xdutranslations/Missions/2010192/201019211_translations_jpn.json

128 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201019211_0": "想い出のシュトラーセ",
"201019211_1": "「もー、響ったら。任務でいろんな所に行くからって、\\n 余計なもの買いすぎだよ」",
"201019211_2": "「ほ、ほら、お土産は想い出にもなるし、\\n ついつい買っちゃうんだよね、アハハ……」",
"201019211_3": "「だからって――」",
"201019211_4": "「あッ、アルバム出てきたよッ!\\n ……ッてあれ、これ使ってないやつだ」",
"201019211_5": "「何かに使おうとして買ったのかな。\\n わたしも覚えてないから、相当昔のやつかも」",
"201019211_6": "「そうだッ! このまま使わないのも勿体ないし、\\n せっかくだから、みんなの写真を集めて貼ろうよ」",
"201019211_7": "「うん、いいかも。\\n みんなに連絡して写真用意してもらおう」",
"201019211_8": "「どんなアルバムができるか楽しみだねッ!」",
"201019211_9": "「……まさか、ここまで来るとは思わなかったな」",
"201019211_10": "「早く完成させたいって響が聞かなくて」",
"201019211_11": "「善は急げってやつです」",
"201019211_12": "「残念だが、写真はここには無いぞ。\\n 家に帰ればいくつか用意できると思うが」",
"201019211_13": "「そうですか……」",
"201019211_14": "「だから言ったでしょ、ちゃんと確認してから行こうって」",
"201019211_15": "「だって、ライブ会場に翼さんがいるって聞いたら\\n 行ってみたくなるでしょ」",
"201019211_16": "「もう、翼さんだって忙しいんだよ」",
"201019211_17": "「気にすることはない。\\n 本番まではまだ時間があるからな」",
"201019211_18": "「改めて思うとすごいことですよね」",
"201019211_19": "「すごいって何が?」",
"201019211_20": "「だってほら、わたしたちってトップアーティストの\\n 風鳴翼さんと一緒に戦ってるんだよ」",
"201019211_21": "「何を今更そんなことを」",
"201019211_22": "「最初の頃なんて、でっかい剣で攻撃を……」",
"201019211_23": "「…………」",
"201019211_24": "「あッ! で、でも、すごく頼りになる先輩だって思ってました。\\n 本当ですよッ」",
"201019211_25": "「まあ、いろいろとあったが、雪音とも出会い、\\n 今は互いに背中を預けるほどの信頼を築くことができた」",
"201019211_26": "「あのときの衝突があったからこそだとわたしは思っている」",
"201019211_27": "「そうですよッ!\\n ケンカすればするほど、仲良くなれるって言いますからね」",
"201019211_28": "(うまくまとまったのかな、これ)",
"201019211_29": "「そうだッ! 昔の写真だけじゃなくて、\\n 今日の写真も入れたいんですけど、今撮ってもいいですか」",
"201019211_30": "「ああ、構わない。\\n せっかくだ、ライブの衣装に着替えてもいいぞ」",
"201019211_31": "「いえ、リハーサル中にお邪魔してるのに、\\n これ以上、手間をお掛けできません」",
"201019211_32": "「そうか。わたしは構わないのだが。\\n 練習着も日常の一幕として見るならちょうどいいかもしれないな」",
"201019211_33": "「ええっと、それじゃ携帯のカメラで……、\\n 撮りますよーッ」",
"201019211_34": "「はい、チーズッ!」",
"201019211_35": "「んなもん無い」",
"201019211_36": "「えー、写真が1枚も無いとかウソだよ。\\n 意地悪しないで枚だけでいいんだから」",
"201019211_37": "「無いもんは無いんだよ。\\n 急に押しかけてきてゴネるなッ」",
"201019211_38": "「でも、なんでクリスは休日なのに学院にいるの?」",
"201019211_39": "「そうそう、師匠にお願いして、クリスちゃんがいるところを\\n 調べてもらったときに不思議に思ったんだよね」",
"201019211_40": "「プライバシーもクソもないな」",
"201019211_41": "「それで、どうしてここに?」",
"201019211_42": "「……クラスの友達と、遊びに行くんだよ。\\n その待ち合わせ場所が学院だったってだけだ」",
"201019211_43": "「そうだったんだね。\\n じゃあ、手短に写真を撮って帰るよ」",
"201019211_44": "「だから、なんでそうなるんだッ!\\n 写真は無いし、撮らせるつもりもないからなッ」",
"201019211_45": "「えー……、あッ、そうだッ!\\n あの写真ならあるんじゃないかな」",
"201019211_46": "「ほら、クリスちゃんが秋桜祭でステージに立ったでしょ」",
"201019211_47": "「……ッ!?」",
"201019211_48": "「そういえば、写真部の子が撮ってたかも。\\n あれを貰えばよさそうだね」",
"201019211_49": "「ま、待て、あれだけはダメだッ!」",
"201019211_50": "「クリスの歌声、きれいだったよね。\\n それに唄っているとき、とっても生き生きしてた」",
"201019211_51": "「や、やめ……」",
"201019211_52": "「あのとき、クリスちゃんがチャンピオンになったんだよね。\\n それで調ちゃんと切歌ちゃんが乱入してきたりして」",
"201019211_53": "「ノイズの出現でうやむやになっちゃったけど、\\n クリスちゃんなら絶対にチャンピオンのまま――」",
"201019211_54": "「もういいだろッ!\\n あのときの写真だけはなしだ、なしッ」",
"201019211_55": "「でも、写真が無いなら――」",
"201019211_56": "「なんか用意しとくからッ!」",
"201019211_57": "「ねえ、もう1つ今日の写真もほしいんだけど」",
"201019211_58": "「勝手に撮ってけッ!」",
"201019211_59": "「じゃあ、撮らせてもらうね。はい、笑ってー」",
"201019211_60": "「笑えるかッ!」",
"201019211_61": "「……はい、この写真でいいかしら」",
"201019211_62": "「ありがとうざいますッ!」",
"201019211_63": "「まさか、取りに来るなんて思わなかったわ。\\n 言ってくれれば、届けたのに」",
"201019211_64": "「響が早く作りたいって聞かなくて」",
"201019211_65": "「あッ、この写真って海で遊んだときのやつですね」",
"201019211_66": "「ええ、わたしにとってはいろいろと貴重な体験をした\\n 特別な日よ」",
"201019211_67": "「F.I.S.にいた頃は、こんなふうに水着で遊んだり、\\n 花火をしたりなんてこと考えられなかったもの」",
"201019211_68": "「調ちゃんや切歌ちゃんもそうですけど、\\n みんなで遊んだのは楽しかったですよねッ」",
"201019211_69": "「まさか、敵として戦ったあなたたちとこんなふうに\\n 日々を過ごすなんて」",
"201019211_70": "「あの頃のわたしは思いもしなかったでしょうね」",
"201019211_71": "「わたしは……どうでしょう。\\n 友達になれるといいなとは思ってましたけど」",
"201019211_72": "「実際、どうなるかなんてわからないものね」",
"201019211_73": "「こうして昔の写真を見ていると、いろいろと思い出されてきて……、\\n 少し照れくさくも感じるわ」",
"201019211_74": "「そうでしたッ! 今日の写真も欲しいんですよ。\\n 撮らせてもらっていいですか」",
"201019211_75": "「ええ、もちろん」",
"201019211_76": "「それじゃあ、わたしが撮りますね。\\n はい、チーズ」",
"201019211_77": "「とっておきの写真を用意したデスよッ!」",
"201019211_78": "「少し多かったかもしれないですけど」",
"201019211_79": "「写真は多いほうが嬉しいよ。\\n ありがとうね、人とも」",
"201019211_80": "「今日も2人でおでかけしてたの?」",
"201019211_81": "「調が調神社のお手伝いする約束をしてたから、\\n アタシも一緒にきたデス」",
"201019211_82": "「ここの宮司さんにはお世話になったから」",
"201019211_83": "「じゃあ、2人との写真は神社も入れて\\n 撮ったほうがいいかも」",
"201019211_84": "「実は今日撮った写真も入れたいって話をしてたの」",
"201019211_85": "「おお、じゃあ早速撮るデスッ!」",
"201019211_86": "「うさぎも入れたい」",
"201019211_87": "「じゃあ、このへんかな。\\n もうちょっといいアングルがありそうな気が……」",
"201019211_88": "「……昔の写真を探してるときに思ったんデスが、\\n 不思議デスね」",
"201019211_89": "「不思議って?」",
"201019211_90": "「先輩たちとわたしたちがいたF.I.S.は敵対関係だったから、\\n こうして仲良く話しているのが不思議で」",
"201019211_91": "「マリアさんも同じこと言ってた。\\n まさか一緒に遊ぶような仲になるなんて、って」",
"201019211_92": "「わたし、酷いことを言ったりもしたから……」",
"201019211_93": "「アタシも戦えずに見てるだけしかできなかったこともあって、\\n 悔しい思いをしたデス……」",
"201019211_94": "「ちょ、ちょっとッ!\\n 楽しいアルバムを作るんだからそういうの無しだよ」",
"201019211_95": "「違うデスよ。そういうのも今となってはいい想い出で」",
"201019211_96": "「わたしたちが強くなるために必要なことだったんだなって\\n 思ってたんです」",
"201019211_97": "「そっかぁ、よかった……」",
"201019211_98": "「辛い想い出も時間が経てば、\\n みんなで笑えるような想い出になるってことだね」",
"201019211_99": "「そうデースッ!」",
"201019211_100": "「あッ、今のいい笑顔だったよ。\\n アングルも決まったし、写真撮ろうッ」",
"201019211_101": "「ええ、今の笑顔ッ!?\\n え、ええっと、どんなふうに笑ってたデスか」",
"201019211_102": "「自然が1番だよ、切ちゃん」",
"201019211_103": "「じゃあ、撮るね。はい、チーズッ!」",
"201019211_104": "「写真、たくさん集まったね」",
"201019211_105": "「うん、わたしたちが撮った写真も。\\n ほら、河原で人で撮ったやつ」",
"201019211_106": "「未来、もうちょっと近くに行っていいかな?」",
"201019211_107": "「いいけど。急にどうしたの?」",
"201019211_108": "「……今ここにいるのは未来なんだよね。\\n 昔のことを思い返してたら、ちょっと不安になっちゃって」",
"201019211_109": "「それって……、確かに、いろいろあったもんね」",
"201019211_110": "「わたしはわたしだから、心配しなくても大丈夫だよ」",
"201019211_111": "「うん……」",
"201019211_112": "「アルバムも埋まってきたね。\\n あとはS.O.N.G.の人たちの写真もほしいよね」",
"201019211_113": "「そうだね……」",
"201019211_114": "「んん……」",
"201019211_115": "「……響?」",
"201019211_116": "「すぅ……すぅ……」",
"201019211_117": "「もう、こんなところで寝ちゃって。\\n ……仕方ない、ちょっとだけだよ」",
"201019211_118": "「みんなの写真を集めるとか、写真撮ろうとか、\\n たくさん動いてはしゃいでたから疲れたのかな」",
"201019211_119": "「……響、ちょっと動かないでね」",
"201019211_120": "「んん……」",
"201019211_121": "「撮れた、響の寝顔。これもアルバムに入れよう。\\n 今日の出来事もきっと忘れられない特別な日になるよね」",
"201019211_122": "「ねえ、みんなが笑顔でいられるのは響がいてくれたからだよ」",
"201019211_123": "「響が手を伸ばして、諦めなかったから。\\n わたしたちを繋げたのは、響が手を繋いでくれたから」",
"201019211_124": "「ありがとう、響。\\n 響がいてくれたら、明日もこの先も、きっといい日になる」",
"201019211_125": "「だから、<ruby=あした>未来</ruby>もみんなで……」"
}