xdutranslations/Missions/main_ls01/346000831_translations_jpn.json

50 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"346000831_0": "「迷いは一時、忘れることにするわ……ッ!」",
"346000831_1": "「強い……ッ!\\n しかも、歌を必要としていないのか……ッ」",
"346000831_2": "「この装備の名前は、『エレクライト』」",
"346000831_3": "「あの人の理想を実現するための力……」",
"346000831_4": "「でも今は、止めるために――ッ!」",
"346000831_5": "「翼さん、続きましょうッ!」",
"346000831_6": "「あ、ああ……ッ!」",
"346000831_7": "「はあ……はあ……」",
"346000831_8": "「倒せた……」",
"346000831_9": "「ありがとう、手伝ってくれて」",
"346000831_10": "「ええ。レーベンガーは抑えられた。\\n これでしばらくは時間が稼げるわ。今のうちに――」",
"346000831_11": "「その前に、説明をしてもらうぞ。\\n あなたの素性が知れないことに変わりはない」",
"346000831_12": "「ええ。わかっているわ。\\n ……うッ……」",
"346000831_13": "「スターリットッ!?」",
"346000831_14": "「なんだ、この傷は……?\\n 今の戦いでついたものではないだろうッ」",
"346000831_15": "「……ちょっと、ね。厄介な相手との戦いで……」",
"346000831_16": "「深い傷……こんな状態で戦闘を?\\n とにかく、すぐに救護を――」",
"346000831_17": "「そんな時間は無いわ。\\n これくらい――」",
"346000831_18": "「そんな場合じゃ――」",
"346000831_19": "「大丈夫……死ぬほどの傷じゃない」",
"346000831_20": "「……なら、応急手当だけでも」",
"346000831_21": "「必要なものを見繕ってこよう。\\n 立花、この場は任せたぞ」",
"346000831_22": "「気を失ったようだな……。\\n それにしても、なかなかの応急手当だ、立花」",
"346000831_23": "「以前まで、ずっと1人で戦っていましたから、\\n 簡単な傷の手当てぐらいならできます」",
"346000831_24": "「だけど、この傷じゃあまり効果は……」",
"346000831_25": "「幸い――と言っていいのか、傷口周辺が焼けているおかげで、\\n 血は止まっているようだ。呼吸も安定している」",
"346000831_26": "「素人目ではあるが、今のところ命に別状は無いだろう」",
"346000831_27": "「でも、誰が傷を……?\\n さっきの敵とは、違うもののようです」",
"346000831_28": "「ああ。先ほど見たあの力――すさまじいものがあった。\\n にもかかわらず、一体どんな相手にやられたというのか」",
"346000831_29": "「だが今は、目の前の敵。レーベンガー……と言ったか。\\n あれの対策が先だろうな」",
"346000831_30": "「はい。でも、スターリットが協力してくれれば、きっと大丈夫。\\n 事情を知っているみたいだったし……」",
"346000831_31": "(未来……もうすぐ待ち合わせの時間だ。\\n 準備をして、待っててくれているのかな……",
"346000831_32": "(もしかしたら、今日未来のところに行くのは\\n 難しいかもしれない。……謝らないと……",
"346000831_33": "(でも、この事件が解決したらきっと……)",
"346000831_34": "「さて、まもなく二課の迎えが到着する――」",
"346000831_35": "「――ッ!? 二課から……?」",
"346000831_36": "「緊急事態だ――ッ!」",
"346000831_37": "「先ほどの敵が再び発生したッ!」",
"346000831_38": "「急行します。場所は――ッ!?」",
"346000831_39": "「出現場所は、世界中のあらゆる地域の都市部……、\\n その数は計測不能だ……」",
"346000831_40": "「な――ッ!?」",
"346000831_41": "「日本でも、すでに多くの人が犠牲になっている……ッ!\\n 通常兵器による対応を展開するが、間に合う可能性は……」",
"346000831_42": "「人類存亡を賭けた戦いに発展しかねない……。\\n お前たちも都市部に……戦いを……」",
"346000831_43": "「――」",
"346000831_44": "「通信が……ッ!?」",
"346000831_45": "「そんな――」",
"346000831_46": "「もしかして、未来のいるところも……ッ!?」",
"346000831_47": "(未来……未来――ッ!)"
}