのはちゃんのこと、怪我をさせないようにお姉さんの\\n　わたしが護らなきゃって……」",
+	"340000841_11": "「だけどそれじゃ、手が届かなくて当然だよ」",
+	"340000841_12": "「わたしのアームドギアは、繋ぐこの手……」",
+	"340000841_13": "「救いたい誰かに手を伸ばすより先に、仲間と手を繋がなきゃ、\\n　わたし１人の力なんてちっぽけなのに……」",
+	"340000841_14": "「手を開いてくれてありがとう。\\n　もう１度戦おう。今度は一緒にッ！」",
+	"340000841_15": "「はいッ！」",
+	"340000841_16": "「それで、戦った後、なのはちゃんは、\\n　みことちゃんとどうしたい？」",
+	"340000841_17": "「わたしは、みことちゃんの気持ちを\\n　傷つけるようなことを言っちゃいました……」",
+	"340000841_18": "「だから、謝りたいです。\\n　そして、みことちゃんのことをもっとよく知りたい」",
+	"340000841_19": "「そして、お友達になりたいですッ！」",
+	"340000841_20": "「うん、わたしも」",
+	"340000841_21": "「みことちゃんのこと、まだ何も知らないんだ」",
+	"340000841_22": "「そのためには、みことちゃんと、アーテルさんを、\\n　止めなくちゃいけませんね」",
+	"340000841_23": "「うんッ！」",
+	"340000841_24": "「師匠ッ！　わたしたちにも、出動させてくださいッ！」",
+	"340000841_25": "「ああ、皆のこと、そしてあの子のことも、よろしく頼む。\\n　それと、もう１つ――」",
+	"340000841_26": "「お待たせしました。預かっていた、\\n　レイジングハートとガングニールです」",
+	"340000841_27": "「エルフナインちゃんの構想どおり、改修できたよ」",
+	"340000841_28": "「ありがとうございますッ！」",
+	"340000841_29": "「レイジングハートとガングニールを――」",
+	"340000841_30": "「改修……ッ！？」"
+}

Missions/event039/340000842_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"340000842_0": "「いける、このまま押し切って――」",
+	"340000842_1": "「まだまだよ……ッ！」",
+	"340000842_2": "「ぐあッ！？」",
+	"340000842_3": "「やっぱり、愛や絆では、<ruby=ベヒモス>憎しみ</ruby>には届かない。\\n　哀しいけれど、これが現実なのよ……」",
+	"340000842_4": "「あなたたちに恨みはないけれど、\\n　私たちの邪魔をするというのなら、死んでもらうわッ！」",
+	"340000842_5": "「……」",
+	"340000842_6": "「何……ッ！？」",
+	"340000842_7": "「遅くなりましたッ！」",
+	"340000842_8": "「今度こそ、お話聞いてもらいますッ！」"
+}

Missions/event039/340000911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"340000911_0": "唄いつなぐ小さな魔法",
+	"340000911_1": "「手にしたのは、新たな力――」",
+	"340000911_2": "「感じる、魔法をッ！\\n　これなら……ッ！」",
+	"340000911_3": "「うおおおおおッ！」",
+	"340000911_4": "「シュートッ！」",
+	"340000911_5": "「何……ッ！？」",
+	"340000911_6": "「すごい、あのギアは……ッ！？」",
+	"340000911_7": "「なのはの魔法も、性質が少し違うようです」",
+	"340000911_8": "「魔法とシンフォギアの攻撃が、それぞれ\\n　バリアフィールドと再生阻害に効果的なことはわかっていました」",
+	"340000911_9": "「しかし、コンビネーション攻撃ではどうしてもラグが生まれて\\n　しまい、完全な有効打にはなっていなかったんです」",
+	"340000911_10": "「では、どうやって……ッ！？」",
+	"340000911_11": "「エルフナインさんの相談を受けて、わたしたちのフォーミュラ\\n　で使用しているナノマシンを組み込みました」",
+	"340000911_12": "「それによって、レイジングハートはフォニックゲインの\\n　エネルギー変換を、」",
+	"340000911_13": "「ガングニールは魔力素の扱いが可能になったのよッ！」",
+	"340000911_14": "「おふたりのおかげで、ラグの無い……、\\n　いわば『混成攻撃』が可能となりましたッ！」",
+	"340000911_15": "「エネルギー源となるフォニックゲインと魔力素は相互にやり取りを\\n　しなくてはいけませんので、」",
+	"340000911_16": "「シンフォギア装者と魔導師は、これまで以上に\\n　息を揃えて戦う必要がありますが――」",
+	"340000911_17": "「それで大丈夫ッ！\\n　一緒に戦おうって決めたからッ！」",
+	"340000911_18": "「はいッ！　響さんの歌の力を感じます」",
+	"340000911_19": "「みなさんは少し休んでいてください」",
+	"340000911_20": "「ここは、わたしたちが引き受けますッ！」"
+}

Missions/event039/340000912_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"340000912_0": "「みことちゃんのところまでッ！」",
+	"340000912_1": "「貫けええええええッ！」",
+	"340000912_2": "「すごいです、機械獣を次々破壊して……。\\n　これならみことさんのところまで――」",
+	"340000912_3": "「届く……ッ！」",
+	"340000912_4": "「おおおおおおおおおおッ！」",
+	"340000912_5": "「……嫌い」",
+	"340000912_6": "「――ッ！？」",
+	"340000912_7": "「嫌い嫌い嫌い……ッ！」",
+	"340000912_8": "「パパを悪く言う人が嫌い、わたしを虐める人が嫌い、\\n　わたしを助けてくれなかった、誰も彼もが嫌い……ッ！」",
+	"340000912_9": "「ベヒモスの結晶が輝いて――！？」",
+	"340000912_10": "「みことの憎しみを糧に、力は満ちたわ……」",
+	"340000912_11": "「今まで集めたすべての材料と、私たちの憎しみを食らって、\\n　完成しなさい、古代兵器ベヒモス……ッ！」",
+	"340000912_12": "「機械獣が、全部１つに集まって……ッ！」",
+	"340000912_13": "「これがベヒモスの本当の姿なの……ッ！？\\n　こんなの、大きすぎる……ッ！」"
+}

Missions/event039/340000921_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"340000921_0": "「これが、ベヒモス……」",
+	"340000921_1": "「なんて大きさなの……」",
+	"340000921_2": "「ついに……、ついに完成したわッ！」",
+	"340000921_3": "「これで、私の目的も果たせる。\\n　不正を省みず、のうのうと生きる悪人を消すことができるのよ」",
+	"340000921_4": "「その先に、私たちの本当の幸せがあるんだわ……ッ！」",
+	"340000921_5": "「みことちゃんはどうなったの？」",
+	"340000921_6": "「あそこッ！　ベヒモスの頭に……ッ！」",
+	"340000921_7": "「まだ、どうにかできるつもりでいるの？」",
+	"340000921_8": "「お話、聞いてもらいますッ！」",
+	"340000921_9": "「わたしたちは負けませんッ！」",
+	"340000921_10": "「うるさいわね……。\\n　どうして私たちの邪魔をするの……ッ！」",
+	"340000921_11": "「――ッ！」",
+	"340000921_12": "「やっと消えたわ。これで――」",
+	"340000921_13": "「こっちですッ！」",
+	"340000921_14": "「――ッ！？」",
+	"340000921_15": "「空を飛んでッ！？」",
+	"340000921_16": "「これもわたしたちの力ですッ！」 ",
+	"340000921_17": "「アーテルさんたちの復讐、\\n　わたしたちが止めてみせますッ！」",
+	"340000921_18": "「復讐なんかじゃないッ！　これは正義なのよッ！\\n　あくまで邪魔をするというのなら――」",
+	"340000921_19": "「ベヒモスの身体の一部が変形して、\\n　機械獣に変化したッ！？」",
+	"340000921_20": "「一部といっても、こんなにたくさん……。\\n　まるで、空を覆いつくすように……」",
+	"340000921_21": "「ベヒモスは１にして無限ッ！\\n　体は自由に組み替えられるわッ！」",
+	"340000921_22": "「さあ、子供たち、間違った世界を壊すのよ――ッ！」",
+	"340000921_23": "「くッ、止め切れな――」",
+	"340000921_24": "「みんな――ッ！」",
+	"340000921_25": "「間に合ったみたいやね……」",
+	"340000921_26": "「これが、魔法の力か――ッ！」",
+	"340000921_27": "「感じます。歌の力をッ！」",
+	"340000921_28": "「響、わたしたちも一緒だよ」",
+	"340000921_29": "「うん、力を合わせて止めよう、ベヒモスをッ！」"
+}

Missions/event039/340000922_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"340000922_0": "「止まってッ！」",
+	"340000922_1": "「行かせへんよッ！」",
+	"340000922_2": "「みことちゃん、お願い、聞いてやッ！」",
+	"340000922_3": "「わたしも前に、大きな力に取り込まれて、\\n　取り返しがつかないくらい大きくなってしまったことがある」",
+	"340000922_4": "「結局誰にも制御できなくなって、大切な人たちを\\n　傷つけてしまう結果になってもうた……」",
+	"340000922_5": "「みことちゃんはまだベヒモスを制御できるなら、\\n　思い出してほしい――」",
+	"340000922_6": "「みことちゃんにとって何が一番大切かを……ッ！」",
+	"340000922_7": "『…………』",
+	"340000922_8": "「うるさいわ……。私たちには大切な人なんて\\n　いないのよッ！　あなたの言葉なんて意味がないのよッ！」",
+	"340000922_9": "「違うッ！　おるやろ、今も一番近くに、\\n　一番大切にしたい人が――ッ！」",
+	"340000922_10": "「――ッ！」",
+	"340000922_11": "「……ええ、そうよ。――だからッ！\\n　みことが……、私たちが傷つくことのない世界……ッ！」",
+	"340000922_12": "「そんな世界を、私が作ってあげるんだから……ッ！」",
+	"340000922_13": "「うあああッ！？」",
+	"340000922_14": "「はやてちゃん――ッ！？」",
+	"340000922_15": "「合わせるぞッ！」",
+	"340000922_16": "「はい……ッ！」",
+	"340000922_17": "「機械獣は減ってきたな。\\n　しかし、ベヒモスは依然止まらない……」",
+	"340000922_18": "「はやての声も、届いていないみたい……」",
+	"340000922_19": "「みことちゃん、聞こえる――？」",
+	"340000922_20": "「聞いたよ、お母さん、お父さんのこと」",
+	"340000922_21": "「わたしもね、お母さんがいたんだ。リンディさんもだけど、\\n　もう１人、大切なお母さん」",
+	"340000922_22": "「もう会えないけど……お母さんの想いは、\\n　今も覚えてる……ッ！」",
+	"340000922_23": "「思い出して、みことちゃんのご両親のこと。\\n　２人が本当に、みことちゃんに望んでいたことはなんだったのか」",
+	"340000922_24": "「みことは目を覚まさないわッ！」",
+	"340000922_25": "「大切な人との思い出なんて、悲しくなるだけ、\\n　惨めになるだけ……ッ！」",
+	"340000922_26": "「違う……ッ！　悲しくても、惨めでもッ！\\n　きっとその想いは受け継げる……ッ！」",
+	"340000922_27": "「黙りなさいッ！\\n　死んでしまったら、それで全ておしまいなのよ――ッ！」",
+	"340000922_28": "「うう……こっちの声も、もう届いてない……」",
+	"340000922_29": "「どうしたら……」"
+}

Missions/event039/340000931_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"340000931_0": "「みんなッ！？」",
+	"340000931_1": "「ベヒモスの攻撃にやられて……」",
+	"340000931_2": "「あなたたちは、みことに拒絶されたのよッ！」",
+	"340000931_3": "「うん、だから、わたしはみことちゃんに\\n　謝りに来たんだッ！」",
+	"340000931_4": "『……』",
+	"340000931_5": "「この前は、傷つけるようなことを言ってごめん」",
+	"340000931_6": "「だけど、みことちゃんの歌を聴いたとき、素敵だなって\\n　思ったんだ。この子と友達になりたいなって」",
+	"340000931_7": "「だから、傷つけあうより、みことちゃんのことをもっと知って、\\n　お友達になりたいよ……ッ！」",
+	"340000931_8": "「勝手なことを……。みことは私の……」",
+	"340000931_9": "「そうなったら、もちろんアーテルさんもお友達ですよ。\\n　友達の友達は友達ですからッ！」",
+	"340000931_10": "「な、何を言って……」",
+	"340000931_11": "「だけどそれも全部、手を取り合ってお話をしてからですッ！」",
+	"340000931_12": "「なのにそんなものの中に入ってちゃ、目を見て話すことも\\n　できない。だから――」",
+	"340000931_13": "「まずはその壁、ぶっ壊しますッ！」",
+	"340000931_14": "「な、ベヒモスの装甲を、破る気……ッ！？」",
+	"340000931_15": "「おおおおおおおおおおッ！」",
+	"340000931_16": "「はあああああああああッ！」",
+	"340000931_17": "「来るなああああッ！」",
+	"340000931_18": "「く、ああああああああッ！？」"
+}

Missions/event039/340000941_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"340000941_0": "「――ちゃん、響ちゃん、みんなッ！」",
+	"340000941_1": "「……うぅ、ここは？」",
+	"340000941_2": "「よかった、気がついたのね。\\n　ベヒモスの攻撃で地面に落されたのよ」",
+	"340000941_3": "「そっか、それで気を失って……」",
+	"340000941_4": "「……どれだけ時間が経ちましたか？」",
+	"340000941_5": "「１０秒も経ってないわ。\\n　ベヒモスはまだ動き出していない」",
+	"340000941_6": "「よかった……」",
+	"340000941_7": "「それなら、もう一度……ッ！」",
+	"340000941_8": "「いいえ、あなたたちはすぐS.O.N.G.に帰還しなさい」",
+	"340000941_9": "「どういうことですかッ！？」",
+	"340000941_10": "「この状況を放っておいたら……ッ！」",
+	"340000941_11": "「冷静になりなさいッ！」",
+	"340000941_12": "「ベヒモスだけではなく機械獣もあれだけいて、\\n　今の戦力で戦える相手ではありません」",
+	"340000941_13": "「クロノたちに応援を出しています。彼らが来るまでの間に、\\n　こちらの戦力を失うわけにはいかないわ」",
+	"340000941_14": "「こちらも、マリアくんやクリスくんたちに帰還を要請した。\\n　ここは一度退くんだ」",
+	"340000941_15": "「師匠……。でも、それを待つ間、どれだけの被害が……」",
+	"340000941_16": "「これは……みことちゃんが持ってた音楽プレイヤー……。\\n　こんな大切なものが落ちて……」",
+	"340000941_17": "「……」",
+	"340000941_18": "「すみません、師匠。その命令には従えませんッ！」",
+	"340000941_19": "「……理由はなんだ？」",
+	"340000941_20": "「もしわたしたちが諦めたら、みことちゃんは、やりたくもない\\n　破壊や殺戮に手を汚すことになってしまうかもしれない……」",
+	"340000941_21": "「みことちゃんはきっと、そんなこと望んでいない。\\n　歌が好きな、優しい女の子なんですッ！」",
+	"340000941_22": "「だから、この手を伸ばすことを諦めたくありませんッ！」",
+	"340000941_23": "「わたしからも、お願いしますッ！」",
+	"340000941_24": "「しかし……」",
+	"340000941_25": "「作戦ならありますッ！」",
+	"340000941_26": "「なんだとッ！？」",
+	"340000941_27": "「勝算はあるのか？」",
+	"340000941_28": "「思いつきを――ッ！」",
+	"340000941_29": "「数字で語れるものかよッ！　ってことか」",
+	"340000941_30": "「どのような作戦でしょうか……？」",
+	"340000941_31": "「わたしとなのはちゃんが手を取り合うだけじゃ届かなかった。\\n　だから、今度はみんなで――ッ！」"
+}

Missions/event039/340000951_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"340000951_0": "「止まれ、巨獣ッ！」",
+	"340000951_1": "「――ッ！」",
+	"340000951_2": "「まだ生きていたのね」",
+	"340000951_3": "「どれだけ、私たちの邪魔をすれば気が済むのッ！」",
+	"340000951_4": "「させはしない。わたしは人類守護の防人だッ！」",
+	"340000951_5": "「わたしも、防人ますッ！」",
+	"340000951_6": "「わたしたちも行くよ、はやてちゃんッ！」",
+	"340000951_7": "「はいッ！\\n　夜天の魔導書と<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力を合わせれば……ッ！」",
+	"340000951_8": "「はあああああッ！」",
+	"340000951_9": "「止まれえええええッ！」",
+	"340000951_10": "「どうしたの？\\n　さっきよりも弱弱しい攻撃じゃないッ！」",
+	"340000951_11": "「やはり相応のダメージを受けているようね。\\n　これ以上やっても時間の無駄よッ！」",
+	"340000951_12": "「無駄かどうかは、わたしたちが決めることッ！\\n　これで終わりと思うなよ……ッ！」",
+	"340000951_13": "「はぁ……、はぁ……」",
+	"340000951_14": "「うぅ……」",
+	"340000951_15": "「力の差は歴然なはず……。\\n　なぜ、なぜまだ倒れないッ！　なぜ向かってくるのッ！？」",
+	"340000951_16": "「すでに限界を超えたダメージを受けているはずッ！」",
+	"340000951_17": "「フッ……、この程度で限界とは、甘く見られたものだな」",
+	"340000951_18": "「なぜかと聞かれれば、仲間のため――、\\n　大切な人にバトンを繋ぐため……ッ！」",
+	"340000951_19": "「……？　何を言って……」",
+	"340000951_20": "「――ッ！　高エネルギー反応を検知ッ！？\\n　まさかッ！？」"
+}

Missions/event039/340000952_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"340000952_0": "「私が欲した力ッ！\\n　理不尽に潰されないための絶対の暴力ッ！」　",
+	"340000952_1": "「この力こそ、正義よッ！」",
+	"340000952_2": "「違うッ！　そんなの、間違ってますッ！\\n　そんな力は、新しい悲しみを生むだけ――」",
+	"340000952_3": "「理不尽に抗う力は誰もがその手に持っているッ！\\n　ひとりひとりの力は小さくても、その手をつないでいけば――ッ！」",
+	"340000952_4": "「――ッ！」",
+	"340000952_5": "「最速でッ！　最短でッ！」",
+	"340000952_6": "「まっすぐにッ！　一直線にッ！」",
+	"340000952_7": "「この手をッ！」",
+	"340000952_8": "「この想いをッ！」",
+	"340000952_9": "「<size=40>繋ぐためにいいいッ！！！</size>」",
+	"340000952_10": "「ベヒモスの装甲が、破られただと……ッ！？」",
+	"340000952_11": "「やっと見えた、みことちゃんッ！」",
+	"340000952_12": "「くッ……。\\n　だが、この程度の穴、修復してしまえば……ッ！」",
+	"340000952_13": "「穴が閉じていくッ！？」",
+	"340000952_14": "「そうはッ！」",
+	"340000952_15": "「させるかああああッ！」",
+	"340000952_16": "「なッ！？」",
+	"340000952_17": "「間に合った……ッ！」",
+	"340000952_18": "「いや、ここまでよ。\\n　ベヒモスを止めるには私を殺す必要がある……ッ！」",
+	"340000952_19": "「だけど、あなたたちに\\n　この身体を傷つけることができるのッ！？」",
+	"340000952_20": "「傷つけるつもりなんてないッ！\\n　わたしたちは、その手を取りに来たんだからッ！」",
+	"340000952_21": "「何を言っているの？」",
+	"340000952_22": "「これまでは手を伸ばしても届かなかった。\\n　でも、今度は違うッ！　そう信じているッ！」",
+	"340000952_23": "「わたしたちの手を取って、みことちゃんッ！」",
+	"340000952_24": "「何をふざけたことをッ！」",
+	"340000952_25": "『大丈夫だよ。あの手を取ろう、アーテル……』",
+	"340000952_26": "「黙れ黙れ黙れッ！　私は誰も信じない。\\n　あの手を取っても、何も変わらないわッ！」",
+	"340000952_27": "『わたしのことを信じて』",
+	"340000952_28": "「信じる？　あなたは私を裏切ったのよ……ッ！」",
+	"340000952_29": "『ううん、そうじゃない。\\n　わたしはずっと、アーテルと一緒にいるよ』",
+	"340000952_30": "「な……」",
+	"340000952_31": "『わたしとアーテルは、友達だから。復讐なんてしなくても、\\n　わたしがアーテルを幸せにするから……ッ！』",
+	"340000952_32": "『だから、もう、憎しみに囚われるのはやめにしよう？』",
+	"340000952_33": "「ね？　お母さま――ッ！」",
+	"340000952_34": "「――ッ！」",
+	"340000952_35": "「ああ……、ごめんなさい、みこと……」",
+	"340000952_36": "「みことちゃんッ！」",
+	"340000952_37": "「あったかい、手……」"
+}

Missions/event039/340001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,92 @@
+{
+	"340001011_0": "友達",
+	"340001011_1": "「ただいま、みんなッ！」",
+	"340001011_2": "「手を繋ぐことができたんだね」",
+	"340001011_3": "「……」",
+	"340001011_4": "「彼女は大丈夫なのか？」",
+	"340001011_5": "「大丈夫、疲れて眠っているだけよ」",
+	"340001011_6": "「あれ、猫の姿に……」",
+	"340001011_7": "「みことに身体を返してあげたの。\\n　安心しなさい、逃げるつもりなんてないから」",
+	"340001011_8": "「あなたたちの相手をもう一度するなんてゴメンだもの」",
+	"340001011_9": "「師匠、作戦成功ですよッ！」",
+	"340001011_10": "「ああ、よくやってくれた。\\n　こちらから回収部隊を送る」",
+	"340001011_11": "「あなたたちもご苦労さま。\\n　大変な任務だったけど、無事に終わってよかったわ」",
+	"340001011_12": "「これで一件落着やな」",
+	"340001011_13": "「待ってくださいッ！？」",
+	"340001011_14": "「みなさん、異常なエネルギー反応を検知しました。\\n　これは、停止したベヒモスの内部からですッ！」",
+	"340001011_15": "「なんだとッ！？」",
+	"340001011_16": "「ベヒモスが動き始めてもうたッ！？」",
+	"340001011_17": "「彼女と一緒にコアとなる結晶を取り出し、\\n　もうベヒモスは機能しないのではないのかッ！」",
+	"340001011_18": "「これは……ッ！？\\n　くッ……、計算外ね」",
+	"340001011_19": "「なにがどうなってるんですかッ！」",
+	"340001011_20": "「制御を担っていた私がいなくなれば、\\n　完全に機能停止するはずだった……」",
+	"340001011_21": "「でも、エネルギーが膨れ上がって暴走しているッ！」",
+	"340001011_22": "「この街の人々の負の感情を\\n　手当り次第に吸収しているんだわ……ッ！」",
+	"340001011_23": "「このままエネルギーを貯め続けたら……」",
+	"340001011_24": "「エネルギーの飽和による爆発が起きるわッ！\\n　転送魔法を使うにしても、今の人数では無理よッ！」",
+	"340001011_25": "「だったら、爆発する前にぶっ壊すッ！」",
+	"340001011_26": "「待って、響ッ！」",
+	"340001011_27": "「あ、あれ？　身体が思うように動かない……」",
+	"340001011_28": "「フォニックゲインの集束に無理な突撃。\\n　戦えるだけの力がお前たちに残っているわけがないだろうッ！」",
+	"340001011_29": "「で、でも、このままじゃ街がッ！」",
+	"340001011_30": "「２人は動けそう？」",
+	"340001011_31": "「もう、魔力が……」",
+	"340001011_32": "「せっかく、みことちゃんを助けられたのに……」",
+	"340001011_33": "「……」",
+	"340001011_34": "「アーテルさん、どこに行くんですかッ！」",
+	"340001011_35": "「私が戻れば、少しは制御できるはず。\\n　だから、その子のこと……」",
+	"340001011_36": "「アーテル、ダメだよ……ッ！」",
+	"340001011_37": "「起きていたの……」",
+	"340001011_38": "「ずっと一緒にいようねって、約束したよ……」",
+	"340001011_39": "「ええ、ありがとう。だけど、ごめんなさい。\\n　あなたのことは必ず護るから……」",
+	"340001011_40": "「そんな、ダメッ！　待って、アーテルッ！」",
+	"340001011_41": "「みこと……わたしの大切な人。\\n　きっと大丈夫。この先も、この人たちがいれば――」",
+	"340001011_42": "「そんな……ッ！\\n　アーテルもいないと、嫌だよ……ッ！」",
+	"340001011_43": "「この子のこと、頼んだわよ」",
+	"340001011_44": "「……」",
+	"340001011_45": "「ベヒモスの方向転換を確認。\\n　海の……いえ、空へ向かっていますッ！」",
+	"340001011_46": "「ですが、エネルギーの膨張が止まりませんッ！」",
+	"340001011_47": "「アーテルさん、早く、逃げてくださいッ！」",
+	"340001011_48": "「アーテル……ッ！」",
+	"340001011_49": "「私はずっと、アルムを見殺しにした世界に\\n　復讐したかった……」",
+	"340001011_50": "「そんな中、みことに出会った。\\n　あなたはとても親切にしてくれたわ……」",
+	"340001011_51": "「悲しませてしまってごめんなさい、みこと――」",
+	"340001011_52": "「気づいたの。\\n　絆や愛なんかとっくに無くしたと思っていたのに……」",
+	"340001011_53": "「私が間違っていたわ――」",
+	"340001011_54": "数日後",
+	"340001011_55": "「魔導師のことは残念だったが、事件が無事に解決してよかった」",
+	"340001011_56": "「S.O.N.G.の協力がなければ、\\n　解決には至らなかったでしょう。本当にありがとうございます」",
+	"340001011_57": "「そして、申し訳ありませんでした。\\n　私たちの不手際でそちらの世界を巻き込んでしまって……」",
+	"340001011_58": "「構わないさ、違う世界との共闘は今に始まった話じゃない。\\n　こういうときは持ちつ持たれつ、ってな」",
+	"340001011_59": "「そう言ってもらえると気が少し楽になります」",
+	"340001011_60": "「それにお礼なら彼女たちに言ってやってくれ。\\n　あの状況下で挫けず戦ったのは彼女たちだからな」",
+	"340001011_61": "「その彼女たちはどこへ行ったんですか？」",
+	"340001011_62": "「みことくんのお見舞いをした後、街に出かけるらしい」",
+	"340001011_63": "「結局今日くらいしか、ゆっくりと出歩ける日がなかったからな」",
+	"340001011_64": "「みなさん、お待たせしましたッ！」",
+	"340001011_65": "「もう少しゆっくりしてきてもよかったのに」",
+	"340001011_66": "「大丈夫、ちゃんとお話できたから」",
+	"340001011_67": "「みんなももっと話せばよかったのに」",
+	"340001011_68": "「いいの。１番話したかったのは、\\n　なのはと響さんだと思ったから」",
+	"340001011_69": "「そうそう。それに、これからもまた会いに行けばええしな。\\n　それじゃあ、街へ繰り出そうか」",
+	"340001011_70": "「行きたい場所はあるか？」",
+	"340001011_71": "「アイス屋さんと、クレープ屋さんと、たい焼き屋さんと、\\n　それから――」",
+	"340001011_72": "「響じゃなくて、なのはちゃんたちが行きたい場所を聞いてるの」",
+	"340001011_73": "「フフ、わたしも行きたいですッ！\\n　響さんの行きたいところッ！」",
+	"340001011_74": "「ヴィータたちにお土産も買って帰りたいから、\\n　買い物できる場所もええかな」",
+	"340001011_75": "「みんなへのお土産、わたしも一緒に選ぶのですッ！」",
+	"340001011_76": "「まあ、時間いっぱいまでいろんな所に行けばいいんだよ。\\n　今日で最後じゃないんだからさッ！」",
+	"340001011_77": "「え？」",
+	"340001011_78": "「だって、お友達になったんだから。\\n　いつでも会いに来ていいし、いつでも会いに行くよッ！」",
+	"340001011_79": "「そんなに簡単なことじゃないと思うけど……。\\n　まあ、そうだよね」",
+	"340001011_80": "「フッ、そうだな」",
+	"340001011_81": "「絶対にまた会いに来ますッ！\\n　そのときは他の友達も連れてッ！」",
+	"340001011_82": "「アルフのことも紹介したい」",
+	"340001011_83": "「せやね、まだまだ遊びたりひんし、\\n　海外にいるっていう、他の装者とも会ってみたいわ」",
+	"340001011_84": "「じゃあ決まりッ！」",
+	"340001011_85": "「……響さんッ！」",
+	"340001011_86": "「ん、何？」",
+	"340001011_87": "「もし、響さんたちが困ったら、絶対に助けに来ますからッ！\\n　約束ですッ！」",
+	"340001011_88": "「……うん、約束。わたしも、なのはちゃんたちが\\n　困ったときは助けに行くからねッ！」",
+	"340001011_89": "歌：水樹奈々\\n作詞：水樹奈々\\n作曲：加藤裕介\\n編曲：加藤裕介\\n\\n歌：水樹奈々\\n作詞：水樹奈々\\n作曲：上松範康(Elements Garden)\\n編曲：上松範康(Elements Garden)"
+}

Missions/event039/340001111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"340001111_0": "Reborn",
+	"340001111_1": "「いろいろと、ありがとうございましたッ！」",
+	"340001111_2": "「保護していただいたうえに、パパの誤解が\\n　解けるように動いてくれていると――」",
+	"340001111_3": "「それから、わたしを引き取ってくれる\\n　里親探しまで――」",
+	"340001111_4": "「何より、助けてくれて、ありがとうございましたッ！」",
+	"340001111_5": "「そんなに固くならないで。わたしたち、もう友達でしょう？」",
+	"340001111_6": "「は、はいッ！」",
+	"340001111_7": "「里親となる人は、俺の知り合いで、信頼のおける人だ。\\n　新生活は大変だと思うが、きっと力になってくれる」",
+	"340001111_8": "「はい……。わたしも、仲良くなれるように頑張りますッ！」",
+	"340001111_9": "「その意気だ」",
+	"340001111_10": "「元気でね、みことちゃん」",
+	"340001111_11": "「はいッ！　それでは失礼します」",
+	"340001111_12": "「あ、あのッ！」",
+	"340001111_13": "「たまに、みなさんのところに遊びに来てもいいでしょうか？」",
+	"340001111_14": "「もちろんッ！　というか、来てくれなかったら\\n　こっちから会いに行っちゃうよッ！」",
+	"340001111_15": "「はい――ッ！」",
+	"340001111_16": "（ママ、パパ、護ってくれてありがとう――）",
+	"340001111_17": "（わたし、頑張るね。２人が心配しないように。\\n　友達の作り方は、響さんたちが教えてくれたから）",
+	"340001111_18": "（だから、そこから見ていて？\\n　ママ、パパ、そして、アーテル――）",
+	"340001111_19": "（ん……？）",
+	"340001111_20": "（――ッ！）"
+}

Missions/event040/3410001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+	"3410001011_0": "友達"
+}

Missions/event040/3410001111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+	"3410001111_0": "Reborn"
+}

Missions/event040/341000111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+	"341000111_0": "２つの出会い",
+	"341000111_1": "「――、――――♪」",
+	"341000111_2": "（イヤホンから聴こえる、ママの歌声――）",
+	"341000111_3": "（この歌を聴いて、一緒に唄っているときだけ、\\n　忘れることができる。悲しいことも、嫌なことも全部……）",
+	"341000111_4": "（ママもパパもいなくなったわたしにはもう、この歌しか……）",
+	"341000111_5": "「誰……ッ！？」",
+	"341000111_6": "「……」",
+	"341000111_7": "「猫……。\\n　どうしたの？　お腹すいた？」",
+	"341000111_8": "「……」",
+	"341000111_9": "「――ッ！　怪我をしてるの？」",
+	"341000111_10": "「大変……、\\n　わたしの部屋で、手当てしてあげるね」",
+	"341000111_11": "「ここがわたしの住んでる部屋だよ。\\n　怪我してるとこ、消毒するね」",
+	"341000111_12": "「……」",
+	"341000111_13": "「静かにしてて。\\n　うるさくすると、伯母さんが起きちゃうから」",
+	"341000111_14": "「……伯母さんはね、\\n　わたしのことが嫌いだから、よく叱るの……」",
+	"341000111_15": "「だけど、会わないようにして、大人しくしてれば平気。\\n　怒られないし、叩かれないよ」",
+	"341000111_16": "「……」",
+	"341000111_17": "「わたしのパパとママは、死んじゃったんだ。\\n　だから、わたしの居場所は、ここしかないの」",
+	"341000111_18": "「友達だって、１人もいない……」",
+	"341000111_19": "「……」",
+	"341000111_20": "「キミも独りぼっち？\\n　だったら、わたしと一緒だね」",
+	"341000111_21": "「独りぼっちは、寂しいよね……」",
+	"341000111_22": "「……だったら、私と友達にならない……？」",
+	"341000111_23": "「――ッ！？\\n　い、今の声って……？」",
+	"341000111_24": "「私よ。私が喋ったの」",
+	"341000111_25": "「猫が喋ったッ！？」",
+	"341000111_26": "「大きな声を出しちゃダメ。\\n　怒られちゃうんでしょ？」",
+	"341000111_27": "「う、うん……。\\n　すごい。わたし、猫とお話してる。まるで魔法みたい……」",
+	"341000111_28": "「フフ、その通りよ。\\n　私は魔導師だもの」",
+	"341000111_29": "「魔導師って、魔法使いのこと？\\n　じゃあキミ、魔法が使えるの……ッ！？」",
+	"341000111_30": "「ええ。今この姿になっているのも、魔法の力よ」",
+	"341000111_31": "「で、でも……。\\n　魔法なんてあるわけないって……」",
+	"341000111_32": "「あら、信じられない？\\n　簡単なものなら、今見せてあげるわ」",
+	"341000111_33": "「すごい……魔法は本当にあったんだ……ッ！\\n　パパが言ってたことは、嘘なんかじゃなかった……」",
+	"341000111_34": "「痛ッ――」",
+	"341000111_35": "「だ、大丈夫？　傷が痛むの……？」",
+	"341000111_36": "「大丈夫よ……」",
+	"341000111_37": "「……実は私もね、独りぼっちなの。\\n　悪い人から逃げて、さまよって……」",
+	"341000111_38": "「キミも、独り……」",
+	"341000111_39": "「怪我をしてしまって、もうダメだと思ったとき、\\n　あなたが助けてくれたのよ。ありがとう、えっと――」",
+	"341000111_40": "「わたしは、夢野みこと」",
+	"341000111_41": "「ありがとう、みこと。\\n　私はアーテルよ」",
+	"341000111_42": "「アーテル、さっき言ったことは、本当？\\n　わたしと友達になってくれるって」",
+	"341000111_43": "「もちろんよ。私も心細かったから、\\n　みことが友達になってくれたら嬉しいわ」",
+	"341000111_44": "「突然現れた私にこんなことを言われても、\\n　みことは困るかもしれないけれど……」",
+	"341000111_45": "「パパが言ってたんだ。魔法は素敵な力なんだって。\\n　だから、わたしは魔法使いのアーテルを信じるよ」",
+	"341000111_46": "「……そう、素敵なお父様だったのね」",
+	"341000111_47": "「わたしが悪い人からアーテルを護ってあげる」",
+	"341000111_48": "「ありがとう。これからよろしくね、みこと」",
+	"341000111_49": "「うんッ！」",
+	"341000111_50": "「……」"
+}

Missions/event040/341000121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"341000121_0": "「ここが、襲われている工場ですねッ！」",
+	"341000121_1": "「見て、あちこちから煙が上がってるッ！」",
+	"341000121_2": "「一体、何者がこのようなことを……」",
+	"341000121_3": "「従業員の避難が確認できました。\\n　あとは襲撃者さえ叩ければ……ッ！」",
+	"341000121_4": "「アルカ・ノイズの反応は検知できず……。\\n　未だ襲撃者の正体は不明です」",
+	"341000121_5": "「今、日本にいる装者はお前たちだけだ。\\n　十分に注意して対応に当たってくれッ！」",
+	"341000121_6": "「承知しましたッ！」",
+	"341000121_7": "「クリスやマリアさんたちが海外任務中に、\\n　こんな事件が起きるなんて……」",
+	"341000121_8": "「あれ？　今の音って……」",
+	"341000121_9": "「工場の中の機械が動いたままなのかな？\\n　みんな、急いで避難しただろうし――」",
+	"341000121_10": "「違う、これは――ッ！」",
+	"341000121_11": "「ロボットッ！？」",
+	"341000121_12": "「この工場で作られたものじゃないよねッ！？\\n　師匠は、薬品工場って言ってたし……ッ！」",
+	"341000121_13": "「うわ――ッ！？」",
+	"341000121_14": "「敵意を確認……もはや疑いようもなく、\\n　この機械が工場襲撃の下手人だ。応戦するぞッ！」",
+	"341000121_15": "「装者エンゲージッ！\\n　以降、機械の敵性体をアンノウンと呼称しますッ！」"
+}

Missions/event040/341000131_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"341000131_0": "「暴れるなああッ！」",
+	"341000131_1": "「必殺の剣、受けてみよ――ッ！」",
+	"341000131_2": "「うわッ！？　攻撃が――ッ！？」",
+	"341000131_3": "「防がれてッ！？」",
+	"341000131_4": "「これは……ッ！？\\n　アンノウンからバリアフィールドの発生を観測しましたッ！」",
+	"341000131_5": "「どういうこと？」",
+	"341000131_6": "「１度受けた攻撃に対して、\\n　ダメージを軽減する力場を発生させているんです」",
+	"341000131_7": "「こちらの攻撃を学習しているというのかッ！？」",
+	"341000131_8": "「だけど、シンフォギアの調律システムを\\n　応用すれば――」",
+	"341000131_9": "「ダメージが通った？\\n　これは……」",
+	"341000131_10": "「ノイズの位相差障壁の突破方法と似たようなものです」",
+	"341000131_11": "「都度のチューニングに時間が取られますが、\\n　勝てない相手ではありません」",
+	"341000131_12": "「戦う方法さえわかればッ！」",
+	"341000131_13": "「合わせるぞ、小日向ッ！」",
+	"341000131_14": "「はいッ！」",
+	"341000131_15": "「ぶち抜けえええええッ！」"
+}

Missions/event040/341000141_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"341000141_0": "「よしッ！　この調子で次もッ！」",
+	"341000141_1": "「ああ、まだ工場の奥にたくさんいるようだッ！」",
+	"341000141_2": "「ロボットたちが、工場の機械や重機を壊して……」",
+	"341000141_3": "「食べてるッ！？」",
+	"341000141_4": "「どういうことでしょう……。\\n　食事が、ロボットたちの目的……？」",
+	"341000141_5": "「邪魔をされたくはないらしいな」",
+	"341000141_6": "「だけど、そうはいきません……ッ！」",
+	"341000141_7": "「ああッ！\\n　敵は心持たぬ絡繰り人形だ。遠慮なく行くぞ……ッ！」",
+	"341000141_8": "「はあッ、はあッ、はあッ――」",
+	"341000141_9": "「くッ……、やはり厄介だ。\\n　こちらの攻撃を軽減するバリアフィールド……」",
+	"341000141_10": "「確実に数は減ってきているのですが……」",
+	"341000141_11": "「――ッ！」",
+	"341000141_12": "「響くん……ッ！」",
+	"341000141_13": "「まだまだッ！\\n　へいき、へっちゃらですッ！」",
+	"341000141_14": "「はい、たとえわたしたち１人の攻撃が防がれても――」",
+	"341000141_15": "「３人の歌声を合わせれば……ッ！」"
+}

Missions/event040/341000142_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"341000142_0": "「アンノウンの殲滅を確認ッ！」",
+	"341000142_1": "「やった……」",
+	"341000142_2": "「ああ、わたしたちの勝利だ」",
+	"341000142_3": "「敵の残骸の回収をお願いします」",
+	"341000142_4": "「はい、すぐに調査班を派遣します」",
+	"341000142_5": "「う、うう……」",
+	"341000142_6": "「大丈夫かッ！？　どこか負傷を……」",
+	"341000142_7": "「ただのエネルギー切れか……」",
+	"341000142_8": "「面目ございません……」",
+	"341000142_9": "「フフ、夜ご飯まだだったもんね。\\n　帰って何か食べよう？」",
+	"341000142_10": "「……」",
+	"341000142_11": "「あれ？」",
+	"341000142_12": "「どうした？\\n　また腹の虫が鳴きそうか？」",
+	"341000142_13": "「ち、違いますよッ！　わたしの腹の虫だって、\\n　立て続けに２度も鳴くほど節操なしでは――ッ！」",
+	"341000142_14": "（あそこに何かいた気がしたけど、気のせいだよね？）"
+}

Missions/event040/341000151_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"341000151_0": "「おはようございますッ！」",
+	"341000151_1": "「おはよう。昨日はしっかり休めたか？」",
+	"341000151_2": "「はい、ご飯＆ご飯を食べて、未来とぐっすり寝たので、\\n　もう元気いっぱいですッ！」",
+	"341000151_3": "「みなさんはあまり休めていないみたいですけど……、\\n　大丈夫ですか？」",
+	"341000151_4": "「ああ、夜通し調査を行っていたのだが……」",
+	"341000151_5": "「犯人の目的はおろか、\\n　『機械獣』の正体すら不明のままだよ」",
+	"341000151_6": "「機械獣？」",
+	"341000151_7": "「いつまでもアンノウンとは呼んでいられないから、\\n　見た目から一時的に付けた呼称よ」",
+	"341000151_8": "「なるほどッ！\\n　確かに機械で獣って感じでしたッ！」",
+	"341000151_9": "「せめて効果的なバリアフィールドへの対策だけでも、\\n　わかればと思ったのですが……」",
+	"341000151_10": "「何、我々の持つ知識では解明できない技術だと\\n　わかっただけでも収穫だ」",
+	"341000151_11": "「はい……」",
+	"341000151_12": "「またいつ機械獣の襲撃があるかわからない。\\n　一旦調査は中断して、俺たちも休息を取ろう」",
+	"341000151_13": "「はいッ！」",
+	"341000151_14": "「装者諸君も、帰宅してもらって構わない。\\n　ただし、いつでも出動できるよう心構えをしておいてくれ」",
+	"341000151_15": "「了解ですッ！」",
+	"341000151_16": "「はあ、お腹すいたなぁ」",
+	"341000151_17": "「昨晩あれだけ食べていただろう？」",
+	"341000151_18": "「翼さん、今はもう朝ですよ？\\n　朝には朝のお腹がすくんですッ！」",
+	"341000151_19": "「帰ったら朝ごはんにしようね」",
+	"341000151_20": "「腹が減っては戦はできぬと言うが……、\\n　いつもこの調子では小日向は大変だな……」",
+	"341000151_21": "「もう慣れてますから。\\n　それより、食べると言えば、昨夜の機械獣……」",
+	"341000151_22": "「ああ、破壊した機械や重機を取り込んでいるようだったな」",
+	"341000151_23": "「響じゃあるまいし、あれはいったいなんのために……」",
+	"341000151_24": "「あ……ッ！　あの子ッ！」",
+	"341000151_25": "「響……ッ！？」",
+	"341000151_26": "「アーテル……どこに行っちゃったの？\\n　突然いなくなるなんて……」",
+	"341000151_27": "「一晩中探してるのに見つからない……。\\n　まさか、アーテルを追っている悪い人たちに……」",
+	"341000151_28": "（あれ……クラクラする……。\\n　寝てないから……？）",
+	"341000151_29": "「……あ……」",
+	"341000151_30": "（足が、もつれて――ッ！？）",
+	"341000151_31": "（轢かれる――ッ！）",
+	"341000151_32": "「危ないッ！」",
+	"341000151_33": "（助けるんだ、手を伸ばして――）",
+	"341000151_34": "（ダメ、間に合わないッ！？）",
+	"341000151_35": "「うぅ……」",
+	"341000151_36": "「あ、あれ？　助かった……？」",
+	"341000151_37": "「よかった……。\\n　大丈夫ですか？」"
+}

Missions/event040/341000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+	"341000211_0": "セット・アップ",
+	"341000211_1": "「よかった……。\\n　大丈夫ですか？」",
+	"341000211_2": "「今……車が一瞬止まったような……」",
+	"341000211_3": "「そ、そうですか……？」",
+	"341000211_4": "「って、そんなわけないよねッ！\\n　いやぁ、さすがに轢かれるかと――」",
+	"341000211_5": "「……なんで……」",
+	"341000211_6": "「え？」",
+	"341000211_7": "「なんで、わたしのために……？」",
+	"341000211_8": "「なんでって、そんなの、\\n　助けたかったからに決まってるよ」",
+	"341000211_9": "「危なそうなところが見えて、思わず飛び出しちゃったんだよね。\\n　何かおかしい……？」",
+	"341000211_10": "「おかしいです。別に、友達でもないし、\\n　自分も一緒に轢かれちゃったかもしれないのに……」",
+	"341000211_11": "「うーん……、\\n　だけど、何もしない方がきっと後悔すると思うし……」",
+	"341000211_12": "「……と、そんなことより大丈夫？　立てそう？\\n　ほら、わたしの手をとって――」",
+	"341000211_13": "「――ッ！」",
+	"341000211_14": "「助けていただいてありがとうございました。\\n　わたしは大丈夫ですから。それじゃあ――」",
+	"341000211_15": "「……」",
+	"341000211_16": "「……」",
+	"341000211_17": "「……なんだか心配だけど、\\n　走れるってことは、きっと怪我はなかったってことだよね」",
+	"341000211_18": "「あなたは、あの子のお友達？」",
+	"341000211_19": "「い、いえッ！\\n　わたしもあの子を見つけて、助けようと思って――」",
+	"341000211_20": "「だけど、わたしは間に合わなくて……。\\n　あの子が助かったのは、お姉さんのおかげです」",
+	"341000211_21": "「わたし、お姉さんッ！？」",
+	"341000211_22": "「はい、ありがとうございましたッ！」",
+	"341000211_23": "「……エヘヘ、どういたしまして」",
+	"341000211_24": "「響ッ！」",
+	"341000211_25": "「なのはッ！」",
+	"341000211_26": "「大丈夫……？」",
+	"341000211_27": "「……」",
+	"341000211_28": "「どういう状況なんやろ、これは……」",
+	"341000211_29": "「この子たちは、立花の知り合いなのか？」",
+	"341000211_30": "「いえいえ、さっき会ったところです。\\n　えっと、順を追って話しますと……」",
+	"341000211_31": "「なのはちゃん」",
+	"341000211_32": "「フェイトちゃん」",
+	"341000211_33": "「はやてちゃんって言うんだね。\\n　初めましてッ！」",
+	"341000211_34": "「よろしくお願いします」",
+	"341000211_35": "「……なのはちゃんとちょっとはぐれた隙に、\\n　そんなことがあったんやなぁ」",
+	"341000211_36": "「なのは以外にも、人助けのためにそこまで\\n　無茶をする人がいるんだね」",
+	"341000211_37": "「助けが必要な人を見つけたら、考える前に身体\\n　が動くなんて、確かにそっくりや」",
+	"341000211_38": "「なのはちゃんも、人助けがモットーなんだね」",
+	"341000211_39": "「はい、困っている人がいて、助けてあげられる力があるなら、\\n　その時は迷っちゃいけないって」",
+	"341000211_40": "「だけど、心配だよ。もしそれで怪我をしたりしたら……」",
+	"341000211_41": "「……」",
+	"341000211_42": "「言っていることはもっともだが、\\n　立花がそれを言うか……？」",
+	"341000211_43": "「なのはちゃんにお姉さんって言われて\\n　嬉しくなっちゃったんでしょう」",
+	"341000211_44": "「う、図星……」",
+	"341000211_45": "「だ、だって、なのはちゃんって可愛くてッ！\\n　つい護ってあげたくなっちゃうよ」",
+	"341000211_46": "「ふええッ！？\\n　そ、そうですか……？」",
+	"341000211_47": "「フフ、響さんは楽しいお姉さんやね」",
+	"341000211_48": "「うん、とても」",
+	"341000211_49": "「響、それじゃ、そろそろ行こっか。\\n　なのはちゃんたちのこと、あんまり長く引き留めても悪いし」",
+	"341000211_50": "「あ、そういえば帰る途中なんだったッ！\\n　それじゃ、バイバイ。また会えるといいねッ！」",
+	"341000211_51": "「はいッ！」",
+	"341000211_52": "「本当にいい子たちだったね」",
+	"341000211_53": "「ああ、立花が護ってあげたいと言うのもわかる」",
+	"341000211_54": "「はい、また会えるといいな……」",
+	"341000211_55": "（それから、もう１人の、あの女の子……）",
+	"341000211_56": "「……なんで……」",
+	"341000211_57": "「え？」",
+	"341000211_58": "「なんで、わたしのために……？」",
+	"341000211_59": "（なんだかすごく、悲しそうでいっぱいいっぱいに見えた）",
+	"341000211_60": "（わたしの気のせいだったらいいんだけど、\\n　少し、気になるな……）"
+}

Missions/event040/341000221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+	"341000221_0": "「何が魔法だ、頭のおかしいマッドサイエンティストがッ！」",
+	"341000221_1": "「違うよ、パパはおかしくなんてない。\\n　本当に魔法はあるんだよッ！」",
+	"341000221_2": "「あんたのお父さんってウソつきなんだってね。\\n　もう近寄らないで。あんたもきっとウソつきなんでしょッ！」",
+	"341000221_3": "「わたしたち、友達だったでしょ？\\n　どうしてそんなこと……」",
+	"341000221_4": "「お前の父親の実験に巻き込まれ、大勢死んだんだッ！\\n　ありもしないものを研究して、本当に愚かな男だった」",
+	"341000221_5": "「パパのせいじゃない……ッ！　どうして誰も信じてくれないの。\\n　みんな……みんな、だいっきらい……ッ！」",
+	"341000221_6": "「あんな男の娘を引き取ったから、私まで白い目で見られるわ。\\n　いっそのこと、一緒に……」",
+	"341000221_7": "「うるさい、うるさい、うるさいッ！\\n　パパのことを悪く言う奴なんていなくなっちゃえッ！」",
+	"341000221_8": "「な、何、あれ？」",
+	"341000221_9": "「うわあああ――ッ！？」",
+	"341000221_10": "「きゃあああ――ッ！？」",
+	"341000221_11": "「みんな、何か大きいものに潰されていく……。\\n　わたしが、いなくなれって思ったから……？」",
+	"341000221_12": "「そんな……、わたしのせいで、みんな死んで……」",
+	"341000221_13": "「いやあああああ……ッ！」",
+	"341000221_14": "「はあッ……、はあッ……」",
+	"341000221_15": "「……昨夜、工場が炎上する事件があり……」",
+	"341000221_16": "「……あれ？　わたし、いつの間に寝ちゃってたんだろ。\\n　そっか、あの人たちに助けられた後――」",
+	"341000221_17": "「家に帰って、疲れて寝ちゃったんだった。\\n　……なんか、怖い夢を見ていたような……」",
+	"341000221_18": "「おはよう、みこと」",
+	"341000221_19": "「アーテルッ！\\n　よかった、もう会えないかと思ったよ……」",
+	"341000221_20": "「友達でしょう、いなくなったりしないわ。\\n　昨夜留守にしていたのは、追手のことを調べていたからなの」",
+	"341000221_21": "「そうだったんだ。\\n　無事でよかった……」",
+	"341000221_22": "「心配させてしまってごめんなさい。\\n　追手は今のところ大丈夫そうよ。居場所は見つかっていないわ」",
+	"341000221_23": "「そっか。なら安心だね」",
+	"341000221_24": "「工場は甚大な被害を受けており……」",
+	"341000221_25": "「テレビ、付けっぱなしにしちゃってた……」",
+	"341000221_26": "「爆発、炎上の原因については未だ判明しておらず、\\n　目下調査が行われています」",
+	"341000221_27": "「……」",
+	"341000221_28": "（なんだろう……）",
+	"341000221_29": "「このニュース、怖い……。胸がざわざわして……。\\n　そういえば、さっき目が覚めた時もこんな感じだった――」",
+	"341000221_30": "「きっと、テレビで事件のニュースが流れたまま寝ていたから、\\n　怖い夢を見てしまったのよ」",
+	"341000221_31": "「何も心配することはないわ」",
+	"341000221_32": "「そうなのかな……」",
+	"341000221_33": "「怖いテレビは消して、気分を入れ替えましょう。\\n　そうだ、またみことのお父さんのお話を聞かせてくれない？」",
+	"341000221_34": "「いいのッ！？　つまらなくない？」",
+	"341000221_35": "「そんなわけないわ。\\n　立派な科学者だったんでしょう……？」",
+	"341000221_36": "「うんッ！\\n　……パパのことを悪く言わないのは、アーテルだけだよ」",
+	"341000221_37": "「フフ、やっと笑ってくれた」",
+	"341000221_38": "「パパの話をしたら、魔法のことも、いろいろ教えてね」"
+}

Missions/event040/341000231_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"341000231_0": "「あれは……ッ！」",
+	"341000231_1": "「目標を発見しましたッ！」",
+	"341000231_2": "「あれから１週間と間を置かず、また現れたかッ！」",
+	"341000231_3": "「見て、また機械を、車を食べてるッ！」",
+	"341000231_4": "「逃げ遅れた人が巻き込まれる前に、止めないとッ！」",
+	"341000231_5": "「S.O.N.G.職員で、市民の避難を進めている。\\n　お前たちは、機械獣の相手を……ッ！」",
+	"341000231_6": "「了解しましたッ！」",
+	"341000231_7": "「敵の数はそう多くない。\\n　被害が大きくなる前に片付けるぞッ！」"
+}

Missions/event040/341000241_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"341000241_0": "「たとえ堅牢に鎧われていようとも――」",
+	"341000241_1": "「わたしたちの歌を――」",
+	"341000241_2": "「合わせればあああああッ！」",
+	"341000241_3": "「ふう……。\\n　今ので最後ですよねッ！」",
+	"341000241_4": "「倒した機械獣……、崩れてただの機械の塊になっちゃった。\\n　これって……」",
+	"341000241_5": "「今回出現した機械獣の解析結果が出ました」",
+	"341000241_6": "「その躯体の材料には、どうやら前回襲撃された薬品工場で\\n　機械獣に破壊、吸収された金属類が使用されているようです」",
+	"341000241_7": "「えッ！？　ということは……」",
+	"341000241_8": "「機械獣が破壊し吸収した機械類が、\\n　新たな機械獣の材料になっているということか……ッ！？」",
+	"341000241_9": "「はい。おそらく」",
+	"341000241_10": "「――ッ！\\n　ですが、だとしたら今回現れた機械獣の数が少なすぎ――」",
+	"341000241_11": "「――ッ！？」",
+	"341000241_12": "「装者周辺に、機械獣の発生を確認ッ！」",
+	"341000241_13": "「なおも増え続けています。\\n　その数、１００体超――ッ！」",
+	"341000241_14": "「くッ、ここからが本番というわけか……ッ！」",
+	"341000241_15": "「先ほどまでと同じように、\\n　一丸となって対処に当たってくれッ！」",
+	"341000241_16": "「わかりましたッ！\\n　絶対に耐えきってみせますッ！」",
+	"341000241_17": "「みんなを護るためにッ！」",
+	"341000241_18": "「行くぞッ！　２人ともッ！」"
+}

Missions/event040/341000242_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"341000242_0": "「うりゃあああ――ッ！」",
+	"341000242_1": "「やっぱり、思うようにダメージが入らないッ！」",
+	"341000242_2": "「ぐッ！\\n　このくらい、へいき、へっちゃらッ！」",
+	"341000242_3": "「餌を求めてわらわらと……、\\n　だが、ここは通さん――ッ！」",
+	"341000242_4": "「避難の状況はッ！？」",
+	"341000242_5": "「進捗率８０％ッ！\\n　もう少し……。もう少し耐えてくださいッ！」",
+	"341000242_6": "「任せてください。\\n　わたしの後ろへは、通させない――ッ！」",
+	"341000242_7": "「近づきすぎず、この距離ならッ！」",
+	"341000242_8": "「よし、これなら――」",
+	"341000242_9": "「敵性反応、気を付けてッ！」",
+	"341000242_10": "「えッ！？」",
+	"341000242_11": "「きゃあ――ッ！？」",
+	"341000242_12": "「大丈夫ッ！？」",
+	"341000242_13": "「これは、さっき倒した機械獣が再生して――ッ！？」",
+	"341000242_14": "「装者、押され始めています。バリアフィールドだけでなく、\\n　再生能力まで有しているとは……」",
+	"341000242_15": "「司令、このままでは３人が危険ですッ！」",
+	"341000242_16": "「ああ……。\\n　こうなったら、俺が――」",
+	"341000242_17": "「ま、待ってください。作戦エリア内に新たな反応がッ！？\\n　あれは……女の子ッ！？」",
+	"341000242_18": "「どうして、なのはちゃんたちがここにッ！？」",
+	"341000242_19": "「響さん……」",
+	"341000242_20": "「そのような場合ではないッ！\\n　ここにいたら危険だ。早く避難を――」",
+	"341000242_21": "「――大丈夫です」",
+	"341000242_22": "「わたしたちも、戦いに来たんですッ！」",
+	"341000242_23": "「え……？」",
+	"341000242_24": "「行くよ、レイジングハートッ！」",
+	"341000242_25": "「Yes my master」",
+	"341000242_26": "「stand by ready」",
+	"341000242_27": "「力を貸して、バルディッシュッ！」",
+	"341000242_28": "「Yes sir」",
+	"341000242_29": "「いくで、リインフォースッ！」",
+	"341000242_30": "「はい、はやてちゃんッ！」",
+	"341000242_31": "「機械仕掛けの敵は、\\n　わたしたちが止めますッ！」",
+	"341000242_32": "「なのはちゃんたちが……、\\n　変身した……ッ！？」"
+}

Missions/event040/341000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"341000311_0": "魔法少女と機械獣",
+	"341000311_1": "「今度は、逃がしません――ッ！」",
+	"341000311_2": "「やっぱり防がれてッ！？」",
+	"341000311_3": "「なのは、あの対策方法をッ！」",
+	"341000311_4": "「そやね。タイミングが肝心やッ！」",
+	"341000311_5": "「うんッ！\\n　せーの――ッ！」",
+	"341000311_6": "「アクセルシューターッ！」",
+	"341000311_7": "「スパークランサーッ！」",
+	"341000311_8": "「クラウ・ソラスッ！」",
+	"341000311_9": "「なのはちゃんたちが、\\n　変身して、戦って……」",
+	"341000311_10": "「すごい……。\\n　しかも、機械獣を倒しているよ」",
+	"341000311_11": "「あれって、シンフォギアでもファウストローブでも、\\n　メックヴァラヌスでもないよねッ！？」",
+	"341000311_12": "「確かに気になるが、考えている場合では――」",
+	"341000311_13": "「ありませんでしたッ！」",
+	"341000311_14": "「うん、わたしたちも行こうッ！」"
+}

Missions/event040/341000312_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"341000312_0": "「少女たちが現れたことにより、敵が分散、\\n　装者は体勢を立て直しました」",
+	"341000312_1": "「機械獣の残数、徐々に減少していますッ！」",
+	"341000312_2": "「ああ、今のうちに残った市民の救助を進めるんだ」",
+	"341000312_3": "「しかし、あの少女たちは一体……」",
+	"341000312_4": "「彼女たちの使う力――、錬金術にも似ていますが、\\n　これまでの観測データにないものですッ！」",
+	"341000312_5": "「むう、未知の力か……」",
+	"341000312_6": "「変身する少女たち。\\n　一体、何者なんだ……」",
+	"341000312_7": "「進めッ、唄えッ！\\n　撃槍、ジャスティイイイイスッ！」",
+	"341000312_8": "「唄いながら戦闘を――」",
+	"341000312_9": "「あれが、報告にあったシンフォギア……」",
+	"341000312_10": "「魔法とは違う技術……」",
+	"341000312_11": "「歌声に合わせて力が増しているようです」",
+	"341000312_12": "「ベルカ式とも、ミッドチルダ式とも、いえ、\\n　そもそも魔法とは全く違う戦い方です――ッ！」",
+	"341000312_13": "「響、見て、あの小さい女の子ッ！」",
+	"341000312_14": "「浮いてる……ッ！？\\n　はやてちゃんの、戦いのサポートをしているの……？」",
+	"341000312_15": "「いやそれより、聞こえなかったのかッ！？」",
+	"341000312_16": "「え、何がですか……？」",
+	"341000312_17": "「シンフォギアの機能を、\\n　『魔法とは違う』と評していた」",
+	"341000312_18": "「つまり、彼女たちが使っているのは――」",
+	"341000312_19": "「ま、魔法ッ！？」"
+}

Missions/event040/341000321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"341000321_0": "「行くよ、レイジングハートッ！」",
+	"341000321_1": "「All right」",
+	"341000321_2": "「ファイヤーッ！」",
+	"341000321_3": "「くッ――、バリアフィールドが……」",
+	"341000321_4": "「貫けえええええッ！」",
+	"341000321_5": "「大丈夫ッ！？」",
+	"341000321_6": "「はい……ッ！」",
+	"341000321_7": "「なのはちゃんが何者かはまだ分からない――\\n　でも年下の女の子を、危険な目には遭わせられないッ！」",
+	"341000321_8": "「あ、ありがとうございます」",
+	"341000321_9": "「聞きたいことは多々あるが、\\n　すべては後回しだな」",
+	"341000321_10": "「はいッ！\\n　まずは、残りの機械獣を――ッ！」",
+	"341000321_11": "「わたしたちも行くよッ！」",
+	"341000321_12": "「はいですッ！」",
+	"341000321_13": "「これ以上、好き勝手にはさせませんッ！」",
+	"341000321_14": "「うんッ！\\n　これ以上、被害を広げないためにも――ッ！」"
+}

Missions/event040/341000322_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"341000322_0": "「ぶっとべえッ！」\\n「ブレイカーッ！」",
+	"341000322_1": "「やった……ッ！」",
+	"341000322_2": "「これで終わりみたいですね」",
+	"341000322_3": "「よかったー。\\n　もうヘトヘトだよ……」",
+	"341000322_4": "「なのはちゃん、ありがとう。\\n　来てくれたおかげで、立て直すことができたよ」",
+	"341000322_5": "「こちらこそ。\\n　一緒に戦ってくれて助かりました」",
+	"341000322_6": "「えっと――、\\n　改めて自己紹介が必要ですよね」",
+	"341000322_7": "「わたしたちは時空管理局……、\\n　ええと、わたしたちの世界の司法機関に所属してる魔導師です」",
+	"341000322_8": "「ま、魔導師――」",
+	"341000322_9": "「はい。魔法を使う……、\\n　この世界では、『魔法使い』の方が通りがいいでしょうか」",
+	"341000322_10": "「こちらは、超常災害対策機動部タスクフォース――、\\n　S.O.N.G.のシンフォギア装者だ」",
+	"341000322_11": "「はい、知っています」",
+	"341000322_12": "「実はS.O.N.G.とシンフォギアのことは、\\n　一通り調べさせてもらいました」",
+	"341000322_13": "「そうだったのッ！？」",
+	"341000322_14": "「それじゃあ、あの敵、\\n　機械獣については何か知っているの？」",
+	"341000322_15": "「あ、魔導機兵を機械獣って呼んでるんやね」",
+	"341000322_16": "「はい。わたしたちは、それと戦うために来たんです」",
+	"341000322_17": "「そうだったんだッ！\\n　それなら、一緒に――」",
+	"341000322_18": "「ですが……」",
+	"341000322_19": "「これは、わたしたちが持ち込んでしまった問題なんです」",
+	"341000322_20": "「何……？」",
+	"341000322_21": "「みなさんにご迷惑をおかけしてしまって、\\n　ごめんなさい……」",
+	"341000322_22": "「今回は手伝ってもらってしまいましたけど……、\\n　この問題は、わたしたちだけで責任を持って解決しますッ！」",
+	"341000322_23": "「え……」",
+	"341000322_24": "「事件について、詳しく説明することもできなくて……」",
+	"341000322_25": "「と言うわけですので、今日のところは\\n　退散させてもらいます」",
+	"341000322_26": "「ごめんなさい、それでは――ッ！」",
+	"341000322_27": "「ま、待って、みんな――ッ！」",
+	"341000322_28": "「行っちゃったね……」",
+	"341000322_29": "「わたしたちは、この問題には手出し無用というわけか――」",
+	"341000322_30": "「少女たちの反応をロストしました」",
+	"341000322_31": "「魔導師……、何者なんでしょう」",
+	"341000322_32": "「それも気になるが、彼女たちはこの問題を、\\n　『持ち込んでしまった』と言っていた」",
+	"341000322_33": "「それに、『私たちの世界』ともな……」",
+	"341000322_34": "「まさか、並行世界ッ！？」",
+	"341000322_35": "「鵜呑みにするわけにもいかないが……。\\n　そう考えれば、未知の組織や力にも一応の説明がつく」",
+	"341000322_36": "「……」",
+	"341000322_37": "（もう１つ、気になること――）",
+	"341000322_38": "（先ほどの戦いで、少女たちによって倒された機械獣は\\n　再生されませんでした）",
+	"341000322_39": "（一体なぜ……）"
+}

Missions/event040/341000331_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+	"341000331_0": "「うーむむむむ……」",
+	"341000331_1": "「もう、響ったら、考えてばっかりで\\n　ちっとも授業を聞いてないんだから……」",
+	"341000331_2": "「だけどやっぱり、気になっちゃって……ッ！」",
+	"341000331_3": "「普通の女の子だと思ってたのに、\\n　魔法で戦うなんてッ！」",
+	"341000331_4": "「なのはちゃんたちって何者なんだろうッ！？」",
+	"341000331_5": "「時空管理局の魔導師って言ってたけど、\\n　正直さっぱりだよね」",
+	"341000331_6": "「しかも、機械獣は『自分たちの責任だ』なんて……。\\n　だけどそんなの……むむむ……」",
+	"341000331_7": "「やっほー、ビッキー」",
+	"341000331_8": "「何か悩みごとですか？」",
+	"341000331_9": "「ていうか、聞こえたわよッ！\\n　魔法で戦う可愛い女の子ってッ！」",
+	"341000331_10": "「それが何者かなんて、\\n　考えるまでもなく一目瞭然じゃないッ！」",
+	"341000331_11": "「ええッ！？\\n　あの子たちのこと、知ってるの？」",
+	"341000331_12": "「当然よッ！\\n　そんなの、魔法少女で間違いないわッ！」",
+	"341000331_13": "「……」",
+	"341000331_14": "「あの、それって……」",
+	"341000331_15": "「もちろん、アニメの話よ？」",
+	"341000331_16": "「やっぱり……」",
+	"341000331_17": "「板場さんですもの、当然そうですわよね」",
+	"341000331_18": "「なによ、悪い？」",
+	"341000331_19": "「ううん、悪くないッ！　アニメのことでもいいから、\\n　魔法少女がどんなものか教えてッ！」",
+	"341000331_20": "「もしかしたら何かヒントになるかもッ！」",
+	"341000331_21": "「よろしいッ！　今はずいぶんと多様化してるけど、\\n　オーソドックスなものから教えるわね」",
+	"341000331_22": "「まず、魔法少女とは、不思議な力を使う少女のことであるッ！」",
+	"341000331_23": "「それは……」",
+	"341000331_24": "「まあ、そうだろうねぇ」",
+	"341000331_25": "「それまでは普通の女の子だったのに、妖精とかアイテムとか\\n　の力で、魔法の力を得てしまうってのが、１話のお決まりね」",
+	"341000331_26": "「あの子たちは、もうずいぶん板についた感じだったなぁ」",
+	"341000331_27": "「それから、契約とか魔法の国を救うためとか、なんとなくとかで\\n　いろいろなトラブルを魔法で解決していくのよ」",
+	"341000331_28": "「契約っていうより、任務って感じだったかな。\\n　わたしみたいに、組織に所属してるみたいだったし」",
+	"341000331_29": "「あとは、魔法少女同士で戦うってのもあるわねッ！」",
+	"341000331_30": "「そのパターンでもないかな。\\n　あの３人は、すごく仲が良さそうだったから」",
+	"341000331_31": "「どう？　少しは魔法少女のことわかった？」",
+	"341000331_32": "「ううん。正直あんまり……」",
+	"341000331_33": "「どうしてよッ！　こうなったら、具体的に１作品ずつ\\n　説明するしかないわねッ！」",
+	"341000331_34": "「まずは、名作『快傑☆うたずきん！』から……」",
+	"341000331_35": "「ここからさらに長くなりそうだし、\\n　そろそろ回収しますか……」",
+	"341000331_36": "「そうですわね。\\n　立花さん、小日向さん、お騒がせしました」",
+	"341000331_37": "「ちょ、ちょっと、どこに連れて行くのよッ！\\n　ここからが盛り上がるところなのにーッ！」",
+	"341000331_38": "「行っちゃった……。\\n　最後のうたずきんて、クリスが好きなやつだよね」",
+	"341000331_39": "「そうだねッ！　クリスちゃん、わたしが\\n　魔法少女に会ったって言ったらうらやましがるかなぁ」",
+	"341000331_40": "「『ちょせぇッ！　あたしを差し置いてッ！』とか言って……」",
+	"341000331_41": "「……っくしぶッ！」",
+	"341000331_42": "「くしゃみ？」",
+	"341000331_43": "「クリス先輩、ハードな海外任務のせいで\\n　風邪でも引いたデスか？」",
+	"341000331_44": "「……いや、このムズムズの感覚は、\\n　あのバカが失礼なことを言ってる時だ……」",
+	"341000331_45": "「……すごい、そんなことまでわかるんだ」",
+	"341000331_46": "「地球の裏側にいるっていうのに、以心伝心デスねぇ」",
+	"341000331_47": "「ちょっと、あなたたちッ！\\n　今は任務中よ。何を無駄口を叩いているの？」",
+	"341000331_48": "「そうだったデスッ！\\n　クリス先輩、集中デスよッ！」",
+	"341000331_49": "「……ああ。\\n　このお返しは、任務を終えて帰ってからたっぷりしてやるッ！」",
+	"341000331_50": "「あれ？　なんか今、悪寒がしたような……」",
+	"341000331_51": "「それで、響はどうするの？」",
+	"341000331_52": "「……え？」",
+	"341000331_53": "「なのはちゃんたちに、手を出さないようにって言われたけど、\\n　響はどうしたいのかなと思って」",
+	"341000331_54": "「……うん。\\n　わたしは、手伝いたいッ！」",
+	"341000331_55": "「魔法少女って言っても、まだ小さい女の子だもん。\\n　わたしにできることなら、してあげたいよ」",
+	"341000331_56": "「フフ、そう言うと思った。\\n　うん、わたしもそれがいいと思う」",
+	"341000331_57": "「きっと、また会うことになると思う。\\n　だからその時は、わたしたちも戦うって言ってみよう……ッ！」"
+}

Missions/event040/341000341_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"341000341_0": "「う……うぅ……」",
+	"341000341_1": "「……」",
+	"341000341_2": "（みこと……またうなされて……）",
+	"341000341_3": "（私の持つベヒモスの結晶が、みことに辛い過去を\\n　思い出させているんだわ）",
+	"341000341_4": "（負の感情を吸収して、エネルギーとするために……。\\n　わたしが近くにいるせいで苦しめて、ごめんなさい……）",
+	"341000341_5": "「うう……あああ……ッ！」",
+	"341000341_6": "（だけど、みことの負の感情を吸収することで、ベヒモスが\\n　格段に力をつけたことは事実だわ）",
+	"341000341_7": "（あなたも、私と同じように強い憎しみを抱えて\\n　生きているのね……）",
+	"341000341_8": "「許さない……パパを悪く……言うな……ッ！\\n　みんな、消えて……いなくなっちゃえ……ッ！」",
+	"341000341_9": "（……そうね。\\n　私たちを苦しめてきた人たちはみんな、消えるべきだわ）",
+	"341000341_10": "（みことが力を貸してくれれば、\\n　きっと、ベヒモスを完成させることができる）",
+	"341000341_11": "（そうすれば、私の悲願は成就するのよ）",
+	"341000341_12": "（そして同時に、みことの願いも叶えてあげることができる。\\n　みことは、わたしが幸せにしてあげる……）",
+	"341000341_13": "「アー……テル……？」",
+	"341000341_14": "「あッ、ああ、みこと……起きていたの？」",
+	"341000341_15": "「どうしたの？\\n　怖い顔して……」",
+	"341000341_16": "「ちょっと考え事をしていただけよ。\\n　それより、大丈夫……？」",
+	"341000341_17": "「あんまり……。でも、出かけなくちゃ……」",
+	"341000341_18": "「今から？」",
+	"341000341_19": "「うん。伯母さんが帰ってくるから、\\n　どこかで時間をつぶさなくちゃ……」",
+	"341000341_20": "「そう……。\\n　じゃあ、私も一緒に……」",
+	"341000341_21": "「１人になりたい気分だから、大丈夫」",
+	"341000341_22": "「……」",
+	"341000341_23": "「ごめん……」",
+	"341000341_24": "「いいのよ。家の人に見つからないように、\\n　どこかに隠れてみことの帰りを待っているわ」",
+	"341000341_25": "「うん……。行ってきます」",
+	"341000341_26": "「みこと……」",
+	"341000341_27": "「なのはちゃんたちには手を出すなって言われたけど、\\n　そうもいかないよ」",
+	"341000341_28": "「もっと詳しく話を聞きたいけど、\\n　どこに行けば会えるのかな？」",
+	"341000341_29": "「機械獣が出たら会えるかもしれないけど、\\n　出ないなら出ないでいてくれた方がいいし……」",
+	"341000341_30": "「うーん……」",
+	"341000341_31": "「何か聴こえて……。\\n　これは……歌……？」",
+	"341000341_32": "「あ……」",
+	"341000341_33": "「あーッ！　なのはちゃんッ！？」",
+	"341000341_34": "「響さん、こんなところで会うなんて奇遇ですね」",
+	"341000341_35": "「うん、素敵な歌が聴こえてきて、気になって……」",
+	"341000341_36": "「わたしもです。誰が唄っているんでしょう？\\n　あっちから聴こえてくるみたいですね……」"
+}

Missions/event040/341000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,83 @@
+{
+	"341000411_0": "同盟",
+	"341000411_1": "「――、――、――♪」",
+	"341000411_2": "「ッ！　誰ッ！？」",
+	"341000411_3": "「わ、ご、ごめんなさいッ！」",
+	"341000411_4": "「盗み聞きするつもりじゃなかったんだけど……、\\n　あれ？　あなたは……」",
+	"341000411_5": "「あッ、この前の――」",
+	"341000411_6": "「元気そうでよかった」",
+	"341000411_7": "「あ――」",
+	"341000411_8": "「驚いた拍子に、プレイヤーが落っこちちゃったんだね。\\n　ごめん、今拾って――」",
+	"341000411_9": "「うわッ！？　びっくりした。この犬どこから――」",
+	"341000411_10": "「あッ、プレイヤーをくわえてッ！？」",
+	"341000411_11": "「そんな、待ってッ！　それを返してよッ！\\n　……行っちゃった……」",
+	"341000411_12": "「ご、ごめんなさいッ！\\n　わたしたちが驚かせちゃったから、こんなことに……」",
+	"341000411_13": "「どうしよう、あの犬を早く追いかけなきゃッ！」",
+	"341000411_14": "「……」",
+	"341000411_15": "「自分でどうにかします。落としちゃったのはわたしだし。\\n　だから、もう構わないで」",
+	"341000411_16": "「ううん、わたしたちが絶対に取り戻してくるッ！」",
+	"341000411_17": "「え……」",
+	"341000411_18": "「だから、お願い。\\n　わたしたちを信じてここで待っててねッ！」",
+	"341000411_19": "「信じて……」",
+	"341000411_20": "「行きましょう、今ならまだ追いつけますッ！」",
+	"341000411_21": "「いたッ！　あの犬だ。\\n　プレイヤーもくわえたままだよッ！」",
+	"341000411_22": "「歩道橋の上、両側から行けば捕まえられるはずですッ！」",
+	"341000411_23": "「って、プレイヤーを離しちゃったッ！？\\n　あのまま落ちたら、壊れちゃう……ッ！」",
+	"341000411_24": "「あッ、でもトラックの上に落ちました。\\n　追いかけないと――ッ！」",
+	"341000411_25": "「……やっと、止まった……」",
+	"341000411_26": "「そうですね。トラックの運転手さんに事情を話して――」",
+	"341000411_27": "「ええッ！？　今度は、鳥がプレイヤーをくわえてッ！？」",
+	"341000411_28": "「Do you fly, master？」",
+	"341000411_29": "「さすがに街の中で飛んだら目立っちゃうよッ！」",
+	"341000411_30": "「だったら、走って追いつくッ！」",
+	"341000411_31": "（……なんでわたし、まだここで待っているんだろう）",
+	"341000411_32": "（絶対に取り戻すなんて、あんなの、\\n　適当に言ったことに決まってるのに……）",
+	"341000411_33": "（ママの歌が入った、音楽プレイヤー……。\\n　あの歌は……）",
+	"341000411_34": "「みこと、これをあげよう」",
+	"341000411_35": "「パパ、これなあに？」",
+	"341000411_36": "「こうするとね……」",
+	"341000411_37": "「うわぁ、歌が聴こえるよッ！」",
+	"341000411_38": "「それはね、ママの歌なんだ」",
+	"341000411_39": "「ママの……？」",
+	"341000411_40": "「そう、ママがみことのために残してくれた歌声だ。\\n　実はね、魔法の歌声なんだよ」",
+	"341000411_41": "「ママの……魔法……」",
+	"341000411_42": "「そうだ。この歌の魔法が、きっとみことを護ってくれる。\\n　だから、大事にするんだよ」",
+	"341000411_43": "「よッ、はッ、……よし。ここが巣かな。\\n　鳥さん、ごめんなさい、ちょっとお邪魔します」",
+	"341000411_44": "「この巣の中にプレイヤーがあるはずだけど……。\\n　あッ、あったよ、なのはちゃんッ！」",
+	"341000411_45": "「よかった……。\\n　これであの子に返すことができますね」",
+	"341000411_46": "「うん、早く戻ってあげよう。\\n　思ってた以上に時間かかっちゃったから……」",
+	"341000411_47": "「よかった、待っててくれたッ！」",
+	"341000411_48": "「――ッ！」",
+	"341000411_49": "「本当に取り返してきてくれたんだ……」",
+	"341000411_50": "「ごめんね。\\n　確認してみたけど、壊れてないから安心してね」",
+	"341000411_51": "「２人とも、ボロボロ。\\n　どうしてそんなに、一生懸命に……」",
+	"341000411_52": "「あなたの歌を聴いて、\\n　大切なものなんじゃないかなって思ったの」",
+	"341000411_53": "「あれ、聴いてたのッ！？」",
+	"341000411_54": "「少ししか聴こえなかったけど、素敵な歌声だったよ」",
+	"341000411_55": "「お世辞なんて……」",
+	"341000411_56": "「お世辞なんかじゃないよ、本当にそう思ったの。\\n　ねえ、あれってなんて歌なのかな？」",
+	"341000411_57": "「曲名は、ないの。\\n　ママの歌だから……」",
+	"341000411_58": "「へえ、お母さんの歌なんだ」",
+	"341000411_59": "「うん、一緒に唄っている時だけは、\\n　辛いことも全部忘れられる……」",
+	"341000411_60": "「こんなこと言ってもわからないと思うけど」",
+	"341000411_61": "「ううん、わかるよ。\\n　わたしも何度も歌に助けてもらってきたからッ！」",
+	"341000411_62": "「あなたもそうなの……？」",
+	"341000411_63": "「歌には不思議な力があるよね、それこそ魔法みたいに」",
+	"341000411_64": "「きっと素敵なお母さんなんだね」",
+	"341000411_65": "「……」",
+	"341000411_66": "「ところで、どうしてここで歌を？」",
+	"341000411_67": "「そ、それは、なんでもない……ッ！」",
+	"341000411_68": "「あッ、待ってッ！」",
+	"341000411_69": "「……なにか悪いこと言っちゃったのかな」",
+	"341000411_70": "「……」",
+	"341000411_71": "（あの歌声、きれいだったけど、どこか悲しい感じだった）",
+	"341000411_72": "（深く踏み込んじゃ、迷惑になっちゃうかな。\\n　でもやっぱり気になるし……）",
+	"341000411_73": "「響さん？」",
+	"341000411_74": "「え？　ああ、ううん。きっとちょっぴり人見知りなんだよ。\\n　また会えたときに話しかけてみよう」",
+	"341000411_75": "「そうですね」",
+	"341000411_76": "「響くん、緊急事態だ。\\n　機械獣が出現したッ！」",
+	"341000411_77": "「――ッ！」",
+	"341000411_78": "「この前お話しした通り、わたしたちでなんとかします。\\n　S.O.N.G.のみなさんは、付近の封鎖をお願いしますッ！」",
+	"341000411_79": "「待って、わたしも――」",
+	"341000411_80": "「行っちゃった……」"
+}

Missions/event040/341000421_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"341000421_0": "「負けないよ、アーテルさんと、お話をするためにッ！」",
+	"341000421_1": "「よし、このままフェイトちゃんとはやてちゃんが来るまで……」",
+	"341000421_2": "「うわあああッ！？　化け物――ッ！」",
+	"341000421_3": "「――ッ！　人が巻き込まれてッ！？」",
+	"341000421_4": "「させない……ッ！\\n　――シュートッ！」",
+	"341000421_5": "「またあのバリア……ッ！」",
+	"341000421_6": "「だけど、負けないッ！\\n　誰かを傷つけさせたりしない――ッ！」",
+	"341000421_7": "「大丈夫ですかッ！？」",
+	"341000421_8": "「……ああ、ありがとう」",
+	"341000421_9": "「――ッ！？\\n　危ないッ！　お嬢さん、後ろッ！」",
+	"341000421_10": "「え……」",
+	"341000421_11": "（反撃を……ダメ、間に合わな――）",
+	"341000421_12": "「させるかあああああッ！」",
+	"341000421_13": "「ッ！？」"
+}

Missions/event040/341000422_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"341000422_0": "「貫けええええッ！」",
+	"341000422_1": "「怪我はないッ！？　なのはちゃんッ！」",
+	"341000422_2": "「はい、ありがとうございますッ！」",
+	"341000422_3": "「響さんッ！　どうして――」",
+	"341000422_4": "「機械獣の出現に、時空管理局っていうのが関係してるのは\\n　わかった。なのはちゃんがそれに責任を感じていることも」",
+	"341000422_5": "「それなら――」",
+	"341000422_6": "「だけど、なのはちゃんたちが傷つき戦っているのを\\n　黙って見ていることなんてできないよ」",
+	"341000422_7": "「――ッ！」",
+	"341000422_8": "「もう出会っちゃったし、知っちゃったから。\\n　だから、わたしも戦うッ！」",
+	"341000422_9": "「それが、なのはちゃんより年上のわたしの責任」",
+	"341000422_10": "「……」",
+	"341000422_11": "「ありがとうございます」",
+	"341000422_12": "「それでは、被害を止めるために、力を貸してくれますか？」",
+	"341000422_13": "「うん、もちろんッ！」"
+}

Missions/event040/341000431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"341000431_0": "「ぶち破って――」",
+	"341000431_1": "「貫く――ッ！」",
+	"341000431_2": "「はああああ――ッ！」",
+	"341000431_3": "「すごい、バリアフィールドを破って……」",
+	"341000431_4": "「再生もされないッ！？」",
+	"341000431_5": "「――っと、それより、どんどん倒さないとねッ！」",
+	"341000431_6": "「はい、まだ工場内に避難できていない人がいます。\\n　急がないと――」",
+	"341000431_7": "「みんなッ！」",
+	"341000431_8": "「なのは、お待たせ」",
+	"341000431_9": "「響さんたちまで……」",
+	"341000431_10": "「お願い、わたしたちにも戦わせて？」",
+	"341000431_11": "「ああ、今は、人命の救助が先決だッ！」",
+	"341000431_12": "「はいッ！\\n　みなさん、お願いしますッ！」"
+}

Missions/event040/341000432_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,75 @@
+{
+	"341000432_0": "「はあ、はあ――」",
+	"341000432_1": "「終わった……」",
+	"341000432_2": "「ああ、犠牲者を出さずに機械獣を退けることができたようだ」",
+	"341000432_3": "「だが、機械獣はおそらく、何者かに操られている」",
+	"341000432_4": "「その何者かは、わたしたちから隠れて……。\\n　このままじゃ、同じことの繰り返しです」",
+	"341000432_5": "「そうだね、今回は勝つことができたけど、\\n　まだ何も解決していない」",
+	"341000432_6": "「そのための方法を、考えないとッ！」",
+	"341000432_7": "「そうですね。それは……」",
+	"341000432_8": "「それは、私からお話しするわ」",
+	"341000432_9": "「ど、どなたですかッ！？」",
+	"341000432_10": "「はじめまして。時空管理局本局\\n　管理部門職員、リンディ・ハラオウンです」",
+	"341000432_11": "「この事件の担当で、こちらの魔導師たちの指揮官を務めています」",
+	"341000432_12": "「順序が逆になってしまいましたが、正式に、時空管理局から\\n　S.O.N.G.へ協力を要請させてもらえないでしょうか」",
+	"341000432_13": "「事の発端は、とある世界で研究対象となっていた古代兵器、\\n　『ベヒモス』が盗まれたことです」",
+	"341000432_14": "「盗んだのは、ベヒモスの研究員であった魔導師のアーテル」",
+	"341000432_15": "「我々時空管理局は、次元世界の平和を乱す緊急事態と判断し、\\n　アーテルの確保に乗り出しました」",
+	"341000432_16": "「……しかし、結果は失敗。\\n　そして、アーテルが逃げ込んだのが……」",
+	"341000432_17": "「この世界だったというわけか」",
+	"341000432_18": "「では、機械獣の正体は……」",
+	"341000432_19": "「はい。機械獣はおそらく、\\n　ベヒモスの力を使って生み出されたものです」",
+	"341000432_20": "「ベヒモスって、どういうものなんですか？」",
+	"341000432_21": "「旧約聖書に、同名の巨獣がいたな。陸上最大の生物で、\\n　全てを飲み込むほどの食欲を持つとされる――」",
+	"341000432_22": "「その兵器は、小さな結晶状の物体だと聞いています。\\n　しかし――」",
+	"341000432_23": "「残念ながら、詳細な情報はわかっていません。アーテルは、\\n　逃亡の際に研究データを全て破棄してしまったんです」",
+	"341000432_24": "「そうですか……」",
+	"341000432_25": "「さらには、アーテルの目的……。ベヒモスを使って\\n　何を成そうとしているのかも、不明なままです」",
+	"341000432_26": "「我々の不手際のせいで、この世界に危険な存在の\\n　侵入を許すこととなってしまい、申し訳ありません……」",
+	"341000432_27": "「それで、時空管理局の責任だって……」",
+	"341000432_28": "「はい……。この世界の人には迷惑をかけないように、\\n　わたしたちだけで解決しようとしていたんですけど……」",
+	"341000432_29": "「もう十分、迷惑をかけてしまっていますね」",
+	"341000432_30": "「ベヒモスの生み出す機械獣は時間を追うごとに強化され、\\n　我々の想定を大きく超えて、危険な存在となっています」",
+	"341000432_31": "「先ほどの戦いでは、みなさんがいなければ、\\n　勝てなかったかもしれない――」",
+	"341000432_32": "「そこで、提案だ。我々で同盟を結び、\\n　事態の収拾に当たらないか？」",
+	"341000432_33": "「危険な戦いになりますが、いいのですか？」",
+	"341000432_34": "「俺たちの世界で起きていることだ。\\n　黙って見ているわけにはいかないからな」",
+	"341000432_35": "「それに、魔導師も異世界の超兵器も、\\n　十分にS.O.N.G.の管轄内だ」",
+	"341000432_36": "「なのはちゃんたちのこと、手伝いたいですッ！」",
+	"341000432_37": "「それに、ボクとしても魔導師と装者のみなさんが協力することは、\\n　この戦いにおいて大きな意味を持つと思います……ッ！」",
+	"341000432_38": "「どういうことだ？」",
+	"341000432_39": "「機械獣は、バリアフィールドと再生という、\\n　厄介な能力を有しています」",
+	"341000432_40": "「うん、バリアフィールドはなんとかなったけど――」",
+	"341000432_41": "「バリアフィールドを突破できるなんて、驚きや」",
+	"341000432_42": "「攻撃の位相をずらすことによって、無効化しているんです」",
+	"341000432_43": "「しかし、再生能力のせいで倒すまでには\\n　至っていなかったのですが――」",
+	"341000432_44": "「バリアフィールドさえ突破できれば、魔法による攻撃で\\n　核を破壊して、再生は止めることができます」",
+	"341000432_45": "「なるほど、それでさっき、\\n　機械獣は再生してこなかったんだね」",
+	"341000432_46": "「はい、つまり、機械獣を倒すには、シンフォギアの力で\\n　バリアフィールドを破り」",
+	"341000432_47": "「再度展開される前に、魔法によって核を破壊するという\\n　プロセスが必要になるんです」",
+	"341000432_48": "「な、なるほど……？」",
+	"341000432_49": "「つまり、シンフォギアと魔法で一緒に攻撃すれば、\\n　攻撃を防がれずに戦うことができるんですねッ！」",
+	"341000432_50": "「なおさら、我々の協力は必須ということだな」",
+	"341000432_51": "「これから、よろしくお願いする」",
+	"341000432_52": "「ありがとう……。\\n　ご協力、感謝します」",
+	"341000432_53": "「みなさん、これからお世話になります」",
+	"341000432_54": "「改めて自己紹介させてもらいますね。高町なのはです。\\n　この子はわたしのデバイスのレイジングハート」",
+	"341000432_55": "「Pleased to make your acquaintance」",
+	"341000432_56": "「喋ったッ！？　それも英語ッ！\\n　何言ってるのか全然、わかりませんッ！」",
+	"341000432_57": "「改めまして、フェイト・Ｔ・ハラオウンです。\\n　そして、この子がバルディッシュ。挨拶を」",
+	"341000432_58": "「Nice to meet you」",
+	"341000432_59": "「ああ、よろしく。\\n　……ん、ハラオウンということは」",
+	"341000432_60": "「フェイトは私の自慢の娘なんですよ」",
+	"341000432_61": "「なるほど、そうでしたか」",
+	"341000432_62": "「……」",
+	"341000432_63": "「緒川さん？　どうかしたんですか？」",
+	"341000432_64": "「いえ、少し……。\\n　彼女の声が幼い頃の翼さんの声によく似ていたものですから」",
+	"341000432_65": "「わたしの声が、ですか？」",
+	"341000432_66": "「確かに、話し方は全然違うけど、声は似てるかも……？」",
+	"341000432_67": "「申し訳ありません。話が逸れてしまいましたね」",
+	"341000432_68": "「最後はわたしですね。\\n　八神はやてです、それでこっちが」",
+	"341000432_69": "「ユニゾンデバイスのリインフォースⅡです。\\n　どうぞよろしくなのですよ」",
+	"341000432_70": "「リインちゃんはこんなに小さいのに色々できてすごいんだね」",
+	"341000432_71": "「えっへんなのですッ！」",
+	"341000432_72": "「みんな、これから一緒に戦う仲間として、よろしくねッ！」"
+}

Missions/event040/341000441_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"341000441_0": "（この前会ったあの２人、変な人たちだったな……）",
+	"341000441_1": "「あなたの歌を聴いて、\\n　大切なものなんじゃないかなって思ったの」",
+	"341000441_2": "「少ししか聴こえなかったけど、素敵な歌声だったよ」",
+	"341000441_3": "「ううん、わかるよ。\\n　わたしも何度も歌に助けてもらってきたからッ！」",
+	"341000441_4": "「歌には不思議な力があるよね、それこそ魔法みたいに」",
+	"341000441_5": "（あんなこと言われたの初めて……）",
+	"341000441_6": "（だけど、あの事件のことを知ったら、きっとわたしを\\n　避けるに決まってる。今までもずっと、そうだったんだから……）",
+	"341000441_7": "「先日起きた工場や高速道路の襲撃事件。\\n　犯人は未だ不明のままで、目撃者の話では……」",
+	"341000441_8": "「またこのニュースしてる。　あれ？\\n　この襲撃があった日って、アーテルがいなくなってた日だ」",
+	"341000441_9": "「襲撃に規則性はなく、日付もバラバラなことから\\n　捜査は困難を極め……」",
+	"341000441_10": "「あの日も、この日もだ。\\n　アーテルが出かけるって、夜にいなかった日と同じ」",
+	"341000441_11": "（まさか、これって……。\\n　アーテルがこの事件をッ！？）",
+	"341000441_12": "（ううん、そんなわけないよね。きっと偶然だよ……）",
+	"341000441_13": "「あら、居候の分際で勝手にテレビだなんて、良いご身分ね」",
+	"341000441_14": "「あッ、ご、ごめんなさい……」",
+	"341000441_15": "「目障りだから、部屋に引っ込んでくれないかしら」",
+	"341000441_16": "「はい」",
+	"341000441_17": "「まったく、なんであいつは\\n　こんなお荷物残していったのかしら」",
+	"341000441_18": "「……」",
+	"341000441_19": "「何？　その目は」",
+	"341000441_20": "「いや、なんでも……」",
+	"341000441_21": "「住まわせてやってるのに、生意気なのよッ！\\n　誰のおかげで生きていられるのか、今すぐ躾けてあげるッ！」",
+	"341000441_22": "（ぶたれる――ッ！）",
+	"341000441_23": "「……」",
+	"341000441_24": "「……あれ？」",
+	"341000441_25": "「……私、何してたんだっけ？\\n　いいや、もう寝よ……」",
+	"341000441_26": "「大丈夫？」",
+	"341000441_27": "「アーテルッ！\\n　あなたが助けてくれたの？」",
+	"341000441_28": "「ええ。またみことがあいつにいじめられそうだったから……」",
+	"341000441_29": "「ありがとう……ッ！\\n　アーテルは優しいね」",
+	"341000441_30": "「やっぱり、アーテルがあんなことするわけないよ」",
+	"341000441_31": "「あら、あんなことって？」",
+	"341000441_32": "「――ッ！　な、なんでもない」",
+	"341000441_33": "「それより、アーテルってたまに家を留守にするじゃない？\\n　あれって何をしているの？」",
+	"341000441_34": "「ああ……あれは、準備をしているのよ」",
+	"341000441_35": "「準備って……もしかして、元の世界に帰るための……？」",
+	"341000441_36": "「フフ、心配しないで。みことを置いて消えたりしないわ」",
+	"341000441_37": "「それは、私とみことが、自由を掴むための準備」",
+	"341000441_38": "「そしてそれは、もう少しで叶えられるわ……」",
+	"341000441_39": "「――？」"
+}

Missions/event040/341000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"341000511_0": "寄り添う心、離れる心",
+	"341000511_1": "「一の太刀、受けてみよッ！」",
+	"341000511_2": "「まだまだッ！\\n　バリアフィールドを、両断すれば――ッ！」",
+	"341000511_3": "「今だッ！\\n　核を狙って一気にッ！」",
+	"341000511_4": "「はああああッ！」"
+}

Missions/event040/341000512_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+	"341000512_0": "「殲滅完了――ッ！」",
+	"341000512_1": "「ふう……」",
+	"341000512_2": "「機械獣との戦い方も、かなり掴めてきたな」",
+	"341000512_3": "「はい。エルフナインさんが作ってくれた\\n　機械獣のシミュレータのおかげです」",
+	"341000512_4": "「ああ。しかし、改めて見ても、魔法とは強力なものだな。\\n　その上防御や拘束にも応用が利くとは」",
+	"341000512_5": "「ご苦労だった。――まもなく響くんたちが来る時間だな。\\n　トレーニングはそちらと交代しよう」",
+	"341000512_6": "「翼たちは、一旦解散してもらって構わない。\\n　来るべき機械獣との戦いのために、身体を休めてくれ」",
+	"341000512_7": "「了解しました」",
+	"341000512_8": "「フェイトも、よく身体を休めてね。\\n　さっきの戦いで、怪我はしなかった？」",
+	"341000512_9": "「ありがとうございます。\\n　大丈夫ですから、心配しないでください」",
+	"341000512_10": "「そう、ならよかったわ。\\n　それじゃあ、また連絡するわね」",
+	"341000512_11": "「……」",
+	"341000512_12": "「リンディ提督は、母上でもあるのだったな」",
+	"341000512_13": "（その割には、少し距離があるようにも感じたが……）",
+	"341000512_14": "「はい。ただ、わたしたち実の親子ではないんです。\\n　いろいろあって、養子として引き取ってもらって……」",
+	"341000512_15": "「なるほど、そうだったのか……」",
+	"341000512_16": "「だけど、とてもよくしてもらっています。\\n　自慢のお母さんです」",
+	"341000512_17": "「もっと、気兼ねなくお話しできたらと思うんですけど、\\n　まだ少し、緊張してしまって……」",
+	"341000512_18": "（真面目で思慮深いこの子のことだ。おそらく、母親のことを\\n　好いてはいても、距離の縮め方が分からずにいるのだろう……）",
+	"341000512_19": "「すまない、緒川さんからの電話だ。\\n　少し待っていてもらえるか」",
+	"341000512_20": "「わかりました」",
+	"341000512_21": "「はい……いえ、大丈夫です。\\n　むしろいいリフレッシュになりますから」",
+	"341000512_22": "「お願いします」",
+	"341000512_23": "「これから、仕事に行こうと思う。\\n　仕事と言っても、練習だが……」",
+	"341000512_24": "「はい、わかりました」",
+	"341000512_25": "「だけど、お仕事って、\\n　S.O.N.G.のものとは別なんですか？」",
+	"341000512_26": "「ああ、わたしは歌手活動もしていてな」",
+	"341000512_27": "「えッ！？　翼さん、歌手だったんですか……ッ！」",
+	"341000512_28": "「そうだ。\\n　緒川さんはわたしのマネージャーをしてくれている」",
+	"341000512_29": "（歌手のお仕事ってどんなことをしてるんだろう。\\n　興味あるけど、いろいろ聞くのは失礼かな……）",
+	"341000512_30": "「……」",
+	"341000512_31": "「もしよかったら、見学してみないか。\\n　今日はスタジオ練習だから、１人２人増えても問題ないはずだ」",
+	"341000512_32": "「えッ、いいんですか？」",
+	"341000512_33": "「もちろんだ」",
+	"341000512_34": "「だ、だったら、ぜひ」",
+	"341000512_35": "「決まりだな」",
+	"341000512_36": "「――♪」",
+	"341000512_37": "「きれいな歌声、それにとても上手……。\\n　本当にこれが練習なんですか……」",
+	"341000512_38": "「彼女は練習だろうと、本番のつもりで唄いますから」",
+	"341000512_39": "「これがプロの歌手……」",
+	"341000512_40": "（本当、楽しそうに唄ってる。\\n　唄うのってそういうものなのかな……）",
+	"341000512_41": "「頼みがあるんだが、次の曲はデュエットでな。\\n　少し手伝ってもらえないだろうか」",
+	"341000512_42": "「えッ！？\\n　わ、わたしが唄うんですかッ！？」",
+	"341000512_43": "「……」",
+	"341000512_44": "「そんなに緊張しなくても大丈夫だ。\\n　わたしに合わせて唄ってみてくれ」",
+	"341000512_45": "「は、はい……」",
+	"341000512_46": "（翼さんの歌声、遠くから聴くのと、\\n　隣で直接聴くのでは全然違う……）",
+	"341000512_47": "（歌を通して絆を深められればと思ったが、\\n　逆に緊張させてしまったか……？）",
+	"341000512_48": "（さっきの翼さん、すごく自然体で楽しそうだった。\\n　だったら、わたしもわたしなりに唄ってみよう）",
+	"341000512_49": "「――、――♪」",
+	"341000512_50": "「これは……」",
+	"341000512_51": "（よかった、緊張が解けたようだな。\\n　ならば、わたしも――）",
+	"341000512_52": "（歌声が重なって１つの歌になっていく。\\n　唄うのって、こんなに楽しいことだったんだ）",
+	"341000512_53": "「今日はありがとうございました」",
+	"341000512_54": "「こちらこそ、練習に付き合ってくれてありがとう。\\n　とても気持ちのこもったいい歌だった」",
+	"341000512_55": "「翼さんの歌こそですッ！\\n　……ところで、翼さんは、どうして歌手に……？」",
+	"341000512_56": "「……そうだな。\\n　幼いころから夢見ていたんだ」",
+	"341000512_57": "「その夢を追っていいものかと悩みもしたが、\\n　背中を押してくれた人がいた」",
+	"341000512_58": "「それが、血の繋がらないわたしの父だ」",
+	"341000512_59": "「え……」",
+	"341000512_60": "「だからこそ、わたしは今も夢を追えている」",
+	"341000512_61": "「わたしが思うに、血の繋がりだけが親子ではない。\\n　想いによっても、固く繋がれるはずだ」",
+	"341000512_62": "「想いによって……」",
+	"341000512_63": "「だから、遠慮なんてしなくていいし、\\n　焦らなくたっていいと、わたしは思う」",
+	"341000512_64": "「――ッ！\\n　……はい……ッ！」",
+	"341000512_65": "「リンディさんの、いいえ、お母さんの想い、\\n　たくさんたくさん受け取っています」",
+	"341000512_66": "「ああ」",
+	"341000512_67": "「わたし、頑張りますッ！\\n　早く事件を解決して、家に帰らないと」"
+}

Missions/event040/341000521_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,77 @@
+{
+	"341000521_0": "「こんにちは、はやてちゃん」",
+	"341000521_1": "「未来さんッ！　奇遇ですね。どうしはったんですか？」",
+	"341000521_2": "「機械獣を警戒中だけど、ずっと待っているわけにも\\n　いかないからね。今は夕飯のお買いもの中だよ」",
+	"341000521_3": "「それならわたしと一緒や。\\n　そろそろ、冷蔵庫の中身が寂しいなってきましたから」",
+	"341000521_4": "「そうだったんだ。そういえば、こっちに滞在してる間、\\n　はやてちゃんがみんなのご飯を作ってるんだよね」",
+	"341000521_5": "「とってもお料理が上手なのですよ」",
+	"341000521_6": "「よかったら、わたしも一緒に作っていいかな？\\n　今、料理の修行中なんだ」",
+	"341000521_7": "「ええですね、２人で作りましょう。\\n　せっかくやから、６人で食事もええと思います」",
+	"341000521_8": "「みんなでお食事会か、いいんじゃないかな。\\n　それなら、たくさん材料買って帰らないとねッ！」",
+	"341000521_9": "「……ちょっと材料が多すぎません？」",
+	"341000521_10": "「約１名、すごくお腹を空かせて来ると思うから。\\n　これくらいないとダメなんだよ」",
+	"341000521_11": "「なるほど……？」",
+	"341000521_12": "「はやてちゃんも、いつもはたくさんお料理を作っているんですよ」",
+	"341000521_13": "「へえ。はやてちゃんにも、よく食べる同居人が……？」",
+	"341000521_14": "「ではなくて、うちは結構大所帯なんです」",
+	"341000521_15": "「リインもそうやけど、大切な家族なんです」",
+	"341000521_16": "「シグナム、ヴィータ、シャマル、ザフィーラ言うんですよ。\\n　今は別行動中なんですけど」",
+	"341000521_17": "「名前からしてその人たちも、\\n　リインちゃんみたいな感じなのかな？」",
+	"341000521_18": "「うーん、ちょっと違くてですね、\\n　長くなりますけど、順を追って説明しますと……」",
+	"341000521_19": "「夜天の魔導書か……。\\n　大変なことを乗り越えて、今のはやてちゃんがあるんだね」",
+	"341000521_20": "「あんまり上手く話せなかったけど、\\n　なんとなくでも伝わってくれてるとええな」",
+	"341000521_21": "「ううん、十分に伝わったよ。\\n　なのはちゃんたちや、家族がとっても大切な存在なんだって」",
+	"341000521_22": "「うん、わたしの大切な人たちや……」",
+	"341000521_23": "「それじゃあ、わたしのスペシャルメニューを教えてあげる。\\n　ヴォルケンリッターのみんなにもごちそうしてあげてね」",
+	"341000521_24": "「特製のお好み焼きだよ。\\n　わたしの大切な人の大好物なんだ」",
+	"341000521_25": "「大切な人って、ひょっとして響さんですか？」",
+	"341000521_26": "「え、なんでわかるのッ！？」",
+	"341000521_27": "「なんとなく、見てたらわかりますよ。\\n　そやんな？」",
+	"341000521_28": "「はい。とっても仲良しさんだと思います」",
+	"341000521_29": "「よく食べる同居人て、響さんのことだったんですね」",
+	"341000521_30": "「はやてちゃんたちと一緒だよ。\\n　家族で、恩人で、大切な人――」",
+	"341000521_31": "「……って、ちょっと恥ずかしいかも――。\\n　あとで響に言っちゃだめだからね？」",
+	"341000521_32": "「フフ、わかりました」",
+	"341000521_33": "（響さんとはぐれちゃった……。迷子の男の子を一緒に\\n　探していたはずなんだけど、いつの間に……）",
+	"341000521_34": "（あ、あれは……）",
+	"341000521_35": "「こんにちは」",
+	"341000521_36": "「――ッ！」",
+	"341000521_37": "「あなたは……」",
+	"341000521_38": "「また会ったね。\\n　わたし、高町なのは。よろしくね」",
+	"341000521_39": "「うん……。わたしは、みこと」",
+	"341000521_40": "「みことちゃん、この辺で響さんを見なかった？」",
+	"341000521_41": "「あ、響さんっていうのは、この前一緒にいた\\n　お姉さんなんだけど……」",
+	"341000521_42": "「ううん、見てない」",
+	"341000521_43": "「そっかぁ……」",
+	"341000521_44": "「この前は……その、ありがとう。\\n　これを取り戻してくれて」",
+	"341000521_45": "「ううん、もとはと言えばわたしのせいだから。\\n　今も聴いてたんだね。壊れてなくて本当によかったぁ」",
+	"341000521_46": "「お母さんの歌なんだよね……？」",
+	"341000521_47": "「う、うん……。\\n　そんなの聞いてるなんて、変かもしれないけど……」",
+	"341000521_48": "「変なんかじゃないよッ！\\n　わたしも、わたしのお母さんのこと、大好きだよ」",
+	"341000521_49": "「パティシエでね、とっても優しいんだ。\\n　お父さんともすごく仲良くて」",
+	"341000521_50": "「……」",
+	"341000521_51": "「あ、電話？　響さんかな。\\n　ちょっとごめんね」",
+	"341000521_52": "「はやてちゃんッ！\\n　食事会？　うわあ、楽しそうだね」",
+	"341000521_53": "「ありがとう、うん。これから向かうね」",
+	"341000521_54": "「ごめんね。\\n　――そうだッ！　よかったらみことちゃんも一緒に来ない？」",
+	"341000521_55": "「え……」",
+	"341000521_56": "「お好み焼きパーティをしようって、お友達が誘ってくれて」",
+	"341000521_57": "「友達……」",
+	"341000521_58": "「うんッ！　みことちゃんにも紹介したいんだ。\\n　はやてちゃんと、フェイトちゃんと、それから響さんたち――」",
+	"341000521_59": "「わたし、行かない」",
+	"341000521_60": "「そっか……。\\n　ごめんね、勝手に盛り上がっちゃって……」",
+	"341000521_61": "「……ううん。\\n　わたしが悪いの。家族も友達もいる、あなたの方が普通」",
+	"341000521_62": "「え……」",
+	"341000521_63": "「それじゃわたし、行くから」",
+	"341000521_64": "「……」",
+	"341000521_65": "「なのはちゃーんッ！」",
+	"341000521_66": "「――ッ！」",
+	"341000521_67": "「ごめんね、\\n　迷子の男の子を捜してたらはぐれちゃった」",
+	"341000521_68": "「それにしても、あんなところにいたなんて――」",
+	"341000521_69": "「なのはちゃん、何かあったの？」",
+	"341000521_70": "「はい、この前歌を唄っていた女の子にまた会ったんですけど、\\n　わたし、怒らせてしまったみたいで……」",
+	"341000521_71": "「あの子が……」",
+	"341000521_72": "「ごめんなさい、わたしの問題ですね……。",
+	"341000521_73": "　それより、はやてちゃんと未来さんから連絡があって――」",
+	"341000521_74": "（みことちゃん、悲しそうな顔をしてた……。\\n　もしかして、みことちゃんは――）"
+}

Missions/event040/341000531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"341000531_0": "「機械獣を確認しましたッ！」",
+	"341000531_1": "「このところ大人しいと思っていたが……」",
+	"341000531_2": "「機械獣の数が、今までで１番多いかもしれませんッ！」",
+	"341000531_3": "「潜んでいる間に、戦力を整えていたの……？」",
+	"341000531_4": "「でも逆に、ここにいる機械獣をやっつければ\\n　相手の力を一気に削れるチャンスだよッ！」",
+	"341000531_5": "「それだけではない。\\n　魔導師を捕捉するための準備は整っているッ！」",
+	"341000531_6": "「準備？」",
+	"341000531_7": "「時空管理局の調べで、機械獣がどこからか微弱な魔力を\\n　受け取っていることがわかった」",
+	"341000531_8": "「まるで、ラジコンを動かす電波のようにな」",
+	"341000531_9": "「では、その魔力の発信源に機械獣の首魁が……ッ！」",
+	"341000531_10": "「藤尭さん、友里さんのおかげで、S.O.N.G.の設備にその魔力を\\n　捕捉するための計器を組み込むことができたわ」",
+	"341000531_11": "「ただ、索敵にはそれなりに時間を要してしまいます」",
+	"341000531_12": "「それじゃ、索敵が完了するまで敵を押しとどめて\\n　時間を稼げばいいんやね」",
+	"341000531_13": "「相手の数は多いが、ここが踏ん張りどころだ」",
+	"341000531_14": "「はい、今こそ防人の本領を発揮するときですッ！」",
+	"341000531_15": "「よーし、ぶちかましましょうッ！」"
+}

Missions/event040/341000532_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"341000532_0": "「発信源の捕捉まで、あと……少しです……ッ！」",
+	"341000532_1": "「耐えられるか、みんな……ッ！」",
+	"341000532_2": "「へいき、へっちゃらですッ！」",
+	"341000532_3": "「はい、きっと見つけてくれるって信じてます。\\n　だから――ッ！」",
+	"341000532_4": "「お待たせしましたッ！　捕捉が完了しましたッ！\\n　座標をお送りします」",
+	"341000532_5": "「ありがとうございますッ！」",
+	"341000532_6": "「向かおうにも、ここの機械獣も残ったままやし、\\n　放っていけんよ」",
+	"341000532_7": "「でも、このまま時間を掛けていたら、\\n　魔導師に逃げられるかもッ！」",
+	"341000532_8": "「立花ッ！」\\n「なのはッ！」",
+	"341000532_9": "「ここはわたしたちに任せて、\\n　２人で魔導師の元へ向かうんだ」",
+	"341000532_10": "「わたしたちも後から追いかける。\\n　だから、わたしたちに任せて先に行ってッ！」",
+	"341000532_11": "「わかりましたッ！」\\n「うんッ！」",
+	"341000532_12": "「魔導師を捕まえれば、この機械獣も止まるはず。\\n　だから、行こうッ！」",
+	"341000532_13": "「はいッ！」",
+	"341000532_14": "「……フェイトちゃん、はやてちゃん。\\n　無茶はしないでねッ！」",
+	"341000532_15": "「うん、なのはもね」"
+}

Missions/event040/341000541_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"341000541_0": "「指定ポイントに到達しましたッ！」",
+	"341000541_1": "「魔導師の姿は確認できますか？」",
+	"341000541_2": "「いえ、わたしたち以外に誰も……」",
+	"341000541_3": "「こちらでも確認したけど、間違いないはずよ。\\n　もう少し周囲を探してみてもらえるかしら」",
+	"341000541_4": "「でも、他に変わったことと言われても……」",
+	"341000541_5": "「……」",
+	"341000541_6": "「強いて言うなら、猫が１匹いるだけですよ？」",
+	"341000541_7": "「響さん……ッ！\\n　この猫から、魔力が――」",
+	"341000541_8": "「まさか……ッ！？」",
+	"341000541_9": "「……思ったより早かったわね」",
+	"341000541_10": "「――ッ！」",
+	"341000541_11": "「私を探していたんでしょう？」",
+	"341000541_12": "「この姿になって魔力を極力抑えていたんだけど、\\n　ベヒモスから漏れ出る魔力は隠しきれなかったようね」",
+	"341000541_13": "「ベヒモス……ッ！　あれがッ！」",
+	"341000541_14": "「あの小さな結晶みたいなのがッ！？」",
+	"341000541_15": "「あなたは時空管理局の魔導師ね。\\n　これを回収しに来たの？　それとも私を？」",
+	"341000541_16": "「どっちもですッ！\\n　それを手放して、わたしについてきていただけませんか？」",
+	"341000541_17": "「それはできないわ。\\n　私にはまだ、やらなければいけないことがあるの……ッ！」",
+	"341000541_18": "「機械獣がこんなにッ！？」",
+	"341000541_19": "「邪魔をするなら、消えてもらうわッ！」"
+}

Missions/event040/341000551_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"341000551_0": "「バルディッシュッ！」",
+	"341000551_1": "「Blaze Smasher 」",
+	"341000551_2": "「くッ、防がれて――」",
+	"341000551_3": "「早く立花たちの加勢に行きたいが――」",
+	"341000551_4": "「この数が相手では、そうもいきませんッ！」",
+	"341000551_5": "「そうですね。コンビネーションを決めんと攻撃も\\n　よう通らんし、倒すのが追い付かん……」",
+	"341000551_6": "「なのは……」",
+	"341000551_7": "「あなたたちは機械獣との戦いに集中して。\\n　なのはちゃんたちには助っ人を向かわせたわ」",
+	"341000551_8": "「助っ人……ッ！？」",
+	"341000551_9": "「ええ。きっと、間に合ってくれるはずよ……ッ！」",
+	"341000551_10": "「たった２人だけでも――」",
+	"341000551_11": "「負けてたまるかあああああッ！」",
+	"341000551_12": "「はあ、はあ――、\\n　さあ、機械獣たちは倒しました」",
+	"341000551_13": "「その結晶をこちらに渡してください」",
+	"341000551_14": "「戦うのはやめて、どうすれば誰も悲しまなくて済むのか、\\n　お話ししましょう」",
+	"341000551_15": "「そんなつもりはないわ……ッ！」",
+	"341000551_16": "「新しい機械獣がッ！？」",
+	"341000551_17": "「魔導師さんッ！\\n　あなたの目的はなんですか？　どうしてこんなことをッ！」",
+	"341000551_18": "「あなたたちに言ってどうなると……」",
+	"341000551_19": "「わたしに手伝えることなら手伝います。だから、\\n　もうこんなふうに誰かを傷つけることはやめてくださいッ！」",
+	"341000551_20": "「――ッ！　ふざけないで。この憎しみ、この怒りを\\n　晴らすことを、あなたが手伝えるはずがないでしょうッ！」",
+	"341000551_21": "「憎しみ……」",
+	"341000551_22": "「怒り……それが……」",
+	"341000551_23": "「あなたたちにはわからないわ。\\n　私たちの気持ちなんて……ッ！」",
+	"341000551_24": "「私たち……？」",
+	"341000551_25": "「御託は聞き飽きたわ。\\n　そろそろ終わりにしましょう――ッ！」"
+}

Missions/event040/341000552_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"341000552_0": "「しつこいッ！」",
+	"341000552_1": "「アーテルさんと話をさせてッ！」",
+	"341000552_2": "「もう１度、コンビネーションでッ！」",
+	"341000552_3": "「はいッ！」",
+	"341000552_4": "「はああああッ！」",
+	"341000552_5": "「機械獣に気を取られて私から目を離すなんて、\\n　油断したわねッ！」",
+	"341000552_6": "「しま――ッ！？」",
+	"341000552_7": "「ベヒモスッ！」",
+	"341000552_8": "「結晶が輝いて――ッ！？」",
+	"341000552_9": "「なッ！？　吸い寄せられていくッ！？」",
+	"341000552_10": "「わたしの魔法で、相殺して……ッ！」",
+	"341000552_11": "「シュートッ！」",
+	"341000552_12": "「魔法がッ！？」",
+	"341000552_13": "「The Attack is swallowed and disabled」",
+	"341000552_14": "「ベヒモスが取り込めるのは機械だけじゃあないわ。\\n　あなたたちも、まとめてベヒモスの糧にしてあげるッ！」",
+	"341000552_15": "「ぐ、あああああ……ッ！\\n　吸い込まれて――ッ！」",
+	"341000552_16": "「ぐあ――ッ！？」",
+	"341000552_17": "「た、助かった……？」",
+	"341000552_18": "「一体何が……」",
+	"341000552_19": "「迂闊ッ！\\n　速すぎて接近に気づけなかった――ッ！？」",
+	"341000552_20": "「ギリギリ、間に合ったみたいだねッ！」",
+	"341000552_21": "「助けに来ましたよ、なのはさん」"
+}