xdutranslations/Missions/event040/341000411_translations_jpn.json

83 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"341000411_0": "同盟",
"341000411_1": "「――、――、――♪」",
"341000411_2": "「ッ! 誰ッ!?」",
"341000411_3": "「わ、ご、ごめんなさいッ!」",
"341000411_4": "「盗み聞きするつもりじゃなかったんだけど……、\\n あれ あなたは……」",
"341000411_5": "「あッ、この前の――」",
"341000411_6": "「元気そうでよかった」",
"341000411_7": "「あ――」",
"341000411_8": "「驚いた拍子に、プレイヤーが落っこちちゃったんだね。\\n ごめん、今拾って――」",
"341000411_9": "「うわッ!? びっくりした。この犬どこから――」",
"341000411_10": "「あッ、プレイヤーをくわえてッ!?」",
"341000411_11": "「そんな、待ってッ! それを返してよッ!\\n ……行っちゃった……」",
"341000411_12": "「ご、ごめんなさいッ!\\n わたしたちが驚かせちゃったから、こんなことに……」",
"341000411_13": "「どうしよう、あの犬を早く追いかけなきゃッ!」",
"341000411_14": "「……」",
"341000411_15": "「自分でどうにかします。落としちゃったのはわたしだし。\\n だから、もう構わないで」",
"341000411_16": "「ううん、わたしたちが絶対に取り戻してくるッ!」",
"341000411_17": "「え……」",
"341000411_18": "「だから、お願い。\\n わたしたちを信じてここで待っててねッ」",
"341000411_19": "「信じて……」",
"341000411_20": "「行きましょう、今ならまだ追いつけますッ!」",
"341000411_21": "「いたッ! あの犬だ。\\n プレイヤーもくわえたままだよッ」",
"341000411_22": "「歩道橋の上、両側から行けば捕まえられるはずですッ!」",
"341000411_23": "「って、プレイヤーを離しちゃったッ!?\\n あのまま落ちたら、壊れちゃう……ッ」",
"341000411_24": "「あッ、でもトラックの上に落ちました。\\n 追いかけないと――ッ」",
"341000411_25": "「……やっと、止まった……」",
"341000411_26": "「そうですね。トラックの運転手さんに事情を話して――」",
"341000411_27": "「ええッ!? 今度は、鳥がプレイヤーをくわえてッ!?」",
"341000411_28": "「Do you fly, master」",
"341000411_29": "「さすがに街の中で飛んだら目立っちゃうよッ!」",
"341000411_30": "「だったら、走って追いつくッ!」",
"341000411_31": "(……なんでわたし、まだここで待っているんだろう)",
"341000411_32": "(絶対に取り戻すなんて、あんなの、\\n 適当に言ったことに決まってるのに……",
"341000411_33": "(ママの歌が入った、音楽プレイヤー……。\\n あの歌は……",
"341000411_34": "「みこと、これをあげよう」",
"341000411_35": "「パパ、これなあに?」",
"341000411_36": "「こうするとね……」",
"341000411_37": "「うわぁ、歌が聴こえるよッ!」",
"341000411_38": "「それはね、ママの歌なんだ」",
"341000411_39": "「ママの……?」",
"341000411_40": "「そう、ママがみことのために残してくれた歌声だ。\\n 実はね、魔法の歌声なんだよ」",
"341000411_41": "「ママの……魔法……」",
"341000411_42": "「そうだ。この歌の魔法が、きっとみことを護ってくれる。\\n だから、大事にするんだよ」",
"341000411_43": "「よッ、はッ、……よし。ここが巣かな。\\n 鳥さん、ごめんなさい、ちょっとお邪魔します」",
"341000411_44": "「この巣の中にプレイヤーがあるはずだけど……。\\n あッ、あったよ、なのはちゃんッ」",
"341000411_45": "「よかった……。\\n これであの子に返すことができますね」",
"341000411_46": "「うん、早く戻ってあげよう。\\n 思ってた以上に時間かかっちゃったから……」",
"341000411_47": "「よかった、待っててくれたッ!」",
"341000411_48": "「――ッ!」",
"341000411_49": "「本当に取り返してきてくれたんだ……」",
"341000411_50": "「ごめんね。\\n 確認してみたけど、壊れてないから安心してね」",
"341000411_51": "「2人とも、ボロボロ。\\n どうしてそんなに、一生懸命に……」",
"341000411_52": "「あなたの歌を聴いて、\\n 大切なものなんじゃないかなって思ったの」",
"341000411_53": "「あれ、聴いてたのッ!?」",
"341000411_54": "「少ししか聴こえなかったけど、素敵な歌声だったよ」",
"341000411_55": "「お世辞なんて……」",
"341000411_56": "「お世辞なんかじゃないよ、本当にそう思ったの。\\n ねえ、あれってなんて歌なのかな」",
"341000411_57": "「曲名は、ないの。\\n ママの歌だから……」",
"341000411_58": "「へえ、お母さんの歌なんだ」",
"341000411_59": "「うん、一緒に唄っている時だけは、\\n 辛いことも全部忘れられる……」",
"341000411_60": "「こんなこと言ってもわからないと思うけど」",
"341000411_61": "「ううん、わかるよ。\\n わたしも何度も歌に助けてもらってきたからッ」",
"341000411_62": "「あなたもそうなの……?」",
"341000411_63": "「歌には不思議な力があるよね、それこそ魔法みたいに」",
"341000411_64": "「きっと素敵なお母さんなんだね」",
"341000411_65": "「……」",
"341000411_66": "「ところで、どうしてここで歌を?」",
"341000411_67": "「そ、それは、なんでもない……ッ!」",
"341000411_68": "「あッ、待ってッ!」",
"341000411_69": "「……なにか悪いこと言っちゃったのかな」",
"341000411_70": "「……」",
"341000411_71": "(あの歌声、きれいだったけど、どこか悲しい感じだった)",
"341000411_72": "(深く踏み込んじゃ、迷惑になっちゃうかな。\\n でもやっぱり気になるし……",
"341000411_73": "「響さん?」",
"341000411_74": "「え? ああ、ううん。きっとちょっぴり人見知りなんだよ。\\n また会えたときに話しかけてみよう」",
"341000411_75": "「そうですね」",
"341000411_76": "「響くん、緊急事態だ。\\n 機械獣が出現したッ」",
"341000411_77": "「――ッ!」",
"341000411_78": "「この前お話しした通り、わたしたちでなんとかします。\\n S.O.N.G.のみなさんは、付近の封鎖をお願いしますッ!」",
"341000411_79": "「待って、わたしも――」",
"341000411_80": "「行っちゃった……」"
}