xdutranslations/Missions/2010176/201017611_translations_jpn.json

60 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201017611_0": "プレイボールッ!",
"201017611_1": "「やあ、元気にしてたか」",
"201017611_2": "「ああ、どうも……」",
"201017611_3": "「いらっしゃいです……」",
"201017611_4": "「悪いけど、用事なら後にしてくれ……。\\n 今はだるい……」",
"201017611_5": "「うわッ! なんだこのしみったれた空気は?」",
"201017611_6": "「錬金術師たちに怪しい動きがあるからと、\\n ここしばらく待機してもらっていたんだが、それが空振りでな」",
"201017611_7": "「出動が無かったのはいいとして、\\n 待機慣れで、すっかり鈍ってしまった結果がこれだ」",
"201017611_8": "「だから、この天気のいい日に外に出ようともせず、\\n 引きこもってるってわけだな」",
"201017611_9": "「いいじゃないデスか……。\\n 天気がよくて平和ならのんびりするのが番デスよ……」",
"201017611_10": "「ダメだこりゃ。\\n これは早くなんとかしたほうがいいぞ」",
"201017611_11": "「そろそろ俺も、どうにかしようと思っていたところだ」",
"201017611_12": "「そうだな……よしッ!\\n こういうときは外に出て身体を動かすのが番だ」",
"201017611_13": "「おっさんの特訓ならあたしは行かないぞ。\\n あんなハードなのについていけるのは、どっかおかしいやつだけだ」",
"201017611_14": "「特訓はまたの機会にしよう。\\n 今回はスポーツをするぞッ」",
"201017611_15": "「スポーツ? また変なのじゃねーだろうな。\\n てか、もう決まってんのか」",
"201017611_16": "「ああ、今決めた。\\n 俺たちがこれからやるのは……野球だッ」",
"201017611_17": "「……なんで野球?」",
"201017611_18": "「やる気なさそうだったのに、しっかりと着替えるなんて、\\n 意外とリがいいな」",
"201017611_19": "「全員参加してるのに1人だけベンチもねーだろ。\\n ルールはうろ覚えだけどな」",
"201017611_20": "「大丈夫だよ、わたしも似たようなもんだからッ!」",
"201017611_21": "「グローブのつけ方はこれであってるかな?」",
"201017611_22": "「多分あっているデスよ。\\n それにボールが取れれば何も問題ないデス」",
"201017611_23": "「グローブは正しくつけないとケガするわよ」",
"201017611_24": "「基本的なことも知らないみたいだけど、できるのか?\\n もっと別のスポーツでも良かったんだぞ」",
"201017611_25": "「メンバーは俺たちだけなんだ、\\n 変にルールで縛るよりもこのほうがらしくていい」",
"201017611_26": "「まあ、そうかもな。\\n ……で なんでアレがピッチャーなんだ」",
"201017611_27": "「ピッチャーマウンドの一番近くにいたのが\\n クリスくんだったからだ」",
"201017611_28": "「ホント、適当だな」",
"201017611_29": "「確かに適当すぎだな……。\\n これなら、のんびりしてても良かったんじゃねーか」",
"201017611_30": "「嫌なら無理に付き合う必要はない。\\n 俺たちの野球をベンチで見ていてもいいぞ」",
"201017611_31": "「<size=25>おいおい、そんなこと言って引っ込んだらどうすんだ</size>」",
"201017611_32": "「<size=25>大丈夫だ。こういうとき、あいつの場合は違う反応になる</size>」",
"201017611_33": "「べ、別にやらねーとは言ってねーだろ。\\n 人数が足りないんだから、回だけは付き合ってやるよ」",
"201017611_34": "(ああ、なるほど……)",
"201017611_35": "「いやいや、無理しなくてもいいんだぞ。\\n 銃は撃てても、球を投げるのは勝手が違うだろうからな」",
"201017611_36": "「んだとッ! だったら、手加減しねーからなッ!\\n 打てないからって泣くなよッ」",
"201017611_37": "「おッ、そうこなくっちゃな。\\n イチイバル装者の力、見せてもらうぞッ」",
"201017611_38": "「ハッ、ガングニール装者の棒捌きなんざ、\\n あたしの球にかすりもしねーよッ」",
"201017611_39": "「打ち返しなさいッ! 死んでも打ち返しなさいッ!」",
"201017611_40": "「頑張ってください、ガングニール装者の名誉は\\n 奏さんの腕にかかってますッ」",
"201017611_41": "「お前たちはこっちの守備だろうがッ!\\n どっちの応援してんだッ」",
"201017611_42": "「どっちの応援でも構わないさ。\\n 全力でかかってきなッ」",
"201017611_43": "「いくぞ、覚悟しやがれッ!」",
"201017611_44": "「どちらも気迫は十分だな。\\n では行くぞ、プレイボールッ」",
"201017611_45": "「おらッ、これでどうだッ!」",
"201017611_46": "「<size=40>甘いッ!</size>」",
"201017611_47": "「おおッ、ナイスバッティングッ!」",
"201017611_48": "「調、そっちに飛んで行ったデスよッ!」",
"201017611_49": "「え……あッ!」",
"201017611_50": "「みんな、楽しそうに遊んでるわね」",
"201017611_51": "「ああ、1回だけと言いながら、\\n もうこれで何球目なんだか……」",
"201017611_52": "「たまにはこういう平和な日を満喫するのもいいわね」",
"201017611_53": "「そうだね。\\n 何か軽食でも持っていってやるか」",
"201017611_54": "「それもいいわね、ちょっと行ってこようかしら」",
"201017611_55": "「だあッ! しまった、打ち上げたッ!」",
"201017611_56": "「そっち行ったぞーッ! 零すなよ、しっかり掴めッ!」",
"201017611_57": "「今回の作戦は成功だな。\\n 次はサッカーか……いや、ドッジボールもいいかもしれんな」"
}