xdutranslations/Missions/main_ls01/346000422_translations_jpn.json

44 lines
3.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"346000422_0": "「未来に、近づくなああああッ!」",
"346000422_1": "「…………」",
"346000422_2": "「未来ッ! 大丈夫?」",
"346000422_3": "「うん。響のおかげで、なんともないよ」",
"346000422_4": "「ありが……とう……」",
"346000422_5": "「未来ッ!?」",
"346000422_6": "「……」",
"346000422_7": "「どうして意識が……。\\n まさか、どこかに怪我をッ」",
"346000422_8": "「どうしよう、絶対に護り抜くって言ったのに……」",
"346000422_9": "「落ち着いて」",
"346000422_10": "「――ッ!? あなた、さっきの……」",
"346000422_11": "「脈は安定してるし、外傷も無い……。\\n うん。気絶してるだけね」",
"346000422_12": "「どうして……」",
"346000422_13": "「いくらあなたがシンフォギアで護っていたとは言っても\\n イズに襲われたのなら、強いストレスを受ける」",
"346000422_14": "「ギリギリ耐えていた緊張の糸が、\\n イズがいなくなったことで切れたのね」",
"346000422_15": "「ベンチに寝かせて、休ませてあげましょう」",
"346000422_16": "「襟元を緩めて、バッグを枕にして……、\\n これでよし。きっとすぐに目を覚ますわ」",
"346000422_17": "「よかった……」",
"346000422_18": "「あの、ありがとうございます。\\n 少し、取り乱しちゃって」",
"346000422_19": "「どういたしまして」",
"346000422_20": "「あと――」",
"346000422_21": "「そういえば――」",
"346000422_22": "「あなたの歌、素敵でした」\\n「あなたの歌、素敵だったわ」",
"346000422_23": "「――ッ!?」",
"346000422_24": "「――そっか。\\n 私の歌、聴かれていたのね」",
"346000422_25": "「はい……。\\n とても優しくて、綺麗な歌でした」",
"346000422_26": "「ありがとう。\\n そう言ってもらえると嬉しいわ」",
"346000422_27": "「でも……」",
"346000422_28": "「何かに悩んでいるような、そんな風にも聴こえた……」",
"346000422_29": "「……」",
"346000422_30": "「あ、ごめんなさい。いきなりそんな、失礼でした」",
"346000422_31": "「……いいえ、気にしないで」",
"346000422_32": "「それじゃあ、私はそろそろ行くわね。\\n その子のことをよろしく」",
"346000422_33": "「はい、ありがとうございました」",
"346000422_34": "「あ、歌を聴かれたってことは、\\n イズとの戦い、見られてたのかな……」",
"346000422_35": "「というか、シンフォギアのことを知っていたッ!?」",
"346000422_36": "「あの人……一体……?」",
"346000422_37": "「装者……か……。\\n 思いがけない出会いだったわね」",
"346000422_38": "(それにしても……)",
"346000422_39": "(……私が悩んでいる、か……)",
"346000422_40": "(やっぱり、歌には嘘が吐けないってことかな。\\n ねえ……",
"346000422_41": "(……あなたには、\\n 今の私の歌がどう聴こえるのかしら……"
}