xdutranslations/Missions/event040/341000151_translations_jpn.json

40 lines
3.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"341000151_0": "「おはようございますッ!」",
"341000151_1": "「おはよう。昨日はしっかり休めたか?」",
"341000151_2": "「はい、ご飯&ご飯を食べて、未来とぐっすり寝たので、\\n もう元気いっぱいですッ」",
"341000151_3": "「みなさんはあまり休めていないみたいですけど……、\\n 大丈夫ですか」",
"341000151_4": "「ああ、夜通し調査を行っていたのだが……」",
"341000151_5": "「犯人の目的はおろか、\\n 『機械獣』の正体すら不明のままだよ」",
"341000151_6": "「機械獣?」",
"341000151_7": "「いつまでもアンノウンとは呼んでいられないから、\\n 見た目から一時的に付けた呼称よ」",
"341000151_8": "「なるほどッ!\\n 確かに機械で獣って感じでしたッ」",
"341000151_9": "「せめて効果的なバリアフィールドへの対策だけでも、\\n わかればと思ったのですが……」",
"341000151_10": "「何、我々の持つ知識では解明できない技術だと\\n わかっただけでも収穫だ」",
"341000151_11": "「はい……」",
"341000151_12": "「またいつ機械獣の襲撃があるかわからない。\\n 一旦調査は中断して、俺たちも休息を取ろう」",
"341000151_13": "「はいッ!」",
"341000151_14": "「装者諸君も、帰宅してもらって構わない。\\n ただし、いつでも出動できるよう心構えをしておいてくれ」",
"341000151_15": "「了解ですッ!」",
"341000151_16": "「はあ、お腹すいたなぁ」",
"341000151_17": "「昨晩あれだけ食べていただろう?」",
"341000151_18": "「翼さん、今はもう朝ですよ?\\n 朝には朝のお腹がすくんですッ」",
"341000151_19": "「帰ったら朝ごはんにしようね」",
"341000151_20": "「腹が減っては戦はできぬと言うが……、\\n いつもこの調子では小日向は大変だな……」",
"341000151_21": "「もう慣れてますから。\\n それより、食べると言えば、昨夜の機械獣……」",
"341000151_22": "「ああ、破壊した機械や重機を取り込んでいるようだったな」",
"341000151_23": "「響じゃあるまいし、あれはいったいなんのために……」",
"341000151_24": "「あ……ッ! あの子ッ!」",
"341000151_25": "「響……ッ!?」",
"341000151_26": "「アーテル……どこに行っちゃったの?\\n 突然いなくなるなんて……」",
"341000151_27": "「一晩中探してるのに見つからない……。\\n まさか、アーテルを追っている悪い人たちに……」",
"341000151_28": "(あれ……クラクラする……。\\n 寝てないから……",
"341000151_29": "「……あ……」",
"341000151_30": "(足が、もつれて――ッ!?)",
"341000151_31": "(轢かれる――ッ!)",
"341000151_32": "「危ないッ!」",
"341000151_33": "(助けるんだ、手を伸ばして――)",
"341000151_34": "(ダメ、間に合わないッ!?)",
"341000151_35": "「うぅ……」",
"341000151_36": "「あ、あれ? 助かった……?」",
"341000151_37": "「よかった……。\\n 大丈夫ですか」"
}