xdutranslations/Missions/event040/341000322_translations_jpn.json

42 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"341000322_0": "「ぶっとべえッ!」\\n「ブレイカーッ」",
"341000322_1": "「やった……ッ!」",
"341000322_2": "「これで終わりみたいですね」",
"341000322_3": "「よかったー。\\n もうヘトヘトだよ……」",
"341000322_4": "「なのはちゃん、ありがとう。\\n 来てくれたおかげで、立て直すことができたよ」",
"341000322_5": "「こちらこそ。\\n 一緒に戦ってくれて助かりました」",
"341000322_6": "「えっと――、\\n 改めて自己紹介が必要ですよね」",
"341000322_7": "「わたしたちは時空管理局……、\\n ええと、わたしたちの世界の司法機関に所属してる魔導師です」",
"341000322_8": "「ま、魔導師――」",
"341000322_9": "「はい。魔法を使う……、\\n この世界では、『魔法使い』の方が通りがいいでしょうか」",
"341000322_10": "「こちらは、超常災害対策機動部タスクフォース――、\\n S.O.N.G.のシンフォギア装者だ」",
"341000322_11": "「はい、知っています」",
"341000322_12": "「実はS.O.N.G.とシンフォギアのことは、\\n 一通り調べさせてもらいました」",
"341000322_13": "「そうだったのッ!?」",
"341000322_14": "「それじゃあ、あの敵、\\n 機械獣については何か知っているの」",
"341000322_15": "「あ、魔導機兵を機械獣って呼んでるんやね」",
"341000322_16": "「はい。わたしたちは、それと戦うために来たんです」",
"341000322_17": "「そうだったんだッ!\\n それなら、一緒に――」",
"341000322_18": "「ですが……」",
"341000322_19": "「これは、わたしたちが持ち込んでしまった問題なんです」",
"341000322_20": "「何……?」",
"341000322_21": "「みなさんにご迷惑をおかけしてしまって、\\n ごめんなさい……」",
"341000322_22": "「今回は手伝ってもらってしまいましたけど……、\\n この問題は、わたしたちだけで責任を持って解決しますッ」",
"341000322_23": "「え……」",
"341000322_24": "「事件について、詳しく説明することもできなくて……」",
"341000322_25": "「と言うわけですので、今日のところは\\n 退散させてもらいます」",
"341000322_26": "「ごめんなさい、それでは――ッ!」",
"341000322_27": "「ま、待って、みんな――ッ!」",
"341000322_28": "「行っちゃったね……」",
"341000322_29": "「わたしたちは、この問題には手出し無用というわけか――」",
"341000322_30": "「少女たちの反応をロストしました」",
"341000322_31": "「魔導師……、何者なんでしょう」",
"341000322_32": "「それも気になるが、彼女たちはこの問題を、\\n 『持ち込んでしまった』と言っていた」",
"341000322_33": "「それに、『私たちの世界』ともな……」",
"341000322_34": "「まさか、並行世界ッ!?」",
"341000322_35": "「鵜呑みにするわけにもいかないが……。\\n そう考えれば、未知の組織や力にも一応の説明がつく」",
"341000322_36": "「……」",
"341000322_37": "(もう1つ、気になること――)",
"341000322_38": "(先ほどの戦いで、少女たちによって倒された機械獣は\\n 再生されませんでした",
"341000322_39": "(一体なぜ……)"
}