jp cache update september 2020

Missions/2010171/201017111_translations_jpn.json

@@ -16,7 +16,7 @@
 	"201017111_14": "「このまま、現場へ向かいましょうッ！」",
 	"201017111_15": "「そうだな。市井の民がアルカ・ノイズの危険にさらされている今、\\n　寸刻も惜しいッ！」",
 	"201017111_16": "「ああ、優先されるべきは人命の保護だ。\\n　急いで向かってくれッ！」",
-	"201017111_17": "「訓練を実践に切り替え、モニターを続行します。\\n　お気をつけて、行ってきてくださいッ！」",
+	"201017111_17": "「訓練を実戦に切り替え、モニターを続行します。\\n　お気をつけて、行ってきてくださいッ！」",
 	"201017111_18": "「アルカ・ノイズの数が多いわねッ！」",
 	"201017111_19": "「２人ともアマルガムのままで来たんですねッ！」",
 	"201017111_20": "「緊急事態だ、やむを得まいッ！」",

Missions/2010191/201019111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,99 @@
+{
+	"201019111_0": "最初のステップ",
+	"201019111_1": "並行世界の響が未来と再会してからしばらく経って――",
+	"201019111_2": "「晴れてくれてよかったね。\\n　せっかくお出かけの約束をしたのに雨だと嫌だもんね」",
+	"201019111_3": "「うん……」",
+	"201019111_4": "「ありがとう、今日来てくれて」",
+	"201019111_5": "「ううん、約束したし」",
+	"201019111_6": "「ええっと、まずは洋服屋さんでよかったかな？」",
+	"201019111_7": "「大丈夫。服、見に行くんでしょ」",
+	"201019111_8": "「見に行くのは響の服なんだよ。\\n　ほら、いつもパーカーばっかり着てるから」",
+	"201019111_9": "「あ、ああ。そうだったんだ……」",
+	"201019111_10": "「女の子なんだから、もうちょっとおしゃれしなきゃ」",
+	"201019111_11": "「別にいいのに……」",
+	"201019111_12": "（わたし、何言ってるんだろ……、\\n　さっきから未来が話しかけてくれてるのに……）",
+	"201019111_13": "（でも、２人でこうやって出かけるのは初めてだし……、\\n　どう話せばいいかわからない……）",
+	"201019111_14": "（ずっと楽しみにしてたのに……）",
+	"201019111_15": "「響？　何か気になることでもあるの？」",
+	"201019111_16": "「なんでもない」",
+	"201019111_17": "「そ、そう……」",
+	"201019111_18": "「あッ……」",
+	"201019111_19": "（今の言い方は、よくなかったかな。\\n　心配してくれたのに）",
+	"201019111_20": "（未来との距離感が、よくわからない……）",
+	"201019111_21": "（どうしよう。なんだか、会話が続かない……）",
+	"201019111_22": "（響と再会したあの日は、普通に話すことができたのに……）",
+	"201019111_23": "（もっと色々、響と話したいのにな……）",
+	"201019111_24": "「洋服屋さんに着いたよ」",
+	"201019111_25": "「こういうところは、やっぱりわたしには場違いじゃないかな……」",
+	"201019111_26": "「そんなことないよ。\\n　でも、とりあえずウィンドウショッピングしてみようか」",
+	"201019111_27": "「ほら、あの服なんてどうかな。\\n　明るい色とか、きっと響に似合うと思うよ」",
+	"201019111_28": "「うん……」",
+	"201019111_29": "「あッ、あっちの服も似合いそう。",
+	"201019111_30": "　響はどっちの服が好き？」",
+	"201019111_31": "（どっちって答えればいいんだろ。\\n　２つとも可愛いけど……）",
+	"201019111_32": "「どっちでもいい」",
+	"201019111_33": "「そ、そっか。あんまり気に入らなかったかな。\\n　もっと大人しいほうが響の好みだよね」",
+	"201019111_34": "「いや、そうじゃなくて……」",
+	"201019111_35": "（違う、そうじゃないのに。\\n　もう少し、うまく伝えなきゃ……ッ！）",
+	"201019111_36": "「うーん、あの辺りは暗すぎるかな。\\n　でも、響が着ればかっこいいかも」",
+	"201019111_37": "「……」",
+	"201019111_38": "「響……楽しくない？」",
+	"201019111_39": "「えッ……？」",
+	"201019111_40": "「一方的に押し付けてばかりでごめんね」",
+	"201019111_41": "「ちが……、わたしは……」",
+	"201019111_42": "（なんで未来が謝るの。何も悪いことなんてしてないのに。\\n　悪いのはわたしなのに）",
+	"201019111_43": "「やっぱり、他の場所のほうがよかったかな。\\n　勝手に選ばれちゃ迷惑だよね」",
+	"201019111_44": "「……ッ！」",
+	"201019111_45": "（ダメだ、未来のそんな顔、見たくない……ッ！）",
+	"201019111_46": "「待って、響ッ！　どこに行くのッ！」",
+	"201019111_47": "「…………」",
+	"201019111_48": "「わたし、何やってるんだろ。\\n　未来を困らせて、勝手に逃げ出して……」",
+	"201019111_49": "「わたしはただ、未来に嫌われたくなかっただけなのに」",
+	"201019111_50": "「自分の想いを人に伝えるのが\\n　こんなに難しいなんて思わなかった」",
+	"201019111_51": "「やっぱり、わたしは１人のほうが似合ってるのかな……」",
+	"201019111_52": "「どうしよう、どうしようッ！？\\n　わたしが無理強いしたせいで響を怒らせちゃった」",
+	"201019111_53": "「響のために、なんて思ってたけど、\\n　結局、わたしが押し付けただけだったんだ……」",
+	"201019111_54": "「ちゃんと、響に謝らなきゃッ！」",
+	"201019111_55": "「……帰ろう」",
+	"201019111_56": "「今更、未来のところに戻っても、たぶんいないし――」",
+	"201019111_57": "「見つけた、響ッ！」",
+	"201019111_58": "「未来ッ！？　な、なんで、ここに？」",
+	"201019111_59": "「響ならここにいると思って。\\n　だってほら、あの日もここで会えたから」",
+	"201019111_60": "「そういえば、ここって……」",
+	"201019111_61": "「ごめん、響ッ！\\n　わたし、自分のことばかりで響のこと考えてなかったッ！」",
+	"201019111_62": "「なんで、未来が謝るの。\\n　謝らないといけないのはわたしのほうなのに」",
+	"201019111_63": "「わたしは未来に嫌われたくなくて、\\n　服選んでくれたのも嬉しかったのに……」",
+	"201019111_64": "「でも、それがうまく伝えられなかった。\\n　ごめんね、未来」",
+	"201019111_65": "「じゃ、じゃあ、怒ってたわけじゃないの？」",
+	"201019111_66": "「怒ってるように見えた？」",
+	"201019111_67": "「うん……」",
+	"201019111_68": "「わたし、響に嫌われたんじゃないかって怖かった……。\\n　それで思ってることもうまく伝えられなくて……」",
+	"201019111_69": "「未来もそうだったんだ」",
+	"201019111_70": "「……こういうのダメだよね」",
+	"201019111_71": "「嫌われたくないからって、気を使いあってたら、\\n　何も言えなくなっちゃう」",
+	"201019111_72": "「ねえ、響。今だから、はっきり言うよ」",
+	"201019111_73": "「わたしは響のことを大切な友達だって思ってる。\\n　だからね、もっと仲良くなりたいッ！」",
+	"201019111_74": "「未来……」",
+	"201019111_75": "「未来はわたしの大切な友達だから。\\n　わたしも、未来と仲良くなりたい……」",
+	"201019111_76": "「……だから、１つお願いがあるんだけど」",
+	"201019111_77": "「この服、本当にわたしに似合う？」",
+	"201019111_78": "「似合う似合う。響が着たらきっとかっこいいよ」",
+	"201019111_79": "「そうかな。自分ではよくわからないけど……」",
+	"201019111_80": "「じゃあ、次は可愛い服を選ぶねッ！」",
+	"201019111_81": "「えっと……うん、お願い」",
+	"201019111_82": "「この服なんてどうかな？\\n　フリフリしてて、可愛いと思うんだけど」",
+	"201019111_83": "「それは……、動きづらそうだし、わたしには合わないよ。\\n　未来のほうが似合うんじゃないかな」",
+	"201019111_84": "「え？　そうかな？　響に似合うと思ったんだけど」",
+	"201019111_85": "「明るい色はやっぱり抵抗がある。\\n　落ち着いた色のほうがわたしはいいな」",
+	"201019111_86": "「それなら、こっちかな……」",
+	"201019111_87": "「……この服、未来に合いそう」",
+	"201019111_88": "「響。今日は響の服を選びに来たんだから、\\n　わたしのよりも自分の探さなきゃ」",
+	"201019111_89": "「え？　わたしも未来の服、選んでみたいんだけど」",
+	"201019111_90": "「そっか……。\\n　それじゃ次は響がわたしを洋服選びに誘って」",
+	"201019111_91": "「わ、わたしが誘っていいの？」",
+	"201019111_92": "「うん、響から誘ってほしいな」",
+	"201019111_93": "「……わかった。今度、誘うよ」",
+	"201019111_94": "「じゃあ、約束ね。絶対に誘ってよ。\\n　ずっと待ってるから」",
+	"201019111_95": "「うん、約束……」",
+	"201019111_96": "（また未来と出かけられるんだ。\\n　楽しみだな……）"
+}

Missions/2010192/201019211_translations_jpn.json

@@ -1,3 +1,128 @@
 {
-	"201019211_0": "想い出のシュトラーセ"
+	"201019211_0": "想い出のシュトラーセ",
+	"201019211_1": "「もー、響ったら。任務でいろんな所に行くからって、\\n　余計なもの買いすぎだよ」",
+	"201019211_2": "「ほ、ほら、お土産は想い出にもなるし、\\n　ついつい買っちゃうんだよね、アハハ……」",
+	"201019211_3": "「だからって――」",
+	"201019211_4": "「あッ、アルバム出てきたよッ！\\n　……ッてあれ、これ使ってないやつだ」",
+	"201019211_5": "「何かに使おうとして買ったのかな。\\n　わたしも覚えてないから、相当昔のやつかも」",
+	"201019211_6": "「そうだッ！　このまま使わないのも勿体ないし、\\n　せっかくだから、みんなの写真を集めて貼ろうよ」",
+	"201019211_7": "「うん、いいかも。\\n　みんなに連絡して写真用意してもらおう」",
+	"201019211_8": "「どんなアルバムができるか楽しみだねッ！」",
+	"201019211_9": "「……まさか、ここまで来るとは思わなかったな」",
+	"201019211_10": "「早く完成させたいって響が聞かなくて」",
+	"201019211_11": "「善は急げってやつです」",
+	"201019211_12": "「残念だが、写真はここには無いぞ。\\n　家に帰ればいくつか用意できると思うが」",
+	"201019211_13": "「そうですか……」",
+	"201019211_14": "「だから言ったでしょ、ちゃんと確認してから行こうって」",
+	"201019211_15": "「だって、ライブ会場に翼さんがいるって聞いたら\\n　行ってみたくなるでしょ」",
+	"201019211_16": "「もう、翼さんだって忙しいんだよ」",
+	"201019211_17": "「気にすることはない。\\n　本番まではまだ時間があるからな」",
+	"201019211_18": "「改めて思うとすごいことですよね」",
+	"201019211_19": "「すごいって何が？」",
+	"201019211_20": "「だってほら、わたしたちってトップアーティストの\\n　風鳴翼さんと一緒に戦ってるんだよ」",
+	"201019211_21": "「何を今更そんなことを」",
+	"201019211_22": "「最初の頃なんて、でっかい剣で攻撃を……」",
+	"201019211_23": "「…………」",
+	"201019211_24": "「あッ！　で、でも、すごく頼りになる先輩だって思ってました。\\n　本当ですよッ！」",
+	"201019211_25": "「まあ、いろいろとあったが、雪音とも出会い、\\n　今は互いに背中を預けるほどの信頼を築くことができた」",
+	"201019211_26": "「あのときの衝突があったからこそだとわたしは思っている」",
+	"201019211_27": "「そうですよッ！\\n　ケンカすればするほど、仲良くなれるって言いますからね」",
+	"201019211_28": "（うまくまとまったのかな、これ）",
+	"201019211_29": "「そうだッ！　昔の写真だけじゃなくて、\\n　今日の写真も入れたいんですけど、今撮ってもいいですか？」",
+	"201019211_30": "「ああ、構わない。\\n　せっかくだ、ライブの衣装に着替えてもいいぞ？」",
+	"201019211_31": "「いえ、リハーサル中にお邪魔してるのに、\\n　これ以上、手間をお掛けできません」",
+	"201019211_32": "「そうか。わたしは構わないのだが。\\n　練習着も日常の一幕として見るならちょうどいいかもしれないな」",
+	"201019211_33": "「ええっと、それじゃ携帯のカメラで……、\\n　撮りますよーッ！」",
+	"201019211_34": "「はい、チーズッ！」",
+	"201019211_35": "「んなもん無い」",
+	"201019211_36": "「えー、写真が１枚も無いとかウソだよ。\\n　意地悪しないで１枚だけでいいんだから」",
+	"201019211_37": "「無いもんは無いんだよ。\\n　急に押しかけてきてゴネるなッ！」",
+	"201019211_38": "「でも、なんでクリスは休日なのに学院にいるの？」",
+	"201019211_39": "「そうそう、師匠にお願いして、クリスちゃんがいるところを\\n　調べてもらったときに不思議に思ったんだよね」",
+	"201019211_40": "「プライバシーもクソもないな」",
+	"201019211_41": "「それで、どうしてここに？」",
+	"201019211_42": "「……クラスの友達と、遊びに行くんだよ。\\n　その待ち合わせ場所が学院だったってだけだ」",
+	"201019211_43": "「そうだったんだね。\\n　じゃあ、手短に写真を撮って帰るよ」",
+	"201019211_44": "「だから、なんでそうなるんだッ！\\n　写真は無いし、撮らせるつもりもないからなッ！」",
+	"201019211_45": "「えー……、あッ、そうだッ！\\n　あの写真ならあるんじゃないかな？」",
+	"201019211_46": "「ほら、クリスちゃんが秋桜祭でステージに立ったでしょ」",
+	"201019211_47": "「……ッ！？」",
+	"201019211_48": "「そういえば、写真部の子が撮ってたかも。\\n　あれを貰えばよさそうだね」",
+	"201019211_49": "「ま、待て、あれだけはダメだッ！」",
+	"201019211_50": "「クリスの歌声、きれいだったよね。\\n　それに唄っているとき、とっても生き生きしてた」",
+	"201019211_51": "「や、やめ……」",
+	"201019211_52": "「あのとき、クリスちゃんがチャンピオンになったんだよね。\\n　それで調ちゃんと切歌ちゃんが乱入してきたりして」",
+	"201019211_53": "「ノイズの出現でうやむやになっちゃったけど、\\n　クリスちゃんなら絶対にチャンピオンのまま――」",
+	"201019211_54": "「もういいだろッ！\\n　あのときの写真だけはなしだ、なしッ！」",
+	"201019211_55": "「でも、写真が無いなら――」",
+	"201019211_56": "「なんか用意しとくからッ！」",
+	"201019211_57": "「ねえ、もう１つ今日の写真もほしいんだけど」",
+	"201019211_58": "「勝手に撮ってけッ！」",
+	"201019211_59": "「じゃあ、撮らせてもらうね。はい、笑ってー」",
+	"201019211_60": "「笑えるかッ！」",
+	"201019211_61": "「……はい、この写真でいいかしら」",
+	"201019211_62": "「ありがとうざいますッ！」",
+	"201019211_63": "「まさか、取りに来るなんて思わなかったわ。\\n　言ってくれれば、届けたのに」",
+	"201019211_64": "「響が早く作りたいって聞かなくて」",
+	"201019211_65": "「あッ、この写真って海で遊んだときのやつですね」",
+	"201019211_66": "「ええ、わたしにとってはいろいろと貴重な体験をした\\n　特別な日よ」",
+	"201019211_67": "「F.I.S.にいた頃は、こんなふうに水着で遊んだり、\\n　花火をしたりなんてこと考えられなかったもの」",
+	"201019211_68": "「調ちゃんや切歌ちゃんもそうですけど、\\n　みんなで遊んだのは楽しかったですよねッ！」",
+	"201019211_69": "「まさか、敵として戦ったあなたたちとこんなふうに\\n　日々を過ごすなんて」",
+	"201019211_70": "「あの頃のわたしは思いもしなかったでしょうね」",
+	"201019211_71": "「わたしは……どうでしょう。\\n　友達になれるといいなとは思ってましたけど」",
+	"201019211_72": "「実際、どうなるかなんてわからないものね」",
+	"201019211_73": "「こうして昔の写真を見ていると、いろいろと思い出されてきて……、\\n　少し照れくさくも感じるわ」",
+	"201019211_74": "「そうでしたッ！　今日の写真も欲しいんですよ。\\n　撮らせてもらっていいですか？」",
+	"201019211_75": "「ええ、もちろん」",
+	"201019211_76": "「それじゃあ、わたしが撮りますね。\\n　はい、チーズ」",
+	"201019211_77": "「とっておきの写真を用意したデスよッ！」",
+	"201019211_78": "「少し多かったかもしれないですけど」",
+	"201019211_79": "「写真は多いほうが嬉しいよ。\\n　ありがとうね、２人とも」",
+	"201019211_80": "「今日も２人でおでかけしてたの？」",
+	"201019211_81": "「調が調神社のお手伝いする約束をしてたから、\\n　アタシも一緒にきたデス」",
+	"201019211_82": "「ここの宮司さんにはお世話になったから」",
+	"201019211_83": "「じゃあ、２人との写真は神社も入れて\\n　撮ったほうがいいかも」",
+	"201019211_84": "「実は今日撮った写真も入れたいって話をしてたの」",
+	"201019211_85": "「おお、じゃあ早速撮るデスッ！」",
+	"201019211_86": "「うさぎも入れたい」",
+	"201019211_87": "「じゃあ、このへんかな。\\n　もうちょっといいアングルがありそうな気が……」",
+	"201019211_88": "「……昔の写真を探してるときに思ったんデスが、\\n　不思議デスね」",
+	"201019211_89": "「不思議って？」",
+	"201019211_90": "「先輩たちとわたしたちがいたF.I.S.は敵対関係だったから、\\n　こうして仲良く話しているのが不思議で」",
+	"201019211_91": "「マリアさんも同じこと言ってた。\\n　まさか一緒に遊ぶような仲になるなんて、って」",
+	"201019211_92": "「わたし、酷いことを言ったりもしたから……」",
+	"201019211_93": "「アタシも戦えずに見てるだけしかできなかったこともあって、\\n　悔しい思いをしたデス……」",
+	"201019211_94": "「ちょ、ちょっとッ！\\n　楽しいアルバムを作るんだからそういうの無しだよ」",
+	"201019211_95": "「違うデスよ。そういうのも今となってはいい想い出で」",
+	"201019211_96": "「わたしたちが強くなるために必要なことだったんだなって\\n　思ってたんです」",
+	"201019211_97": "「そっかぁ、よかった……」",
+	"201019211_98": "「辛い想い出も時間が経てば、\\n　みんなで笑えるような想い出になるってことだね」",
+	"201019211_99": "「そうデースッ！」",
+	"201019211_100": "「あッ、今のいい笑顔だったよ。\\n　アングルも決まったし、写真撮ろうッ！」",
+	"201019211_101": "「ええ、今の笑顔ッ！？\\n　え、ええっと、どんなふうに笑ってたデスか？」",
+	"201019211_102": "「自然が１番だよ、切ちゃん」",
+	"201019211_103": "「じゃあ、撮るね。はい、チーズッ！」",
+	"201019211_104": "「写真、たくさん集まったね」",
+	"201019211_105": "「うん、わたしたちが撮った写真も。\\n　ほら、河原で２人で撮ったやつ」",
+	"201019211_106": "「未来、もうちょっと近くに行っていいかな？」",
+	"201019211_107": "「いいけど。急にどうしたの？」",
+	"201019211_108": "「……今ここにいるのは未来なんだよね。\\n　昔のことを思い返してたら、ちょっと不安になっちゃって」",
+	"201019211_109": "「それって……、確かに、いろいろあったもんね」",
+	"201019211_110": "「わたしはわたしだから、心配しなくても大丈夫だよ」",
+	"201019211_111": "「うん……」",
+	"201019211_112": "「アルバムも埋まってきたね。\\n　あとはS.O.N.G.の人たちの写真もほしいよね」",
+	"201019211_113": "「そうだね……」",
+	"201019211_114": "「んん……」",
+	"201019211_115": "「……響？」",
+	"201019211_116": "「すぅ……すぅ……」",
+	"201019211_117": "「もう、こんなところで寝ちゃって。\\n　……仕方ない、ちょっとだけだよ」",
+	"201019211_118": "「みんなの写真を集めるとか、写真撮ろうとか、\\n　たくさん動いてはしゃいでたから疲れたのかな」",
+	"201019211_119": "「……響、ちょっと動かないでね」",
+	"201019211_120": "「んん……」",
+	"201019211_121": "「撮れた、響の寝顔。これもアルバムに入れよう。\\n　今日の出来事もきっと忘れられない特別な日になるよね」",
+	"201019211_122": "「ねえ、みんなが笑顔でいられるのは響がいてくれたからだよ」",
+	"201019211_123": "「響が手を伸ばして、諦めなかったから。\\n　わたしたちを繋げたのは、響が手を繋いでくれたから」",
+	"201019211_124": "「ありがとう、響。\\n　響がいてくれたら、明日もこの先も、きっといい日になる」",
+	"201019211_125": "「だから、<ruby=あした>未来</ruby>もみんなで……」"
 }

Missions/2010193/201019311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,106 @@
+{
+	"201019311_0": "響のバースデー2020",
+	"201019311_1": "（またこの日が来るんだね。\\n　そう、９月１３日は響の誕生日……ッ！）",
+	"201019311_2": "（もう１ヶ月を切っちゃってる。\\n　そろそろ準備を始めないといけない時期なんだけど）",
+	"201019311_3": "（どうしよう、何も思いつかないッ！？）",
+	"201019311_4": "「未来、大丈夫？\\n　さっきからずーっと１人でぶつぶつ何か言ってるけど」",
+	"201019311_5": "「な、なんでもないよッ！\\n　ちょっと考え事してただけだから」",
+	"201019311_6": "「わたしで力になれることなら言ってね。\\n　なんでも協力するからさッ！」",
+	"201019311_7": "「うん、ありがとう」",
+	"201019311_8": "「じゃあ、帰ろう。\\n　お腹すいたから、どこかで食べて行こうよッ！」",
+	"201019311_9": "「そうだね、そうしよっか」",
+	"201019311_10": "（響なら、どんなお祝いをしても喜んでくれると思うけど、\\n　できれば特別なお祝いをしたいな……）",
+	"201019311_11": "（ご飯の間もそれとなく探ってみたけど、ダメだったな……。\\n　もうはっきり本人に聞いてみるしか……）",
+	"201019311_12": "「ねえ、未来。あれ見てよ。\\n　この近くにレストランができたんだって」",
+	"201019311_13": "「響、さっきご飯食べたばっかりなのに、またご飯の話？」",
+	"201019311_14": "「そうじゃなくて。ほら、広告が出てるよ。\\n　ちょっと前にできたみたい」",
+	"201019311_15": "「ここって確か、有名な高級レストランなんだよ。\\n　この近くにもできたんだね、気がつかなかった」",
+	"201019311_16": "「じゃあ、わたしたちとは縁遠い場所だね。\\n　かしこまって食べるとか、なんだか窮屈そうだし」",
+	"201019311_17": "「そうかもね。\\n　ここにもドレスコードがあるみたいなこと書いてあるし……」",
+	"201019311_18": "（あれ、まだ何か書いてある……）",
+	"201019311_19": "「想い出に残る素敵な誕生日を」",
+	"201019311_20": "「こ、これはッ！？」",
+	"201019311_21": "「ん？　どうしたの、未来？」",
+	"201019311_22": "「う、ううん、なんでもないよ」",
+	"201019311_23": "（素敵な誕生日を、か……）",
+	"201019311_24": "（ちょっと背伸びした大人っぽいお祝いもいいけど、\\n　わたしたちには、やっぱりまだ早いよね）",
+	"201019311_25": "「はぁ、まだ何をするか決まらない。\\n　こだわりすぎなのかな……」",
+	"201019311_26": "（あ、ここにもあのレストランの広告がある）",
+	"201019311_27": "「広告とにらめっこしてどうしたデスか？」",
+	"201019311_28": "「あッ、２人とも、こんにちは。えっとね……、\\n　ちょっとだけ、このレストランのことが気になってたんだ」",
+	"201019311_29": "「ねえ、切ちゃん。このレストランって、\\n　アレじゃないかな？」",
+	"201019311_30": "「アレ？　……おお、あのときのレストランじゃないデスか」",
+	"201019311_31": "「あのときのって？」",
+	"201019311_32": "「結構前に商店街の福引で、ここの招待券が景品にあったんデス。\\n　それをデスね――」",
+	"201019311_33": "「ウソッ！？　全然知らなかったッ！\\n　さすがにもう終わっちゃってるよねッ！？」",
+	"201019311_34": "「え、ええっと、そうデスね……」",
+	"201019311_35": "「そっか、やっぱり……。ううん、そもそも福引なんだから\\n　当たるかどうかなんてわからないよね」",
+	"201019311_36": "「あの、このレストランがどうかしたんですか？」",
+	"201019311_37": "「実はね、響の誕生日のお祝いをどうしようかって悩んでるときに、\\n　この広告を見つけて」",
+	"201019311_38": "「素敵な誕生日を……。おお、なるほどデス」",
+	"201019311_39": "「ここで響と誕生日を過ごせたらな、って思ったの。\\n　やっぱり、ちょっと背伸びし過ぎかな」",
+	"201019311_40": "「調、ちょっといいデスか……」",
+	"201019311_41": "「わかってる、切ちゃん。\\n　わたしも、たぶん、同じこと考えてたから」",
+	"201019311_42": "「どうしたの？」",
+	"201019311_43": "「デデーンッ！\\n　実はここにこのレストランの招待券があるデースッ！」",
+	"201019311_44": "「ええッ！？　な、なんでそんなの持ってるの？」",
+	"201019311_45": "「さっき話した福引でわたしが引き当てました」",
+	"201019311_46": "「それ本当なのッ！？」",
+	"201019311_47": "「これを先輩たちにプレゼントします。\\n　どうぞ受け取ってください」",
+	"201019311_48": "「そんなの受け取れないよ。\\n　だって、それは２人が当てたものなんでしょ」",
+	"201019311_49": "「大人のお店だから、わたしたちだけよりも、\\n　マリアも一緒に行けたらと思ってたんですが……」",
+	"201019311_50": "「ほら、２人１組って書いてあるじゃないデスか。\\n　３人で行けないから、どうしようか迷ってたんデス」",
+	"201019311_51": "「いつか特別なときに使おうと思ってたんデスけど、\\n　今がそのときだと思うんデスよ」",
+	"201019311_52": "「だから、響さんと２人で行ってきてください。\\n　わたしたちから響さんへのプレゼントです」",
+	"201019311_53": "「本当にいいの？」",
+	"201019311_54": "「もちろんッ！」",
+	"201019311_55": "「ありがとう、このお礼は必ずするからッ！」",
+	"201019311_56": "「素敵な誕生日を過ごしてくださいね」",
+	"201019311_57": "「誕生日おめでとう、響」",
+	"201019311_58": "「あ、ありがとう。でも、本当にレストランの予約したんだ。\\n　どうしよう、緊張してきちゃった」",
+	"201019311_59": "「大丈夫、ドレスもちゃんと用意してあるから。\\n　ここのブティック、着方も教えてくれるんだよ」",
+	"201019311_60": "「全然大丈夫じゃないよーッ！\\n　ここまで至れり尽くせりだと、ますます緊張しちゃうって」",
+	"201019311_61": "「フフ、驚いた？　レストランに着いたら、\\n　料理も好きなだけ食べていいからね」",
+	"201019311_62": "「確かに料理はすごく楽しみ……。",
+	"201019311_63": "　うん、こういうときは遠慮なんかしちゃダメだよね」",
+	"201019311_64": "（よかった、喜んでもらえてるみたい。\\n　ここまで来るのに苦労した分、嬉しいな……）",
+	"201019311_65": "「えッ！？　この招待券使えないんですかッ！」",
+	"201019311_66": "「開店記念のときの招待券でね。\\n　今はもう期限が切れてるんだよ」",
+	"201019311_67": "「そんな……」",
+	"201019311_68": "「どうしたんですか？」",
+	"201019311_69": "「オーナー、実はこちらの方なのですが、\\n　招待券の期限が切れてしまっていたようで」",
+	"201019311_70": "「実は後輩の子から大切な人との誕生日を祝うなら、と\\n　譲ってもらったもので、期限まで見ていなくて……」",
+	"201019311_71": "「……なるほど、私の店で誕生日を祝おうと」",
+	"201019311_72": "「わかりました。では、こちらの条件を飲んでいただけるのなら、\\n　その期限は無かったことにしましょう」",
+	"201019311_73": "「条件ってなんですかッ！？\\n　わたしにできることならッ！」",
+	"201019311_74": "「しばらくの間、お店の手伝いをしてください。\\n　少々厳しい職場ですが、いかがですか？」",
+	"201019311_75": "「やらせてくださいッ！\\n　響のためなら、頑張れますッ！」",
+	"201019311_76": "「いやぁ、本当に美味しい料理ばっかりだったなぁ……」",
+	"201019311_77": "「響、ずっと美味しいしか言ってないね」",
+	"201019311_78": "「もう、それ以上の言葉は出てこないよ。\\n　満足満足……」",
+	"201019311_79": "「よかった。でも、これで終わりじゃないんだよ」",
+	"201019311_80": "「立花響様。お誕生日、おめでとうございます。\\n　ケーキをお持ちしました」",
+	"201019311_81": "「え……ウソ……、\\n　うわぁ……すごく高級そうなケーキッ！」",
+	"201019311_82": "「誕生日だから用意してもらったの」",
+	"201019311_83": "「……食べてもいい？」",
+	"201019311_84": "「うん、どうぞ召し上がれ」",
+	"201019311_85": "「……美味しいッ！\\n　今まで食べた中で１番美味しいケーキだよッ！」",
+	"201019311_86": "「響ってば大げさだなぁ……」",
+	"201019311_87": "（でも、お店のお手伝いをして、本当によかった……）",
+	"201019311_88": "（響にバレないようにするのも大変だったし、\\n　失敗もたくさんしちゃったけど……）",
+	"201019311_89": "（この笑顔を見たら、すべて報われた気がする……）",
+	"201019311_90": "「美味しい料理に、美味しいケーキ……、\\n　未来、本当にありがとうねッ！」",
+	"201019311_91": "「フフ、お礼はわたしじゃなくて、お店の人に言って。\\n　わたしが作ったわけじゃないから」",
+	"201019311_92": "「ううん、わたしは未来にお礼が言いたいの。\\n　だってさ、今日まで頑張ってくれてたんでしょ」",
+	"201019311_93": "「え、ええっと、なんのことかな？」",
+	"201019311_94": "「隠しても、わたしは未来のことなら、なんでも知ってるよ。\\n　放課後、このお店のお手伝いしてたこととか」",
+	"201019311_95": "「ど、どうして響がそのことを――」",
+	"201019311_96": "「実は放課後、未来の後をつけたの。\\n　悩んでたみたいだし、困ってることがあるんじゃないかって」",
+	"201019311_97": "「それで、外からこのお店を覗いたら、\\n　未来がお仕事してる姿が見えたんだ」",
+	"201019311_98": "「そっか、響にはバレバレだったんだね」",
+	"201019311_99": "「美味しい料理はもちろん嬉しいけど、\\n　わたしは未来の気遣いが何より嬉しかった」",
+	"201019311_100": "「本当にありがとう、未来。\\n　素敵な誕生日になったよッ！」",
+	"201019311_101": "「わたし、今日のことはずっと忘れないから」",
+	"201019311_102": "「響……」",
+	"201019311_103": "（わたしも今日のことはずっと忘れないよ。\\n　想い出に残る素敵な誕生日にできたから……）"
+}

Missions/2080022/208002211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+	"208002211_0": "超覚醒：月読調【非常Σ式・禁月輪】",
+	"208002211_1": "「最近、アルカ・ノイズを使った事件が多発しているが……」",
+	"208002211_2": "「犯人は狭所や入り組んだ路地を使い、\\n　すぐに現場から消えてしまう」",
+	"208002211_3": "「そういえば、前に現場に向かおうと思ったら、\\n　道に迷っちゃったことがあったデス……」",
+	"208002211_4": "「わたしはまだいいけど、切ちゃんは狭いところで戦うの\\n　苦手だもんね」",
+	"208002211_5": "「他の装者たちにも対策を講じてもらっているのだが、\\n　お前たちも十分に気をつけてくれ」",
+	"208002211_6": "「……と言われたものの、\\n　気をつけるって何をどうすればいいんデスか？」",
+	"208002211_7": "「ギアのパワーアップをすればいいのかな？」",
+	"208002211_8": "「うーん、パワーアップといっても、\\n　簡単には思いつかないデース……」",
+	"208002211_9": "「おおッ！」",
+	"208002211_10": "「何か閃いた？」",
+	"208002211_11": "「あそこ、可愛いワンちゃんがいるデス。\\n　こっち見て尻尾を振ってるデスよッ！」",
+	"208002211_12": "「……切ちゃん、ペットショップを\\n　覗いている場合じゃないよ」",
+	"208002211_13": "「でも……考えすぎて疲れちゃった頭には\\n　こういう癒やしが必要だと思うんデス……」",
+	"208002211_14": "「あ、ネコちゃんもッ！\\n　ちっちゃくて可愛いデスッ！」",
+	"208002211_15": "「うん、すごく可愛い……」",
+	"208002211_16": "「ペット飼ってみたいデスよね。",
+	"208002211_17": "　任務で留守が多いから難しいデスけど……」",
+	"208002211_18": "「見て、こっちにはハムスターもいるよ」",
+	"208002211_19": "「おお、元気に輪っかの中を走ってるデス。\\n　ぐるぐる回って、目が回らないんデスかね」",
+	"208002211_20": "「じー……」",
+	"208002211_21": "「……ん？　そんなに見つめてどうしたんデスか？\\n　もしかして飼いたいデス？」",
+	"208002211_22": "「ううん、そうじゃなくて――」",
+	"208002211_23": "「おおっと、通信デスッ！？",
+	"208002211_24": "　は、はい、どうしたデスか？」",
+	"208002211_25": "「例の犯人が現れたッ！\\n　お前たちの場所から近い、すぐに向かってくれッ！」",
+	"208002211_26": "「了解デースッ！」",
+	"208002211_27": "「うわッ！　なんデスか、この渋滞はッ！？」",
+	"208002211_28": "「この先、道路工事をしているみたい。\\n　みんなちょうど帰宅する時間なのに……」",
+	"208002211_29": "「人も車も詰まってて……、\\n　これじゃあ、先に進めないデスよッ！」",
+	"208002211_30": "「もうここからギアを纏って行こうッ！」",
+	"208002211_31": "「わ、わかったデスッ！」",
+	"208002211_32": "「Zeios igalima raizen tron――」",
+	"208002211_33": "「Various shul shagana tron――」",
+	"208002211_34": "「切ちゃん、急ごう」",
+	"208002211_35": "「わかってるデスッ！　ただ、ギアを纏っても\\n　この渋滞を抜けて行くのは簡単じゃないデスよッ！」",
+	"208002211_36": "「大丈夫、こうやって――」",
+	"208002211_37": "「シュルシャガナが車輪みたいになったデスッ！？」",
+	"208002211_38": "「これなら狭い隙間も抜けて行けるから」",
+	"208002211_39": "「ええッ！？\\n　その状態で現場まで行く気デスかッ！」",
+	"208002211_40": "「ハムスターの回し車を見て思いついたの。\\n　この方法で移動すれば早いって」",
+	"208002211_41": "「なんでそんな発想になるんデスかッ！？」",
+	"208002211_42": "「さあ、切ちゃん、早く後ろに乗ってッ！」",
+	"208002211_43": "「しかも２人乗りなんデスかッ！？」",
+	"208002211_44": "「これでいち早く現場にたどり着ける……ッ！」",
+	"208002211_45": "「ハムスターはその場で回っていた気がするデスけど……、",
+	"208002211_46": "　まあ細かいことはもう気にしないデスよッ！」",
+	"208002211_47": "「ありがとう、ハムスターさんッ！」"
+}

Missions/event044/345000741_translations_jpn.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"345000741_0": "「やるな、月読」",
 	"345000741_1": "「そう？」",
 	"345000741_2": "「ああ、それに変わった乗り物だが……。\\n　よくそれに乗りながら戦えるな？」",
-	"345000741_3": "「慣れ、かな。\\n　ちなみの、この上でならお昼寝もできる」",
+	"345000741_3": "「慣れ、かな。\\n　ちなみに、この上でならお昼寝もできる」",
 	"345000741_4": "「こんなうるさいところじゃ眠れないけど」",
 	"345000741_5": "「くそ、たった２人にッ！」",
 	"345000741_6": "（それにしても……戦いやすい。\\n　こちらが攻撃するタイミングに上手く合わせてくる）",

Missions/main_ls01/346000121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"346000121_0": "胸の歌握りしめて",
+	"346000121_1": "――１ヵ月前",
+	"346000121_2": "『もう１人の立花響』がいる並行世界――",
+	"346000121_3": "「緊急ノイズ警報です。\\n　第５地区にノイズが出現しています」",
+	"346000121_4": "「該当地区周辺の方々は、指定場所まで避難を急いでください。\\n　第５地区にお住まいの方は、決して外に出ず、救助を――」",
+	"346000121_5": "「響、行くんだよね？」",
+	"346000121_6": "「うん。助けを待ってる人がいる」",
+	"346000121_7": "「でも、戦いに復帰して間もないんだよね？\\n　本当に大丈夫……？」",
+	"346000121_8": "「心配いらない。確かに実戦は久しぶりだけど、\\n　二課で訓練させてもらってたし」",
+	"346000121_9": "「それに、ノイズとの戦いは慣れてる」",
+	"346000121_10": "「……気を付けてね。わたし、待ってるから」",
+	"346000121_11": "「ありがとう。\\n　……未来がいてくれるなら、わたしは大丈夫」",
+	"346000121_12": "「みんなを護るために、行ってくるよ」",
+	"346000121_13": "「聞こえるか、響くん」",
+	"346000121_14": "「……はい、聞こえています」",
+	"346000121_15": "「ノイズは第５地区で複数確認されている。\\n　こちらでナビを行うから、最短ルートで現場まで向かってくれ」",
+	"346000121_16": "「わかりました」",
+	"346000121_17": "「恐らくは君のほうが翼より先に到着するはずだ。\\n　まずはノイズの数を減らし、注意を引いてくれ」",
+	"346000121_18": "「その隙にこちらで現場周辺の封鎖と、\\n　残された人々の救助を進める」",
+	"346000121_19": "「……逃げ遅れた人は、どのくらいいるんですか？」",
+	"346000121_20": "「数十名といったところだろう。\\n　ノイズに見つかっていなければいいのだが……」",
+	"346000121_21": "「……わたしが助けます。\\n　これは、そのためにもらった力だから……」",
+	"346000121_22": "「……頼んだぞ、響くん」",
+	"346000121_23": "（……わたしは、このガングニールを\\n　受け取ったときに誓ったんだ）",
+	"346000121_24": "（再び力を、シンフォギアを纏うのは、敵を倒すためじゃない。\\n　今度は、誰かの手を取るために戦うんだって……）",
+	"346000121_25": "「これは、了子くんが製作してくれた、\\n　新たなガングニールのペンダントだ」",
+	"346000121_26": "「ガングニールの欠片は、もう１つ存在していたんだ」",
+	"346000121_27": "「……これを、わたしに？」",
+	"346000121_28": "「ああ。君に受け取ってほしい。\\n　そして、我々と共に戦ってもらえないだろうか？」",
+	"346000121_29": "「……」",
+	"346000121_30": "「君を苦しめていた聖遺物を使ったシンフォギアを、\\n　再び纏うことへの抵抗はあると思う」",
+	"346000121_31": "「侵食が起きることは無いが、\\n　それでも気分のいいものではないだろう」",
+	"346000121_32": "「それでも、力を貸してくれないか。\\n　特異災害の脅威から、人々を護るために……」",
+	"346000121_33": "（護るため……）",
+	"346000121_34": "（２人の未来が、わたしを護ってくれた。\\n　わたしの手を取って……）",
+	"346000121_35": "（向こうの未来は、ガングニールの侵食から救ってくれた。\\n　こっちの未来は、わたしに会いに来て、孤独を埋めてくれた）",
+	"346000121_36": "（なら、わたしは？　護られるだけでいいの？\\n　……ううん、いいわけない）",
+	"346000121_37": "（恐怖に怯える人がいるのなら、その手を取らなくちゃ。\\n　わたしに温かさをくれた、陽だまりのように……ッ！）",
+	"346000121_38": "「だから――必ず護ってみせる。その手を取ってみせる。\\n　そのための力なんだッ！」",
+	"346000121_39": "「わたしには歌がある、胸の歌が……ッ！」",
+	"346000121_40": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」"
+}

Missions/main_ls01/346000131_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+	"346000131_0": "（……前はノイズが憎くて戦ってた。\\n　わたしが独りになったのは、ノイズが原因だったから……）",
+	"346000131_1": "（こんな力なんていらない、なかった頃の自分に戻りたい。\\n　ずっとそう思いながら、ただ怒りのままに拳を叩きつけてた）",
+	"346000131_2": "（それが、わたしの唄う歌だったんだ――）",
+	"346000131_3": "「――だけどッ！　今は違うッ！」",
+	"346000131_4": "「この力……シンフォギアの力があるから、\\n　わたしは自分と、周りの誰かを護れるんだッ！」",
+	"346000131_5": "「もう、独りきりになったりしないッ！」",
+	"346000131_6": "「……どれだけ数がいたとしてもッ！\\n　わたしがいる限り、誰にも手出しはさせないッ！」",
+	"346000131_7": "「全部まとめて倒し――、",
+	"346000131_8": "　なッ！？」",
+	"346000131_9": "（後ろにも敵が――ッ！？）",
+	"346000131_10": "「――大丈夫か、立花ッ！」",
+	"346000131_11": "「遅くなった。\\n　だが、遅参の不名誉は、この剣で晴らさせてもらう」",
+	"346000131_12": "「翼さん……」",
+	"346000131_13": "（そうだ、わたしには二課で一緒に戦う仲間――\\n　翼さんがいるんだ……）",
+	"346000131_14": "「これのおかげで、なんとか間に合ったな」",
+	"346000131_15": "「空飛ぶ……スケボー？」",
+	"346000131_16": "「フライボード。司令の新作だ」",
+	"346000131_17": "「なるほど。\\n　フォロー、ありがとうございます」",
+	"346000131_18": "「いや、礼などいい。\\n　……同じ炎を燃やす戦友なのだから」",
+	"346000131_19": "「立花の背中はわたしが護ろう。\\n　わたしの背中は、立花に任せるッ！」",
+	"346000131_20": "「<size=25>そんな、恥ずかしいセリフを堂々と……</size>」",
+	"346000131_21": "「む、何か言ったか……？」",
+	"346000131_22": "「いいえ、なんでもないです。\\n　でもわかりました。頼りにしてます」",
+	"346000131_23": "「こちらこそな。では――行くぞッ！」",
+	"346000131_24": "「はいッ！」",
+	"346000131_25": "（……頼もしいな。どうして最初から、\\n　わたしは翼さんと一緒に戦えなかったんだろう……）",
+	"346000131_26": "（……わかってる。全部、わたしのせい。１人が嫌なのに、\\n　１人になるのが怖かったから、誰も近づけさせなかった……）",
+	"346000131_27": "「だけど、今は……」",
+	"346000131_28": "（……立花。以前は力を無意味に振るうだけで、\\n　戦場をただ混乱させる要因だった――）",
+	"346000131_29": "（――いや、そう見えていた。\\n　どこまでも未熟なわたしの目には……）",
+	"346000131_30": "（彼女が戦場に現れたのは、混乱させるためではない。\\n　ノイズへの怒りだけでもない――）",
+	"346000131_31": "（無意識にでも、誰かを護ろうとしていたのだろう。\\n　立花の人となりを知れば知るほど、そう思える）",
+	"346000131_32": "（……わたしは、立花の助けにはなれなかった。\\n　同じ世界、同じ場所に生きていたというのに……）",
+	"346000131_33": "（立花を救ったのは、小日向だ。彼女のように、相手を信じて\\n　手を差し伸べる度量を、わたしは持っていなかった）",
+	"346000131_34": "（……奏に怒られてしまうな。\\n　わたしが先達として、立花を導かなくてはならなかったのに）",
+	"346000131_35": "（わたしの前を歩き、手を引いてくれた奏……。\\n　今度こそ、わたしは奏のように――）"
+}

Missions/main_ls01/346000132_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+	"346000132_0": "「出現したノイズについて、８０％の消滅を確認ッ！」",
+	"346000132_1": "「ガングニール、天羽々斬共に、\\n　現状の損耗率は５％未満です」",
+	"346000132_2": "「避難誘導の進行状況は？」",
+	"346000132_3": "「現在、およそ６０％ほどと思われます」",
+	"346000132_4": "「芳しくないな……。よし、狙撃ドローンを出せ。\\n　ある程度ノイズの動きを遅らせることはできる」",
+	"346000132_5": "「了解です」",
+	"346000132_6": "「聞こえたな、２人ともッ！\\n　奴らの注意が逃げ遅れた人々に向かないよう、頼んだぞッ！」",
+	"346000132_7": "「委細承知しました」",
+	"346000132_8": "「立花ッ！\\n　ドローンで足止めできなかった敵を優先して狙うぞッ！」",
+	"346000132_9": "「はい」",
+	"346000132_10": "（二課の人たちもこうしてわたしたちを助けてくれる……）",
+	"346000132_11": "「本当に、わたしはなんにも見えてなかったんだな……」",
+	"346000132_12": "「……立花？」",
+	"346000132_13": "「いえ、残りも急いで倒しましょう。\\n　逃げ遅れた人たちを助けないと」",
+	"346000132_14": "「ああ、その通りだッ！」",
+	"346000132_15": "「ノイズの反応は全て消滅しました。\\n　２人とも、お疲れ様です」",
+	"346000132_16": "「ご苦労だった。迎えを出すから、帰投してくれ」",
+	"346000132_17": "「了解しました」",
+	"346000132_18": "「迎えが来るそうだ」",
+	"346000132_19": "「そうですか」",
+	"346000132_20": "「……」",
+	"346000132_21": "「……」",
+	"346000132_22": "（……戦っている最中は問題無かったが、\\n　こんなときは何を話せば……）",
+	"346000132_23": "「……おほん」",
+	"346000132_24": "「……学院では、どうだ？\\n　小日向がリディアン音楽院に転入したんだろう？」",
+	"346000132_25": "「え？　ああ……普通です」",
+	"346000132_26": "「……普通か」",
+	"346000132_27": "「はい」",
+	"346000132_28": "（くッ……間が持たない……ッ）",
+	"346000132_29": "「……」",
+	"346000132_30": "（立花？　１人で帰るつもりか……？）",
+	"346000132_31": "「その、そろそろ迎えが――」",
+	"346000132_32": "「ああ、違います。\\n　……この自販機で……」",
+	"346000132_33": "「あの……、どうぞ。飲み物です」",
+	"346000132_34": "「わたしに……？」",
+	"346000132_35": "「助けてもらいましたから。\\n　こんなものですみません」",
+	"346000132_36": "「いや……、\\n　ありがたくいただこう」",
+	"346000132_37": "「……１つ聞いてもいいですか？」",
+	"346000132_38": "「もちろんだ」",
+	"346000132_39": "「今のわたしは、このギアに――、\\n　ガングニールに相応しい装者になれてますか？」",
+	"346000132_40": "「立花……？」",
+	"346000132_41": "「前任の……天羽奏さんの代わりになんて\\n　なれないことはわかっています」",
+	"346000132_42": "「それでも、わたしは、ちゃんとやれているのかと……」",
+	"346000132_43": "（立花は、ガングニールだけでなく、\\n　奏の想いも継いでくれようとしているのか……）",
+	"346000132_44": "「立花……きっと今の立花なら、奏も自分のギアを託すに\\n　相応しい後任だと思っているだろう」",
+	"346000132_45": "「本当ですか？」",
+	"346000132_46": "「ああ」",
+	"346000132_47": "「それなら、嬉しいです」"
+}

Missions/main_ls01/346000141_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+	"346000141_0": "（電話……未来からだ）",
+	"346000141_1": "「響、お疲れ様。おかえりなさい」",
+	"346000141_2": "「うん、ただいま」",
+	"346000141_3": "「……？　何かいいことでもあったの？」",
+	"346000141_4": "「え？」",
+	"346000141_5": "「なんだか、ただいまの声が嬉しそうに聞こえて」",
+	"346000141_6": "「ああ……その、翼さんに装者として認めてもらえたんだ。\\n　……たぶん」",
+	"346000141_7": "「そうなんだッ！　フフ、よかったね」",
+	"346000141_8": "「そんなに嬉しそうだったかな？\\n　わたしってわかりやすい？」",
+	"346000141_9": "「もちろん、すぐにわかったよ？」",
+	"346000141_10": "「そうなんだ……。\\n　あんまり言われたことは無いけど」",
+	"346000141_11": "「だって響のことだもん。\\n　他の人がわからなくても、わたしにはわかるんだから」",
+	"346000141_12": "「そっか……そういうものなんだね」",
+	"346000141_13": "「……響が戻ってきてくれて、本当に嬉しいよ」",
+	"346000141_14": "「おおげさだよ。そんな難しい任務じゃなかったし」",
+	"346000141_15": "「ううん、そうじゃないの……。\\n　昔みたいに、こうして響と一緒にいられることが嬉しくて」",
+	"346000141_16": "「未来……」",
+	"346000141_17": "「あのね、わたし……本当は、\\n　響に会うのがずっと怖かったの……」",
+	"346000141_18": "「ツヴァイウィングのライブ事故の直後に、\\n　お別れも言えずに、急に引っ越すことになっちゃって」",
+	"346000141_19": "「響がどこの病院に入院したのかもわからなくて、\\n　連絡も取れなくて……」",
+	"346000141_20": "「うん……」",
+	"346000141_21": "「それで、会えない、連絡も取れない時間が続いたから、\\n　響に嫌われていたらどうしようって考えちゃって……」",
+	"346000141_22": "「だってわたし、\\n　響が１番大変なときにいなくなっちゃたんだから」",
+	"346000141_23": "「……」",
+	"346000141_24": "「だから……ごめんね、響……」",
+	"346000141_25": "「……謝ることじゃないよ」",
+	"346000141_26": "「未来は会いに来てくれた。\\n　今のわたしがあるのは、そのおかげなんだから」",
+	"346000141_27": "（そう、並行世界の未来と、こっちの未来……。\\n　２人がわたしの心を溶かしてくれた……）",
+	"346000141_28": "「未来がいるから、わたしは戦える」",
+	"346000141_29": "「響……」",
+	"346000141_30": "「……って、びっくりしたよね？\\n　久しぶりに会ったわたしが、ノイズと戦ってるなんて」",
+	"346000141_31": "「うん。確かに、びっくりした」",
+	"346000141_32": "「ごめんね。未来にも二課の協力者になってもらって、\\n　結果的に装者の活動に巻き込むことになっちゃった……」",
+	"346000141_33": "「ううん、いいんだ。\\n　わたしなりに響を支えたいと思っているし――」",
+	"346000141_34": "「それに、響が戦っている姿、わたしは好きだよ」",
+	"346000141_35": "「え……ッ！？」",
+	"346000141_36": "「前に、訓練しているところを見させてもらったでしょう？」",
+	"346000141_37": "「うん」",
+	"346000141_38": "「戦いながら響が唄う、あの歌――。\\n　あの歌を聴くと、戦う響の気持ちがわかる気がするんだ」",
+	"346000141_39": "「戦うのは、敵を倒すためじゃない。\\n　その先にいる、誰かと手を繋ぐためなんだって」",
+	"346000141_40": "「なんか、恥ずかしいな……」",
+	"346000141_41": "（やっぱりわたし、わかりやすいのかな。それとも、未来だから？\\n　歌を聴くだけで、そんなにわかっちゃうんだ……）",
+	"346000141_42": "「わたしね、そんなぽかぽか温かい響の歌が大好きッ！」",
+	"346000141_43": "「……ッ！」",
+	"346000141_44": "「……ありがとう。未来には心配かけちゃうけど、\\n　これがわたしのやりたいことだから」",
+	"346000141_45": "「わかってる。\\n　だから、響のこと応援してる」",
+	"346000141_46": "「……っと、ごめんね、疲れてるのに長話しすぎちゃったかな」",
+	"346000141_47": "「大丈夫だけど、そろそろ寝ようか。\\n　おやすみ、未来」",
+	"346000141_48": "「うん、おやすみなさい。響……」",
+	"346000141_49": "（確かにわたしは、誰かと手を繋ぐために戦って、唄っている。\\n　だけど１番手を繋いでいたいのは、未来なんだ）",
+	"346000141_50": "（わたしはあの陽だまりを護るために、\\n　未来とずっと一緒にいるために、唄い続けよう）"
+}

Missions/main_ls01/346000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+	"346000211_0": "独りじゃない",
+	"346000211_1": "――とある並行世界にて",
+	"346000211_2": "「ここにも痕跡が……」",
+	"346000211_3": "「周辺に漂う残留エネルギーから見ても、\\n　別の並行世界で見つけたものと同じかと思われます」",
+	"346000211_4": "「一体この痕跡はなんなのでしょうか？\\n　ノイズともガンドとも違う、まったく別の何か……」",
+	"346000211_5": "「今のところは不明だ。\\n　しかし、不自然な並行世界の消滅と無関係とは思えない」",
+	"346000211_6": "「……世界蛇は確かに倒した。\\n　ベアトリーチェもな……」",
+	"346000211_7": "「ではまさか、ウロボロスの残党がッ！？」",
+	"346000211_8": "「それも考えたが、ベアトリーチェや石屋を失ったウロボロスに\\n　こんなことができるとは思えない……」",
+	"346000211_9": "「待て、これは――」",
+	"346000211_10": "（……そろそろ出ないと。\\n　未来も待ってるだろうし――）",
+	"346000211_11": "「響、おはよう」",
+	"346000211_12": "「おはよう、未来」",
+	"346000211_13": "「ごめん、毎朝迎えに来てもらっちゃって」",
+	"346000211_14": "「ううん、全然。\\n　あ、そういえば、今日提出の課題持ってきた？」",
+	"346000211_15": "「ちゃんとカバンに入ってるよ」",
+	"346000211_16": "「すごいね、二課のこともあるのに……」",
+	"346000211_17": "「まあ、先生に何か言われるのも面倒だし」",
+	"346000211_18": "「もし両立が大変だったら、手伝うから言ってね？」",
+	"346000211_19": "「大丈夫だよ。\\n　自分でやるべきことはやるから」",
+	"346000211_20": "「それならいいんだけど……。あのね、\\n　学院の寮の、２人部屋が１つ空いてるんだって」",
+	"346000211_21": "「もしそこに響と住んだら、任務で大変なとき、\\n　宿題を手伝ったりできると思ったんだけど……」",
+	"346000211_22": "「え、未来と同じ部屋で暮らすってこと……ッ！？」",
+	"346000211_23": "「あ、ごめん、嫌だった……？」",
+	"346000211_24": "「ううん、嫌じゃない。というか……むしろ嬉しいんだけど、\\n　いきなりは緊張するというか……」",
+	"346000211_25": "「まだこの生活に慣れたわけじゃないし、\\n　当面は１人暮らしを続けようかな……」",
+	"346000211_26": "「それもそうだね。わたしも転入したばっかりだし、\\n　まずは学院の生活に慣れないと」",
+	"346000211_27": "（び、びっくりした……同じ部屋、か……）",
+	"346000211_28": "「……ん、あれ……？」",
+	"346000211_29": "「どうかしたの？\\n　……あ、外国の人だね。何か困ってるのかな？」",
+	"346000211_30": "「……ちょっと、行ってくる。\\n　時間かかりそうだったら、先に行ってて」",
+	"346000211_31": "「あ、うん……」",
+	"346000211_32": "「……待っててくれたんだ」",
+	"346000211_33": "「あの人、道に迷ってたみたい。\\n　駅に行く道を知りたがってたから、教えてきた」",
+	"346000211_34": "「……響って、本当に親切だよね」",
+	"346000211_35": "「え？　そんなことないと思うけど……」",
+	"346000211_36": "「ううん、昔からそういうところあったよ。\\n　わたし、覚えてるもん」",
+	"346000211_37": "「……勘違いだよ。そんなことないから」",
+	"346000211_38": "「フフ、照れなくてもいいじゃない。\\n　褒めてるんだよ？」",
+	"346000211_39": "「昔、わたしが泣いてたときも……」",
+	"346000211_40": "「もう、勘弁してよ……。\\n　もうすぐ学院に着くんだから」",
+	"346000211_41": "「学院でももっとそういう顔を見せたらいいのに。みんなが本当の\\n　響を知ったら、間違いなく人気者になると思うんだけどな」",
+	"346000211_42": "「そういうのは柄じゃないから。\\n　それに、未来がわかってくれてたらいいよ」",
+	"346000211_43": "「う、うん……」",
+	"346000211_44": "「もう、この話はおしまい。行くよ」",
+	"346000211_45": "「うんッ！」",
+	"346000211_46": "「響、帰ろうか？」",
+	"346000211_47": "「ごめん、この後用事だから。\\n　……いつものあれ」",
+	"346000211_48": "「<size=25>……二課の用事だね。\\n　うん、わかった。頑張って</size>」",
+	"346000211_49": "「行ってくる」",
+	"346000211_50": "「また明日」",
+	"346000211_51": "「……これは、ちょうどいいかな？」",
+	"346000211_52": "「お、来たね」",
+	"346000211_53": "「この前の話ですよね？」",
+	"346000211_54": "「うん、今日は時間ができたから、ちょうどいいなって」",
+	"346000211_55": "「それじゃ、今のうちに一緒に計画考えようか」"
+}

Missions/main_ls01/346000221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"346000221_0": "「到着しました」",
+	"346000221_1": "「ああ、よく来てくれたな。\\n　まずは、検査中だったコンバーターユニットを返しておこう」",
+	"346000221_2": "「はい」",
+	"346000221_3": "「米国に出張中の了子くんにも数値は確認してもらったが、\\n　特に問題は見られないとのことだ」",
+	"346000221_4": "「響くん自身としてはどうだ？\\n　使ってみて気になるところは無かったか？」",
+	"346000221_5": "「……前に比べて、よりギアが馴染んだような、\\n　そんな感じがしました」",
+	"346000221_6": "「それは気のせいではない。こちらでモニタリング\\n　させてもらっていたが、適合率の上昇が見られた」",
+	"346000221_7": "「以前よりも、ガングニールの\\n　力を引き出せているはずだ」",
+	"346000221_8": "「気のせいじゃなかったんですね……」",
+	"346000221_9": "「心当たりはあるか？」",
+	"346000221_10": "「融合症例だったときのほうが、\\n　結びつきは強かったはずなのに、どうして……」",
+	"346000221_11": "「シンフォギアとはただの兵装ではない。\\n　歌を介して人の想いに応えてくれる物だ」",
+	"346000221_12": "「ひょっとしたら、それが理由ではないかな」",
+	"346000221_13": "「……以前のわたしは、ただ怒りをぶつけていただけでした。\\n　でも、今は……」",
+	"346000221_14": "（わたしの拳が、壊すためのものじゃなくなったから、\\n　ガングニールはわたしに応えてくれた……？）",
+	"346000221_15": "（この手は、誰かと繋ぐためにあるんだって――）",
+	"346000221_16": "「君にもガングニールにも多くの可能性が秘められている」",
+	"346000221_17": "「その力、俺たちに見届けさせてほしい。\\n　そして、共に特異災害と戦ってほしい」",
+	"346000221_18": "「……わかりました。\\n　わたしの想いは、二課と同じですから」",
+	"346000221_19": "「感謝する。これからも、よろしく頼む」",
+	"346000221_20": "「遅くなりました。\\n　風鳴翼、入ります」",
+	"346000221_21": "「来たか、翼」",
+	"346000221_22": "「はい。今日は昨日の戦いについての話ですか？」",
+	"346000221_23": "「ああ、２人とも揃ったことだし、始めよう。\\n　まずは昨日出現したノイズの――」",
+	"346000221_24": "「……以上だ。これからは翼、響くんの装者２名体制で\\n　活動してもらおうと思っている」",
+	"346000221_25": "「改めて２人とも、頼んだぞ」",
+	"346000221_26": "「はい、勿論です。\\n　立花と共に、この国を特異災害から護ってみせます」",
+	"346000221_27": "「よろしくお願いします」",
+	"346000221_28": "「フ……期待しているぞ」",
+	"346000221_29": "「……それにしても、いつの間にフライボードなんて\\n　造っていたんですか？」",
+	"346000221_30": "「とあるタイムスリップものの映画から、\\n　インスピレーションを受けてな」",
+	"346000221_31": "「少し前から製作を進めていたんだ」",
+	"346000221_32": "「夜な夜なラボに籠っていたのはそのためですか……」",
+	"346000221_33": "「まだ翼でなければ乗りこなせないじゃじゃ馬だが、\\n　改良を進めれば、やがて他の者でも使えるようになるだろう」",
+	"346000221_34": "「それはいいですねッ！\\n　俺も是非、乗ってみたいなあ」",
+	"346000221_35": "「そうか？　しかし、安全の保障はできないぞ？\\n　高度も速度も、生身の人間に合わせてはいないからな」",
+	"346000221_36": "「あー、それは……遠慮しておきます……」",
+	"346000221_37": "「装者を何よりも早く現場に送るために造ったものだからな。\\n　普通の人間が乗れば、即振り落とされてしまうだろう」",
+	"346000221_38": "「翼、使ってみてどうだった？\\n　次は響くんの物も用意しようと思うんだが……」",
+	"346000221_39": "「機動性と速度については十分でした。作戦エリアまでの\\n　移動時間はかなり短縮できるでしょう。ただ――」",
+	"346000221_40": "「ただ？」",
+	"346000221_41": "「個人的な好みの問題なのですが、やはりハンドルも車輪も\\n　無いというところが、少々引っかかっています……」",
+	"346000221_42": "「乗り物を操っているというより、\\n　乗せられている感が勝ってしまって……」",
+	"346000221_43": "「……お前は本当にバイクが好きなんだな。\\n　まあ、場合に応じて使い分けてくれ」",
+	"346000221_44": "「フライボードにも慣れるよう努力してみます」",
+	"346000221_45": "「さて、そうなると概ね問題は無いと思っていいようだな。\\n　では響くん用も製作に入るとしよう。何か要望はあるかな？」",
+	"346000221_46": "「いえ、特には。\\n　便利そうだな、とは思いましたけど」",
+	"346000221_47": "「そうか。ならばこちらに任せてもらおう。\\n　試作品ができたら、テスト飛行に付き合ってくれ」",
+	"346000221_48": "「わかりました」",
+	"346000221_49": "「立花。少しいいだろうか？」",
+	"346000221_50": "「はい……？」",
+	"346000221_51": "「今から時間はあるだろうか。\\n　日課の鍛錬をするんだが、付き合わないか？」",
+	"346000221_52": "「……邪魔になりませんか？」",
+	"346000221_53": "「それなら、声をかけたりなどしない。\\n　わたしたちは、まだ互いに連携して戦えているとは言い難い」",
+	"346000221_54": "「普通のノイズだけが相手なら、それでも問題は無いが、\\n　カルマノイズのような強敵が現れる可能性もある」",
+	"346000221_55": "「……はい」",
+	"346000221_56": "「わたしは、立花をもっと理解したい。\\n　そして、わたしのことももっと理解してもらいたい」",
+	"346000221_57": "「それで、一緒に鍛錬をすれば、\\n　互いへの理解をもっと深められると思ってな……」",
+	"346000221_58": "「わかりました。\\n　わたしも、翼さんのことを知りたいです」",
+	"346000221_59": "「ありがとう。では、シミュレータルームに行こう」"
+}

Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+	"346000222_0": "「……なるほど」",
+	"346000222_1": "「まだ上手く合いませんね……」",
+	"346000222_2": "（改めて見ると、我流故に独特の動きが見られる。\\n　まるで野生の獣のような不規則な動き……）",
+	"346000222_3": "（誰にも頼らず、\\n　たった1人で戦っていくうちに身につけたものなのだろう）",
+	"346000222_4": "「わたしの動きなんですけど、\\n　直したほうがいいところとかありますか？」",
+	"346000222_5": "「そうだな……いや、それには及ばない。\\n　わたしのほうで合わせるようにしよう」",
+	"346000222_6": "「え……？」",
+	"346000222_7": "（立花の動きは独特だ。しかし、それこそが立花の武器でもある。\\n　考えるよりも早く、本能のままに敵を狩る牙獣の動き――）",
+	"346000222_8": "（下手に鎖に繋いでしまえば、その武器が失われてしまう。\\n　むざむざ戦力を下げるような愚を犯すわけにはいかない）",
+	"346000222_9": "「立花、もう一度頼む。こちらに合わせようとしなくていい。\\n　だが、わたしのほうを少しだけ意識してみてくれ」",
+	"346000222_10": "「……意識するだけですか？」",
+	"346000222_11": "「ああ。それだけでいい。\\n　それが恐らく、わたしたちには１番やりやすいはずだ」",
+	"346000222_12": "「……わかりました」",
+	"346000222_13": "「今、なんだかすごく上手く戦えた感じが……」",
+	"346000222_14": "「ああ、わたしもだ」",
+	"346000222_15": "（立花の動きは、近距離での敏捷性を最大限に生かし、\\n　拳の届く距離の敵へ致命の一撃を叩きつけるもの）",
+	"346000222_16": "（その距離に下手に手を出せば、立花の動きの阻害になる\\n　どころか、攻撃の誤爆を招く恐れもある）",
+	"346000222_17": "（立花の間合いは、立花に。わたしはこの剣の先、\\n　立花よりもほんの少し広い間合いの敵を最優先に狙うこと……）",
+	"346000222_18": "「少し、意識を変えてみただけだったんだが、\\n　思いの外上手くいったようだ」",
+	"346000222_19": "「はい……やっぱりすごいですね、翼さんは……」",
+	"346000222_20": "「そんなことはない。立花こそ、素晴らしい動きだった」",
+	"346000222_21": "（そう……わたしの刃のさらに内、立花の得意とする距離。\\n　そこでの立花の力は、驚異的なものがある……）",
+	"346000222_22": "（ごく近距離に限るとはいえ、全方位の攻撃に反応し、\\n　的確に致命の拳を返す、生きるために身に付けた力……）",
+	"346000222_23": "（末恐ろしい……いや、頼もしいな）",
+	"346000222_24": "（先ほど聞いた、立花の歌。\\n　以前とは、どこか違うように聴こえたが……）",
+	"346000222_25": "（同じ立花が唄う歌だが、\\n　こんなにも違って聴こえる理由は――）",
+	"346000222_26": "「シンフォギアの力、歌の力……。\\n　立花はそれをどう思っている？」",
+	"346000222_27": "「歌の力、ですか……？」",
+	"346000222_28": "「ああ。唄うこと、そのものでもいい。\\n　立花の考えが聞きたいんだ」",
+	"346000222_29": "「……初めはあんまり好きではなかったです。\\n　唄うことも、歌を聴くことも」",
+	"346000222_30": "「歌は……ただただ相手に憎しみをぶつける手段だったから……」",
+	"346000222_31": "「初めは、ということは今は違うのだろう？」",
+	"346000222_32": "「はい、前とは違う気持ちで唄っている気がします。\\n　わたしの歌でも、誰かを護れるってわかったから」",
+	"346000222_33": "（それに、この胸の歌を、好きと言ってくれる人がいたから。\\n　今は、わたしも自分の歌を好きだと言える）",
+	"346000222_34": "「……フフ、そうか」",
+	"346000222_35": "（本当に、以前の立花とは変わった。\\n　変わることができたんだな）",
+	"346000222_36": "「翼さん？」",
+	"346000222_37": "「改めてこれからもよろしく頼む。\\n　仲間として、わたしと共に戦ってほしい」",
+	"346000222_38": "「仲間……。\\n　はい、よろしくお願いします」"
+}

Missions/main_ls01/346000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+	"346000311_0": "忍び寄る影",
+	"346000311_1": "その頃、もう１人の響は――",
+	"346000311_2": "「おはよーッ！　未来ッ！」",
+	"346000311_3": "「あれ？　もう起きたの？\\n　今日は休日なのに……」",
+	"346000311_4": "「うん、なんかすっごくいい夢を見たんだよね。\\n　そしたら、バッチリ目が覚めちゃってッ！」",
+	"346000311_5": "「そうなんだ。どんな夢だったの？」",
+	"346000311_6": "「それが――、……あれ？\\n　どんな内容だったっけ……？」",
+	"346000311_7": "「忘れちゃった？」",
+	"346000311_8": "「さっきまでは覚えてたんだよッ！\\n　すっごくあったかくて、ポカポカして――」",
+	"346000311_9": "「うう、ダメだ、思い出せない……。\\n　いい夢だったのは間違いないんだけど……」",
+	"346000311_10": "「……あ、未来も出てきたような気もする」",
+	"346000311_11": "「わたしも？」",
+	"346000311_12": "「うん、なんかとっても幸せだった……、と思うッ！」",
+	"346000311_13": "「フフ、よかったね。\\n　それはそうと、そろそろ準備しないと」",
+	"346000311_14": "「そうだったッ！　みんなと遊びに行く約束ッ！」",
+	"346000311_15": "「ご飯の用意はするから、響は出かける準備をお願いね」",
+	"346000311_16": "「映画、面白かった――ッ！」",
+	"346000311_17": "「おおお……まだ地面が揺れてる感じがするデス……。\\n　恐るべし、３Ｄ映画デース……」",
+	"346000311_18": "「ギアでの戦闘さながらの臨場感……、\\n　映画も侮れないな」",
+	"346000311_19": "「並行世界が題材だったね。\\n　なんかちょっと、考えちゃうな……」",
+	"346000311_20": "「確かにな。ま、最終的にはミステリーもへったくれも無い\\n　ド派手なバトルだったけど」",
+	"346000311_21": "「並行世界絡みでド派手なバトルといえば、\\n　アタシたちも経験してるデスッ！」",
+	"346000311_22": "「世界蛇……」",
+	"346000311_23": "「改めて考えてみると、映画顔負けの戦いをしてるんだな、\\n　あたしたちって」",
+	"346000311_24": "「あれだけ多くの装者や並行世界のやつらを\\n　巻き込む戦いが起きるなんて、思ってもみなかったよな……」",
+	"346000311_25": "「うん。でもいろんな並行世界の仲間と、\\n　ミーナさんたちの協力で勝つことができた」",
+	"346000311_26": "「そうだったデスね」",
+	"346000311_27": "「みんな、元気してるかなぁ？」",
+	"346000311_28": "「気になるなら見に行ってみたらどうだ？\\n　そろそろ定期報告のタイミングだろ？」",
+	"346000311_29": "「そっか、そうだねッ！」",
+	"346000311_30": "（並行世界か……）",
+	"346000311_31": "（向こうの響、元気にしてるかな……。\\n　ちゃんと、向こうのわたしが傍にいるよね……）",
+	"346000311_32": "「どうかしたか？」",
+	"346000311_33": "「ちょっと、ね……。\\n　並行世界で出会った響は、大丈夫かなって思って」",
+	"346000311_34": "「あの世界との交流はほとんど無いから……」",
+	"346000311_35": "「『様々な影響を考えて、並行世界間の関わりは極力抑える』\\n　ってのがあっちの考えだったか」",
+	"346000311_36": "「ま、それはそれで間違ってないだろ」",
+	"346000311_37": "「うん、そうだね。\\n　でも、もしまた世界蛇みたいな危機が迫ったら……」",
+	"346000311_38": "「流石にそうホイホイ起きるような事態じゃないって」",
+	"346000311_39": "「そ、そういうこと言っちゃダメデスよッ！」",
+	"346000311_40": "「フラグになっちゃう……」",
+	"346000311_41": "「ハッ、そんなもん叩き折ってやるっての」",
+	"346000311_42": "「……」",
+	"346000311_43": "「大丈夫だよ。だって、ほら見てッ！\\n　わたしは元気いっぱいだよッ！」",
+	"346000311_44": "「フフ、そうだね」",
+	"346000311_45": "（ならきっと、向こうの響も大丈夫。\\n　わたしは、わたしの響の傍にいよう）",
+	"346000311_46": "「それより、今は先輩たちの心配をしたほうがいいんじゃないか？」",
+	"346000311_47": "「海外任務中でしたね」",
+	"346000311_48": "「マリアたちなら、きっと大丈夫デスよッ！」",
+	"346000311_49": "「情報通り現れたかッ！\\n　マリアッ！」",
+	"346000311_50": "「ええ。この先には一歩たりとも進ませないわ。\\n　行くわよッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"346000321_0": "「……第一陣は退けることができたようだな」",
+	"346000321_1": "「ええ。敵はまだ懲りていないみたいだけど」",
+	"346000321_2": "「ああ、あの建物――。\\n　この国の政府お抱えの研究所を陥落させるつもりのようだ」",
+	"346000321_3": "「アルカ・ノイズに襲撃されているという\\n　救助要請を受けての防衛任務。それはいいのだけれど――」",
+	"346000321_4": "「あの研究所自体、どうもきな臭いのよね。\\n　第一、なぜ錬金術師に狙われているのか……」",
+	"346000321_5": "「そちらは裏で緒川さんが動いてくれている。\\n　わたしたちは与えられた任務を全うしよう」",
+	"346000321_6": "「そうね。適材適所、自分たちができることに集中するべきね」",
+	"346000321_7": "「……さて、お邪魔しますよ」",
+	"346000321_8": "（S.O.N.G.に救助要請のあった研究所、\\n　ここが錬金術師に執拗に狙われるのはなぜなのか……）",
+	"346000321_9": "（余計な詮索不要との通達でしたが、そうはいきません）",
+	"346000321_10": "（翼さんたちの戦闘に注意が向いている隙に、\\n　調べさせてもらいますよ）",
+	"346000321_11": "（監視カメラにセンサーの類……）",
+	"346000321_12": "（いくら機密性の高い研究所とはいえ、\\n　過剰なまでの防衛体制……。やはり、何かありそうですね）",
+	"346000321_13": "「鬼が出るか蛇が出るか……」",
+	"346000321_14": "「貴様らか、我々の邪魔をしているのはッ！」",
+	"346000321_15": "「その通りだ。諦めて投降する気は無いか？」",
+	"346000321_16": "「あの忌々しい防衛機構がダウンした\\n　今がチャンスなのだ。誰が諦めるものかッ！」",
+	"346000321_17": "「防衛機構……？」",
+	"346000321_18": "「おしゃべりを楽しむつもりは無い。\\n　すぐにでも消えてもらうぞ……ッ！」",
+	"346000321_19": "「なめられたものね」",
+	"346000321_20": "「ああ、返り討ちにしてくれる……ッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000322_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,52 @@
+{
+	"346000322_0": "「概ね片付いたようね」",
+	"346000322_1": "「ああ、あとは錬金術師を捕らえるのみだな」",
+	"346000322_2": "「アルカ・ノイズは使い切ったようだし、\\n　すぐに済むでしょう」",
+	"346000322_3": "「研究所の潜入捜査に向かった緒川さんは\\n　無事だろうか」",
+	"346000322_4": "「きっと涼しい顔で情報を持って帰ってくるわ。\\n　ひょっとしたら、もう終わっているかも」",
+	"346000322_5": "「そうだな。早く錬金術師を捕らえるとしよう」",
+	"346000322_6": "「司令、緒川さんから通信です」",
+	"346000322_7": "「繋いでくれ」",
+	"346000322_8": "「お待たせしました。\\n　件の研究所の潜入調査が完了しました」",
+	"346000322_9": "「早速、報告を聞かせてくれ」",
+	"346000322_10": "「はい。研究所内にて、国連憲章違反と思われる、\\n　非合法の研究が多数確認されています」",
+	"346000322_11": "「政府と繋がりのある研究所でそれとは……腐っているな」",
+	"346000322_12": "「ええ、真っ黒です。\\n　それで、その研究データですが、錬金術との関連がみられます」",
+	"346000322_13": "「また、研究所には、特殊な防衛機構が存在していたようです。\\n　それをもって、今まで錬金術師の侵攻を防いでいた」",
+	"346000322_14": "「では、今回我々に突然救助要請をしてきたのは……」",
+	"346000322_15": "「はい。防衛機構が突如停止したことで、アルカ・ノイズの\\n　攻撃を防ぐ手立てが無くなり、やむなく、ということでしょう」",
+	"346000322_16": "「停止した原因は？」",
+	"346000322_17": "「わかりません……。ただ、興味深いのは、\\n　それに使われていた技術です」",
+	"346000322_18": "「技術……？」",
+	"346000322_19": "「はい、錬金術でも異端技術でもなく、\\n　現代の水準では計り知れない超科学」",
+	"346000322_20": "「それがこの研究所の防衛機構の正体のようです」",
+	"346000322_21": "「それでアルカ・ノイズの侵攻を防いでいたというのか……」",
+	"346000322_22": "「はい。錬金術を凌駕するかもしれない科学技術……」",
+	"346000322_23": "「それこそが、錬金術師の真の目的。\\n　この研究所を狙っていた理由ということのようです」",
+	"346000322_24": "「ともかく、あとはこちらの仕事だな。\\n　国連憲章違反の証拠映像をこちらに回し、離脱してくれ」",
+	"346000322_25": "「はい、わかりました」",
+	"346000322_26": "「さて、残るは……」",
+	"346000322_27": "「そちらの状況はどうだ」",
+	"346000322_28": "「アルカ・ノイズを操っていた錬金術師の確保が完了したわ」",
+	"346000322_29": "「ああ、ご苦労だった。\\n　それから、緒川のほうの状況だが……」",
+	"346000322_30": "「先ほどの通信は、わたしたちも受信していました。\\n　あちらも順調なようで何よりです」",
+	"346000322_31": "「うむ。迎えを出すから、緒川と合流し本部に帰投してくれ」",
+	"346000322_32": "「了解しました」",
+	"346000322_33": "「まさか、そこまで発展した科学技術が存在していたとはな」",
+	"346000322_34": "「……少し怖くもあるわね」",
+	"346000322_35": "「怖い、とは？」",
+	"346000322_36": "「このまま科学技術が発展したら、いつか、\\n　異端技術を超えた力を生み出してしまうかもしれない」",
+	"346000322_37": "「理を超えた先の技術……、\\n　それは諸刃の剣に思えて仕方ないの」",
+	"346000322_38": "「自らをも傷つける、諸刃の剣か……」",
+	"346000322_39": "「ええ。例えば、先史文明期の超技術が、\\n　世界蛇という厄災を生んでしまったように……」",
+	"346000322_40": "「……だが、そう悲観したものではないだろう。\\n　諸刃の剣というならば、もう一方の側面もあるはずだ」",
+	"346000322_41": "「現に、わたしたちが異端技術に端を発するシンフォギアで、\\n　世界蛇を倒すことができたように」",
+	"346000322_42": "「わかっているわ。\\n　要は、使う人次第ということ」",
+	"346000322_43": "「その通りだ。もしまた世界蛇のような厄災が\\n　現れるなら、わたしたちが立ち上がればいいッ！」",
+	"346000322_44": "「フフ、あなたらしいわね」",
+	"346000322_45": "「心配するのが馬鹿らしくなってきたわ」",
+	"346000322_46": "「な……馬鹿はないだろうッ！」",
+	"346000322_47": "「褒めているのよ。あなたの言う通りだわ。\\n　わたしたちがいる限り、世界を終わらせたりなんてしないわ」",
+	"346000322_48": "「だから、よろしくね」",
+	"346000322_49": "「ああ、当然だッ！\\n　わたしの背中は、預けたからな」"
+}

Missions/main_ls01/346000331_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"346000331_0": "「はーッ、楽しかった～。\\n　そして、ただいまッ！」",
+	"346000331_1": "「お帰りなさい。\\n　こうしてみんなで過ごす休日もいいよね」",
+	"346000331_2": "「うんッ！　あ、そうだ。\\n　買ってきた猫のストラップ、早速付けようっとッ！」",
+	"346000331_3": "「それじゃ、わたしも」",
+	"346000331_4": "「……通学カバンがいいかな？」",
+	"346000331_5": "「大きめのストラップだし、そのほうがいいかもね」",
+	"346000331_6": "「えへへ、未来とお揃い～」",
+	"346000331_7": "「うん、わたしも響とお揃い」",
+	"346000331_8": "（今日は楽しかったな）",
+	"346000331_9": "（もうすぐ、年に１回の大切な日……。\\n　響には今日よりもっと笑顔になってほしい）",
+	"346000331_10": "（よーし、喜んでもらえるように、頑張らないと）",
+	"346000331_11": "「……よく来てくれた」",
+	"346000331_12": "「ああ、邪魔をする」",
+	"346000331_13": "「来訪の目的を教えてもらえるだろうか。\\n　君のことだ。立ち寄っただけ、という訳ではないのだろう？」",
+	"346000331_14": "「ああ……。単刀直入に言う。\\n　新たな危機を乗り越えるために、S.O.N.G.の力を借りたい」"
+}

Missions/main_ls01/346000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"346000411_0": "歌声が導く出逢い",
+	"346000411_1": "「ねえ、このお店のこれ……響にちょっと似てないかな？」",
+	"346000411_2": "「猫のストラップ？　……どこが？」",
+	"346000411_3": "「ツンとすました顔をしているところ？」",
+	"346000411_4": "「可愛くてそっくり」",
+	"346000411_5": "「そう言われても……。\\n　もしかして、からかってない？」",
+	"346000411_6": "「……ちょっとだけ」",
+	"346000411_7": "「やっぱり……」",
+	"346000411_8": "「あ、その腑に落ちないって感じの顔、\\n　こっちの悩み顔の猫にそっくりッ！」",
+	"346000411_9": "「……それなら、これなんて未来に似てる」",
+	"346000411_10": "「そっちは黒猫？」",
+	"346000411_11": "「人懐っこそうなところがそっくり」",
+	"346000411_12": "「そう？　フフ、ありがとう」",
+	"346000411_13": "「……こっちも似てるかも」",
+	"346000411_14": "「ええ……こんな面白い顔してるかなぁ……」",
+	"346000411_15": "「……」",
+	"346000411_16": "「本気で言ってる？」",
+	"346000411_17": "「どうだろう。からかってるだけかも？」",
+	"346000411_18": "「もう、響ったら……」",
+	"346000411_19": "「結局買っちゃったね。猫のストラップ」",
+	"346000411_20": "「うん……はい、これ」",
+	"346000411_21": "「あれ？　わたしは黒猫のほうじゃないの？」",
+	"346000411_22": "「……だ、だから、黒猫のほうは\\n　わたしが持っておこうかなって……」",
+	"346000411_23": "「……ッ！」",
+	"346000411_24": "「わかった。\\n　代わりに、響猫のほうはわたしが大切にするね」",
+	"346000411_25": "「……うん」",
+	"346000411_26": "「あのさ、響……。\\n　また、一緒にお買物しようね？」",
+	"346000411_27": "「いいけど。改めて言うようなこと？」",
+	"346000411_28": "「言うことだよ。こうやって放課後に何気なく寄り道して、\\n　お揃いのものとか、思い出を増やしていこう？」",
+	"346000411_29": "「そうだね……」",
+	"346000411_30": "「ッ！？　……はい、立花です」",
+	"346000411_31": "「第２地区の市街地にノイズが出現したッ！\\n　場所を送るから、急ぎ対処にあたってくれ」",
+	"346000411_32": "「わかりました。すぐに向かいます」",
+	"346000411_33": "「……二課の任務？」",
+	"346000411_34": "「そうみたい」",
+	"346000411_35": "「気を付けて。それと、頑張ってッ！」",
+	"346000411_36": "「うん。\\n　それじゃ、行ってくるッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000412_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"346000412_0": "「……他にノイズの反応はありますか？」",
+	"346000412_1": "「いえ、今倒したので最後よ」",
+	"346000412_2": "「ご苦労だった。\\n　事後処理はこちらで行うから、君は帰って休んでくれ」",
+	"346000412_3": "「わかりました」",
+	"346000412_4": "「大した被害が出なくてよかった……」",
+	"346000412_5": "（あ。そういえば、このストラップ……）",
+	"346000412_6": "「……未来とお揃い、か」",
+	"346000412_7": "（傍にいなくても、繋がってる感じ……。\\n　なんだかいいな、こういうの）",
+	"346000412_8": "（ん……？）",
+	"346000412_9": "「―♪　――♪」",
+	"346000412_10": "「……歌？　どこから――」",
+	"346000412_11": "「あの人だ……」",
+	"346000412_12": "「――♪　―――♪」",
+	"346000412_13": "（優しくて、綺麗な歌声）",
+	"346000412_14": "（でもなんだろう――）",
+	"346000412_15": "（何かに迷っているような、悩んでいるような、\\n　そんな風に聴こえる……？）",
+	"346000412_16": "「気になるけど、話しかけて邪魔するのも悪いよね。\\n　今日は、帰ろう」"
+}

Missions/main_ls01/346000421_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"346000421_0": "「響、お疲れ様」",
+	"346000421_1": "「うん、ありがと」",
+	"346000421_2": "「はい、これ。響のカバン」",
+	"346000421_3": "「わざわざ届けてくれなくても、\\n　自分で取りに行ったのに」",
+	"346000421_4": "「響は戦って疲れてるんだから、\\n　これくらいはやらせてほしいな」",
+	"346000421_5": "「う、うん……」",
+	"346000421_6": "「なんともなかった？」",
+	"346000421_7": "「大丈夫。あ、でも……」",
+	"346000421_8": "「どこか怪我をッ！？」",
+	"346000421_9": "「いや、ノイズとは関係無いんだけど、\\n　戦いの後、気になる人を見かけてね」",
+	"346000421_10": "「気になる人？」",
+	"346000421_11": "「歌を唄ってて、その歌声が――」",
+	"346000421_12": "「――ッ！？」",
+	"346000421_13": "「ノイズの、連続発生……ッ！？」",
+	"346000421_14": "「響……ッ」",
+	"346000421_15": "「大丈夫、未来のことはわたしが護る。\\n　そのために、手にした力だ……ッ！」",
+	"346000421_16": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
+	"346000421_17": "「絶対に、護り抜くからッ！\\n　わたしの傍にいてッ！」",
+	"346000421_18": "「うん……ッ！\\n　信じてる……ッ！」",
+	"346000421_19": "「未来には指一本、触れさせない……ッ！」",
+	"346000421_20": "（この歌声は……ッ！？）",
+	"346000421_21": "（力強くて、なんてまっすぐなの……）",
+	"346000421_22": "（一体、誰が……）"
+}

Missions/main_ls01/346000422_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"346000422_0": "「未来に、近づくなああああッ！」",
+	"346000422_1": "「…………」",
+	"346000422_2": "「未来ッ！　大丈夫？」",
+	"346000422_3": "「うん。響のおかげで、なんともないよ」",
+	"346000422_4": "「ありが……とう……」",
+	"346000422_5": "「未来ッ！？」",
+	"346000422_6": "「……」",
+	"346000422_7": "「どうして意識が……。\\n　まさか、どこかに怪我をッ！？」",
+	"346000422_8": "「どうしよう、絶対に護り抜くって言ったのに……」",
+	"346000422_9": "「落ち着いて」",
+	"346000422_10": "「――ッ！？　あなた、さっきの……」",
+	"346000422_11": "「脈は安定してるし、外傷も無い……。\\n　うん。気絶してるだけね」",
+	"346000422_12": "「どうして……」",
+	"346000422_13": "「いくらあなたがシンフォギアで護っていたとは言っても\\n　ノイズに襲われたのなら、強いストレスを受ける」",
+	"346000422_14": "「ギリギリ耐えていた緊張の糸が、\\n　ノイズがいなくなったことで切れたのね」",
+	"346000422_15": "「ベンチに寝かせて、休ませてあげましょう」",
+	"346000422_16": "「襟元を緩めて、バッグを枕にして……、\\n　これでよし。きっとすぐに目を覚ますわ」",
+	"346000422_17": "「よかった……」",
+	"346000422_18": "「あの、ありがとうございます。\\n　少し、取り乱しちゃって」",
+	"346000422_19": "「どういたしまして」",
+	"346000422_20": "「あと――」",
+	"346000422_21": "「そういえば――」",
+	"346000422_22": "「あなたの歌、素敵でした」\\n「あなたの歌、素敵だったわ」",
+	"346000422_23": "「――ッ！？」",
+	"346000422_24": "「――そっか。\\n　私の歌、聴かれていたのね」",
+	"346000422_25": "「はい……。\\n　とても優しくて、綺麗な歌でした」",
+	"346000422_26": "「ありがとう。\\n　そう言ってもらえると嬉しいわ」",
+	"346000422_27": "「でも……」",
+	"346000422_28": "「何かに悩んでいるような、そんな風にも聴こえた……」",
+	"346000422_29": "「……」",
+	"346000422_30": "「あ、ごめんなさい。いきなりそんな、失礼でした」",
+	"346000422_31": "「……いいえ、気にしないで」",
+	"346000422_32": "「それじゃあ、私はそろそろ行くわね。\\n　その子のことをよろしく」",
+	"346000422_33": "「はい、ありがとうございました」",
+	"346000422_34": "「あ、歌を聴かれたってことは、\\n　ノイズとの戦い、見られてたのかな……？」",
+	"346000422_35": "「というか、シンフォギアのことを知っていたッ！？」",
+	"346000422_36": "「あの人……一体……？」",
+	"346000422_37": "「装者……か……。\\n　思いがけない出会いだったわね」",
+	"346000422_38": "（それにしても……）",
+	"346000422_39": "（……私が悩んでいる、か……）",
+	"346000422_40": "（やっぱり、歌には嘘が吐けないってことかな。\\n　ねえ……）",
+	"346000422_41": "（……あなたには、\\n　今の私の歌がどう聴こえるのかしら……）"
+}

Missions/main_ls01/346000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"346000511_0": "友達に立候補",
+	"346000511_1": "「新たな危機……。\\n　やはり来たか」",
+	"346000511_2": "「ああ。再び、並行世界全体に危機が迫っているんだ……」",
+	"346000511_3": "「ある日突然、あったはずの世界が消滅する\\n　現象が起きている。それも、１つや２つではない……」",
+	"346000511_4": "「世界の消滅、だとッ！？\\n　ベアトリーチェが復活した可能性は？」",
+	"346000511_5": "「いや、その可能性は低い。\\n　ウロボロスの残党の仕業という訳でもなさそうだ」",
+	"346000511_6": "「世界蛇による消滅ではないということか？」",
+	"346000511_7": "「俺たちスクルドであれば、\\n　世界蛇の仕業かどうかは判別できる」",
+	"346000511_8": "「それに、ギャラルホルンも無反応。\\n　間違いなく世界蛇ではない何かだ」",
+	"346000511_9": "「いつから始まっていたのかはわからない。\\n　もしかしたら、世界蛇の件より前の可能性もある」",
+	"346000511_10": "「そして、世界蛇以上の脅威である可能性も……」",
+	"346000511_11": "「世界蛇以上の脅威……」",
+	"346000511_12": "「消滅した世界の痕跡を調査した結果、\\n　わかったことがある」",
+	"346000511_13": "「それは、錬金術も、聖遺物のような異端技術も、\\n　世界の消滅には関与していないらしい、ということだ」",
+	"346000511_14": "「また、いくつかの並行世界で、ノイズでもガンドでもない、\\n　『何か』が活動していたことが確認できた」",
+	"346000511_15": "「――ッ！？　我々が今まで戦ってきた相手とは、\\n　明らかに違う何かが関わっているということか……」",
+	"346000511_16": "「とにかく、この異常事態の原因を突き止め、解決するために、\\n　多くの並行世界と繋がりのあるあなたたちに、協力を頼みたい」",
+	"346000511_17": "「ミーナが残してくれた想いを、無駄にしないために……」",
+	"346000511_18": "「答えは決まっている。……もちろん協力しよう」",
+	"346000511_19": "「となれば、まずは装者たちに情報を共有せねばな」",
+	"346000511_20": "「――と、いう訳だ。\\n　ユリウス氏からもたらされた情報によるとな」",
+	"346000511_21": "「……」",
+	"346000511_22": "「世界が消えちゃうなんて、怖いデスよ……」",
+	"346000511_23": "「その被害はどんどん広がっているんですよね」",
+	"346000511_24": "「放っておいたら、奏さんやセレナちゃん、シャロンちゃんが\\n　いる並行世界も同じようになる可能性も……」",
+	"346000511_25": "「どころか、この世界だっていつ消えるかわからないだろ」",
+	"346000511_26": "「……」",
+	"346000511_27": "「何かが起きているのは間違いない。\\n　今俺たちにできることは、その何かを見つけ出すことだ」",
+	"346000511_28": "「はいッ！」",
+	"346000511_29": "「そうデスッ！　世界の危機なら、\\n　アタシたちで止めればいいんデスよッ！」",
+	"346000511_30": "「当面の方針ですが、装者のみなさんには、なるべく並行世界との\\n　連絡を密にしてもらおうと思っています」",
+	"346000511_31": "「受け身の方策しか取れないのがもどかしいですが、\\n　いつどの世界で異変があるかわかりませんので……」",
+	"346000511_32": "「その上で、ユリウス氏から応援要請があった場合は、\\n　速やかに合流し、共同で調査を行う予定だ」",
+	"346000511_33": "「スクルドでも、多くの並行世界について分散して監視を行っている\\n　そうだ。何かあれば、伝令要員が知らせに来てくれる」",
+	"346000511_34": "「……事態はいつ起こるかわからん。\\n　よって装者は常時２名、本部に詰めてもらう」",
+	"346000511_35": "「その上で、残りの者は交代で親交のある並行世界へと\\n　情報を届けてくれ」",
+	"346000511_36": "「了解（デス）ッ！」",
+	"346000511_37": "「あの、弦十郎さん……」",
+	"346000511_38": "「未来くんか。どうした？」",
+	"346000511_39": "「響の……、並行世界の響にも、\\n　伝えに行ったほうがいいでしょうか？」",
+	"346000511_40": "「……君が神獣鏡を受け取った、あの世界か。\\n　そうだな――」",
+	"346000511_41": "「……いや、まだそれは早いだろう。\\n　あちらとは定期報告なども行っていない」",
+	"346000511_42": "「いたずらに不安を煽ることにもなりかねん。\\n　何が起きているのか判明してからでも、遅くはないだろう」",
+	"346000511_43": "「そうですね……」",
+	"346000511_44": "「……だが、事態が進展したときは、あちらにも知らせる必要が\\n　出てくるだろう。そのときは君に行ってもらいたい」",
+	"346000511_45": "「……はい、わかりましたッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"346000521_0": "「例の計画の件、\\n　今日の放課後集まれないかな」",
+	"346000521_1": "「いいねッ！　準備を進めよう」",
+	"346000521_2": "「もう当日まであまり時間がありませんし、\\n　急がないといけませんわね」",
+	"346000521_3": "「そうねッ！\\n　喜んでもらえるように、絶対に成功させるわよ」",
+	"346000521_4": "「未来、この前借した本だけど……」",
+	"346000521_5": "「……ッ！」",
+	"346000521_6": "「あ、あの本ねッ！\\n　それならこっちだよ。こっちこっちッ！」",
+	"346000521_7": "「……？」",
+	"346000521_8": "「びっくりしたーッ！　バレちゃったかと……。\\n　怪しまれてないかな……？」",
+	"346000521_9": "「というか、いきなりすぎて話しかけられなかったわッ！\\n　もっと話したいのに、わたしのバカ……ッ！」",
+	"346000521_10": "「フフ、そのためにも、計画は成功させたいですわね」",
+	"346000521_11": "「そーねッ！　よーし、覚悟してなさい……ッ！」",
+	"346000521_12": "「あ、もう次の授業か。\\n　席に座らなきゃ」",
+	"346000521_13": "「こんにちはーッ！」",
+	"346000521_14": "（あ、あの人は……ッ！？）",
+	"346000521_15": "「見たことのない人だけど、新しい先生……？」",
+	"346000521_16": "「綺麗な人ですね」",
+	"346000521_17": "「安心しちゃいけないわッ！\\n　意味もなく学院を占拠しに来たテロリストかも……ッ！」",
+	"346000521_18": "「ええッ！？」",
+	"346000521_19": "「もしくは、わたしたちにデスゲームの始まりを宣告しに来た\\n　ゲームマスターとかッ！？」",
+	"346000521_20": "「私、そんな風に見える……？」",
+	"346000521_21": "「じゃあ何者だっていうのよッ！」",
+	"346000521_22": "「うーん、敢えて言うなら、科学の先生かな？」",
+	"346000521_23": "「今は、国語の時間だったと思いますけど……」",
+	"346000521_24": "「細かいことは気にしちゃダメよ。\\n　それより、人を探してるの」",
+	"346000521_25": "「私の発明品、『うろ覚え尋ね人レーダー』によると、\\n　ここにいるはずなんだけど……」",
+	"346000521_26": "「ちょっと目つきが悪いけど、話してみるとそんなに\\n　悪い子じゃない的な女の子、いない？」",
+	"346000521_27": "（それって……）",
+	"346000521_28": "（もしかして……）",
+	"346000521_29": "（どう考えても……）",
+	"346000521_30": "「響のこと……？」",
+	"346000521_31": "「あ、いたッ！　あなたに会いに来たのよッ！\\n　そっか、ヒビキっていうのね」",
+	"346000521_32": "「う……」",
+	"346000521_33": "「なんで隠れるのッ！？」",
+	"346000521_34": "「いやだって、みんな見てるし……」",
+	"346000521_35": "「私はただ――」",
+	"346000521_36": "「コラーッ！　やっと見つけたわよッ！」",
+	"346000521_37": "「わッ！　見つかっちゃった……。\\n　『光学迷彩ドロンガス』で撒いたと思ったのに……ッ！」",
+	"346000521_38": "「待ちなさい、不審者ーッ！」",
+	"346000521_39": "「掴まると面倒だから、ここは逃げの一手ね……ッ！」",
+	"346000521_40": "「なんだったの……？」",
+	"346000521_41": "「なんだったんでしょう……？」",
+	"346000521_42": "「なんだったのよ、あれッ！？」",
+	"346000521_43": "「響、知り合い……？」",
+	"346000521_44": "「知り合い、というか……」",
+	"346000521_45": "（何しに来たんだろう……）"
+}

Missions/main_ls01/346000531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,130 @@
+{
+	"346000531_0": "「ごめん、響。\\n　今日は用事があって、一緒に帰れないの」",
+	"346000531_1": "「そうなんだ。用事って？」",
+	"346000531_2": "「なんでもないのッ！\\n　その、響には関係の無いことだから」",
+	"346000531_3": "「ふーん？　じゃあ、今日は１人で帰るね」",
+	"346000531_4": "「うん。また明日ね」",
+	"346000531_5": "「未来……最近どうしたんだろう……。\\n　何か、隠して……？」",
+	"346000531_6": "「こんにちは、待っていたわ」",
+	"346000531_7": "「……ッ！？」",
+	"346000531_8": "「さっきはお騒がせしたわね、ヒビキ。\\n　部外者立ち入り禁止とは知らなくて」",
+	"346000531_9": "「……あれはお騒がせしすぎです」",
+	"346000531_10": "「まだ名乗っていなかったわよね。\\n　私はスターリットよ」",
+	"346000531_11": "「……よろしくお願いします」",
+	"346000531_12": "「あ、敬語なんて使わなくていいわよ？」",
+	"346000531_13": "「……わかった。\\n　それで、どうしてわたしに会いに？」",
+	"346000531_14": "「あなたと友達になりに来たのよ」",
+	"346000531_15": "「あの後また追っ手を撒いて、\\n　みんなにヒビキのことを聞いてみたの」",
+	"346000531_16": "「『怖いと思ってたけど、実は優しい』\\n　『不良かと思ったけど、実は真面目』」",
+	"346000531_17": "「『クールだけど、実は猫が好き』\\n　エトセトラエトセトラ……」",
+	"346000531_18": "「私が見込んだ通り、素敵な女の子だってわかった。\\n　ぜひお友達になりたいわッ！」",
+	"346000531_19": "「だ、誰がそんなことを……ッ！？\\n　猫のことまで……」",
+	"346000531_20": "「……というかそれは、ただの裏付けでしょ。\\n　そもそも、なんでわたしを探してたの？」",
+	"346000531_21": "「全然理由がわからないんだけど……」",
+	"346000531_22": "「お互い、歌に惹かれ合った仲じゃない。\\n　友達になる理由に、これ以上のものがあるッ！？」",
+	"346000531_23": "「<size=25>……思ったよりめんどくさいノリだな……</size>」",
+	"346000531_24": "「何か言った？」",
+	"346000531_25": "「いや、別に」",
+	"346000531_26": "「ならよかった。\\n　それじゃ、とりあえず何か食べに行きましょうか」",
+	"346000531_27": "「ここであなたのこと待ってたらお腹空いちゃった」",
+	"346000531_28": "（……まあ、この前は未来を助けてくれたし、\\n　こっちも聞きたいことがあるし、付き合うか）",
+	"346000531_29": "「んーッ！\\n　やっぱり、食事は誰かと一緒に食べたほうが美味しいね」",
+	"346000531_30": "「……それはわかる。\\n　１人で食べる食事は、味気無いし……」",
+	"346000531_31": "「って。それよりも、聞きたいことがあるんだった」",
+	"346000531_32": "「聞きたいこと？」",
+	"346000531_33": "「……あなたはこの前、『シンフォギア』と言った。\\n　どうしてその名前を？」",
+	"346000531_34": "「私が某国のスパイだから――。\\n　と言ったら？」",
+	"346000531_35": "「今すぐ取り押さえて、しかるべきところに連れて行く」",
+	"346000531_36": "「フフ、嘘よ。\\n　昔、シンフォギアの研究に関わったことがあるの」",
+	"346000531_37": "「――ッ！？\\n　それじゃ、スターリットは研究者……？」",
+	"346000531_38": "「まあね。\\n　ほら、科学の先生だって言ったでしょ？」",
+	"346000531_39": "「まあ、専門分野は別で、シンフォギアについてはそこまでなんだけどね」",
+	"346000531_40": "「そうだったんだ……」",
+	"346000531_41": "「あなたの戦う姿、素晴らしかったわ。\\n　シンフォギアの力を、あんなにも引き出せるなんて」",
+	"346000531_42": "「ねえ、ヒビキはどうして装者になったの？」",
+	"346000531_43": "「それは、機密事項」",
+	"346000531_44": "「お堅いわね……。それじゃあ当ててあげる。\\n　あのとき一緒にいた、女の子のためでしょ？」",
+	"346000531_45": "「――ッ！？」",
+	"346000531_46": "「図星ね。というか、気絶したくらいであんなに\\n　取り乱していたら、バレバレよ？」",
+	"346000531_47": "「う……」",
+	"346000531_48": "「しかも、その子が最近何か隠しているようで、\\n　気が気じゃないと」",
+	"346000531_49": "「うう……ッ！」",
+	"346000531_50": "「さっきの独り言、聞いてたのか……」",
+	"346000531_51": "「たまたま聞こえちゃったのよ。\\n　……あの子のこと、大切に想っているのね」",
+	"346000531_52": "「……わたしは、あの子に救われた」",
+	"346000531_53": "「繋いでくれた手を離さないため、笑顔を護るため――、\\n　それが、わたしが装者になった理由」",
+	"346000531_54": "「なるほどね。\\n　ヒビキの歌が、まっすぐな理由がわかった」",
+	"346000531_55": "「そんな悩める少女におすすめの道具があるわ。\\n　『強制自白念波ガン』って言って――」",
+	"346000531_56": "「そんなの未来に使えるかッ！」",
+	"346000531_57": "「……というか学院でも言ってたけど、\\n　スターリットの持ってる変な道具は何……？」",
+	"346000531_58": "「『変な道具』とは失礼な……ッ！\\n　この私の発明品よ。すごいでしょう」",
+	"346000531_59": "「他にもいろいろあるわよ。『悪夢レベルランダム改変装置』、\\n　『丸見え透過記録カメラ』……」",
+	"346000531_60": "「確かにすごい技術っぽいけど、\\n　なんかパッとしない……」",
+	"346000531_61": "「あと、『猫語自動翻訳マイク』」",
+	"346000531_62": "「そ、それはちょっと欲しいかも……」",
+	"346000531_63": "「……研究者というより、発明家なの？\\n　それも、変わり者の」",
+	"346000531_64": "「発明は趣味みたいなものよ。\\n　断じて、変わり者ではありません」",
+	"346000531_65": "「……話を戻すけど、あの子が何か隠しているとしても、\\n　心配する必要は無いわ。道具を使うまでもなくね」",
+	"346000531_66": "「どうして……？」",
+	"346000531_67": "「そんな風に想われている人が、\\n　悪いことなんて考えているはずがないもの」",
+	"346000531_68": "「相思相愛に決まってるッ！\\n　私が保証するわ」",
+	"346000531_69": "「……」",
+	"346000531_70": "「あ、なんの根拠も無いって顔してる……。\\n　確かに根拠は無いけど、私の勘は当たるのよ」",
+	"346000531_71": "「きっとそのうち話してくれる。\\n　だから、ヒビキは安心して待っていればいい」",
+	"346000531_72": "「まあ、確かにその通りかも……。\\n　未来が考えることだもん」",
+	"346000531_73": "「焦ってもしょうがないし、\\n　未来のことを信じて、待つことにする」",
+	"346000531_74": "「うんうん、それがいいと思うわ」",
+	"346000531_75": "「次は、スターリットの悩みも聞かせてくれる？」",
+	"346000531_76": "「この前言ったでしょ？　スターリットの歌、\\n　迷って、悩んでるように聴こえたって」",
+	"346000531_77": "「わたしの勘違いだったら、それでいいんだけど……」",
+	"346000531_78": "「……ううん、ヒビキの言う通りよ。\\n　実を言うと、そのことがずっと気になってたの」",
+	"346000531_79": "「私の歌を聴いて気づいてくれたヒビキなら、私の相談に乗って\\n　くれるんじゃないかって……。いいかな？」",
+	"346000531_80": "「……わかった。わたしになんとかできるかは\\n　わからないけど、話を聞くくらいなら」",
+	"346000531_81": "「やっぱり、ヒビキは優しいわね。\\n　私のことなんか無視して、帰っちゃうこともできるのに」",
+	"346000531_82": "「今からそうしてもいいけど？」",
+	"346000531_83": "「待ってッ！　ちゃんと話すから」",
+	"346000531_84": "「……あのね、人は変わることができると思う？」",
+	"346000531_85": "「どういう意味？」",
+	"346000531_86": "「ごめん……順を追って話さないとダメよね。\\n　ちょっと焦っちゃって……」",
+	"346000531_87": "「私ね、唄うことが好きなの。歌の持つ力とか、歌で伝わる\\n　気持ちとか、そういうのを抜きにしても、唄うことが好き」",
+	"346000531_88": "「今思えば、だからシンフォギアに興味を持ったのかな」",
+	"346000531_89": "「スターリットの歌声を聴いたときから、\\n　なんとなく、そうかなって思ってた」",
+	"346000531_90": "「フフ、ありがとう」",
+	"346000531_91": "「でね、私は唄うのが好きなだけだったんだけど、\\n　そんな私の歌を、好きだって言ってくれる人がいたの」",
+	"346000531_92": "「その人は、信念があって頭がよくて、\\n　すごく尊敬できる人だった」",
+	"346000531_93": "「私はね、その人の傍にいて、\\n　その人の夢を支えようって決めたの」",
+	"346000531_94": "「スターリットにとっての、大切な人なんだ」",
+	"346000531_95": "「そう、ヒビキがミク？ちゃんを好きなようにね。\\n　でも、想う気持ちなら負けてないつもりよ？」",
+	"346000531_96": "「はいはい」",
+	"346000531_97": "（未来も、わたしの歌を好きだって言ってくれたっけ。\\n　本当にわたしにとっての未来みたいな人なのかな？）",
+	"346000531_98": "「で、その人のことで迷っているの……？」",
+	"346000531_99": "「……ええ。最近、その人の考えが正しいのか、\\n　その人を信じていいのか、わからなくなってしまって……」",
+	"346000531_100": "「疑っちゃいけないのに、考えれば考えるほど、\\n　その人が間違った道を進んでいるように思えてならないの」",
+	"346000531_101": "「……」",
+	"346000531_102": "「それで、質問。\\n　人は変わることができると思う？」",
+	"346000531_103": "「間違った道から戻ることができるのか、\\n　それとも、そのまま突き進むだけなのか……」",
+	"346000531_104": "「変わることが、できるか……」",
+	"346000531_105": "「なんて、いきなり聞かれても困るわよね」",
+	"346000531_106": "「わたしは――」",
+	"346000531_107": "「この反応は――ッ！」",
+	"346000531_108": "「スターリット？」",
+	"346000531_109": "「もう、行かなくちゃいけないみたい。\\n　話の途中でごめんね？」",
+	"346000531_110": "「ちょッ――」",
+	"346000531_111": "「それじゃあ、また会えたらッ！」",
+	"346000531_112": "「いない……？」",
+	"346000531_113": "「一体、なんだったの……」",
+	"346000531_114": "同時刻、某国某所――",
+	"346000531_115": "「な、なんなんだよ、アレはッ！」",
+	"346000531_116": "「ノイズ……いや、違うッ！？」",
+	"346000531_117": "「いや……来ないで……。\\n　来ないでええええええッ！」",
+	"346000531_118": "「人が、消えた……アレに消されちまったッ！？",
+	"346000531_119": "　――うわあああああッ！？」",
+	"346000531_120": "「悪夢だ……。\\n　こんなの、どうやったって逃げられ――ッ！？」",
+	"346000531_121": "「…………」",
+	"346000531_122": "（スターリット、どこに行ったんだろう……）",
+	"346000531_123": "（人は変われるか、か。\\n　わたしは……）",
+	"346000531_124": "「――ッ！？　はいッ！」",
+	"346000531_125": "「第７地区にノイズが発生したッ！」",
+	"346000531_126": "「すでに翼が向かっている。\\n　響くんも急行してくれ」",
+	"346000531_127": "「わかりましたッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000532_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+	"346000532_0": "「……」",
+	"346000532_1": "（人は、変われるのか……）",
+	"346000532_2": "（わたしは、前とはずいぶん変わったと思う）",
+	"346000532_3": "（でも、何かのきっかけで、\\n　またあの頃のようになってしまうかも……）",
+	"346000532_4": "（そんな状態で、本当の意味で変われたっていうのかな……？）",
+	"346000532_5": "「――はッ！？」",
+	"346000532_6": "「しまッ――」",
+	"346000532_7": "「ぐうううう……ッ！」",
+	"346000532_8": "（油断した……。\\n　早く、反撃を……ッ！）",
+	"346000532_9": "「立花――ッ！」",
+	"346000532_10": "「間に合ったか……」",
+	"346000532_11": "「……ありがとうございます、翼さん」",
+	"346000532_12": "「……」",
+	"346000532_13": "「まだ戦いは終わっていない。\\n　目の前の敵に集中しろッ！」",
+	"346000532_14": "「はい……」",
+	"346000532_15": "（なんとか、倒すことができた――）",
+	"346000532_16": "「翼さん、さっきは……」",
+	"346000532_17": "「……そのことだが」",
+	"346000532_18": "「戦いに集中できないのなら、戦場に出るべきではない」",
+	"346000532_19": "「――ッ！」",
+	"346000532_20": "「だけどわたしは、困っている人を護るために――」",
+	"346000532_21": "「そのような理想は、自分の身すら満足に\\n　護れない者が口にするものではない」",
+	"346000532_22": "「そこまで、言わなくたって……ッ！」",
+	"346000532_23": "「護ってほしいなんて、頼んでいません。\\n　これまでだって自分の力で戦ってきました」",
+	"346000532_24": "「……」",
+	"346000532_25": "「立花の言う通り、余計な世話だったな」",
+	"346000532_26": "「……」",
+	"346000532_27": "「……確かに、わたしも悪かったけど」",
+	"346000532_28": "「それでもあそこまで言わなくても……」",
+	"346000532_29": "「…………」",
+	"346000532_30": "（翼さん、スターリット、そして、未来――）",
+	"346000532_31": "（わたしの周りには、多くの人がいる。\\n　そして、それぞれいろんな考えを持っている）",
+	"346000532_32": "（今まで独りきりで生きてきたわたしには、それを全部理解して、\\n　手を取り合うなんて難しいのかな）",
+	"346000532_33": "（やっぱり、わたしは変われてなんて――）"
+}

Missions/main_ls01/346000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+	"346000611_0": "１年で１番幸せな１日",
+	"346000611_1": "「司令、緊急召集とは、一体何が……？」",
+	"346000611_2": "「……」",
+	"346000611_3": "「ああ。今、世界中で起きている事態について共有したい。\\n　恐らく、未曽有の危機だ。心して聞いてほしい」",
+	"346000611_4": "「そこまでの事態が……？」",
+	"346000611_5": "「ああ。まずは現在起きている現象から端的に話そう。\\n　世界中のいくつかの地域で、一斉に住人が姿を消したんだ」",
+	"346000611_6": "「まだ正確な数は割り出せていない状況だが、\\n　その被害は数万人規模に上るだろう」",
+	"346000611_7": "「な――ッ！？」",
+	"346000611_8": "「まさか、みんなノイズに……？」",
+	"346000611_9": "「そう考えるのが自然だろう。\\n　だが、ノイズの反応は検知されなかった」",
+	"346000611_10": "「この映像を見てもらおうか」",
+	"346000611_11": "「な、なんなんだよ、アレはッ！」",
+	"346000611_12": "「ノイズ……いや、違うッ！？」",
+	"346000611_13": "「いや……来ないで……。\\n　来ないでええええええッ！」",
+	"346000611_14": "「人が、消えた……アレに消されちまったッ！？",
+	"346000611_15": "　――うわあああああッ！？」",
+	"346000611_16": "「悪夢だ……。\\n　こんなの、どうやったって逃げられ――ッ！？」",
+	"346000611_17": "「……街の人が何かに襲われてる……。\\n　襲われた人が、光になって消えて……」",
+	"346000611_18": "（あれ……、今何か聞こえて……？）",
+	"346000611_19": "「新種のノイズ……いや、違う。\\n　炭素分解ではないようだ」",
+	"346000611_20": "「ああ。全く未知の敵だ。この敵が世界中に同時発生したことで、\\n　人々の失踪は起こったと考えられる」",
+	"346000611_21": "「さらに、いくつかの地域では、\\n　自然に発生したものではない大規模な火災が発生した」",
+	"346000611_22": "「炎に包まれた町は、現在は焦土と化している。\\n　原因は不明だが、恐らくは――」",
+	"346000611_23": "「住民を襲うだけでは飽き足らず、火付けまで……」",
+	"346000611_24": "「許せない……こんなの酷すぎる……」",
+	"346000611_25": "「この敵が何者かについては目下調査中だ。\\n　そして、失踪した人々が本当に死んでしまったのかも……」",
+	"346000611_26": "「また、対応についても検討している」",
+	"346000611_27": "「前回は遅きに失してしまったが、もしまた現れることが\\n　あれば、俺たち二課が止めなくてはいけない」",
+	"346000611_28": "「……わかりました。\\n　必ずや、報いをこの剣で受けさせてみせます」",
+	"346000611_29": "「こんなこと、二度とさせない……ッ！」",
+	"346000611_30": "「頼んだぞ……」",
+	"346000611_31": "「ところで、さっきの映像、何か聞こえませんでしたか？」",
+	"346000611_32": "「なに？　どのあたりだ？」",
+	"346000611_33": "「最後のほう、映像が途切れる直前です」",
+	"346000611_34": "「……なるほど、……確かに何か聞こえるな。\\n　藤尭、友里ッ！」",
+	"346000611_35": "「了解ですッ！　解析してみますッ！」",
+	"346000611_36": "「喧噪をフィルタリングして、謎の音について\\n　聞こえやすいように調整しました。……これは――」",
+	"346000611_37": "「……歌？　こんなところで、一体誰が唄ってるんだ……？」",
+	"346000611_38": "「――ッ！？」",
+	"346000611_39": "（この歌声……聴いたことが……。\\n　まさか――ッ！？）",
+	"346000611_40": "「……既存の歌手や曲などとは、一致しません」",
+	"346000611_41": "「では何者かが、現場で唄っていたというのか……」",
+	"346000611_42": "「なんの目的で歌を……まさか、装者とでも……？」",
+	"346000611_43": "「いや、その可能性は無いだろう。\\n　フォニックゲインの反応は検知されていないからな」",
+	"346000611_44": "「行方不明となっている住人の誰か、という可能性も\\n　なくはないが……」",
+	"346000611_45": "「襲われている状況下で、意味もなく唄い続けるなど\\n　考えられません」",
+	"346000611_46": "「ああ。そんな目立つことをして、襲われない理由もわからない。\\n　とすれば、この敵を使役している者かもしれん……」",
+	"346000611_47": "（スターリットの歌に似ている――。\\n　でも、そんなはずないよね……）",
+	"346000611_48": "「この歌の出どころについても探ってみよう。\\n　今の時点では、何者かは不明だが……」",
+	"346000611_49": "「…………」",
+	"346000611_50": "「ま、まさか――」",
+	"346000611_51": "「いいえ、ノイズよ。\\n　第３地区に出現確認。中規模ですッ！」",
+	"346000611_52": "「わかったッ！\\n　装者両名、出動だッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000612_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"346000612_0": "「この拳で、貫けえ――ッ！」",
+	"346000612_1": "「人類守護の務めを果たす――ッ！」",
+	"346000612_2": "（翼さん……。\\n　やっぱり、この前のことが気になってやりにくい）",
+	"346000612_3": "「……」",
+	"346000612_4": "（連携しなくても、戦えないわけじゃない。\\n　それぞれ敵を倒していけばいい）",
+	"346000612_5": "（だけどなんだろう、この違和感は……。\\n　なんでこんなに、胸が苦しいんだろう――）",
+	"346000612_6": "（ダメだ、この前みたいによそ見をするわけにはいかない。\\n　今は戦いに――）",
+	"346000612_7": "「集中しろ……ッ！」",
+	"346000612_8": "「はあ……、はあ……」",
+	"346000612_9": "「ノイズの反応消失。\\n　２人とも、お疲れ様」",
+	"346000612_10": "「今日のところは、解散としよう。\\n　例の事件については、進展があり次第連絡する」",
+	"346000612_11": "「はい」",
+	"346000612_12": "（謝らないと……。\\n　でも、なんて言ったら……？）",
+	"346000612_13": "「……」",
+	"346000612_14": "（……翼さん……）",
+	"346000612_15": "（やっぱり、わたしは――）"
+}

Missions/main_ls01/346000621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+	"346000621_0": "「今日も１日お疲れ様」",
+	"346000621_1": "「うん……」",
+	"346000621_2": "「大丈夫？　今日はちょっと、元気が無いみたいだけど……」",
+	"346000621_3": "「実はちょっと、翼さんと……」",
+	"346000621_4": "「ひょっとして、喧嘩……？」",
+	"346000621_5": "「っていう訳じゃないんだけど、\\n　ちょっと上手くいってなくて」",
+	"346000621_6": "「やっぱりわたしは、誰かと一緒に戦うなんて\\n　向いてないのかなって……」",
+	"346000621_7": "「……」",
+	"346000621_8": "「友達だって、いまだに未来しかいないし……」",
+	"346000621_9": "「って、ううん。\\n　ごめん、未来がいれば、それでいいんだ」",
+	"346000621_10": "「ダメだよ……ッ！」",
+	"346000621_11": "「え？」",
+	"346000621_12": "「確かにわたしも、響のことが大事だし、\\n　一緒にいたいって思ってるよ」　",
+	"346000621_13": "「だけど、友達がわたしだけでいいなんて言っちゃダメだよ。\\n　だって……」",
+	"346000621_14": "「あたしたち登場ッ！」",
+	"346000621_15": "「いやあ、出てくるタイミング難しかったぁ」",
+	"346000621_16": "「２人の時間にお邪魔して申し訳ありませんが、\\n　失礼します」",
+	"346000621_17": "「な……」",
+	"346000621_18": "「あ、『誰だこいつら』って顔してるわね……」",
+	"346000621_19": "「いや、板場さん、安藤さん、寺島さんでしょ？」",
+	"346000621_20": "「よかった。覚えててくれてたんだね」",
+	"346000621_21": "「そりゃあ、何度か話してるし。\\n　それに、確か『友達になろう』って言ってくれて――」",
+	"346000621_22": "「それなのよッ！\\n　そう言ったのに、全然話してくれないじゃないッ！」",
+	"346000621_23": "「ま、それはこの子がビビっちゃって話しかけられなかった、\\n　っていうのもあるんだけどね」",
+	"346000621_24": "「という訳で、改めてお友達になりたいのですわ」",
+	"346000621_25": "「……でも、なんでわざわざわたしと？　自分で言うのも\\n　なんだけど、そんなに面白いタイプじゃないよ？」",
+	"346000621_26": "「わたし、実は立花さんが木から降りられない猫さんを\\n　助けるところを見かけたんです」",
+	"346000621_27": "「困っているところを放っておけずにいる姿を見て、\\n　優しい人なんだなって思いましたわ」",
+	"346000621_28": "「わたしは、ヒナから話しかけられて嬉しそうにはにかむ\\n　ところを見て、可愛いなって思ってた」",
+	"346000621_29": "「あたしは、先生が理不尽に怒ったときにも物怖じしないで\\n　言い返すのを見て、かっこいいなって思ったのッ！」",
+	"346000621_30": "「クラスの端っこにいていいキャラじゃないわ。\\n　アニメだったら、絶対に主人公側よッ！」",
+	"346000621_31": "「な、な……ッ！」",
+	"346000621_32": "「要するに、あなたに興味津々なのよ。\\n　仲良くなりたいのーッ！」",
+	"346000621_33": "「びっくりした？」",
+	"346000621_34": "「うん……」",
+	"346000621_35": "「わたしね、響が誰かと一緒にいるのが向いてないなんて、\\n　そんなことないと思うな」",
+	"346000621_36": "「だって、響と一緒にいたいって言う人がこんなにいるんだもん。\\n　もちろん、わたしだってそうだよ」",
+	"346000621_37": "「……」",
+	"346000621_38": "「翼さんも、何か考えがあって、\\n　行き違っちゃってるんじゃないかな」",
+	"346000621_39": "「ちゃんと話せば、きっとわかり合えるんじゃないかと思うの」",
+	"346000621_40": "「そう、なのかな……」",
+	"346000621_41": "「うん、きっとそうッ！」",
+	"346000621_42": "「ヒナ、そろそろあれを渡さないと」",
+	"346000621_43": "「そうだったッ！\\n　わたしたちから、響に渡したいものがあるの」",
+	"346000621_44": "「これは……招待状？」",
+	"346000621_45": "「誕生日パーティの招待状ですわ」",
+	"346000621_46": "「誕生日パーティって……、誰の？」",
+	"346000621_47": "「もちろん、響だよ。\\n　９月１３日、もうすぐ響の生まれた日でしょう……？」",
+	"346000621_48": "「……ッ！」",
+	"346000621_49": "「響に喜んでもらうために、みんなで準備してたんだよ」",
+	"346000621_50": "「もしよかったら、あたしたちも参加させてほしいのッ！」",
+	"346000621_51": "「……いいかな？」",
+	"346000621_52": "「……うん。あ、ありがとう……」",
+	"346000621_53": "「フフ、よかった。それじゃあ、楽しみにしててね」",
+	"346000621_54": "「はあ……はあ……」",
+	"346000621_55": "（うかつだったわ。追いつかれるなんて。\\n　……いつまでも、私が結論を出せなかったせいね）",
+	"346000621_56": "（なんとか撃退したけど、私も深手を負ってしまった……）",
+	"346000621_57": "（でも、ここで死ぬわけにはいかない……。どちらの道を\\n　取るにしても、私にはやらなくちゃいけないことがある……）",
+	"346000621_58": "「人は、変われるか、変われないか」",
+	"346000621_59": "「この世界を護るか、それとも……。\\n　うッ……」",
+	"346000621_60": "（ヒビキの答え、聞きそびれちゃったな……）",
+	"346000621_61": "（もう、答えを聞きに行く時間は無い。\\n　自分で結論を――）",
+	"346000621_62": "「――ッ！？」",
+	"346000621_63": "「レーベンガーが、送り込まれて……ッ！？」",
+	"346000621_64": "（この世界は、もう……。\\n　そう、これがあなたの答えなのね）",
+	"346000621_65": "（私は受け入れるわ。\\n　あなたの答えを……）"
+}

Missions/main_ls01/346000631_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"346000631_0": "立花響さん誕生日パーティ招待状",
+	"346000631_1": "９月１３日 １９時　駅前のカフェに来てください",
+	"346000631_2": "小日向未来 安藤創世 板場弓美 寺島詩織より",
+	"346000631_3": "「……」",
+	"346000631_4": "（とうとう、この日が来ちゃった。\\n　わたしの誕生日……）",
+	"346000631_5": "（誕生日パーティ……か……）",
+	"346000631_6": "（あの頃は……誕生日なんて、ちっとも嬉しくなかった）",
+	"346000631_7": "（なんで生まれてきたんだ、なんで生き残ったんだって\\n　言われ続けて……家族もバラバラになって……）",
+	"346000631_8": "（いつからか、誕生日の存在自体、\\n　考えないようになってたっけ……）",
+	"346000631_9": "（そんなわたしの誕生日を、友達が祝ってくれる……？）",
+	"346000631_10": "「……」",
+	"346000631_11": "（こんなに嬉しくて、楽しみなものなんだ。\\n　忘れてた。こんな気持ちがあるってこと）",
+	"346000631_12": "「……あのね、人は変わることができると思う？」",
+	"346000631_13": "（今ならわかる。わたしはもう、あの頃のわたしじゃない）",
+	"346000631_14": "（でもそれは、わたし１人の力じゃない。\\n　未来が、翼さんが、みんながわたしを変えてくれたんだ）",
+	"346000631_15": "（ありがとう、未来。みんな――。\\n　誕生日パーティ、絶対に行くから……ッ！）",
+	"346000631_16": "「響くん、緊急事態だッ！\\n　例の映像で見た謎の敵が日本に現れたッ！」",
+	"346000631_17": "「――ッ！\\n　出現したのはどこですかッ！」",
+	"346000631_18": "「他県の都市にて、出現を確認しているッ！\\n　前回のような同時多発とは異なるようだ。」",
+	"346000631_19": "「ヘリを向かわせる。\\n　それに乗って直ちに向かい、応戦してくれッ！」",
+	"346000631_20": "「はい、わかりました……ッ！」",
+	"346000631_21": "（未来たちのところには行かせないッ！\\n　必ずわたしが、止めてみせる……ッ！）",
+	"346000631_22": "「なんだ、こいつは――ッ！」",
+	"346000631_23": "「うわああああああああ――ッ！？」",
+	"346000631_24": "「あれが……ッ！」",
+	"346000631_25": "「人々を分解し、吸収しているのかッ！？」",
+	"346000631_26": "「止めないとッ！」",
+	"346000631_27": "「ああ、これ以上の勝手を許すものか――ッ！」",
+	"346000631_28": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
+	"346000631_29": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」"
+}

Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"346000632_0": "「いや……ッ！\\n　死にたくない――ッ！」",
+	"346000632_1": "「助けて……誰か助けて――ッ！」",
+	"346000632_2": "「やめろおおおッ！」",
+	"346000632_3": "「１体１体は倒せない敵ではない。だけど――」",
+	"346000632_4": "「く……ッ！」",
+	"346000632_5": "（数が多い……ッ！　どうしたら？\\n　翼さんとは、まだ――）",
+	"346000632_6": "「しまったッ！？　囲まれ――」",
+	"346000632_7": "「させるかあああ――ッ！」",
+	"346000632_8": "「ありがとう、ございます……」",
+	"346000632_9": "「言っただろう、戦いに集中しろとッ！」",
+	"346000632_10": "「ですが――」",
+	"346000632_11": "「わたしはもう、友を失いたくないんだ……ッ！」",
+	"346000632_12": "「――ッ！\\n　それって、奏さんの……」",
+	"346000632_13": "「……すまない、全てわたしのエゴだ」",
+	"346000632_14": "「わたしはきっと、再び仲間を失うことが怖いのだ。\\n　奏を失ったときのように、再び独りになることが……」",
+	"346000632_15": "「翼さん……」",
+	"346000632_16": "「だから、危険な戦い方をする立花を見て、\\n　あのような言い方をしてしまったのだろう」",
+	"346000632_17": "「まったく、先達だというのに修行が足りないな。\\n　そのせいでより孤独になっていては、世話が無い」",
+	"346000632_18": "「……わたしのほうこそ、すみませんでした」",
+	"346000632_19": "「――ッ！」",
+	"346000632_20": "「わたしは、前みたいに１人でも戦えるって思ってた。\\n　自分の力を過信していました」",
+	"346000632_21": "「だけど、みんなを護るためには。\\n　自分も仲間も護るためにはそれじゃダメなんだって――」",
+	"346000632_22": "「仲間に背中を預けることで、１人で戦うよりも大きな力を\\n　生むって教えてくれたのは翼さんです」",
+	"346000632_23": "「わたしは、また翼さんと一緒に戦いたいです。\\n　もう、よそ見はしません」",
+	"346000632_24": "「わたしからも頼む、一緒に戦ってくれ。\\n　この背中を預けられるのは、立花だけだ」",
+	"346000632_25": "「……はいッ！」",
+	"346000632_26": "「いくら数がいようと――、\\n　先ほどまでのわたしたちではないと知れッ！」",
+	"346000632_27": "「歌の力、１つに束ねれば――ッ！」",
+	"346000632_28": "「はああああああああッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000641_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"346000641_0": "「はあッ、はあッ……」",
+	"346000641_1": "「やったな、立花……。\\n　あらかた片付いたようだ」",
+	"346000641_2": "「はい、ありがとうございます」",
+	"346000641_3": "「む――ッ！？」",
+	"346000641_4": "「なッ！？　まだこんなに――」",
+	"346000641_5": "「ならば、再び切り捨てるまで……ッ！」",
+	"346000641_6": "「―♪、――♪」",
+	"346000641_7": "「これは……、この歌声は……ッ！？」",
+	"346000641_8": "「まさか……ッ！」",
+	"346000641_9": "「…………」",
+	"346000641_10": "「――ッ！」",
+	"346000641_11": "「また会ったわね、ヒビキ……」",
+	"346000641_12": "「シンフォギア装者……いや、違う――」",
+	"346000641_13": "「なんでここに……。\\n　いや、その姿は――ッ！？」"
+}

Missions/main_ls01/346000711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"346000711_0": "招かれざる侵略者",
+	"346000711_1": "「―♪、――♪」",
+	"346000711_2": "「これは……、この歌声は……ッ！？」",
+	"346000711_3": "「まさか……ッ！」",
+	"346000711_4": "「…………」",
+	"346000711_5": "「――ッ！」",
+	"346000711_6": "「また会ったわね、ヒビキ……」",
+	"346000711_7": "「シンフォギア装者……いや、違う――」",
+	"346000711_8": "「なんでここに……。\\n　いや、その姿は――ッ！？」",
+	"346000711_9": "「これは……ッ！？\\n　謎の人物が装者に接触していますッ！」",
+	"346000711_10": "「この装備は……シンフォギアなのッ！？」",
+	"346000711_11": "「いや違うッ！\\n　アウフヴァッヘン波形は確認できません……ッ！」",
+	"346000711_12": "「なんだとッ！？\\n　一体何者だというんだッ！」",
+	"346000711_13": "「まさか……」",
+	"346000711_14": "「……」",
+	"346000711_15": "「立花、あの人物を知っているのか？」",
+	"346000711_16": "「スターリット――。\\n　少し前に知り合いました。でも、詳しいことは何も――」",
+	"346000711_17": "「スターリットッ！　この前こいつらが現れた事件のときも、\\n　近くにいたのッ！？」",
+	"346000711_18": "「こいつらと、どんな関係が……」",
+	"346000711_19": "「まさか、お前が一連の事件の首魁なのかッ！？」",
+	"346000711_20": "「……」",
+	"346000711_21": "「何か言ってよ、スターリット……ッ！」",
+	"346000711_22": "「沈黙もまた答えだ。\\n　対話ができないなら、力づくでやめさせるぞ」",
+	"346000711_23": "「――ッ！\\n　わかりました」",
+	"346000711_24": "「くッ……まずはこれを片付けなければ、\\n　近づくこともできないかッ！」",
+	"346000711_25": "（短い時間だったけど、話をして友達になれたと思った。\\n　なのに、どうして――ッ！）",
+	"346000711_26": "「そこを通してッ！\\n　わたしはスターリットに、話がある――ッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000712_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"346000712_0": "「そのまま前方にぶちかませ、立花ッ！\\n　わたしが攻撃を合わせるッ！」",
+	"346000712_1": "「お願いしますッ！\\n　はああああッ！」",
+	"346000712_2": "「よし、道は拓いたッ！\\n　こちらはわたしが食い止める。立花は奴のところへ――ッ！」",
+	"346000712_3": "「ありがとうございますッ！」",
+	"346000712_4": "「……ヒビキ……」",
+	"346000712_5": "「スターリットッ！\\n　どうして……ッ！」",
+	"346000712_6": "「友達になろうって言ったじゃないかッ！\\n　歌が好きだって、言ったじゃないか――ッ！」",
+	"346000712_7": "「なのにどうしてこんなことをするんだッ！」　",
+	"346000712_8": "「――ッ！」",
+	"346000712_9": "「……ごめんなさい……」",
+	"346000712_10": "「だけどもう、どうすることもできないの。\\n　こうなってしまったら、止めることはできない……」",
+	"346000712_11": "「何を言って……」",
+	"346000712_12": "「もし何かに悩んでいるなら、また話を聞くからッ！\\n　だから――」",
+	"346000712_13": "「もう、いいの……」",
+	"346000712_14": "「――ッ！？」",
+	"346000712_15": "「人は変われるのか……」",
+	"346000712_16": "「ううん、きっと変わることなんてできない。\\n　私も、あの人も――」",
+	"346000712_17": "「だったら私は、私の役割を全うするだけ。\\n　すべてを受け入れて見届けるだけよ……ッ！」",
+	"346000712_18": "「く――ッ！\\n　またあいつが増えて……ッ！？」"
+}

Missions/main_ls01/346000721_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+	"346000721_0": "その頃、セレナのいる並行世界にて――",
+	"346000721_1": "「たのもーデースッ！」",
+	"346000721_2": "「こんにちは」",
+	"346000721_3": "「月読さん、暁さんッ！\\n　来てくれたんですね」",
+	"346000721_4": "「定期報告にはまだ早いタイミングですね。\\n　何か不測の事態が起きたのですか？」",
+	"346000721_5": "「おおう……流石マムデス」",
+	"346000721_6": "「うん、向こうでユリウスさんから聞いた話があるの」",
+	"346000721_7": "「聞きましょう。セレナもいいですね？」",
+	"346000721_8": "「はい、マム」",
+	"346000721_9": "「新たな異変、並行世界の消滅ですか……」",
+	"346000721_10": "「うん。原因はまだわかってないんだけど……」",
+	"346000721_11": "「いきなり世界ごと消えるだなんて、怖すぎる話デスよ」",
+	"346000721_12": "「そんなことが……」",
+	"346000721_13": "「残念ながら、私にも心当たりはありません」",
+	"346000721_14": "「そうデスか……」",
+	"346000721_15": "「こちらの世界の各種計測データについて、報告書に\\n　まとめましょう。何かわかるかもしれません」",
+	"346000721_16": "「ありがとうございます」",
+	"346000721_17": "「少し時間がかかってしまいますが……」",
+	"346000721_18": "「それなら、セレナのお手伝いをするデスよッ！」",
+	"346000721_19": "「わたしはおさんどんでも」",
+	"346000721_20": "「わぁ、よろしくお願いします」",
+	"346000721_21": "「……どうやらちょうど、２人の手伝いを必要とする\\n　事態のようですね」",
+	"346000721_22": "「ノイズ……ッ！」",
+	"346000721_23": "「３人とも、対処を頼みましたよ」",
+	"346000721_24": "「了解（デス）ッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000722_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"346000722_0": "「アタシたちのこと、なめないでほしいデスッ！」",
+	"346000722_1": "「３人の刃で――ッ！」",
+	"346000722_2": "「切り裂きますッ！」",
+	"346000722_3": "「ふーッ！」",
+	"346000722_4": "「ノイズの反応の消失が確認できました。\\n　お疲れ様です」",
+	"346000722_5": "「どんなもんかデスッ！」",
+	"346000722_6": "「無事に倒せてよかったね」",
+	"346000722_7": "「おふたりがいてくれたおかげで被害を出さずに\\n　戦うことができました。ありがとうございます」",
+	"346000722_8": "「何を言ってるんデスか。\\n　この世界の平和は、いつも戦っているセレナのおかげデスよ」",
+	"346000722_9": "「うん、わたしたちは今回手伝っただけ」",
+	"346000722_10": "「そ、そうでしょうか……」",
+	"346000722_11": "「そうデスッ！　だからたまには、こうやって\\n　アタシたちがお手伝いするデスよッ！」",
+	"346000722_12": "「うん――」",
+	"346000722_13": "「う――ッ！？」",
+	"346000722_14": "「調ッ！？　どうしたデスか？」",
+	"346000722_15": "「ちょっと、眩暈が……」",
+	"346000722_16": "「目を覚ませ」",
+	"346000722_17": "「……えッ！？」",
+	"346000722_18": "「あなたは、ツクヨミ？\\n　世界蛇との戦いのときに力を貸してくれた――」",
+	"346000722_19": "「どうして……？」",
+	"346000722_20": "「其方に話があって、呼び出したのじゃ」",
+	"346000722_21": "「話……？」",
+	"346000722_22": "「並行世界の異変について」",
+	"346000722_23": "「ッ！？　何か知ってるのッ！？」",
+	"346000722_24": "「原因までは知らぬ。だが、アレが目覚めた。\\n　このままでは多くの被害が出るじゃろう」",
+	"346000722_25": "「アレ……？　アレってなんのこと？」",
+	"346000722_26": "「近いうちに邂逅するじゃろう。\\n　それより、今見るべきは――」"
+}

Missions/main_ls01/346000731_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+	"346000731_0": "「『見るべきは龍の気の乱れ』\\n　確かにそう言ったのですね？」",
+	"346000731_1": "「はい、ツクヨミからそう伝えられました」",
+	"346000731_2": "「龍の気、つまりは龍脈。レイライン……」",
+	"346000731_3": "「盲点でしたね。\\n　早速計測してみましょう」",
+	"346000731_4": "「これは……ッ！？\\n　以前より、レイラインを流れるエネルギーの量が減衰しています」",
+	"346000731_5": "「どういうことデスかッ！？」",
+	"346000731_6": "「まさか……」",
+	"346000731_7": "「レイラインを流れるエネルギーの枯渇が、\\n　世界消滅の原因――ッ！？」",
+	"346000731_8": "「ええ。自然に発生しうる増減の幅を超えています」",
+	"346000731_9": "「……これは、すぐにそちらの世界にも知らせるべきでしょう。\\n　それぞれの並行世界でもレイラインの確認が必要です」",
+	"346000731_10": "「レイラインを流れるエネルギーの減衰……。\\n　そんなことが起きていたのか……」",
+	"346000731_11": "「少なくとも、セレナの並行世界では確認できました」",
+	"346000731_12": "「さっき渡したデータにも入っているデス」",
+	"346000731_13": "「……それって、結局どうなっちゃうの？」",
+	"346000731_14": "「レイラインを流れるエネルギーは、\\n　大地を潤し、生き物をはぐくむ源……」",
+	"346000731_15": "「その通りだ。\\n　それゆえ『星命力』と呼ぶ並行世界もある」",
+	"346000731_16": "「まさに、星の命なんだな」",
+	"346000731_17": "「はい。それが枯渇すれば、\\n　その世界は生きる力を失い、その先は――」",
+	"346000731_18": "「世界の終わり……」",
+	"346000731_19": "「それが、並行世界消滅の原因……」",
+	"346000731_20": "「とにかく、すぐに調べを入れさせよう。\\n　情報は速やかに共有する」",
+	"346000731_21": "「よろしく頼む。そして、我々の世界でも\\n　同様のことが起こっているか調べる必要があるな」",
+	"346000731_22": "「そのことですが、どうやら調べるまでもないようです」",
+	"346000731_23": "「聞かせてくれ」",
+	"346000731_24": "「先日捜査を行った研究施設の防衛機構――。\\n　そのエネルギー源は、地中を流れるレイラインだったようです」",
+	"346000731_25": "「なんだとッ！？」",
+	"346000731_26": "「じゃあ、そのバリアがエネルギーを使っちゃったせいで\\n　レイラインのエネルギーは枯渇しそうになってるんデスかッ！？」",
+	"346000731_27": "「いえ、防衛機構に転用していたエネルギーの量は、レイライン全体\\n　からみたら微々たるものです。そのような影響は無いでしょう」",
+	"346000731_28": "「レイラインのエネルギーの量が減衰したことが原因で、\\n　防衛機構が機能停止してしまった、という訳だな」",
+	"346000731_29": "「つまり、ボクたちの世界のレイラインのエネルギーも、\\n　減衰が進んでいる……」",
+	"346000731_30": "「減衰の要因はどこにあるのか……」",
+	"346000731_31": "「他の並行世界でも起こっているのなら、\\n　原因は世界の壁を超越したところにあるのかもしれません」",
+	"346000731_32": "「とにかく、まずは情報が必要だな。\\n　俺たちは繋がりのある各並行世界に情報提供を求めてみよう」",
+	"346000731_33": "「戻ってきたばかりの調くん、切歌くんは本部で休んでいてくれ」",
+	"346000731_34": "「了解（デス）」",
+	"346000731_35": "「響くん、クリスくん、未来くんはそれぞれ別の並行世界で\\n　レイラインの情報を調べてきてくれ」",
+	"346000731_36": "「了解ッ！」",
+	"346000731_37": "「これが何か有力な手掛かりになればいいのだが……」",
+	"346000731_38": "「エルフナインくん、集まったデータのほうはどうだ？」",
+	"346000731_39": "「はい、今しがた比較が終わりました」",
+	"346000731_40": "「こちらの世界と同程度のエネルギーの減衰が見て取れます」",
+	"346000731_41": "「そうなると、やはり並行世界全体に問題が\\n　起きているということか……」",
+	"346000731_42": "「司令、ユリウスさんが調査から戻っています」",
+	"346000731_43": "「何かあったのか？」",
+	"346000731_44": "「急ぎ知らせたいことがある」",
+	"346000731_45": "「星命力……レイラインを流れるエネルギーが\\n　枯渇しかけている世界を発見した」",
+	"346000731_46": "「世界蛇のそれとは、確実に違う原因でだ」",
+	"346000731_47": "「なんだとッ！？」",
+	"346000731_48": "「この世界で、何かが起きようとしている……」",
+	"346000731_49": "「これが今まさに消滅しようとしている世界だとするなら、\\n　時間の猶予は少ない。急ぎ詳しい調査に入りたいと考えている」",
+	"346000731_50": "「わかった。こちらも人を出そう」",
+	"346000731_51": "「移動はデュプリケイターで行う。\\n　もし消滅が始まってもその前に離脱できるはずだ」",
+	"346000731_52": "「ああ、感謝する」",
+	"346000731_53": "「聞いての通りだ。\\n　急ぎ、装者たちに召集をかけてくれ」",
+	"346000731_54": "「了解」",
+	"346000731_55": "（今まさに、消滅しようとしている世界――。\\n　そこで、何が起こっている？）",
+	"346000731_56": "（ともすれば、世界蛇との戦い以上の事態になりかねん。\\n　心してかからなくてはな――）"
+}

Missions/main_ls01/346000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"346000811_0": "ミライを護れ",
+	"346000811_1": "「この世界がそうだ」",
+	"346000811_2": "「ここが――。\\n　……何も無いですね」",
+	"346000811_3": "「見渡す限り、岩と砂だけだな」",
+	"346000811_4": "「ここに住んでいる人は……？」",
+	"346000811_5": "「前回の調査では、１人も見つけることができなかった。\\n　数年前まで、なんの変哲もない平和な世界だったのだが……」",
+	"346000811_6": "「そんな……」",
+	"346000811_7": "「……さらに、先行して調査に入ったスクルドの者が負傷した」",
+	"346000811_8": "「何かいるってことかッ！？」",
+	"346000811_9": "「ああ、デュプリケイターを使って、なんとか逃れたが……」",
+	"346000811_10": "「それじゃ、その敵を探せばいいんですねッ！」",
+	"346000811_11": "「その通りだ。\\n　この現象に関係があると見て間違いないだろう」",
+	"346000811_12": "「そういうことなら、あたしらに任せとけッ！」",
+	"346000811_13": "「……この辺りだ。仲間が襲われた場所は……」",
+	"346000811_14": "「……何か、いやがるな」",
+	"346000811_15": "「え？　どこにッ！？」",
+	"346000811_16": "「――いるのはわかってるんだよッ！\\n　出てきやがれッ！」",
+	"346000811_17": "「本当に出たッ！？」",
+	"346000811_18": "「あれは……何？」",
+	"346000811_19": "「向かってくる……ッ！\\n　――やるぞッ！」",
+	"346000811_20": "「Killter Ichaival tron――」"
+}

Missions/main_ls01/346000812_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"346000812_0": "「何この敵……ッ！？」",
+	"346000812_1": "「速いッ！　それに、不規則な動きで戦いにくい……ッ！？」",
+	"346000812_2": "「不気味な奴らだなッ！\\n　それなら――ッ！」",
+	"346000812_3": "「――これでどうだッ！」",
+	"346000812_4": "「動きが鈍ってるッ！\\n　この隙に畳み掛ければッ！」",
+	"346000812_5": "「ああ、わかったッ！」",
+	"346000812_6": "「わたしたち３人、力を合わせればあああああ――ッ！」",
+	"346000812_7": "「やったねッ！」",
+	"346000812_8": "「ま、ざっとこんなもんよ」",
+	"346000812_9": "「でも、これ……なんだったんだろう。\\n　あんまり、生き物っぽくないような……」",
+	"346000812_10": "「この場では調べようがないな」",
+	"346000812_11": "「とにかく、もう少しこの辺りを調べてみよう。\\n　他にも何か見つかるかもしれない」",
+	"346000812_12": "「あの、向こうにうっすら見える……、\\n　あれはなんでしょうか？」",
+	"346000812_13": "「これ……なんだよ？」",
+	"346000812_14": "「大きくて丸い……建物？」",
+	"346000812_15": "「建造物というより、機械のようだな。いや、艦か……？」",
+	"346000812_16": "「でも、壊れてる……。\\n　あちこち傷ついてるし、燃えた跡も……」",
+	"346000812_17": "「自爆したのか、破壊されたのか……。\\n　そもそも、なんのために存在しているんだ？」",
+	"346000812_18": "「少なくとも俺たちの知るどこの並行世界でも、\\n　このようなものは見たことがない」",
+	"346000812_19": "「謎の敵……それに故障した大型機械か」",
+	"346000812_20": "「ああ。持ち帰ったサンプルはそちらにも共有する。\\n　だが……」",
+	"346000812_21": "「どうした？」",
+	"346000812_22": "「今まで我々が相手取ってきた敵は、\\n　錬金術や聖遺物が関係するものがほとんどだった」",
+	"346000812_23": "「だが、この機械からはそのような形跡が見受けられない」",
+	"346000812_24": "「純粋に人の手で造られたものだということッ！？」",
+	"346000812_25": "「ああ、その可能性が高い」",
+	"346000812_26": "「スクルドの技術者でも、\\n　ここまでの技術を使用した機械は解析不能だろう……」",
+	"346000812_27": "「すみません。ボクも錬金術の介在しない、通常の科学技術に\\n　ついては専門外です……」",
+	"346000812_28": "「それは当然だ。人それぞれ専門分野というものはあるからな」",
+	"346000812_29": "「とにかく、サンプルについてはこちらでも\\n　確認と解析にかけるとしよう」",
+	"346000812_30": "「……ただの破片に見えるデスね」",
+	"346000812_31": "「……破片だね」",
+	"346000812_32": "「あ、この辺り焦げてる……」",
+	"346000812_33": "「きっとクリス先輩デスよ」",
+	"346000812_34": "「違う。元々壊れてたんだ」",
+	"346000812_35": "「そうだったね。\\n　あちこち壊れてて、燃えたような跡もあって」",
+	"346000812_36": "「う――ッ！？」",
+	"346000812_37": "「…………」",
+	"346000812_38": "「感じるぞ、彼奴の気配を……」",
+	"346000812_39": "「もっとよく見せるのじゃ」",
+	"346000812_40": "「……調？」",
+	"346000812_41": "「猛り狂う焔の跡……。\\n　なるほどな……得心行った……」",
+	"346000812_42": "「どうしたデス？　なんか話し方が変デスよ？」",
+	"346000812_43": "「……え？　あれ？\\n　切ちゃん、今、何か言った……？」",
+	"346000812_44": "「この前見た映画の口調でも移ったデスか？」",
+	"346000812_45": "「そうなの、かな……？」",
+	"346000812_46": "（今の感覚……、もしかして、ツクヨミ？）"
+}

Missions/main_ls01/346000821_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"346000821_0": "「く――ッ！\\n　またあいつが増えて……ッ！？」",
+	"346000821_1": "「スターリットッ！\\n　やっぱり、こいつらがなんなのか知ってるの？」",
+	"346000821_2": "「……ええ」",
+	"346000821_3": "「それなら、一緒に止めようッ！\\n　このままじゃ、みんなが……ッ！」",
+	"346000821_4": "「……言ったでしょう。もう、どうすることもできない。\\n　止められない……ッ！」",
+	"346000821_5": "「どうして……」",
+	"346000821_6": "「私の歌には、何かを変える力なんて無いの。\\n　消えていった人たちの魂を慰める程度のことしかできない」",
+	"346000821_7": "「人は、変わることなんて――」",
+	"346000821_8": "「気をつけろッ！」",
+	"346000821_9": "「――ッ！？」",
+	"346000821_10": "「うわあああああッ！？」",
+	"346000821_11": "「衝撃で地面が崩落して……ッ！？\\n　立花――ッ！」",
+	"346000821_12": "「――」",
+	"346000821_13": "「うッ……」",
+	"346000821_14": "「大丈夫？」",
+	"346000821_15": "「ヒビキッ！？　私を護って……？」",
+	"346000821_16": "「なんで……私なんかを……」",
+	"346000821_17": "「だって、友達でしょう？」",
+	"346000821_18": "「――ッ！？」",
+	"346000821_19": "「人は変われないなんて、そんなことない。\\n　だって、わたしは変われたから――ッ！」",
+	"346000821_20": "「変われた……？　変わることができたって言うの？」",
+	"346000821_21": "「ううん、自分１人の力で変わったんじゃない。\\n　未来や、みんながいたから変われたんだッ！」",
+	"346000821_22": "「ずっと独りで生きていくしかないんだって思っていたわたしに、\\n　大切な陽だまりができたんだ――ッ！」",
+	"346000821_23": "「だからわたしはあいつらを止める。\\n　みんなを、陽だまりを護るためにッ！」",
+	"346000821_24": "「誰かがいたから、変わることができた……。\\n　だったら、私は……」",
+	"346000821_25": "「翼さんッ！」",
+	"346000821_26": "「無事だったかッ！」",
+	"346000821_27": "「はいッ！　一緒にこいつらを」",
+	"346000821_28": "「ああ、この場で止めるぞ……ッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000822_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"346000822_0": "「立花ッ！　もう１体行ったぞッ！」",
+	"346000822_1": "「……はいッ！」",
+	"346000822_2": "「倒しても倒しても増えてくるな……。\\n　せめて避難の時間だけでも稼がなくては……」",
+	"346000822_3": "「じゃないと、こいつらがみんなのところに――」",
+	"346000822_4": "「そうはさせない……ッ！」",
+	"346000822_5": "「……またッ、防がれ――ッ！？」",
+	"346000822_6": "「うぐッ！？」",
+	"346000822_7": "「くッ！？　……大丈夫か？」",
+	"346000822_8": "「はあッ、はあッ……大丈夫です……」",
+	"346000822_9": "「だが、限界は近いな……。",
+	"346000822_10": "　――司令、付近の避難状況はどうですかッ！？」",
+	"346000822_11": "「あと１５％ほどだッ！\\n　なんとかもう少しだけ、耐えてくれッ！」",
+	"346000822_12": "「やってみます」",
+	"346000822_13": "「聞こえたな、立花。もう少しだけ、戦線を維持するぞッ！\\n　今度はわたしが前に出るッ！」",
+	"346000822_14": "「翼さん、でも――」",
+	"346000822_15": "「年長者はわたしだからな。\\n　ここで無理をすべきはわたしだろう」",
+	"346000822_16": "（翼さんも、ほとんど限界に近いのに……。\\n　わたしに、もっと力があれば――ッ！）",
+	"346000822_17": "「――ッ！？」",
+	"346000822_18": "「今の攻撃は……」",
+	"346000822_19": "「……」",
+	"346000822_20": "「スターリット……ッ！？」",
+	"346000822_21": "「……もう一度、信じてみたくなったの。\\n　人は変わることができるって」",
+	"346000822_22": "「ヒビキのおかげよ。あなたの歌と言葉には、\\n　温かくて力強い、何かがある」",
+	"346000822_23": "「ヒビキの持つ『何か』の正体を知りたい。\\n　そのとき、答えを出すことができると思うから――」",
+	"346000822_24": "「つまり、どういうこと……？」",
+	"346000822_25": "「私も戦うわ。ヒビキ、あなたと一緒にッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000831_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+	"346000831_0": "「迷いは一時、忘れることにするわ……ッ！」",
+	"346000831_1": "「強い……ッ！\\n　しかも、歌を必要としていないのか……ッ！？」",
+	"346000831_2": "「この装備の名前は、『エレクライト』」",
+	"346000831_3": "「あの人の理想を実現するための力……」",
+	"346000831_4": "「でも今は、止めるために――ッ！」",
+	"346000831_5": "「翼さん、続きましょうッ！」",
+	"346000831_6": "「あ、ああ……ッ！」",
+	"346000831_7": "「はあ……はあ……」",
+	"346000831_8": "「倒せた……」",
+	"346000831_9": "「ありがとう、手伝ってくれて」",
+	"346000831_10": "「ええ。レーベンガーは抑えられた。\\n　これでしばらくは時間が稼げるわ。今のうちに――」",
+	"346000831_11": "「その前に、説明をしてもらうぞ。\\n　あなたの素性が知れないことに変わりはない」",
+	"346000831_12": "「ええ。わかっているわ。\\n　……うッ……」",
+	"346000831_13": "「スターリットッ！？」",
+	"346000831_14": "「なんだ、この傷は……？\\n　今の戦いでついたものではないだろうッ！？」",
+	"346000831_15": "「……ちょっと、ね。厄介な相手との戦いで……」",
+	"346000831_16": "「深い傷……こんな状態で戦闘を？\\n　とにかく、すぐに救護を――」",
+	"346000831_17": "「そんな時間は無いわ。\\n　これくらい――」",
+	"346000831_18": "「そんな場合じゃ――」",
+	"346000831_19": "「大丈夫……死ぬほどの傷じゃない」",
+	"346000831_20": "「……なら、応急手当だけでも」",
+	"346000831_21": "「必要なものを見繕ってこよう。\\n　立花、この場は任せたぞ」",
+	"346000831_22": "「気を失ったようだな……。\\n　それにしても、なかなかの応急手当だ、立花」",
+	"346000831_23": "「以前まで、ずっと１人で戦っていましたから、\\n　簡単な傷の手当てぐらいならできます」",
+	"346000831_24": "「だけど、この傷じゃあまり効果は……」",
+	"346000831_25": "「幸い――と言っていいのか、傷口周辺が焼けているおかげで、\\n　血は止まっているようだ。呼吸も安定している」",
+	"346000831_26": "「素人目ではあるが、今のところ命に別状は無いだろう」",
+	"346000831_27": "「でも、誰が傷を……？\\n　さっきの敵とは、違うもののようです」",
+	"346000831_28": "「ああ。先ほど見たあの力――すさまじいものがあった。\\n　にもかかわらず、一体どんな相手にやられたというのか」",
+	"346000831_29": "「だが今は、目の前の敵。レーベンガー……と言ったか。\\n　あれの対策が先だろうな」",
+	"346000831_30": "「はい。でも、スターリットが協力してくれれば、きっと大丈夫。\\n　事情を知っているみたいだったし……」",
+	"346000831_31": "（未来……もうすぐ待ち合わせの時間だ。\\n　準備をして、待っててくれているのかな……）",
+	"346000831_32": "（もしかしたら、今日未来のところに行くのは\\n　難しいかもしれない。……謝らないと……）",
+	"346000831_33": "（でも、この事件が解決したらきっと……）",
+	"346000831_34": "「さて、まもなく二課の迎えが到着する――」",
+	"346000831_35": "「――ッ！？　二課から……？」",
+	"346000831_36": "「緊急事態だ――ッ！」",
+	"346000831_37": "「先ほどの敵が再び発生したッ！」",
+	"346000831_38": "「急行します。場所は――ッ！？」",
+	"346000831_39": "「出現場所は、世界中のあらゆる地域の都市部……、\\n　その数は計測不能だ……」",
+	"346000831_40": "「な――ッ！？」",
+	"346000831_41": "「日本でも、すでに多くの人が犠牲になっている……ッ！\\n　通常兵器による対応を展開するが、間に合う可能性は……」",
+	"346000831_42": "「人類存亡を賭けた戦いに発展しかねない……。\\n　お前たちも都市部に……戦いを……」",
+	"346000831_43": "「――」",
+	"346000831_44": "「通信が……ッ！？」",
+	"346000831_45": "「そんな――」",
+	"346000831_46": "「もしかして、未来のいるところも……ッ！？」",
+	"346000831_47": "（未来……未来――ッ！）"
+}

Missions/main_ls01/346000911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"346000911_0": "陽だまり翳りて",
+	"346000911_1": "「ヒナ、飾りつけはばっちりだよ」",
+	"346000911_2": "「ケーキもですわ」",
+	"346000911_3": "「もちろん、オリジナルのバースデーソングも用意したわよッ！」",
+	"346000911_4": "「アニソンの替え歌？」",
+	"346000911_5": "「フフフ……当然ッ！」",
+	"346000911_6": "「みんな、協力してくれてありがとう」",
+	"346000911_7": "「わたしたちが立花さんと仲良くなりたかったからですわ」",
+	"346000911_8": "「それと、あなたの友達愛に、\\n　つい協力したくなったっていうのもあるわね」",
+	"346000911_9": "「え……？」",
+	"346000911_10": "「そうそう。『どうやったら喜んでくれるかな』って\\n　１人で悩みに悩んでたもんね」",
+	"346000911_11": "「わたし、そんなに悩んでた……？」",
+	"346000911_12": "「はい。\\n　きっと、立花さんのことが大好きなんだなって思いましたわ」",
+	"346000911_13": "「でも安心してッ！\\n　わたしたちが協力したんだから絶対に成功するわッ！」",
+	"346000911_14": "「うんッ！　そうだね」",
+	"346000911_15": "（今日は１年に一度、響の生まれた大切な日。\\n　響に、改めてありがとうって伝えたい）",
+	"346000911_16": "（わたしを、大切だって言ってくれること。お日様みたいに\\n　あったかいひかりで、わたしを包んでくれること――）",
+	"346000911_17": "（響……どんな顔をするだろう。\\n　喜んでくれるといいな……）",
+	"346000911_18": "「な、なに……ッ！？」",
+	"346000911_19": "「まさか……」",
+	"346000911_20": "「ノイズ――じゃないッ！？」",
+	"346000911_21": "「一体……」",
+	"346000911_22": "「や、やめ……うああああああッ！？」",
+	"346000911_23": "「人が……消されて……」",
+	"346000911_24": "「嘘……、なんで？　一体なんなのよッ！？」",
+	"346000911_25": "「……響……ッ！」",
+	"346000911_26": "「邪魔を――するなッ！」",
+	"346000911_27": "「電話が繋がらない……なんでッ！？」",
+	"346000911_28": "（未来……未来ッ！\\n　お願いッ！　無事でいて――）",
+	"346000911_29": "（立花は冷静さを失っている――しかし無理もない。\\n　小日向の危機とあっては……）",
+	"346000911_30": "（今は何より、早く小日向のもとへ\\n　立花をたどり着かせなくては――）",
+	"346000911_31": "「立花ッ！　これを使って先に――ッ！」",
+	"346000911_32": "「――フライボードッ！？」",
+	"346000911_33": "「ああ、わたし用だが、立花の運動神経なら\\n　乗りこなせるはずだッ！」",
+	"346000911_34": "「もしものときの離脱用にと用意していたのだが、\\n　今はこれを使って、一刻も早く、小日向のもとへッ！」",
+	"346000911_35": "「翼さん――ありがとうございますッ！」",
+	"346000911_36": "「行けッ！　立花ッ！」",
+	"346000911_37": "「立花に追いつけないとみて、\\n　わたしにターゲットを変えたか……」",
+	"346000911_38": "（１人で戦うには厳しい……しかし、わたしがレーベンガーを\\n　引きつけておくほど、立花と小日向は安全になるはずだ……）",
+	"346000911_39": "「戦友の……大事な者の命が懸かっている。\\n　なれば、わたしも命を賭してこの場を死守しようッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000912_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"346000912_0": "「うぐッ……やはり、一筋縄ではいかないようだな……」",
+	"346000912_1": "（立花は――もう到着している頃か。\\n　それならば、わたしも折を見て離脱を――）",
+	"346000912_2": "「なッ！？　奴らが一斉に移動を……。\\n　一体なぜ――ッ！？」",
+	"346000912_3": "「今の音――爆発ッ！？\\n　立花が向かったほうだ……ッ！」",
+	"346000912_4": "「……はッ！？　私、気を失って――」",
+	"346000912_5": "（どれくらい時間が経ったの？\\n　ヒビキは……）",
+	"346000912_6": "「あの、炎……まさか、アイツが現れて――ッ！？」",
+	"346000912_7": "「シンフォギアでは、勝ち目は無い……。\\n　くッ……無事でいてッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000921_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+	"346000921_0": "「この先はダメです……ッ！」",
+	"346000921_1": "「こっちもッ！\\n　囲まれた――ッ！？」",
+	"346000921_2": "「そんな……あたしの人生、ここまでなの……？」",
+	"346000921_3": "「させるかああああッ！」",
+	"346000921_4": "「――ッ！？\\n　その格好、アニメじゃ――」",
+	"346000921_5": "「そんなことよりッ！\\n　未来は一緒じゃなかったのッ！？」",
+	"346000921_6": "「はぐれてしまったんです……。\\n　あの怪物に行く手を阻まれて――」",
+	"346000921_7": "「く……ッ！」",
+	"346000921_8": "「アイツらと戦えるんだね？　それなら、ヒナを助けに行ってッ！\\n　この先にいるはずだから……ッ！」",
+	"346000921_9": "「わたしたちはなんとかして、あれのいないところまで逃げますッ！」",
+	"346000921_10": "「うん。追手を倒してくれたから、きっとなんとかなる……ッ！」",
+	"346000921_11": "「ありがとう。わたしは未来を助けに行く。\\n　みんなも、気を付けて……ッ！」",
+	"346000921_12": "「いや、来ないで……、いやあああああッ！」",
+	"346000921_13": "「やめろおおおッ！」",
+	"346000921_14": "「くッ――、護れなかった……。\\n　未来……どこにいるの……」",
+	"346000921_15": "「響――ッ！」",
+	"346000921_16": "「――ッ！？\\n　この……声は……ッ！」",
+	"346000921_17": "「響ッ！　ここだよ、響――ッ！」",
+	"346000921_18": "「未来ッ！\\n　よかった……無事だった……ッ！」",
+	"346000921_19": "「すぐに助けるからッ！」",
+	"346000921_20": "「未来に、近づくなあああッ！」",
+	"346000921_21": "「響、来ちゃダメ……ッ！\\n　後ろに……ッ！」",
+	"346000921_22": "「……え……？」",
+	"346000921_23": "「うわあああああ――ッ！？」",
+	"346000921_24": "（熱い……これは、炎ッ！？\\n　なん……で……）"
+}

Missions/main_ls01/346000931_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"346000931_0": "「…………」",
+	"346000931_1": "「わたし……どうなって……」",
+	"346000931_2": "「炎が……そうだ、未来――、\\n　未来を、護るんだ――ッ！」",
+	"346000931_3": "「護らなきゃ、立ち上がらなきゃ……ッ！」",
+	"346000931_4": "「未来ッ！？　すぐ近くにあいつが……ッ！」",
+	"346000931_5": "「こっちだ、未来ーッ！」",
+	"346000931_6": "「響……ひびきーッ！」",
+	"346000931_7": "「この手で救う。そして、手を繋ぐんだ……ッ！」",
+	"346000931_8": "「<size=40>届けええええええッ！</size>」",
+	"346000931_9": "「ひび……き……」",
+	"346000931_10": "「――ッ！？」",
+	"346000931_11": "「未来……？」",
+	"346000931_12": "「どこにいるの。応えてよ、未来――ッ！」",
+	"346000931_13": "「そんな……嘘……嘘だ……ッ！」",
+	"346000931_14": "「……………………………………………………………」",
+	"346000931_15": "「…………未来が、消えて……？」",
+	"346000931_16": "「<size=40>あああああああああああああッ！</size>」",
+	"346000931_17": "「……」",
+	"346000931_18": "「……お前がやったのか？」",
+	"346000931_19": "「……」",
+	"346000931_20": "「お前が、わたしの陽だまりを奪ったのか――ッ！」",
+	"346000931_21": "「ッ！？」",
+	"346000931_22": "「無視するなッ！　どこに行くつもりだ……ッ！」",
+	"346000931_23": "「許さない……許さないッ！\\n　未来を、返せえええええッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346000932_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"346000932_0": "「未来をどこにやったんだあああああッ！」",
+	"346000932_1": "（未来がいない、見えない……。\\n　――コイツを消すんだッ！　コイツを壊さないと、未来がッ！）",
+	"346000932_2": "「なんで、なんで倒れないッ！\\n　わたしがこんなに――ッ！」",
+	"346000932_3": "「未来を……わたしの陽だまりを――ッ！\\n　壊してやるッ！　殺してやるッ！」",
+	"346000932_4": "「ぐは……ッ！」",
+	"346000932_5": "「く……あ……」",
+	"346000932_6": "「なんだ……この状況は……」",
+	"346000932_7": "（レーベンガーの姿が確認できない？\\n　何より、あの炎を纏った巨人は――？）",
+	"346000932_8": "「殺す……殺す殺す殺すッ！\\n　ああああぁぁぁ――ッ！」",
+	"346000932_9": "「……立花ッ！？　どうしたんだッ！」",
+	"346000932_10": "「うわああああッ！？」",
+	"346000932_11": "「――立花ッ！」",
+	"346000932_12": "（立花のギアが悲鳴をあげている……。\\n　あれでは、いつギアが持たなくなってもおかしくないッ！）",
+	"346000932_13": "「……なんで……どうして、コイツを、殺せないんだ……」",
+	"346000932_14": "「――くッ、立花はやらせんッ！」",
+	"346000932_15": "「……」",
+	"346000932_16": "（この威力ッ！？　とても抑えきれ――）",
+	"346000932_17": "「うわああああ――ッ！」",
+	"346000932_18": "「……くッ、なんという……」",
+	"346000932_19": "（このダメージは深刻だ……。\\n　身体が、いうことを聞かない……）",
+	"346000932_20": "「立花、は……」",
+	"346000932_21": "「壊す、絶対に壊してやる……。\\n　未来を、殺した報いを――ッ！」",
+	"346000932_22": "「な――ッ！？」",
+	"346000932_23": "「シンフォギアが……なんでッ！」",
+	"346000932_24": "（ギアの破損……ッ！\\n　限界……か）",
+	"346000932_25": "「応えてよッ！　ガングニールッ！\\n　目の前に未来の仇がいるんだッ！」",
+	"346000932_26": "「力がいるんだッ！　アイツを殺すためにッ！\\n　未来の仇を討たせてよッ！」",
+	"346000932_27": "（立花……）",
+	"346000932_28": "「護れない、仇も討てない、\\n　それなら、なんのためのシンフォギアなんだッ！」",
+	"346000932_29": "「<size=40>なんのための、歌だっていうんだ――ッ！</size>」",
+	"346000932_30": "「凄まじいプレッシャーを感じる……。\\n　これは、まずいッ！」",
+	"346000932_31": "（動け……わたしの身体ッ！\\n　立花を、助けなくては……ッ！）",
+	"346000932_32": "（しかし、このままでは――ッ！）",
+	"346000932_33": "「<size=40>やめろおおおッ！</size>」",
+	"346000932_34": "「――ッ！」",
+	"346000932_35": "「ヒビキを、傷つけさせはしない――ッ！」",
+	"346000932_36": "「ぐううあああ―――ッ！？」",
+	"346000932_37": "「スターリット……。\\n　わたしの、身代わりに……？」"
+}

Missions/main_ls01/346001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"346001011_0": "旅立ち",
+	"346001011_1": "「うう……どうして……。\\n　未来……未来――ッ！」",
+	"346001011_2": "「はあッ、はあッ……。\\n　あれ、今、わたし……？」",
+	"346001011_3": "「響……」",
+	"346001011_4": "「未来……、わたし、なんか……」",
+	"346001011_5": "「……響も怖い夢を見たの？」",
+	"346001011_6": "「えッ！？　もしかして未来も？」",
+	"346001011_7": "「うん……」",
+	"346001011_8": "「どんな夢かは思い出せないけど……。\\n　すごく嫌で、怖い夢……」",
+	"346001011_9": "「それに、胸が締め付けられるように苦しい……」",
+	"346001011_10": "「うん。……すごく嫌な夢だった」",
+	"346001011_11": "「……未来は、ここにいるよね？」",
+	"346001011_12": "「え？」",
+	"346001011_13": "「なんだか、未来が……、いなくなっちゃう気がして……」",
+	"346001011_14": "「わたしは、ここにいるよ？」",
+	"346001011_15": "「そう、だよね……。なんでだろう。\\n　今はなんだかすごく心細くて寒いんだ……」",
+	"346001011_16": "「……響……」",
+	"346001011_17": "「未来……大丈夫だよね？\\n　どこにも、行かないよね？」",
+	"346001011_18": "「わたしは響の傍にいるよ」",
+	"346001011_19": "「ほら、今日は響の誕生日だったでしょう？　今日みたいに、\\n　来年も、その先も、ずっと一緒にお祝いしていこう？」",
+	"346001011_20": "「うん……」",
+	"346001011_21": "（なんだろう……こんなこと、前にもあった気がする……。\\n　苦しくて、辛くて、寒い……独りきりになったような――）"
+}

Missions/main_ls01/346001021_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"346001021_0": "「…………」",
+	"346001021_1": "「スターリット……。\\n　ねえ、スターリット……？」",
+	"346001021_2": "「大丈夫……聞こえている、わ……」",
+	"346001021_3": "「ごめんなさい。\\n　アイツは、スサノオはきっと、私を追ってきたの……」",
+	"346001021_4": "「スサノオ？　アレの名前？\\n　それが、未来の仇の名前……ッ！？」",
+	"346001021_5": "「待って、響……これ以上は無茶よ。\\n　ギアも無しに、スサノオに勝つなんて不可能だわ」",
+	"346001021_6": "「一緒に、逃げるの……。\\n　エレクライトには、並行世界を渡る力がある」",
+	"346001021_7": "「……逃げる？　どうして？　まだスサノオを殺してないのに。\\n　未来を取り戻していないのに……ッ！」",
+	"346001021_8": "「もう、ヒビキにも私にも戦う力は残されてない……。\\n　このままでは……」",
+	"346001021_9": "「嫌だ。嫌だ嫌だ嫌だッ！\\n　未来を殺したアイツだけは――ッ！」",
+	"346001021_10": "「……立花は、小日向を殺されたショックで冷静さを\\n　失っている。なんとか、連れて逃げられないか？」",
+	"346001021_11": "「立花まで、死なすわけにはいかないんだ……」",
+	"346001021_12": "「……わかったわ。でも……」",
+	"346001021_13": "「……」",
+	"346001021_14": "「逃がさないとでも言いたげだな……」",
+	"346001021_15": "「だが、仲間１人護れずに、何が防人か……ッ！」",
+	"346001021_16": "「もう誰も、傷つけさせはしないッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346001022_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"346001022_0": "「わたしの仲間に、手出しはさせない……ッ！」",
+	"346001022_1": "「通らないか――ッ！」",
+	"346001022_2": "（我を忘れていたとはいえ、立花を沈めた相手だ。\\n　生半可な攻撃では、どうすることもできない……）",
+	"346001022_3": "「――ッ！」",
+	"346001022_4": "「来る……、特大の攻撃が……ッ！」",
+	"346001022_5": "（後ろにはまだ立花たちが……。\\n　躱すことはできない――）",
+	"346001022_6": "（とはいえ、わたしに防ぐことができるのか……？）",
+	"346001022_7": "「……いや、やるしかない」",
+	"346001022_8": "（わたしはまだ立って戦える。\\n　防人として、他の者を護るために剣を振るうことができる――）",
+	"346001022_9": "「そして、まだ１つだけ手立てが残されているッ！」",
+	"346001022_10": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl……」",
+	"346001022_11": "「この……歌は……？」",
+	"346001022_12": "「……絶、唱……？\\n　……そんな……翼さんッ！？」",
+	"346001022_13": "（立花……少しは正気が戻ったようだな。\\n　あとは、任せたぞ……）",
+	"346001022_14": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl――」",
+	"346001022_15": "（……奏。わたしも、誰かを護るために――）",
+	"346001022_16": "「翼さん――ッ！」",
+	"346001022_17": "「……絶唱で、その程度の傷しか……つけられ、ない……、\\n　とはな……無念……だ……」",
+	"346001022_18": "「翼さんッ！　しっかりしてくださいッ！」",
+	"346001022_19": "「……ダメ、逃げないとヒビキまで――ごほッ！」",
+	"346001022_20": "「ッ！？　そんな、血を吐いて――」",
+	"346001022_21": "（私も限界、みたいね……。\\n　それなら、私にできることは――）",
+	"346001022_22": "「どうして……未来も、翼さんも、スターリットも、\\n　みんな……みんな壊されて――ッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346001031_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"346001031_0": "「嫌だ……。\\n　わたしはまた、全部失うの……？」",
+	"346001031_1": "「仲間も、友達も……大切な人もッ！」",
+	"346001031_2": "（……また戻るんだ、きっと。\\n　あの頃に……ううん。もっと深い地獄に……）",
+	"346001031_3": "（コイツは、きっとそのために……、\\n　わたしを絶望に叩き落とすために来たんだ……）",
+	"346001031_4": "（いいよ。地獄でもどこでも行ってやる。\\n　だけど――）",
+	"346001031_5": "「……ヒビキ」",
+	"346001031_6": "「スターリットッ！？」",
+	"346001031_7": "「お願い……」",
+	"346001031_8": "「……怒りに、絶望に染まりきらないで。\\n　あなたの歌から感じた温かさを、失ってほしくない……」",
+	"346001031_9": "「温かさじゃ……歌じゃなんにも護れないッ！\\n　だから、わたしはまた全部失ったんだッ！」",
+	"346001031_10": "「大切な、人だったんだ……何よりも。\\n　わたしの一番温かい場所……陽だまりのような……」",
+	"346001031_11": "「それを奪った、アイツだけは許せないッ！\\n　未来の仇を討つんだ……もう、それしか――ッ！！」",
+	"346001031_12": "「ヒビキ……あなたに、力をあげる」",
+	"346001031_13": "「力、を……？」",
+	"346001031_14": "「ええ。それを使えば、\\n　スサノオを倒すことができるかもしれない」",
+	"346001031_15": "「でもね、それだけじゃない。\\n　これは、世界を救うこともできる力なの――」",
+	"346001031_16": "「私には、できなかったけれど――」",
+	"346001031_17": "「ごめんね、ヒビキ。私、怖かったの。\\n　変わることが。あの人に向き合うことが」",
+	"346001031_18": "「――でも、あなたならきっと、正しく使うことができる」",
+	"346001031_19": "「お願い、ヒビキはヒビキ自身を失わないで。\\n　温かさを忘れないで」",
+	"346001031_20": "「……」",
+	"346001031_21": "「……これが、『トランスコイル』」",
+	"346001031_22": "「託したわ……。\\n　私の想いを、希望を……」",
+	"346001031_23": "「スターリット……ッ！　あなたまで……ッ！」",
+	"346001031_24": "「……無理だよ……」",
+	"346001031_25": "「全部を奪ったあいつが憎い。\\n　この怒りを捨てることなんて、できないよ……」",
+	"346001031_26": "「温かい歌を唄うことなんて、\\n　もうできないよ……ッ！」",
+	"346001031_27": "「……わたしは、この力を使う。\\n　あいつを、殺すために……ッ！」",
+	"346001031_28": "「<size=40>エレクライト、スイッチオン――ッ！</size>」",
+	"346001031_29": "「力を感じる……アイツを、殺すための力をッ！」",
+	"346001031_30": "「……この刃は、わたしの怒り、わたしの悲しみ……」",
+	"346001031_31": "「手を伸ばす意味なんて無い、手を開く意味も無い。\\n　閉じた手を固く握って、仇を討ち滅ぼす武器を持つ……」",
+	"346001031_32": "「――これは、お前に絶望を刻み返すための力だッ！」"
+}

Missions/main_ls01/346001032_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"346001032_0": "（……わたしは、生き残ったのか……）",
+	"346001032_1": "（だが……もう、身体が動かない……。\\n　戦況は……立花は……ッ！？）",
+	"346001032_2": "「まだ……まだ……、\\n　まだまだまだ――ッ！」",
+	"346001032_3": "「――ッ！　――ッ！？」",
+	"346001032_4": "「こんなものじゃないッ！\\n　わたしの怒りは……悲しみはッ！」",
+	"346001032_5": "（あの怪物が……圧倒されているッ！？）",
+	"346001032_6": "（あれは……立花、なのか……？\\n　悪鬼羅刹のごとく、剣を振るうあの者は――）",
+	"346001032_7": "「お前は……わたしが殺すッ！　わたしが絶望させてやるッ！\\n　陽だまりを奪ったことを、後悔させてやるッ！」",
+	"346001032_8": "「わたしの、この手で――ッ！」",
+	"346001032_9": "「<size=40>オルタネーター・フルドライブッ！</size>」",
+	"346001032_10": "「……ッ」",
+	"346001032_11": "「さあ、トドメだ……。\\n　未来の仇を取ってやる……ッ！」",
+	"346001032_12": "「逃げる気か……ッ！？」",
+	"346001032_13": "「そんなことさせるかッ！\\n　お前だけのうのうと生き残るなんて――ッ！」",
+	"346001032_14": "「<size=40>させるわけがないだろおおおおッ！</size>」",
+	"346001032_15": "「やめろ、立花――ッ！」",
+	"346001032_16": "「――ッ！？」",
+	"346001032_17": "「止まってくれ……。頼む……仇討ちなど……」",
+	"346001032_18": "「どけッ！　でないと――」",
+	"346001032_19": "「……」",
+	"346001032_20": "「待て……ッ！」",
+	"346001032_21": "「消えた……ッ！？」",
+	"346001032_22": "「そんな……」",
+	"346001032_23": "「<size=40>……あああああああああああ――ッ！</size>」"
+}

Missions/main_ls01/346001041_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+	"346001041_0": "「よかった……。立……花……」",
+	"346001041_1": "「護れなかった……、翼さんも、スターリットも、\\n　大切な、陽だまりも……」",
+	"346001041_2": "「……なんにも、残ってない……」",
+	"346001041_3": "「ここが戦いの中心だった模様です」",
+	"346001041_4": "「翼さんがいましたッ！\\n　これは……ッ！」",
+	"346001041_5": "「まさか……ッ！　絶唱をッ！？」",
+	"346001041_6": "「息はある……だが……。\\n　――翼をすぐに救急搬送するんだッ！」",
+	"346001041_7": "「はいッ！　すぐにッ！」",
+	"346001041_8": "「響くんはどこだ……？」",
+	"346001041_9": "「……」",
+	"346001041_10": "（未来……、あのとき、確かにここにいたのに……）",
+	"346001041_11": "（わたしに、手を伸ばしてくれたのに……）",
+	"346001041_12": "「――？」",
+	"346001041_13": "（これは、紙袋？）",
+	"346001041_14": "（中身は……ヘアピン――。\\n　それと、カードが入って――）",
+	"346001041_15": "わたしの大好きなお日様へ",
+	"346001041_16": "ささやかだけど、誕生日プレゼントです",
+	"346001041_17": "お誕生日おめでとう　それから、いつもありがとう",
+	"346001041_18": "響の１番の親友、小日向未来より",
+	"346001041_19": "「未来……ッ、うッ……ううう……ッ！」",
+	"346001041_20": "（もう、わたしの陽だまりはどこにもいないんだ……）",
+	"346001041_21": "（わたしはまた、独りになっちゃったんだ……）",
+	"346001041_22": "（わからないよ……。わたしだけ生き残って、なんになるの……？）",
+	"346001041_23": "「響くん……ッ！\\n　ここにいたかッ！」",
+	"346001041_24": "「ううん、あった。\\n　生きる理由……１つだけ……」",
+	"346001041_25": "「――ッ！？」",
+	"346001041_26": "「その姿は――ッ！？」",
+	"346001041_27": "「……わたしは、未来の仇を、\\n　スサノオを殺す……ッ！」",
+	"346001041_28": "「この力、エレクライトなら、できるはず」",
+	"346001041_29": "「待つんだッ！　シンフォギアは……」",
+	"346001041_30": "「ああ、これ――。\\n　もういらない。大切なものを護れなかった力なんか」",
+	"346001041_31": "「未来のことを護れなかった歌なんか……ッ！」",
+	"346001041_32": "「もうわたしは、唄えない、唄わないッ！」",
+	"346001041_33": "「さようなら、みんな。",
+	"346001041_34": "　そして<ruby=ガングニール>胸の歌</ruby>――」",
+	"346001041_35": "――第２章に続く"
+}

XduQuest.json

@@ -174,7 +174,8 @@
 			"201118",
 			"201119",
 			"201120",
-			"201121"
+			"201121",
+			"201122"
 		]
 	},
 	"202": {
@@ -357,7 +358,10 @@
 			"202179",
 			"202180",
 			"202181",
-			"202182"
+			"202182",
+			"202183",
+			"202184",
+			"202185"
 		]
 	},
 	"203": {
@@ -697,6 +701,21 @@
 			"3041018"
 		]
 	},
+	"3043": {
+		"Name": "EV107:LOST SONG編　第１章　\n陽だまり翳りて",
+		"Scenes": [
+			"3043001",
+			"3043002",
+			"3043003",
+			"3043004",
+			"3043005",
+			"3043006",
+			"3043007",
+			"3043008",
+			"3043009",
+			"3043010"
+		]
+	},
 	"306": {
 		"Name": "EV5:翳り裂く閃光",
 		"Scenes": [

XduQuestNames_eng.json

@@ -111,6 +111,10 @@
 		"Enabled": false,
 		"Name": ""
 	},
+	"3043": {
+		"Enabled": false,
+		"Name": ""
+	},
 	"306": {
 		"Enabled": true,
 		"Name": "EV5:A Flash of Light to Tear Apart the Shadows"

XduQuestNames_jpn.json

@@ -111,6 +111,10 @@
 		"Enabled": true,
 		"Name": "EV106:TWIN HEART MELODY"
 	},
+	"3043": {
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107:LOST SONG編　第１章　\n陽だまり翳りて"
+	},
 	"306": {
 		"Enabled": true,
 		"Name": "EV5:翳り裂く閃光"

XduQuestNames_rus.json

@@ -111,6 +111,10 @@
 		"Enabled": false,
 		"Name": ""
 	},
+	"3043": {
+		"Enabled": false,
+		"Name": ""
+	},
 	"306": {
 		"Enabled": false,
 		"Name": ""

XduScene.json

@@ -1512,6 +1512,14 @@
 		],
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"201122": {
+		"Folder": "2080022",
+		"Name": "AS-22:超覚醒：月読調【非常Σ式・禁月輪】",
+		"Parts": [
+			"208002211"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"201701": {
 		"Folder": "Diva",
 		"Name": "SI1-3-1:未知の敵との接触",
@@ -3069,6 +3077,30 @@
 		],
 		"SummaryText": "待機任務のため、遊びに行けない調と切歌。\nしかし我慢も限界となり、海辺へ向かう。\nそこで２人を待っていたものとは……ッ！？"
 	},
+	"202183": {
+		"Folder": "2010192",
+		"Name": "SI2-179:想い出のシュトラーセ",
+		"Parts": [
+			"201019211"
+		],
+		"SummaryText": "未使用のアルバムを見つけた響と未来は、\nみんなの想い出の写真を集めることにする。\nそして１人ずつ訪ねていく間に……ッ！？"
+	},
+	"202184": {
+		"Folder": "2010193",
+		"Name": "SI2-179:響のバースデー2020",
+		"Parts": [
+			"201019311"
+		],
+		"SummaryText": "もうすぐ響の誕生日ッ！\n一味違うお祝いをしたいと考えた未来は、\n高級レストランの予約をして……ッ！？"
+	},
+	"202185": {
+		"Folder": "2010191",
+		"Name": "SI2-180:最初のステップ",
+		"Parts": [
+			"201019111"
+		],
+		"SummaryText": "並行世界の響が未来と再会した少し後。\n一緒に遊びに行くも、距離感に悩む響は、\nとうとう１人で帰ってしまい……ッ！？"
+	},
 	"203001": {
 		"Folder": "side02",
 		"Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①",
@@ -7481,6 +7513,316 @@
 		],
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"3042001": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-1:翳る太陽",
+		"Parts": [
+			"304000111",
+			"304000112"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042002": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-2:暗い夢の中",
+		"Parts": [
+			"304000211",
+			"304000212",
+			"304000221",
+			"304000222",
+			"304000231",
+			"304000232"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042003": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-3:異変究明",
+		"Parts": [
+			"304000311",
+			"304000312"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042004": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-4:陽だまりの無い世界",
+		"Parts": [
+			"304000411",
+			"304000412",
+			"304000421",
+			"304000422",
+			"304000431",
+			"304000432"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042005": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-5:精神同調",
+		"Parts": [
+			"304000511",
+			"304000512",
+			"304000521",
+			"304000522",
+			"304000531",
+			"304000532",
+			"304000541",
+			"304000542"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042006": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-6:決意",
+		"Parts": [
+			"304000611",
+			"304000621",
+			"304000622",
+			"304000631",
+			"304000632",
+			"304000641",
+			"304000642"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042007": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-7:神獣鏡、起動",
+		"Parts": [
+			"304000711",
+			"304000721",
+			"304000722",
+			"304000731",
+			"304000741",
+			"304000751",
+			"304000752"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042008": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-8:未来の戦い",
+		"Parts": [
+			"304000811",
+			"304000812",
+			"304000821",
+			"304000822",
+			"304000831",
+			"304000832",
+			"304000841",
+			"304000851",
+			"304000852"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042009": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-9:地中からの脅威",
+		"Parts": [
+			"304000911",
+			"304000912",
+			"304000921",
+			"304000922",
+			"304000931",
+			"304000932",
+			"304000941",
+			"304000952"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042010": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-10:救うための戦い",
+		"Parts": [
+			"304001011",
+			"304001012",
+			"304001021",
+			"304001022",
+			"304001031",
+			"304001041",
+			"304001042",
+			"304001051",
+			"304001052"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042011": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-11:侵食",
+		"Parts": [
+			"304001111",
+			"304001121",
+			"304001122",
+			"304001131",
+			"304001132"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042012": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-12:嘆く心",
+		"Parts": [
+			"304001211",
+			"304001212",
+			"304001221",
+			"304001231",
+			"304001241",
+			"304001251",
+			"304001252"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042013": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-13:装者になった理由",
+		"Parts": [
+			"304001311",
+			"304001312",
+			"304001321",
+			"304001322",
+			"304001331",
+			"304001341",
+			"304001351",
+			"304001352"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042014": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-14:翳り裂く閃光",
+		"Parts": [
+			"304001411",
+			"304001412"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042015": {
+		"Folder": "event003",
+		"Name": "EV5-15:わたしのいるべき場所",
+		"Parts": [
+			"304001511"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043001": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S1:胸の歌握りしめて",
+		"Parts": [
+			"346000111",
+			"346000112",
+			"346000121",
+			"346000131",
+			"346000132",
+			"346000141"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043002": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S2:独りじゃない",
+		"Parts": [
+			"346000211",
+			"346000221",
+			"346000222"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043003": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S3:忍び寄る影",
+		"Parts": [
+			"346000311",
+			"346000321",
+			"346000322",
+			"346000331"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043004": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S4:歌声が導く出逢い",
+		"Parts": [
+			"346000411",
+			"346000412",
+			"346000421",
+			"346000422"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043005": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S5:友達に立候補",
+		"Parts": [
+			"346000511",
+			"346000521",
+			"346000531",
+			"346000532"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043006": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S6:１年で１番幸せな１日",
+		"Parts": [
+			"346000611",
+			"346000612",
+			"346000621",
+			"346000631",
+			"346000632",
+			"346000641"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043007": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S7:招かれざる侵略者",
+		"Parts": [
+			"346000711",
+			"346000712",
+			"346000721",
+			"346000722",
+			"346000731"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043008": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S8:ミライを護れ",
+		"Parts": [
+			"346000811",
+			"346000812",
+			"346000821",
+			"346000822",
+			"346000831"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043009": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S9:陽だまり翳りて",
+		"Parts": [
+			"346000911",
+			"346000912",
+			"346000921",
+			"346000931",
+			"346000932"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043010": {
+		"Folder": "main_ls01",
+		"Name": "EV107-S10:旅立ち",
+		"Parts": [
+			"346001011",
+			"346001021",
+			"346001022",
+			"346001031",
+			"346001032",
+			"346001041"
+		],
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"306001": {
 		"Folder": "event003",
 		"Name": "EV5-1:翳る太陽",

XduSceneNames_eng.json

@@ -815,6 +815,12 @@
 		"Name": "",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"201122": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"201701": {
 		"Credits": "",
 		"Enabled": false,
@@ -1925,6 +1931,24 @@
 		"Name": "",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"202183": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"202184": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"202185": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"203001": {
 		"Credits": "",
 		"Enabled": false,
@@ -4253,6 +4277,156 @@
 		"Name": "",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"3042001": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042002": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042003": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042004": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042005": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042006": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042007": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042008": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042009": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042010": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042011": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042012": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042013": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042014": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042015": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043001": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043002": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043003": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043004": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043005": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043006": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043007": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043008": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043009": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043010": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"306001": {
 		"Credits": "",
 		"Enabled": false,

XduSceneNames_jpn.json

@@ -815,6 +815,12 @@
 		"Name": "AS-21:超覚醒：マリア・カデンツァヴナ・イヴ【NOBLE†TEAR】",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"201122": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "AS-22:超覚醒：月読調【非常Σ式・禁月輪】",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"201701": {
 		"Credits": "POKELABO",
 		"Enabled": false,
@@ -1925,6 +1931,24 @@
 		"Name": "SI2-178:海辺のノド自慢大会",
 		"SummaryText": "待機任務のため、遊びに行けない調と切歌。\nしかし我慢も限界となり、海辺へ向かう。\nそこで２人を待っていたものとは……ッ！？"
 	},
+	"202183": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "SI2-179:想い出のシュトラーセ",
+		"SummaryText": "未使用のアルバムを見つけた響と未来は、\nみんなの想い出の写真を集めることにする。\nそして１人ずつ訪ねていく間に……ッ！？"
+	},
+	"202184": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "SI2-179:響のバースデー2020",
+		"SummaryText": "もうすぐ響の誕生日ッ！\n一味違うお祝いをしたいと考えた未来は、\n高級レストランの予約をして……ッ！？"
+	},
+	"202185": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "SI2-180:最初のステップ",
+		"SummaryText": "並行世界の響が未来と再会した少し後。\n一緒に遊びに行くも、距離感に悩む響は、\nとうとう１人で帰ってしまい……ッ！？"
+	},
 	"203001": {
 		"Credits": "POKELABO",
 		"Enabled": false,
@@ -4253,6 +4277,156 @@
 		"Name": "EV106-BS:始まりつつある異変",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"3042001": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-1:翳る太陽",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042002": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-2:暗い夢の中",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042003": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-3:異変究明",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042004": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-4:陽だまりの無い世界",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042005": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-5:精神同調",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042006": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-6:決意",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042007": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-7:神獣鏡、起動",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042008": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-8:未来の戦い",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042009": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-9:地中からの脅威",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042010": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-10:救うための戦い",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042011": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-11:侵食",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042012": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-12:嘆く心",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042013": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-13:装者になった理由",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042014": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-14:翳り裂く閃光",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042015": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV5-15:わたしのいるべき場所",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043001": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S1:胸の歌握りしめて",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043002": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S2:独りじゃない",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043003": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S3:忍び寄る影",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043004": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S4:歌声が導く出逢い",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043005": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S5:友達に立候補",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043006": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S6:１年で１番幸せな１日",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043007": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S7:招かれざる侵略者",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043008": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S8:ミライを護れ",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043009": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S9:陽だまり翳りて",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043010": {
+		"Credits": "POKELABO",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "EV107-S10:旅立ち",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"306001": {
 		"Credits": "POKELABO",
 		"Enabled": false,

XduSceneNames_rus.json

@@ -815,6 +815,12 @@
 		"Name": "",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"201122": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"201701": {
 		"Credits": "",
 		"Enabled": false,
@@ -1925,6 +1931,24 @@
 		"Name": "",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"202183": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"202184": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"202185": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"203001": {
 		"Credits": "",
 		"Enabled": false,
@@ -4253,6 +4277,156 @@
 		"Name": "",
 		"SummaryText": ""
 	},
+	"3042001": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042002": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042003": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042004": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042005": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042006": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042007": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042008": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042009": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042010": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042011": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042012": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042013": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042014": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3042015": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043001": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043002": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043003": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043004": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043005": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043006": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043007": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043008": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043009": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
+	"3043010": {
+		"Credits": "",
+		"Enabled": false,
+		"Name": "",
+		"SummaryText": ""
+	},
 	"306001": {
 		"Credits": "",
 		"Enabled": false,

nametranslations_eng.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 	"*4.5期": "",
 	"*5期": "",
 	"*BGM確認": "",
+	"*LOSTSONG編第１章": "",
 	"*SE確認": "",
 	"*TWIN HEART MELODY": "",
 	"*XDクエスト_最終章": "",
@@ -31,6 +32,7 @@
 	"<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>": "",
 	"<size=25>フェイト＆高町なのは＆八神はやて</size>": "",
 	"<size=25>友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン</size>": "",
+	"<size=25>雪音クリス＆立花響＆小日向未来</size>": "",
 	"AD兵器": "AD Weapon",
 	"BG": "BG",
 	"CiRCLEの怪物": "",
@@ -115,6 +117,7 @@
 	"ウロボロスのメンバーB": "",
 	"ウロボロスのメンバー・ダミー": "",
 	"ウロボロスメンバーA": "",
+	"エターナルソード": "",
 	"エド": "",
 	"エルザ": "",
 	"エルザ＆チビミラアルク": "",
@@ -135,6 +138,7 @@
 	"オロチ": "",
 	"オートスコアラーたち": "",
 	"オートマシン": "",
+	"オーナー": "",
 	"カオスビースト": "",
 	"カメラマン": "Cameraman",
 	"カリオストロ": "Cagliostro",
@@ -172,6 +176,7 @@
 	"グリッドマン＆新世紀中学生": "",
 	"コウモリ": "",
 	"コスモス": "",
+	"コレット": "",
 	"ゴジラ": "",
 	"ゴライアス": "Goliath",
 	"サムライ・キャリバー": "",
@@ -196,10 +201,13 @@
 	"ジャンヌ": "",
 	"ジャンヌ・ダルク": "",
 	"ジル・ド・レェ": "",
+	"ジーニアス": "",
 	"スクルドのメンバー": "",
 	"スクルドメンバーA": "",
 	"スクルドメンバーB": "",
+	"スサノオ": "",
 	"スタッフ": "Staff",
+	"スターリット": "",
 	"ステファン": "Stephan",
 	"ステファン＆ソーニャ": "Stephan & Sonia",
 	"ストーカー": "",
@@ -272,6 +280,7 @@
 	"ブラックバート": "Black Bart",
 	"ブラックバート_平服_dummy": "",
 	"ブリーシンガメン": "Brisingamen",
+	"プレセア": "",
 	"プレラーティ": "Prelati",
 	"プレラーティ(偽者)": "",
 	"ヘルメス": "",
@@ -329,6 +338,8 @@
 	"メル": "",
 	"メロウ": "",
 	"モスラ": "",
+	"モンスター": "",
+	"ユグドラシル": "",
 	"ユミ": "",
 	"ユリウス": "Julius",
 	"ユーノ": "",
@@ -346,12 +357,15 @@
 	"リンディ": "",
 	"リンディ・ハラオウン": "",
 	"リヴァイ": "",
+	"ルシエル": "",
 	"レイア": "Leiur",
 	"レイアの妹": "",
 	"レイア＆ファラ": "",
 	"レイア（ガリィ）": "",
 	"レイジングハート": "",
 	"レポート": "Report",
+	"レーベンガー": "",
+	"ロイド": "",
 	"ロボット": "Robot",
 	"ローブの男": "Robed Man",
 	"ローブの男A": "Robed Man A",
@@ -528,6 +542,7 @@
 	"家庭科部員": "",
 	"寺島詩織": "Terashima Shiori",
 	"寺島詩織＆安藤創世": "",
+	"寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美": "",
 	"寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世": "",
 	"対策課職員": "",
 	"専門学校生": "Student",
@@ -572,6 +587,7 @@
 	"幼いマリア": "Young Maria",
 	"幼い切歌": "Young Kirika",
 	"幼い調": "Young Shirabe",
+	"広告": "",
 	"店員": "Clerk",
 	"店員さん": "Shopkeeper",
 	"店長": "Manager",
@@ -622,9 +638,11 @@
 	"映画の中の魔物": "Monster in Video",
 	"暁切歌": "Akatsuki Kirika",
 	"暁切歌&月読調": "Kirika & Shirabe",
+	"暁切歌IF": "Kirika[Alt]",
 	"暁切歌[Another]": "Kirika[Another]",
 	"暁切歌[アンドロイド]": "Kirika[Android]",
 	"暁切歌_ギア_dummy": "",
+	"暁切歌＆セレナ＆月読調": "",
 	"暁切歌＆マリア＆月読調": "Kirika & Maria & Shirabe",
 	"暁切歌＆弦巻こころ": "Kirika & Kokoro",
 	"暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]": "",
@@ -632,12 +650,12 @@
 	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "",
 	"暁切歌？": "Kirika?",
-	"暁切歌IF": "Kirika[Alt]",
 	"暴走族": "",
 	"暴走族たち": "",
 	"月島まりな": "Tsukishima Marina",
 	"月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
 	"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
+	"月読調IF": "Shirabe[Alt]",
 	"月読調[Another]": "Shirabe[Another]",
 	"月読調＆セレナ＆暁切歌": "",
 	"月読調＆マリア＆暁切歌": "",
@@ -646,9 +664,8 @@
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "",
 	"月読調＆風鳴翼": "",
 	"月読調？": "Shirabe?",
-	"月読調IF": "Shirabe[Alt]",
-	"機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "Shirabe's Tiny Robot",
 	"未来の心": "",
+	"本物の先生": "",
 	"板場弓美": "Itaba Yumi",
 	"板場弓美＆安藤創世": "",
 	"板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織": "",
@@ -659,6 +676,7 @@
 	"棺": "",
 	"楽団団長": "",
 	"機内アナウンス": "In-Flight Announcement",
+	"機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "Shirabe's Tiny Robot",
 	"機械獣": "",
 	"櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
 	"正体不明の敵": "",
@@ -688,6 +706,7 @@
 	"演劇部部長": "",
 	"灰島友鈴": "",
 	"災禍の怪物": "",
+	"炎の巨人": "",
 	"父": "Dad",
 	"父親": "",
 	"牛込りみ": "Ushigome Rimi",
@@ -709,6 +728,7 @@
 	"男性の声": "",
 	"男性スタッフ": "Male Staff Member",
 	"男性南極観測員": "",
+	"男性店員": "",
 	"男性貴族": "Male Aristocrat",
 	"男性１": "",
 	"男性２": "",
@@ -768,6 +788,7 @@
 	"立花響＆エレン": "",
 	"立花響＆グリッドマン": "",
 	"立花響＆サンジェルマン": "",
+	"立花響＆スターリット": "",
 	"立花響＆ボラー": "",
 	"立花響＆マリア": "Hibiki & Maria",
 	"立花響＆天羽奏": "",
@@ -783,6 +804,7 @@
 	"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
 	"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
 	"立花響＆高町なのは": "",
+	"立花響＆？？？": "",
 	"竜姫三人": "",
 	"管理人のおばちゃん": "",
 	"米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
@@ -814,6 +836,7 @@
 	"組織構成員": "",
 	"綾野小路": "Ayano Komichi",
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
+	"緊急放送": "",
 	"緑髪の女性": "",
 	"緒川慎次": "Ogawa Shinji",
 	"緒川慎次＆藤尭朔也": "",

nametranslations_jpn.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 	"*4.5期": "*4.5期",
 	"*5期": "*5期",
 	"*BGM確認": "*BGM確認",
+	"*LOSTSONG編第１章": "*LOSTSONG編第１章",
 	"*SE確認": "*SE確認",
 	"*TWIN HEART MELODY": "*TWIN HEART MELODY",
 	"*XDクエスト_最終章": "*XDクエスト_最終章",
@@ -31,6 +32,7 @@
 	"<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>": "<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>",
 	"<size=25>フェイト＆高町なのは＆八神はやて</size>": "<size=25>フェイト＆高町なのは＆八神はやて</size>",
 	"<size=25>友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン</size>": "<size=25>友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン</size>",
+	"<size=25>雪音クリス＆立花響＆小日向未来</size>": "<size=25>雪音クリス＆立花響＆小日向未来</size>",
 	"AD兵器": "AD兵器",
 	"BG": "BG",
 	"CiRCLEの怪物": "CiRCLEの怪物",
@@ -115,6 +117,7 @@
 	"ウロボロスのメンバーB": "ウロボロスのメンバーB",
 	"ウロボロスのメンバー・ダミー": "ウロボロスのメンバー・ダミー",
 	"ウロボロスメンバーA": "ウロボロスメンバーA",
+	"エターナルソード": "エターナルソード",
 	"エド": "エド",
 	"エルザ": "エルザ",
 	"エルザ＆チビミラアルク": "エルザ＆チビミラアルク",
@@ -135,6 +138,7 @@
 	"オロチ": "オロチ",
 	"オートスコアラーたち": "オートスコアラーたち",
 	"オートマシン": "オートマシン",
+	"オーナー": "オーナー",
 	"カオスビースト": "カオスビースト",
 	"カメラマン": "カメラマン",
 	"カリオストロ": "カリオストロ",
@@ -172,6 +176,7 @@
 	"グリッドマン＆新世紀中学生": "グリッドマン＆新世紀中学生",
 	"コウモリ": "コウモリ",
 	"コスモス": "コスモス",
+	"コレット": "コレット",
 	"ゴジラ": "ゴジラ",
 	"ゴライアス": "ゴライアス",
 	"サムライ・キャリバー": "サムライ・キャリバー",
@@ -196,10 +201,13 @@
 	"ジャンヌ": "ジャンヌ",
 	"ジャンヌ・ダルク": "ジャンヌ・ダルク",
 	"ジル・ド・レェ": "ジル・ド・レェ",
+	"ジーニアス": "ジーニアス",
 	"スクルドのメンバー": "スクルドのメンバー",
 	"スクルドメンバーA": "スクルドメンバーA",
 	"スクルドメンバーB": "スクルドメンバーB",
+	"スサノオ": "スサノオ",
 	"スタッフ": "スタッフ",
+	"スターリット": "スターリット",
 	"ステファン": "ステファン",
 	"ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ",
 	"ストーカー": "ストーカー",
@@ -272,6 +280,7 @@
 	"ブラックバート": "ブラックバート",
 	"ブラックバート_平服_dummy": "ブラックバート_平服_dummy",
 	"ブリーシンガメン": "ブリーシンガメン",
+	"プレセア": "プレセア",
 	"プレラーティ": "プレラーティ",
 	"プレラーティ(偽者)": "プレラーティ(偽者)",
 	"ヘルメス": "ヘルメス",
@@ -329,6 +338,8 @@
 	"メル": "メル",
 	"メロウ": "メロウ",
 	"モスラ": "モスラ",
+	"モンスター": "モンスター",
+	"ユグドラシル": "ユグドラシル",
 	"ユミ": "ユミ",
 	"ユリウス": "ユリウス",
 	"ユーノ": "ユーノ",
@@ -346,12 +357,15 @@
 	"リンディ": "リンディ",
 	"リンディ・ハラオウン": "リンディ・ハラオウン",
 	"リヴァイ": "リヴァイ",
+	"ルシエル": "ルシエル",
 	"レイア": "レイア",
 	"レイアの妹": "レイアの妹",
 	"レイア＆ファラ": "レイア＆ファラ",
 	"レイア（ガリィ）": "レイア（ガリィ）",
 	"レイジングハート": "レイジングハート",
 	"レポート": "レポート",
+	"レーベンガー": "レーベンガー",
+	"ロイド": "ロイド",
 	"ロボット": "ロボット",
 	"ローブの男": "ローブの男",
 	"ローブの男A": "ローブの男A",
@@ -528,6 +542,7 @@
 	"家庭科部員": "家庭科部員",
 	"寺島詩織": "寺島詩織",
 	"寺島詩織＆安藤創世": "寺島詩織＆安藤創世",
+	"寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美": "寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美",
 	"寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世": "寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世",
 	"対策課職員": "対策課職員",
 	"専門学校生": "専門学校生",
@@ -572,6 +587,7 @@
 	"幼いマリア": "幼いマリア",
 	"幼い切歌": "幼い切歌",
 	"幼い調": "幼い調",
+	"広告": "広告",
 	"店員": "店員",
 	"店員さん": "店員さん",
 	"店長": "店長",
@@ -622,9 +638,11 @@
 	"映画の中の魔物": "映画の中の魔物",
 	"暁切歌": "暁切歌",
 	"暁切歌&月読調": "暁切歌&月読調",
+	"暁切歌IF": "暁切歌IF",
 	"暁切歌[Another]": "暁切歌[Another]",
 	"暁切歌[アンドロイド]": "暁切歌[アンドロイド]",
 	"暁切歌_ギア_dummy": "暁切歌_ギア_dummy",
+	"暁切歌＆セレナ＆月読調": "暁切歌＆セレナ＆月読調",
 	"暁切歌＆マリア＆月読調": "暁切歌＆マリア＆月読調",
 	"暁切歌＆弦巻こころ": "暁切歌＆弦巻こころ",
 	"暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]": "暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]",
@@ -632,12 +650,12 @@
 	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "暁切歌＆月読調＆セレナ",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "暁切歌＆雪音クリス＆月読調",
 	"暁切歌？": "暁切歌？",
-	"暁切歌IF": "暁切歌IF",
 	"暴走族": "暴走族",
 	"暴走族たち": "暴走族たち",
 	"月島まりな": "月島まりな",
 	"月読調": "月読調",
 	"月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌",
+	"月読調IF": "月読調IF",
 	"月読調[Another]": "月読調[Another]",
 	"月読調＆セレナ＆暁切歌": "月読調＆セレナ＆暁切歌",
 	"月読調＆マリア＆暁切歌": "月読調＆マリア＆暁切歌",
@@ -646,9 +664,8 @@
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "月読調＆雪音クリス＆セレナ",
 	"月読調＆風鳴翼": "月読調＆風鳴翼",
 	"月読調？": "月読調？",
-	"月読調IF": "月読調IF",
-	"機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "機巧_人型アンドロイド(小)_調側",
 	"未来の心": "未来の心",
+	"本物の先生": "本物の先生",
 	"板場弓美": "板場弓美",
 	"板場弓美＆安藤創世": "板場弓美＆安藤創世",
 	"板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織": "板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織",
@@ -659,6 +676,7 @@
 	"棺": "棺",
 	"楽団団長": "楽団団長",
 	"機内アナウンス": "機内アナウンス",
+	"機巧_人型アンドロイド(小)_調側": "機巧_人型アンドロイド(小)_調側",
 	"機械獣": "機械獣",
 	"櫻井了子": "櫻井了子",
 	"正体不明の敵": "正体不明の敵",
@@ -688,6 +706,7 @@
 	"演劇部部長": "演劇部部長",
 	"灰島友鈴": "灰島友鈴",
 	"災禍の怪物": "災禍の怪物",
+	"炎の巨人": "炎の巨人",
 	"父": "父",
 	"父親": "父親",
 	"牛込りみ": "牛込りみ",
@@ -709,6 +728,7 @@
 	"男性の声": "男性の声",
 	"男性スタッフ": "男性スタッフ",
 	"男性南極観測員": "男性南極観測員",
+	"男性店員": "男性店員",
 	"男性貴族": "男性貴族",
 	"男性１": "男性１",
 	"男性２": "男性２",
@@ -768,6 +788,7 @@
 	"立花響＆エレン": "立花響＆エレン",
 	"立花響＆グリッドマン": "立花響＆グリッドマン",
 	"立花響＆サンジェルマン": "立花響＆サンジェルマン",
+	"立花響＆スターリット": "立花響＆スターリット",
 	"立花響＆ボラー": "立花響＆ボラー",
 	"立花響＆マリア": "立花響＆マリア",
 	"立花響＆天羽奏": "立花響＆天羽奏",
@@ -783,6 +804,7 @@
 	"立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調",
 	"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス",
 	"立花響＆高町なのは": "立花響＆高町なのは",
+	"立花響＆？？？": "立花響＆？？？",
 	"竜姫三人": "竜姫三人",
 	"管理人のおばちゃん": "管理人のおばちゃん",
 	"米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官",
@@ -814,6 +836,7 @@
 	"組織構成員": "組織構成員",
 	"綾野小路": "綾野小路",
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女",
+	"緊急放送": "緊急放送",
 	"緑髪の女性": "緑髪の女性",
 	"緒川慎次": "緒川慎次",
 	"緒川慎次＆藤尭朔也": "緒川慎次＆藤尭朔也",

nametranslations_rus.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 	"*4.5期": "",
 	"*5期": "",
 	"*BGM確認": "",
+	"*LOSTSONG編第１章": "",
 	"*SE確認": "",
 	"*TWIN HEART MELODY": "",
 	"*XDクエスト_最終章": "",
@@ -31,6 +32,7 @@
 	"<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>": "",
 	"<size=25>フェイト＆高町なのは＆八神はやて</size>": "",
 	"<size=25>友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン</size>": "",
+	"<size=25>雪音クリス＆立花響＆小日向未来</size>": "",
 	"AD兵器": "",
 	"BG": "BG",
 	"CiRCLEの怪物": "",
@@ -114,6 +116,7 @@
 	"ウロボロスのメンバーB": "",
 	"ウロボロスのメンバー・ダミー": "",
 	"ウロボロスメンバーA": "",
+	"エターナルソード": "",
 	"エド": "",
 	"エルザ": "",
 	"エルザ＆チビミラアルク": "",
@@ -134,6 +137,7 @@
 	"オロチ": "",
 	"オートスコアラーたち": "",
 	"オートマシン": "",
+	"オーナー": "",
 	"カオスビースト": "",
 	"カメラマン": "",
 	"カリオストロ": "Калиостро",
@@ -172,6 +176,7 @@
 	"グリッドマン＆新世紀中学生": "",
 	"コウモリ": "",
 	"コスモス": "",
+	"コレット": "",
 	"ゴジラ": "",
 	"ゴライアス": "Голиаф",
 	"サムライ・キャリバー": "",
@@ -199,10 +204,13 @@
 	"ジャンヌ": "",
 	"ジャンヌ・ダルク": "",
 	"ジル・ド・レェ": "",
+	"ジーニアス": "",
 	"スクルドのメンバー": "",
 	"スクルドメンバーA": "",
 	"スクルドメンバーB": "",
+	"スサノオ": "",
 	"スタッフ": "Организитор",
+	"スターリット": "",
 	"ステファン": "Стефан",
 	"ステファン＆ソーニャ": "Стефан и Соня",
 	"ステファン（ダミー）": "Стефан (Врем.)",
@@ -278,6 +286,7 @@
 	"ブラックバート_平服_dummy": "",
 	"ブラックバート（ダミー）": "Чёрный Барт (Врем.)",
 	"ブリーシンガメン": "Брисингамен",
+	"プレセア": "",
 	"プレラーティ": "Прелати",
 	"プレラーティ(偽者)": "",
 	"プレラーティ（ダミー）": "Прелати (Врем.)",
@@ -338,6 +347,8 @@
 	"メル": "",
 	"メロウ": "",
 	"モスラ": "",
+	"モンスター": "",
+	"ユグドラシル": "",
 	"ユミ": "",
 	"ユリウス": "",
 	"ユーノ": "",
@@ -355,12 +366,15 @@
 	"リンディ": "",
 	"リンディ・ハラオウン": "",
 	"リヴァイ": "",
+	"ルシエル": "",
 	"レイア": "Леюр",
 	"レイアの妹": "",
 	"レイア＆ファラ": "",
 	"レイア（ガリィ）": "",
 	"レイジングハート": "",
 	"レポート": "Отчёт",
+	"レーベンガー": "",
+	"ロイド": "",
 	"ロボット": "",
 	"ローブの男": "Мужчина в робе",
 	"ローブの男A": "",
@@ -544,6 +558,7 @@
 	"家庭科部員": "",
 	"寺島詩織": "Терашима Шиори",
 	"寺島詩織＆安藤創世": "",
+	"寺島詩織＆安藤創世＆板場弓美": "",
 	"寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世": "",
 	"対策課職員": "",
 	"専門学校生": "",
@@ -588,6 +603,7 @@
 	"幼いマリア": "",
 	"幼い切歌": "",
 	"幼い調": "",
+	"広告": "",
 	"店員": "Продавец",
 	"店員さん": "Работник магазина",
 	"店長": "",
@@ -641,6 +657,7 @@
 	"暁切歌[Another]": "",
 	"暁切歌[アンドロイド]": "",
 	"暁切歌_ギア_dummy": "",
+	"暁切歌＆セレナ＆月読調": "",
 	"暁切歌＆マリア＆月読調": "",
 	"暁切歌＆弦巻こころ": "",
 	"暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]": "",
@@ -664,6 +681,7 @@
 	"月読調（ダミー）": "Цукуёми Ширабе (Врем.)",
 	"月読調？": "",
 	"未来の心": "",
+	"本物の先生": "",
 	"板場弓美": "Итаба Юми",
 	"板場弓美＆安藤創世": "",
 	"板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織": "",
@@ -705,6 +723,7 @@
 	"演劇部部長": "",
 	"灰島友鈴": "",
 	"災禍の怪物": "",
+	"炎の巨人": "",
 	"父": "Отец",
 	"父親": "",
 	"牛込りみ": "",
@@ -726,6 +745,7 @@
 	"男性の声": "Мужской голос",
 	"男性スタッフ": "Работник-мужчина",
 	"男性南極観測員": "",
+	"男性店員": "",
 	"男性貴族": "Мужчина-аристократ",
 	"男性１": "",
 	"男性２": "",
@@ -784,6 +804,7 @@
 	"立花響＆エレン": "",
 	"立花響＆グリッドマン": "",
 	"立花響＆サンジェルマン": "Хибики и Сен-Жермен",
+	"立花響＆スターリット": "",
 	"立花響＆ボラー": "",
 	"立花響＆マリア": "Хибики и Мария",
 	"立花響＆天羽奏": "",
@@ -799,6 +820,7 @@
 	"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Хибици, Цубаса и Ширабе",
 	"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Хибики, Цубаса и Крис",
 	"立花響＆高町なのは": "",
+	"立花響＆？？？": "",
 	"立花響（ダミー）": "Тачибана Хибики (Врем.)",
 	"竜姫三人": "",
 	"管理人のおばちゃん": "",
@@ -831,6 +853,7 @@
 	"組織構成員": "",
 	"綾野小路": "Аяно Комияи",
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Комичи, Юки и Отоме",
+	"緊急放送": "",
 	"緑髪の女性": "",
 	"緒川慎次": "Огава Шинджи",
 	"緒川慎次＆藤尭朔也": "",