xdutranslations/Missions/2010191/201019111_translations_jpn.json

99 lines
8.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201019111_0": "最初のステップ",
"201019111_1": "並行世界の響が未来と再会してからしばらく経って――",
"201019111_2": "「晴れてくれてよかったね。\\n せっかくお出かけの約束をしたのに雨だと嫌だもんね」",
"201019111_3": "「うん……」",
"201019111_4": "「ありがとう、今日来てくれて」",
"201019111_5": "「ううん、約束したし」",
"201019111_6": "「ええっと、まずは洋服屋さんでよかったかな?」",
"201019111_7": "「大丈夫。服、見に行くんでしょ」",
"201019111_8": "「見に行くのは響の服なんだよ。\\n ほら、いつもパーカーばっかり着てるから」",
"201019111_9": "「あ、ああ。そうだったんだ……」",
"201019111_10": "「女の子なんだから、もうちょっとおしゃれしなきゃ」",
"201019111_11": "「別にいいのに……」",
"201019111_12": "(わたし、何言ってるんだろ……、\\n さっきから未来が話しかけてくれてるのに……",
"201019111_13": "(でも、2人でこうやって出かけるのは初めてだし……、\\n どう話せばいいかわからない……",
"201019111_14": "(ずっと楽しみにしてたのに……)",
"201019111_15": "「響? 何か気になることでもあるの?」",
"201019111_16": "「なんでもない」",
"201019111_17": "「そ、そう……」",
"201019111_18": "「あッ……」",
"201019111_19": "(今の言い方は、よくなかったかな。\\n 心配してくれたのに",
"201019111_20": "(未来との距離感が、よくわからない……)",
"201019111_21": "(どうしよう。なんだか、会話が続かない……)",
"201019111_22": "(響と再会したあの日は、普通に話すことができたのに……)",
"201019111_23": "(もっと色々、響と話したいのにな……)",
"201019111_24": "「洋服屋さんに着いたよ」",
"201019111_25": "「こういうところは、やっぱりわたしには場違いじゃないかな……」",
"201019111_26": "「そんなことないよ。\\n でも、とりあえずウィンドウショッピングしてみようか」",
"201019111_27": "「ほら、あの服なんてどうかな。\\n 明るい色とか、きっと響に似合うと思うよ」",
"201019111_28": "「うん……」",
"201019111_29": "「あッ、あっちの服も似合いそう。",
"201019111_30": " 響はどっちの服が好き?」",
"201019111_31": "(どっちって答えればいいんだろ。\\n つとも可愛いけど……",
"201019111_32": "「どっちでもいい」",
"201019111_33": "「そ、そっか。あんまり気に入らなかったかな。\\n もっと大人しいほうが響の好みだよね」",
"201019111_34": "「いや、そうじゃなくて……」",
"201019111_35": "(違う、そうじゃないのに。\\n もう少し、うまく伝えなきゃ……ッ",
"201019111_36": "「うーん、あの辺りは暗すぎるかな。\\n でも、響が着ればかっこいいかも」",
"201019111_37": "「……」",
"201019111_38": "「響……楽しくない?」",
"201019111_39": "「えッ……?」",
"201019111_40": "「一方的に押し付けてばかりでごめんね」",
"201019111_41": "「ちが……、わたしは……」",
"201019111_42": "(なんで未来が謝るの。何も悪いことなんてしてないのに。\\n 悪いのはわたしなのに",
"201019111_43": "「やっぱり、他の場所のほうがよかったかな。\\n 勝手に選ばれちゃ迷惑だよね」",
"201019111_44": "「……ッ!」",
"201019111_45": "(ダメだ、未来のそんな顔、見たくない……ッ!)",
"201019111_46": "「待って、響ッ! どこに行くのッ!」",
"201019111_47": "「…………」",
"201019111_48": "「わたし、何やってるんだろ。\\n 未来を困らせて、勝手に逃げ出して……」",
"201019111_49": "「わたしはただ、未来に嫌われたくなかっただけなのに」",
"201019111_50": "「自分の想いを人に伝えるのが\\n こんなに難しいなんて思わなかった」",
"201019111_51": "「やっぱり、わたしは1人のほうが似合ってるのかな……」",
"201019111_52": "「どうしよう、どうしようッ!?\\n わたしが無理強いしたせいで響を怒らせちゃった」",
"201019111_53": "「響のために、なんて思ってたけど、\\n 結局、わたしが押し付けただけだったんだ……」",
"201019111_54": "「ちゃんと、響に謝らなきゃッ!」",
"201019111_55": "「……帰ろう」",
"201019111_56": "「今更、未来のところに戻っても、たぶんいないし――」",
"201019111_57": "「見つけた、響ッ!」",
"201019111_58": "「未来ッ!? な、なんで、ここに?」",
"201019111_59": "「響ならここにいると思って。\\n だってほら、あの日もここで会えたから」",
"201019111_60": "「そういえば、ここって……」",
"201019111_61": "「ごめん、響ッ!\\n わたし、自分のことばかりで響のこと考えてなかったッ」",
"201019111_62": "「なんで、未来が謝るの。\\n 謝らないといけないのはわたしのほうなのに」",
"201019111_63": "「わたしは未来に嫌われたくなくて、\\n 服選んでくれたのも嬉しかったのに……」",
"201019111_64": "「でも、それがうまく伝えられなかった。\\n ごめんね、未来」",
"201019111_65": "「じゃ、じゃあ、怒ってたわけじゃないの?」",
"201019111_66": "「怒ってるように見えた?」",
"201019111_67": "「うん……」",
"201019111_68": "「わたし、響に嫌われたんじゃないかって怖かった……。\\n それで思ってることもうまく伝えられなくて……」",
"201019111_69": "「未来もそうだったんだ」",
"201019111_70": "「……こういうのダメだよね」",
"201019111_71": "「嫌われたくないからって、気を使いあってたら、\\n 何も言えなくなっちゃう」",
"201019111_72": "「ねえ、響。今だから、はっきり言うよ」",
"201019111_73": "「わたしは響のことを大切な友達だって思ってる。\\n だからね、もっと仲良くなりたいッ」",
"201019111_74": "「未来……」",
"201019111_75": "「未来はわたしの大切な友達だから。\\n わたしも、未来と仲良くなりたい……」",
"201019111_76": "「……だから、1つお願いがあるんだけど」",
"201019111_77": "「この服、本当にわたしに似合う?」",
"201019111_78": "「似合う似合う。響が着たらきっとかっこいいよ」",
"201019111_79": "「そうかな。自分ではよくわからないけど……」",
"201019111_80": "「じゃあ、次は可愛い服を選ぶねッ!」",
"201019111_81": "「えっと……うん、お願い」",
"201019111_82": "「この服なんてどうかな?\\n フリフリしてて、可愛いと思うんだけど」",
"201019111_83": "「それは……、動きづらそうだし、わたしには合わないよ。\\n 未来のほうが似合うんじゃないかな」",
"201019111_84": "「え? そうかな? 響に似合うと思ったんだけど」",
"201019111_85": "「明るい色はやっぱり抵抗がある。\\n 落ち着いた色のほうがわたしはいいな」",
"201019111_86": "「それなら、こっちかな……」",
"201019111_87": "「……この服、未来に合いそう」",
"201019111_88": "「響。今日は響の服を選びに来たんだから、\\n わたしのよりも自分の探さなきゃ」",
"201019111_89": "「え? わたしも未来の服、選んでみたいんだけど」",
"201019111_90": "「そっか……。\\n それじゃ次は響がわたしを洋服選びに誘って」",
"201019111_91": "「わ、わたしが誘っていいの?」",
"201019111_92": "「うん、響から誘ってほしいな」",
"201019111_93": "「……わかった。今度、誘うよ」",
"201019111_94": "「じゃあ、約束ね。絶対に誘ってよ。\\n ずっと待ってるから」",
"201019111_95": "「うん、約束……」",
"201019111_96": "(また未来と出かけられるんだ。\\n 楽しみだな……"
}