xdutranslations/Missions/event040/341000211_translations_jpn.json

63 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"341000211_0": "セット・アップ",
"341000211_1": "「よかった……。\\n 大丈夫ですか」",
"341000211_2": "「今……車が一瞬止まったような……」",
"341000211_3": "「そ、そうですか……?」",
"341000211_4": "「って、そんなわけないよねッ!\\n いやぁ、さすがに轢かれるかと――」",
"341000211_5": "「……なんで……」",
"341000211_6": "「え?」",
"341000211_7": "「なんで、わたしのために……?」",
"341000211_8": "「なんでって、そんなの、\\n 助けたかったからに決まってるよ」",
"341000211_9": "「危なそうなところが見えて、思わず飛び出しちゃったんだよね。\\n 何かおかしい……」",
"341000211_10": "「おかしいです。別に、友達でもないし、\\n 自分も一緒に轢かれちゃったかもしれないのに……」",
"341000211_11": "「うーん……、\\n だけど、何もしない方がきっと後悔すると思うし……」",
"341000211_12": "「……と、そんなことより大丈夫? 立てそう?\\n ほら、わたしの手をとって――」",
"341000211_13": "「――ッ!」",
"341000211_14": "「助けていただいてありがとうございました。\\n わたしは大丈夫ですから。それじゃあ――」",
"341000211_15": "「……」",
"341000211_16": "「……」",
"341000211_17": "「……なんだか心配だけど、\\n 走れるってことは、きっと怪我はなかったってことだよね」",
"341000211_18": "「あなたは、あの子のお友達?」",
"341000211_19": "「い、いえッ!\\n わたしもあの子を見つけて、助けようと思って――」",
"341000211_20": "「だけど、わたしは間に合わなくて……。\\n あの子が助かったのは、お姉さんのおかげです」",
"341000211_21": "「わたし、お姉さんッ!?」",
"341000211_22": "「はい、ありがとうございましたッ!」",
"341000211_23": "「……エヘヘ、どういたしまして」",
"341000211_24": "「響ッ!」",
"341000211_25": "「なのはッ!」",
"341000211_26": "「大丈夫……?」",
"341000211_27": "「……」",
"341000211_28": "「どういう状況なんやろ、これは……」",
"341000211_29": "「この子たちは、立花の知り合いなのか?」",
"341000211_30": "「いえいえ、さっき会ったところです。\\n えっと、順を追って話しますと……」",
"341000211_31": "「なのはちゃん」",
"341000211_32": "「フェイトちゃん」",
"341000211_33": "「はやてちゃんって言うんだね。\\n 初めましてッ」",
"341000211_34": "「よろしくお願いします」",
"341000211_35": "「……なのはちゃんとちょっとはぐれた隙に、\\n そんなことがあったんやなぁ」",
"341000211_36": "「なのは以外にも、人助けのためにそこまで\\n 無茶をする人がいるんだね」",
"341000211_37": "「助けが必要な人を見つけたら、考える前に身体\\n が動くなんて、確かにそっくりや」",
"341000211_38": "「なのはちゃんも、人助けがモットーなんだね」",
"341000211_39": "「はい、困っている人がいて、助けてあげられる力があるなら、\\n その時は迷っちゃいけないって」",
"341000211_40": "「だけど、心配だよ。もしそれで怪我をしたりしたら……」",
"341000211_41": "「……」",
"341000211_42": "「言っていることはもっともだが、\\n 立花がそれを言うか……」",
"341000211_43": "「なのはちゃんにお姉さんって言われて\\n 嬉しくなっちゃったんでしょう」",
"341000211_44": "「う、図星……」",
"341000211_45": "「だ、だって、なのはちゃんって可愛くてッ!\\n つい護ってあげたくなっちゃうよ」",
"341000211_46": "「ふええッ!?\\n そ、そうですか……」",
"341000211_47": "「フフ、響さんは楽しいお姉さんやね」",
"341000211_48": "「うん、とても」",
"341000211_49": "「響、それじゃ、そろそろ行こっか。\\n なのはちゃんたちのこと、あんまり長く引き留めても悪いし」",
"341000211_50": "「あ、そういえば帰る途中なんだったッ!\\n それじゃ、バイバイ。また会えるといいねッ」",
"341000211_51": "「はいッ!」",
"341000211_52": "「本当にいい子たちだったね」",
"341000211_53": "「ああ、立花が護ってあげたいと言うのもわかる」",
"341000211_54": "「はい、また会えるといいな……」",
"341000211_55": "(それから、もう1人の、あの女の子……)",
"341000211_56": "「……なんで……」",
"341000211_57": "「え?」",
"341000211_58": "「なんで、わたしのために……?」",
"341000211_59": "(なんだかすごく、悲しそうでいっぱいいっぱいに見えた)",
"341000211_60": "(わたしの気のせいだったらいいんだけど、\\n 少し、気になるな……"
}