Compare commits
13 Commits
3ab52cfcf1
...
5f03229647
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
| 5f03229647 | |||
| 5362b356e3 | |||
| 66681a8c7e | |||
| e8abde7586 | |||
| 89e27e29a2 | |||
| 1405e6d181 | |||
| 6a847fad5f | |||
| 545f4c94ae | |||
| 549416ef51 | |||
| 57505486c4 | |||
| 5019086f5c | |||
| 80ae245e73 | |||
| 9edb0b25d0 |
@ -1,3 +1,91 @@
|
||||
{
|
||||
"201020211_0": "未来のバースデー2020"
|
||||
"201020211_0": "未来のバースデー2020",
|
||||
"201020211_1": "「この旅館、本当に響が予約したの？」",
|
||||
"201020211_2": "「うんッ！ 未来の誕生日を静かな場所でお祝いしたいなって。\\n たまには２人きりの旅行もいいでしょ」",
|
||||
"201020211_3": "「旅行に行こうって言われたときは驚いたけど、\\n 行き先がこんな山奥だったなんて」",
|
||||
"201020211_4": "「疲れちゃった？」",
|
||||
"201020211_5": "「ううん、そうじゃなくて、昼間もそうだったけど、\\n プランが完璧すぎるから……」",
|
||||
"201020211_6": "「実は、ちょっとだけみんなに協力してもらったんだ。\\n 乗り継ぎの時間やら道順やら、いろいろと」",
|
||||
"201020211_7": "「わたしも響とのんびり過ごす時間は好きだもん。\\n 素敵な計画を立ててくれてありがとう」",
|
||||
"201020211_8": "「エヘヘ、よかった。でも、喜ぶのはまだ早いよッ！」",
|
||||
"201020211_9": "「まだ何かあるの？」",
|
||||
"201020211_10": "「実はこの宿の裏山に秘湯があるんだよ。\\n そこから見える景色が綺麗なんだってッ！」",
|
||||
"201020211_11": "「へえ、そんなところがあるんだ。\\n だったら、お風呂に入る支度をして行ったほうがいいね」",
|
||||
"201020211_12": "「お客様、あそこは夜だと道もわかりづらいですし、\\n かなり険しい場所にありますので……」",
|
||||
"201020211_13": "「え？ だったら、今日はやめておいたほうがよくないかな。\\n 明日の朝、明るくなってから行けばいいし……」",
|
||||
"201020211_14": "「大丈夫ッ！ 懐中電灯もバッチリ用意してあるし、\\n わたし、一刻も早く、未来に綺麗な景色を見せてあげたいんだッ！」",
|
||||
"201020211_15": "「それにわたしたち、ちょっとくらい道が悪くても\\n 平気なくらい鍛えてるじゃんッ！」",
|
||||
"201020211_16": "「でしたら、強くはお止めしませんが……」",
|
||||
"201020211_17": "「もし道に迷われてしまったときは、\\n 近くの山小屋から電話でご連絡ください」",
|
||||
"201020211_18": "「こういう寒い日は温泉に限るよね。\\n 温泉、温泉、おんせーんッ！」",
|
||||
"201020211_19": "「もう、響ったら。わたしのためって言いながら、\\n 本当は自分が入りたかっただけなんじゃないの？」",
|
||||
"201020211_20": "「アタリといえばアタリだけど、\\n わたしは未来と２人で夜の温泉に入りたかったんだ」",
|
||||
"201020211_21": "「ま、またそういうこと言って……」",
|
||||
"201020211_22": "「ほら、こっちだよ、未来。\\n 身体がカチコチになっちゃう前に急がないとッ！」",
|
||||
"201020211_23": "「はしゃぐのはわかるけど、旅館の人にも言われたでしょ。\\n 夜道は注意しないとダメだよ」",
|
||||
"201020211_24": "「大丈夫だよ、これくら――",
|
||||
"201020211_25": " うわあああッ！？」",
|
||||
"201020211_26": "「響ッ！？ 響いいいッ！\\n どうしよう、響が下に――早く助けを呼ばなきゃッ！」",
|
||||
"201020211_27": "「<size=25>未来……へいき、へっちゃらだよ……</size>」",
|
||||
"201020211_28": "「響の声？ そんなに遠くない……。",
|
||||
"201020211_29": " よし、これくらいの斜面なら、わたしも……えいッ！」",
|
||||
"201020211_30": "「アハハ、ここだよ、未来……」",
|
||||
"201020211_31": "「響ッ！ 本当に大丈夫なの？ 怪我とかしてない？」",
|
||||
"201020211_32": "「うん、ちょっと腰打っちゃったけど、\\n どこも擦りむいたりはしてないみたい」",
|
||||
"201020211_33": "「ねえ、響……」",
|
||||
"201020211_34": "「どうしたの、未来？」",
|
||||
"201020211_35": "「注意しなきゃダメじゃない。\\n わたし、危ないって言ったよね？」",
|
||||
"201020211_36": "「そうだけど……。\\n たまたま足を滑らせただけで、怪我もしてないし」",
|
||||
"201020211_37": "「運がよかっただけじゃない。\\n 一歩間違ったら大怪我してたかもしれないんだよッ！」",
|
||||
"201020211_38": "「もしもの話でしょ。\\n 怪我してないんだから、別にいいじゃんッ！」",
|
||||
"201020211_39": "「そういう問題じゃないのッ！」",
|
||||
"201020211_40": "「はぁ、こんなことなら温泉に行こうとしなければよかった。\\n そうすれば、響だって……」",
|
||||
"201020211_41": "「せっかく、一緒に入ろうと思って探したのに……」",
|
||||
"201020211_42": "「１年に１度の、未来の特別な日だから。\\n そう思って、わたし……」",
|
||||
"201020211_43": "「誕生日よりも響が無事でいることのほうが、わたしには大事だよ」",
|
||||
"201020211_44": "「未来……」",
|
||||
"201020211_45": "「一応診てもらったほうがいいから、旅館に帰ろう」",
|
||||
"201020211_46": "「うん……」",
|
||||
"201020211_47": "「ええっと、旅館の方向ってこっちで合ってる？」",
|
||||
"201020211_48": "「合ってるよ、それくらいはちゃんとわかって……、",
|
||||
"201020211_49": " あれ？ こんなところに湖なんてあったんだ」",
|
||||
"201020211_50": "「山小屋もあるけど、これが旅館の人が言ってたやつかな。\\n ちょっとここで休んでいこう」",
|
||||
"201020211_51": "「え？ わたしは別に……」",
|
||||
"201020211_52": "「響は斜面を転げ落ちたんだよ。\\n 念のため、明るいところで怪我が無いか確認しよう」",
|
||||
"201020211_53": "「……わかった」",
|
||||
"201020211_54": "「うぅ、山小屋の中でもやっぱり冬は寒い……」",
|
||||
"201020211_55": "「さすがに暖房は無いみたいだからね。\\n はい、あったかいものどうぞ」",
|
||||
"201020211_56": "「あったかいものどうも。\\n ……ねえ、ちょっとだけ外に出てみない？」",
|
||||
"201020211_57": "「え？ どうして？\\n せっかく、中に入ったのに」",
|
||||
"201020211_58": "「空を見たいなって……、ダメかな？」",
|
||||
"201020211_59": "「……まあ、少しだけなら」",
|
||||
"201020211_60": "「うぅ、外はもっと寒いね……」",
|
||||
"201020211_61": "「ほら見て、未来。\\n 空が透き通って月も星もくっきり見えるよ」",
|
||||
"201020211_62": "「本当だ、すごい。\\n あッ、湖が鏡みたいになってる……」",
|
||||
"201020211_63": "「風が無いから波が立ってないんだね。\\n わたしたちも映ってるよ」",
|
||||
"201020211_64": "「月も星も、湖に空が溶け込んでるみたい」",
|
||||
"201020211_65": "「うん、綺麗だね……」",
|
||||
"201020211_66": "「……」",
|
||||
"201020211_67": "「ねえ、響。ちょっとだけ傍に寄ってもいい？\\n 湖の近くだと少し寒くて……」",
|
||||
"201020211_68": "「わたしも同じこと考えてた。\\n こういうときはくっついたほうがあったかいよね」",
|
||||
"201020211_69": "「うん……」",
|
||||
"201020211_70": "「……」",
|
||||
"201020211_71": "「……」",
|
||||
"201020211_72": "「……ごめんね、未来。\\n わたし、ちょっとはしゃぎすぎちゃったかも」",
|
||||
"201020211_73": "「温泉にも入れなかったし、心配もかけちゃった。\\n 本当にごめん……」",
|
||||
"201020211_74": "「ううん、わたしのほうこそごめんね。\\n 強く言いすぎちゃった」",
|
||||
"201020211_75": "「響はわたしのために頑張ってくれてたのに……」",
|
||||
"201020211_76": "「アハハ、ちょっと空回りしちゃった感じだけどね」",
|
||||
"201020211_77": "「そんなことないよ。だって、響のおかげで\\n 素敵な景色を見ることができたもん」",
|
||||
"201020211_78": "「本当に……最高の誕生日だよ、響……」",
|
||||
"201020211_79": "「エヘヘ、嬉しくて、ホッとして……。\\n なんか涙出ちゃった……」",
|
||||
"201020211_80": "「ほら、じっとして。拭いてあげるから」",
|
||||
"201020211_81": "「うん、ありがと」",
|
||||
"201020211_82": "「……ずっとこうしていられたらな」",
|
||||
"201020211_83": "「わたしも未来とずっとここにいたい……」",
|
||||
"201020211_84": "「も、もう、またそういうことを……」",
|
||||
"201020211_85": "「ん？ どうしたの、未来？」",
|
||||
"201020211_86": "「ううん、なんでもないよ」",
|
||||
"201020211_87": "「そっか……」",
|
||||
"201020211_88": "「……響のバカ……」"
|
||||
}
|
||||
@ -1,3 +1,65 @@
|
||||
{
|
||||
"201020311_0": "後輩に身をゆだねて"
|
||||
"201020311_0": "後輩に身をゆだねて",
|
||||
"201020311_1": "「クリスせーんぱいッ！\\n 可愛い可愛い後輩が、訪ねてきたデスよーッ！」",
|
||||
"201020311_2": "「……出てこないね。留守なのかな？」",
|
||||
"201020311_3": "「あれ？ 迎えに行くって、\\n 昨日伝えていたはずデスけど……」",
|
||||
"201020311_4": "「…………お前らか、入っていいぞ……」",
|
||||
"201020311_5": "「なんだ、いるじゃないデスか。\\n お邪魔するデースッ！」",
|
||||
"201020311_6": "「あれ？ どことなく部屋が片付いていないような……。\\n いつもちゃんとしてるのに……」",
|
||||
"201020311_7": "「昨日は疲れてたんじゃないデスか？\\n ベッドに即ばたんきゅーだったとか」",
|
||||
"201020311_8": "「ん？ なんか変か……？」",
|
||||
"201020311_9": "「だ、大丈夫デスかッ！？\\n フラフラしてるデスよッ！？」",
|
||||
"201020311_10": "「掴まってください」",
|
||||
"201020311_11": "「あ、ああ……」",
|
||||
"201020311_12": "「……身体がすごく熱い。熱があるみたい」",
|
||||
"201020311_13": "「ええッ！？」",
|
||||
"201020311_14": "「これくらい大丈夫だ。\\n 約束通り、出かけるぞ」",
|
||||
"201020311_15": "「体調が悪いのに、無理しちゃダメデスよッ！」",
|
||||
"201020311_16": "「……だけど、お前らとの約束だし――」",
|
||||
"201020311_17": "「そんなのいいですから。\\n ……今日は休んでください」",
|
||||
"201020311_18": "「そうデスよ。買い物なんていつでも行けるデス」",
|
||||
"201020311_19": "「ベッドに行きましょう。\\n 起き上がれるようになったら、病院に連れていきますから」",
|
||||
"201020311_20": "「それがいいデス。アタシたちがついてるデスよッ！」",
|
||||
"201020311_21": "「いや……別に、そこまでしなくても――」",
|
||||
"201020311_22": "「ダメです」",
|
||||
"201020311_23": "「ダメデスよ」",
|
||||
"201020311_24": "「でも、せっかくお前らが来たんだし、お茶くらい――」",
|
||||
"201020311_25": "「絶対ダメです」",
|
||||
"201020311_26": "「絶対ダメデスよ」",
|
||||
"201020311_27": "「……あ、あたしは先輩だぞッ！\\n これくら……い……ごほッ、ごほ……」",
|
||||
"201020311_28": "「ほら……、先輩だって言うなら、\\n 後輩に心配かけないでください」",
|
||||
"201020311_29": "「う……」",
|
||||
"201020311_30": "「観念するデス。年貢の納め時デスよ、クリス先輩」",
|
||||
"201020311_31": "「<size=25>ったく、偉そうに……</size>」",
|
||||
"201020311_32": "「あれ？ なんか言ったデスか？」",
|
||||
"201020311_33": "「……なんでもない」",
|
||||
"201020311_34": "「クリス先輩、朝食は食べましたか？」",
|
||||
"201020311_35": "「いや……」",
|
||||
"201020311_36": "「それならちょっとお台所借りますね」",
|
||||
"201020311_37": "「……ああ」",
|
||||
"201020311_38": "「……うーん、食材が足りないかも」",
|
||||
"201020311_39": "「どうするデスか？」",
|
||||
"201020311_40": "「切ちゃん、ネギと卵買ってきてもらっていいかな？\\n わたしはクリス先輩をベッドに寝かせておくから」",
|
||||
"201020311_41": "「合点承知デスッ！\\n ……ところでネギは首に巻く用デスか？」",
|
||||
"201020311_42": "「お料理用だよ。\\n たぶん、首に巻くより食べたほうが効果があると思う」",
|
||||
"201020311_43": "「それじゃ、ベッドに行きましょう。\\n ……その前に、着替えないとですね」",
|
||||
"201020311_44": "「そ、それは１人で出来るからなッ！\\n 手伝うとか言うなよ……？」",
|
||||
"201020311_45": "「ん……」",
|
||||
"201020311_46": "「起こしちゃいましたか？」",
|
||||
"201020311_47": "「……具合はどうですか？」",
|
||||
"201020311_48": "「なんであたしの頭撫でてるんだよ……」",
|
||||
"201020311_49": "「わたしの手って少しひんやりしてるんです。\\n 熱には効くかなって……」",
|
||||
"201020311_50": "「……ああ、確かに気持ちいいな」",
|
||||
"201020311_51": "「それに、こうすると落ち着きませんか？」",
|
||||
"201020311_52": "「落ち着くっちゃ落ち着くけど……。\\n 先輩としての威厳に欠けるような……」",
|
||||
"201020311_53": "「こんなときくらい、先輩とか後輩とか\\n 考えなくてもいいと思います」",
|
||||
"201020311_54": "「でも……」",
|
||||
"201020311_55": "「頼りない後輩かもしれないけど、わたしたちだって\\n クリス先輩の力になりたいんです」",
|
||||
"201020311_56": "「だから、たまには頼ってください」",
|
||||
"201020311_57": "「……」",
|
||||
"201020311_58": "「……クリス先輩？」",
|
||||
"201020311_59": "「なんでもねーよ。……それじゃ頼む」",
|
||||
"201020311_60": "「はい。切ちゃんが買い物から戻ったら、\\n おかゆを作りますから」",
|
||||
"201020311_61": "「それまでゆっくり寝ててください」",
|
||||
"201020311_62": "「ああ。……ありがとな」"
|
||||
}
|
||||
155
Missions/2010206/201020611_translations_jpn.json
Normal file
155
Missions/2010206/201020611_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,155 @@
|
||||
{
|
||||
"201020611_0": "星明かりの歌",
|
||||
"201020611_1": "「お掃除の時間ッ！\\n フォルテ、どいてほしい」",
|
||||
"201020611_2": "「ん……」",
|
||||
"201020611_3": "「今日はマジやべー眠さなんだって……。\\n 昼寝中くらい静かにしてくれよ……」",
|
||||
"201020611_4": "「綺麗なお部屋、気持ちよく眠れる。\\n これ自明の理ッ！」",
|
||||
"201020611_5": "「気持ちよく寝てると、てめーが起こしに来るんだよッ！\\n １日に何回掃除すりゃ気が済むんだッ！」",
|
||||
"201020611_6": "「ご主人様のため、ホコリ１つ残さない。\\n ララの使命……ッ！」",
|
||||
"201020611_7": "「ほら、こんなところにッ！」",
|
||||
"201020611_8": "「あぁんッ！？ こんな、ちっせーホコリのために、\\n アタシの安眠を妨害したのかッ！？」",
|
||||
"201020611_9": "「掃除なんてもっとテキトーでいいだろッ！？\\n アタシは訓練で疲れて、だりーんだッ！」",
|
||||
"201020611_10": "「て、適当……ダメッ！\\n それに訓練、ララもやってるッ！」",
|
||||
"201020611_11": "「つーか、もう掃除なんざやめちまえッ！\\n どうせまた汚れるし、大した仕事じゃねーだろッ！」",
|
||||
"201020611_12": "「な……ッ！」",
|
||||
"201020611_13": "「お掃除、ご主人様から仰せつかった\\n とってもとっても大事なお仕事ッ！」",
|
||||
"201020611_14": "「フォルテ、取り消してッ！」",
|
||||
"201020611_15": "「やだね。\\n 戦うことに比べりゃ大した仕事じゃねーぜッ！」",
|
||||
"201020611_16": "「……ッ！\\n もういいッ！ フォルテ知らないッ！」",
|
||||
"201020611_17": "「そーかよッ！ 清々するなッ！」",
|
||||
"201020611_18": "「お掃除、お洗濯、お料理、お着替えの用意、\\n フォルテの分、ずーっとしないッ！」",
|
||||
"201020611_19": "「う……ッ！」",
|
||||
"201020611_20": "「そ、そのくらい自分でできるぜッ！\\n むしろ、てめーみたいなドジに世話されなくて安心だッ！」",
|
||||
"201020611_21": "「うー……ッ！\\n フォルテ、フォルテ――ッ！」",
|
||||
"201020611_22": "「フォルテ、ばか――――――ッ！！！」",
|
||||
"201020611_23": "「よーやく、うぜーのがいなくなったか……。\\n これで眠れる……」",
|
||||
"201020611_24": "「……………………」",
|
||||
"201020611_25": "「チッ……。\\n 眠気が覚めちまったじゃねーかッ！」",
|
||||
"201020611_26": "（……さすがに言い過ぎたか？）",
|
||||
"201020611_27": "「って、やべーやべーッ！ 流されるとこだったッ！\\n 悪いのはララのほうだろうがッ！」",
|
||||
"201020611_28": "「アタシは間違ってねー……うん」",
|
||||
"201020611_29": "「ふんだ……フォルテ、ばか……」",
|
||||
"201020611_30": "「ララの頑張り、いなくなって思い知ればいいッ！」",
|
||||
"201020611_31": "「…………」",
|
||||
"201020611_32": "「フォルテ……本当ララいなくて、\\n できちゃう……？」",
|
||||
"201020611_33": "「ララ、確かに不器用……」",
|
||||
"201020611_34": "「……ナインッ！\\n 関係ないッ！」",
|
||||
"201020611_35": "「フォルテのこと、全然、\\n これっぽっちも、知らないッ！」",
|
||||
"201020611_36": "「でも、もしフォルテ謝ってきたら――」",
|
||||
"201020611_37": "「あ、この歌……？」",
|
||||
"201020611_38": "「スターリット？」",
|
||||
"201020611_39": "「スターリット、お前また……」",
|
||||
"201020611_40": "「あッ！」",
|
||||
"201020611_41": "「……んだよ」",
|
||||
"201020611_42": "「ふんだ。\\n 知らない人と、話さない」",
|
||||
"201020611_43": "「こ、この……ッ！」",
|
||||
"201020611_44": "「……あれ？ ２人とも？」",
|
||||
"201020611_45": "「ああ、屋根に登ってたのか」",
|
||||
"201020611_46": "「うん。\\n ここで唄うと気持ちよくって」",
|
||||
"201020611_47": "「２人は何してたの？」",
|
||||
"201020611_48": "「アタシらは……別に」",
|
||||
"201020611_49": "「ララ、歌が聴こえたから外来た。\\n この知らない人、たまたま会っただけ」",
|
||||
"201020611_50": "「まだ言うかッ！」",
|
||||
"201020611_51": "「アハハ、２人とも仲いいねー」",
|
||||
"201020611_52": "「どこがだッ！」\\n「どこがッ！？」",
|
||||
"201020611_53": "「……ッ！」",
|
||||
"201020611_54": "「アハハハハハ」",
|
||||
"201020611_55": "「――ね、ララとフォルテも上がってきなよ」",
|
||||
"201020611_56": "「でも……ララはまだ、お掃除……」",
|
||||
"201020611_57": "「アタシだって……いろいろと忙しいっつーか……」",
|
||||
"201020611_58": "「２人が忙しいのはわかってるッ！\\n でも、そこをなんとかッ！ お願いッ！」",
|
||||
"201020611_59": "「……スターリット、そこまで言うなら」",
|
||||
"201020611_60": "「し、しょーがねーな」",
|
||||
"201020611_61": "「…………」",
|
||||
"201020611_62": "「…………」",
|
||||
"201020611_63": "「―――♪」",
|
||||
"201020611_64": "「……飽きねーな、その歌。\\n アタシも嫌いじゃねーけど」",
|
||||
"201020611_65": "「……うん」",
|
||||
"201020611_66": "「とっておきの歌なの。\\n 昔、いい歌だねって褒めてもらって……」",
|
||||
"201020611_67": "「恋人ッ！？ カレシッ！？」",
|
||||
"201020611_68": "「アハハ、恋人なんかいないって」",
|
||||
"201020611_69": "「えー」",
|
||||
"201020611_70": "「……んなもん、作ってる暇なんかねーだろ」",
|
||||
"201020611_71": "「……言われなくても、わかってる」",
|
||||
"201020611_72": "「…………」",
|
||||
"201020611_73": "「２人も一緒に唄ってみない？」",
|
||||
"201020611_74": "「はぁ？\\n アタシ、歌とかよくわかんねーし……」",
|
||||
"201020611_75": "「ララ、あんまり自信が……」",
|
||||
"201020611_76": "「大丈夫。\\n 私が懇切丁寧に教えるから」",
|
||||
"201020611_77": "「そんなこと言われても……」",
|
||||
"201020611_78": "「……ララ、ちょっと唄ってみたい……」",
|
||||
"201020611_79": "「は？」",
|
||||
"201020611_80": "「スターリットの歌、素敵。\\n ララ気になってて……でも……」",
|
||||
"201020611_81": "「私もララの歌声、聴いてみたいな」",
|
||||
"201020611_82": "「チッ、勝手にやってろ」",
|
||||
"201020611_83": "「え？ フォルテも唄ってくれるんじゃないの？」",
|
||||
"201020611_84": "「だから、アタシは――ッ！」",
|
||||
"201020611_85": "「あッ、もしかして怖いんだ？」",
|
||||
"201020611_86": "「なッ！？」",
|
||||
"201020611_87": "「ララより下手だったら恥ずかしいもんねー」",
|
||||
"201020611_88": "「なななな……ッ！」",
|
||||
"201020611_89": "「そんなうっぜー挑発されて黙ってられるかッ！\\n ああ、乗ってやるよッ！ 唄ってやるッ！」",
|
||||
"201020611_90": "「フフ、ありがとッ！」",
|
||||
"201020611_91": "「……やべー下手さでも笑うんじゃねーぞ」",
|
||||
"201020611_92": "「ララも……」",
|
||||
"201020611_93": "「笑わないよ、絶対」",
|
||||
"201020611_94": "「ここには３人しかいないんだから、\\n 下手っぴだって気にしないで、思いっきり唄おうッ！」",
|
||||
"201020611_95": "「ヤー……ッ！」",
|
||||
"201020611_96": "「…………」",
|
||||
"201020611_97": "「じゃあ、私の後に続いて……―――♪」",
|
||||
"201020611_98": "「―――♪\\n ……はいッ！」",
|
||||
"201020611_99": "「―――♪」",
|
||||
"201020611_100": "「そうそう……―――♪」",
|
||||
"201020611_101": "「―――♪」",
|
||||
"201020611_102": "「じゃあ、今度は……２人だけでッ！」",
|
||||
"201020611_103": "「う、いきなり……―――♪」",
|
||||
"201020611_104": "「え、えっと……―――♪」",
|
||||
"201020611_105": "「うん、上手じゃない♪」",
|
||||
"201020611_106": "「―――♪」",
|
||||
"201020611_107": "「本当に上手……」",
|
||||
"201020611_108": "「……フフ」",
|
||||
"201020611_109": "「あッ！？\\n お、おいッ！ 笑わないって約束だろッ！？」",
|
||||
"201020611_110": "「スターリット、ひどい……ッ！」",
|
||||
"201020611_111": "「あ、ごめんごめんッ！」",
|
||||
"201020611_112": "「でも、おかしくて笑ったんじゃないよ。\\n ２人と唄うのが楽しくて、つい……」",
|
||||
"201020611_113": "「な、なんだよ。\\n ……別に、ただ唄ってただけじゃねーか」",
|
||||
"201020611_114": "「あ……ララも、同じ……ッ！\\n 楽しくて、心ポカポカ……ッ！」",
|
||||
"201020611_115": "「……フォルテ違う？」",
|
||||
"201020611_116": "「それは……」",
|
||||
"201020611_117": "「……違うとは言ってねーだろ」",
|
||||
"201020611_118": "「フォルテ……ッ！」",
|
||||
"201020611_119": "「いい歌でしょ。\\n 喧嘩してたことなんて吹っ飛んじゃうくらい」",
|
||||
"201020611_120": "「……………………」",
|
||||
"201020611_121": "「……その、なんだ」",
|
||||
"201020611_122": "「さっきは悪かった。言い過ぎたよ。\\n てめーの熱心さはわかってる」",
|
||||
"201020611_123": "「フォルテ……ごめんなさい……。\\n ララ、自分ばっかりだった……」",
|
||||
"201020611_124": "「ほら、やっぱり仲いい」",
|
||||
"201020611_125": "「うっぜーな……」",
|
||||
"201020611_126": "「それじゃ約束。この先喧嘩しても、\\n こんな風に一緒に唄って、仲直りしよう。いい？」",
|
||||
"201020611_127": "「ヤーッ！\\n 唄えば、喧嘩吹き飛ぶッ！」",
|
||||
"201020611_128": "「……ハッ、ちょっと声を合わせたくらいで\\n やべーほど大げさだな」",
|
||||
"201020611_129": "「フォルテ、素直じゃないッ！」",
|
||||
"201020611_130": "「ふん。……まあ、悪くなかったし、約束してやる」",
|
||||
"201020611_131": "「うんうん……ッ！」",
|
||||
"201020611_132": "「……それじゃ、仲直りができたご褒美に、\\n ２人にはいいものをあげようかな」",
|
||||
"201020611_133": "時は流れて、",
|
||||
"201020611_134": "ヒビキがスサノオを追って世界を飛び出した少し後――",
|
||||
"201020611_135": "「…………」",
|
||||
"201020611_136": "「ララ？ 何見てんだ？」",
|
||||
"201020611_137": "「……ナイン。\\n ただ、スターリットくれた、お揃いのペンダントを……」",
|
||||
"201020611_138": "「何センチになってんだ。\\n んなことする前に装備のチェックでもしとけ」",
|
||||
"201020611_139": "「スターリットが任務から帰ってこないってことは、\\n 確実にトラブルがあったってことなんだからな」",
|
||||
"201020611_140": "「……なんだか、胸騒ぎ」",
|
||||
"201020611_141": "「スターリットのこと考えると……心臓ドキドキ……、\\n よくないこと、起きてる気が……」",
|
||||
"201020611_142": "「……ララ、大丈夫だ。大丈夫」",
|
||||
"201020611_143": "「フォルテ……」",
|
||||
"201020611_144": "「さっさとスターリットを見つけて、帰ったらまた３人で唄おう」",
|
||||
"201020611_145": "「ヤー、３人で……」",
|
||||
"201020611_146": "「いや、待て。\\n その前にアタシらを心配させた分、謝らせないとなッ！」",
|
||||
"201020611_147": "「フフ。ララ、賛成ッ！」",
|
||||
"201020611_148": "「ああ、とびっきりやべーのを――、",
|
||||
"201020611_149": " ララッ！」",
|
||||
"201020611_150": "「ヤー、見えた。\\n あのエレクライトは――」",
|
||||
"201020611_151": "「スターリット――ッ！」",
|
||||
"201020611_152": "「……誰だ、アイツは」"
|
||||
}
|
||||
175
Missions/2010207/201020711_translations_jpn.json
Normal file
175
Missions/2010207/201020711_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,175 @@
|
||||
{
|
||||
"201020711_0": "トモダチダイアリー",
|
||||
"201020711_1": "立花響の誕生日の、１か月前――",
|
||||
"201020711_2": "「…………」",
|
||||
"201020711_3": "「何を熱心に見てるの？」",
|
||||
"201020711_4": "「あの子……」",
|
||||
"201020711_5": "「…………」",
|
||||
"201020711_6": "「立花さんですね。\\n しばらくお休みしていましたけど……」",
|
||||
"201020711_7": "「登校できるようになってよかったよね」",
|
||||
"201020711_8": "「２人ともさ、あの子が誰かと喋ってるとこ、見たことある？」",
|
||||
"201020711_9": "「わたし、昨日お話いたしましたわ。\\n プリントを集める係でしたから」",
|
||||
"201020711_10": "「そういうのじゃなくてッ！\\n 友達と仲良くお喋りしているとこッ！」",
|
||||
"201020711_11": "「そういえば見たことないかなぁ。\\n 放課後はすぐ帰っちゃうし」",
|
||||
"201020711_12": "「せっかく同じクラスなんだから話してみたいけど、\\n ちょっと『近づくなオーラ』放ってるよね……」",
|
||||
"201020711_13": "「わたしがお話したときも、\\n 早く会話を切り上げたそうにしていましたわ」",
|
||||
"201020711_14": "「そっとしておいたほうがいいのかな」",
|
||||
"201020711_15": "「そういう人ってさ、アニメだと大抵、\\n 話すと実は楽しかったりするんだよね」",
|
||||
"201020711_16": "「……あたし話しかけてみるッ！\\n そして、友達になるッ！」",
|
||||
"201020711_17": "「まあ、それはナイスですわッ！」",
|
||||
"201020711_18": "「確かに、勇気を出して話しかけないと、\\n 何もわからないままだよね」",
|
||||
"201020711_19": "「でしょッ！ だから――」",
|
||||
"201020711_20": "「あのさ」",
|
||||
"201020711_21": "「わッ！？」",
|
||||
"201020711_22": "「さっきから何？ わたしのほう、見てたけど」",
|
||||
"201020711_23": "「いや、その、お話ししたいなーって……」",
|
||||
"201020711_24": "「なんの？」",
|
||||
"201020711_25": "「えー、えっと……な、なんだろー……？」",
|
||||
"201020711_26": "「話があるなら早くして。\\n わたし、この後予定があるんだけど」",
|
||||
"201020711_27": "（な、なんかこの子、怖いよぉ……ッ！\\n 目つきも雰囲気も刺々しいし……）",
|
||||
"201020711_28": "「……何？」",
|
||||
"201020711_29": "「ご……ッ！」",
|
||||
"201020711_30": "「ご？」",
|
||||
"201020711_31": "「ごめんなさいでしたーッ！」",
|
||||
"201020711_32": "「え……？」",
|
||||
"201020711_33": "「ちょ、ちょっとどこ行くのーッ！？",
|
||||
"201020711_34": " ごめんね、立花さんッ！」",
|
||||
"201020711_35": "「失礼いたしますわ」",
|
||||
"201020711_36": "「……変わった子たち」",
|
||||
"201020711_37": "「はぁ、はぁ、はぁ……ッ！」",
|
||||
"201020711_38": "「もー、いきなりどうしたのさ。\\n 立花さん、ビックリしてたよ」",
|
||||
"201020711_39": "「……２人は気づかなかったの？」",
|
||||
"201020711_40": "「何がでしょう？」",
|
||||
"201020711_41": "「あたしも実物は初めて見たよ。\\n そう、あの子は――ッ！」",
|
||||
"201020711_42": "「近年アニメでしか見かけなくなった、『ザ・不良』よッ！」",
|
||||
"201020711_43": "「……そうかなぁ？」",
|
||||
"201020711_44": "「そうだよ、絶対ッ！\\n あの目つきと佇まい、見たでしょッ！」",
|
||||
"201020711_45": "「あれは何百何千という喧嘩をくぐり抜けた者にしか\\n 出せない雰囲気よッ！」",
|
||||
"201020711_46": "「ただ口下手なだけなのでは？」",
|
||||
"201020711_47": "「２人はアニメ見ないからわかんないんだね……」",
|
||||
"201020711_48": "「でも、あたしにはわかるッ！\\n あの子は不良……絶対ワルだわッ！」",
|
||||
"201020711_49": "「証拠も無いのに悪者扱いするのはよくないんじゃない？」",
|
||||
"201020711_50": "「うッ……じゃあ、あの子の行動を観察して、\\n いい不良か悪い不良か、確かめましょうッ！」",
|
||||
"201020711_51": "「そもそも、あの子が不良っていうのが……まぁいっか。\\n どうする？」",
|
||||
"201020711_52": "「わたしはお付き合いしますわ」",
|
||||
"201020711_53": "「なんにせよ、相手のことをよく知るのは\\n 大切なことだと思います」",
|
||||
"201020711_54": "「まぁ、それはそうだね」",
|
||||
"201020711_55": "「あたしたちの手で、\\n あの子を正しい道に戻してあげようッ！」",
|
||||
"201020711_56": "「…………」",
|
||||
"201020711_57": "「あ、来たよ」",
|
||||
"201020711_58": "「立花さ――」",
|
||||
"201020711_59": "「もがッ！？」",
|
||||
"201020711_60": "「ちょ、ダメだってばッ！\\n せっかく朝早くから張り込んでたのにッ！」",
|
||||
"201020711_61": "「直接聞けばいいんじゃない？」",
|
||||
"201020711_62": "「悪いことしてますかって聞いて、\\n 素直に答える人はいないでしょッ！」",
|
||||
"201020711_63": "「…………ッ！」",
|
||||
"201020711_64": "「ひッ、見つかったッ！？ か、隠れてッ！」",
|
||||
"201020711_65": "「……あれ？ 来ない？」",
|
||||
"201020711_66": "「どこか行っちゃったみたいだよ」",
|
||||
"201020711_67": "「登校前に寄り道でしょうか？」",
|
||||
"201020711_68": "「……しょうがない。\\n 尾行は中止してあたしたちは学院に行きましょう」",
|
||||
"201020711_69": "（ホームルーム始まってるのに、まだ来ない……）",
|
||||
"201020711_70": "「遅れました」",
|
||||
"201020711_71": "「遅刻よ。それに……どうしたの？\\n 服が妙に汚れているみたいだけど……」",
|
||||
"201020711_72": "「大したことじゃ……」",
|
||||
"201020711_73": "（あれって、もしかして朝から喧嘩してきたんじゃ……、\\n さすが不良……ッ！）",
|
||||
"201020711_74": "「理由があるなら、はっきり言ってくださいッ！」",
|
||||
"201020711_75": "（木の上で降りられなくなってた猫を\\n 助けただけなんだけど……）",
|
||||
"201020711_76": "（まぁ、いっか。\\n 説明するの面倒だし、信じてくれそうにないし……）",
|
||||
"201020711_77": "「ようやく昼休みになったね」",
|
||||
"201020711_78": "「わたし、お腹がぺこぺこですわ」",
|
||||
"201020711_79": "（そういえば、あの子……、\\n お昼食べてるところも見たことないなぁ）",
|
||||
"201020711_80": "「未来」",
|
||||
"201020711_81": "「うん、行こっか」",
|
||||
"201020711_82": "「はッ、噂をすれば……。\\n ふ、２人とも大変だよッ！ あの子――」",
|
||||
"201020711_83": "「ああ、転校生の……小日向さんだっけ？」",
|
||||
"201020711_84": "「立花さん、ちゃんと仲のいいお友達と\\n お昼を食べていらしたんですね」",
|
||||
"201020711_85": "「違うッ！ あれは仲がいいとかじゃなくて……ッ！」",
|
||||
"201020711_86": "「今や幻の『カツアゲ』ってやつだよッ！\\n 早く助けに行かないとッ！」",
|
||||
"201020711_87": "「えー……？」",
|
||||
"201020711_88": "「２人でお弁当食べてるだけだと思うけどね」",
|
||||
"201020711_89": "「きっと小日向さんの大好きなおかずを\\n カツアゲするためだよッ！」",
|
||||
"201020711_90": "「おかずのシェアなんて、ますます仲がよさそうですわ」",
|
||||
"201020711_91": "「もしおかしな動きをしたら……、\\n あ、あたしが止めないと……ッ！」",
|
||||
"201020711_92": "「……なんか視線を感じる」",
|
||||
"201020711_93": "「わたしが転校生だから目立ってるのかな？」",
|
||||
"201020711_94": "「いや、未来じゃなくてわたしを見てる気がする……」",
|
||||
"201020711_95": "「……みんなお友達になりたいんじゃないかな？\\n 響、優しいもの」",
|
||||
"201020711_96": "「……そうかな」",
|
||||
"201020711_97": "「一緒に食べようって言ってみる？」",
|
||||
"201020711_98": "「いいよ、別に……」",
|
||||
"201020711_99": "「小日向さんッ！」",
|
||||
"201020711_100": "「え？ えっと……板場さん、だよね？\\n わたしに何か用かな？」",
|
||||
"201020711_101": "「さっき立花さんと一緒にいたところを見たんだ」",
|
||||
"201020711_102": "「あ、うん」",
|
||||
"201020711_103": "「その、言いにくいことかもしれないけど……、\\n 何かされなかった？」",
|
||||
"201020711_104": "「え……うん、大丈夫だよ……」",
|
||||
"201020711_105": "「……そっか。\\n なんとか逃げられたんだね。よかった」",
|
||||
"201020711_106": "「逃げ……？」",
|
||||
"201020711_107": "（いや、正義の不良ならカタギには手を出さないのかな？\\n でも、油断は禁物だし……）",
|
||||
"201020711_108": "「もし何かあったら、あたしに言ってね。\\n きっと助けになるからッ！ じゃあねッ！」",
|
||||
"201020711_109": "「あ、ありがとう……？」",
|
||||
"201020711_110": "「その助けた猫はどうしたの？」",
|
||||
"201020711_111": "「人通りが少ない場所を見つけたから、\\n 飼い主が見つかるまで──」",
|
||||
"201020711_112": "「ああッ、２人とも急いでッ！\\n 今度こそカツアゲかもッ！」",
|
||||
"201020711_113": "「ねー、いつまでこんなこと続けるの？」",
|
||||
"201020711_114": "「やはり悪い人ではないと思うのですが……」",
|
||||
"201020711_115": "「あれ？ どっち行った？」",
|
||||
"201020711_116": "「あっち……だけど……」",
|
||||
"201020711_117": "「なんだか不気味なところですわ」",
|
||||
"201020711_118": "「いかにも不良がたむろしてそう……ッ！」",
|
||||
"201020711_119": "「ねえ、危なそうだしやめとこうよ」",
|
||||
"201020711_120": "「で、でも……」",
|
||||
"201020711_121": "「おうおうおうッ！\\n 俺らの溜まり場になんの用だ、ああンッ！？」",
|
||||
"201020711_122": "「ひゃッ！？」",
|
||||
"201020711_123": "「おッ、なんだよ。結構可愛いじゃねーか」",
|
||||
"201020711_124": "「すみません。もう行くので……」",
|
||||
"201020711_125": "「俺らのシマに勝手に来といて、そりゃねえだろ？\\n ゆっくりしてけや、ヘヘヘ」",
|
||||
"201020711_126": "「…………」",
|
||||
"201020711_127": "「は、何睨んじゃってんの？\\n お仕置きされたいわけ？」",
|
||||
"201020711_128": "「や……あ……」",
|
||||
"201020711_129": "（こ、怖くて……足が動かない……。\\n 逃げなきゃいけないのに……ッ！）",
|
||||
"201020711_130": "「ねえ」",
|
||||
"201020711_131": "「あ？」",
|
||||
"201020711_132": "「わたしのトモダチになんの用？」",
|
||||
"201020711_133": "「おおお……ッ！？」",
|
||||
"201020711_134": "「な、なんて迫力だ……ッ！\\n コイツ、タダモノじゃねえぞッ！？」",
|
||||
"201020711_135": "「おい、ずらかるぞッ！」",
|
||||
"201020711_136": "「はぁ、迷惑な奴ら……」",
|
||||
"201020711_137": "「響、急に走り出してどうしたの？」",
|
||||
"201020711_138": "「ん、別になんでもない」",
|
||||
"201020711_139": "「あの……」",
|
||||
"201020711_140": "「あれ、板場さんたち？」",
|
||||
"201020711_141": "「怪我は？」",
|
||||
"201020711_142": "「あ、うん。大丈夫」",
|
||||
"201020711_143": "「危ないところをありがとうございます」",
|
||||
"201020711_144": "「ここら辺、人目も無いし来ないほうがいいよ」",
|
||||
"201020711_145": "「それと、勝手に『トモダチ』とか言っちゃってごめん。\\n それじゃ――」",
|
||||
"201020711_146": "「待ってッ！」",
|
||||
"201020711_147": "「まだ何か用？」",
|
||||
"201020711_148": "「あ、あたし……ううん……」",
|
||||
"201020711_149": "「あたしたちと友達になってくれませんかッ！？」",
|
||||
"201020711_150": "「え？」",
|
||||
"201020711_151": "「ちょっと、その前に言うことがあるでしょ」",
|
||||
"201020711_152": "「そうだった……ッ！\\n あの、その……」",
|
||||
"201020711_153": "「あたし、立花さんのこと、\\n 悪い不良だって勘違いしてて……それで、だから……ッ！」",
|
||||
"201020711_154": "「後を付け回してて、ごめんなさいッ！」",
|
||||
"201020711_155": "「わたしたちも……」",
|
||||
"201020711_156": "「ごめんなさい」",
|
||||
"201020711_157": "「それはいいけど……」",
|
||||
"201020711_158": "「立花さんって、いい不良だったんだねッ！」",
|
||||
"201020711_159": "「……プッ」",
|
||||
"201020711_160": "「未来……」",
|
||||
"201020711_161": "「ち、違うの？」",
|
||||
"201020711_162": "「……自分では違うと思ってるよ」",
|
||||
"201020711_163": "「それより、響はどう思うの？」",
|
||||
"201020711_164": "「なんのこと？」",
|
||||
"201020711_165": "「……友達になってほしいって言われたじゃない」",
|
||||
"201020711_166": "「…………」",
|
||||
"201020711_167": "「あー、えっと……」",
|
||||
"201020711_168": "「別にいいけど……」",
|
||||
"201020711_169": "「…………ッ！」",
|
||||
"201020711_170": "「やった――――ッ！」",
|
||||
"201020711_171": "（わたしと友達になりたいなんて……）",
|
||||
"201020711_172": "（本当、変わった子たち……）"
|
||||
}
|
||||
97
Missions/2010208/201020811_translations_jpn.json
Normal file
97
Missions/2010208/201020811_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
{
|
||||
"201020811_0": "大怪獣空中決戦ッ！？",
|
||||
"201020811_1": "「未来たち、大丈夫かな？ 未知の世界の調査に行ったまま、\\n 報告にも戻ってきてないみたいだし」",
|
||||
"201020811_2": "「便りがないのは元気な証拠って言うけど、\\n やっぱり気になるよ……」",
|
||||
"201020811_3": "「あ、あの立花さん……、\\n ちょっと聞いてもいいかな？」",
|
||||
"201020811_4": "「えっと、あなたたちは弓美ちゃんの……」",
|
||||
"201020811_5": "「そっか、ちゃんと話すのは初めてだったね。\\n わたしは秋川彩で、こっちの子は……」",
|
||||
"201020811_6": "「佐々山春奈です。よろしく」",
|
||||
"201020811_7": "「わたしは立花響だよ。よろしくね。\\n それで、聞きたいことっていうのは？」",
|
||||
"201020811_8": "「雪音先輩がどこにいるのか知りたくて。\\n ここ数日は登校してないらしいんだけど」",
|
||||
"201020811_9": "「さっき板場ちゃんに聞いたら、\\n 立花さんだったら知ってるかもって言われたんだ」",
|
||||
"201020811_10": "「そうなんだ。でも連絡は……すぐには無理かな。\\n クリスちゃん、今は遠いところにいるから」",
|
||||
"201020811_11": "「でも、困ってることがあるなら聞くよッ！\\n わたしにできることならなんでも言って」",
|
||||
"201020811_12": "「いいのッ！？」",
|
||||
"201020811_13": "「もちろんッ！」",
|
||||
"201020811_14": "「実は今、自主制作映画を作ってるんだけど、\\n 役者をやってくれる人が見つからなくて困ってるんだ」",
|
||||
"201020811_15": "「それで前に雪音先輩と風鳴さんに手伝ってもらったことを\\n 思い出して、また相談しようと……」",
|
||||
"201020811_16": "「そういえば、前に２人から聞いたような気がする。\\n あなたたちのことだったんだ」",
|
||||
"201020811_17": "「うん……撮影自体は短い時間で済むから、\\n また少しだけお願いできないかなと思って」",
|
||||
"201020811_18": "「そういうことならわたしが手伝うよッ！\\n 短いなら、覚える台詞も多くないよね」",
|
||||
"201020811_19": "「本当にッ！？ ありがとうッ！」",
|
||||
"201020811_20": "「これで、もう１人見つかれば撮影ができるよ」",
|
||||
"201020811_21": "「そっか、２人必要なんだね。\\n だったら、もう１人もわたしが見つけてくるよッ！」",
|
||||
"201020811_22": "「そんな……そこまで甘えちゃってもいいの？」",
|
||||
"201020811_23": "「大丈夫、大丈夫、心当たりはたくさんあるからさ」",
|
||||
"201020811_24": "「ええッ！？ みんなダメなんですかッ！」",
|
||||
"201020811_25": "「切歌ちゃんたちはまだ任務中だし、\\n マリアさんも別の任務で今朝出ちゃったわ」",
|
||||
"201020811_26": "「そ、そんな……どうしよう。\\n 約束したのにこのままじゃ……」",
|
||||
"201020811_27": "「何か問題が起きたのか？」",
|
||||
"201020811_28": "「あッ、師匠。ええっと、実は……」",
|
||||
"201020811_29": "「それじゃあ、おふたりともよろしくお願いしますッ！」",
|
||||
"201020811_30": "「思う存分、暴れてくださいッ！」",
|
||||
"201020811_31": "（ま、まさか、着ぐるみの撮影だったなんて。\\n これ、なんか亀っぽいけど……）",
|
||||
"201020811_32": "「……」",
|
||||
"201020811_33": "（師匠のほうは、大きな鳥なのかな……？）",
|
||||
"201020811_34": "「……」",
|
||||
"201020811_35": "（師匠、着ぐるみは着てくれたけど、さっきから黙ってるし、\\n 変なことさせられて、怒ってるんじゃ――）",
|
||||
"201020811_36": "「ギャオオオオッ！\\n こんな感じでどうだあああッ！」",
|
||||
"201020811_37": "「う、うわああッ！ びっくりしたッ！」",
|
||||
"201020811_38": "「弦十郎さん、勢いがあってとってもいいですよ。\\n もっと翼をバタバタさせてくださいッ！」",
|
||||
"201020811_39": "「ああ、任せておけッ！」",
|
||||
"201020811_40": "「すっごくノリノリだったッ！？」",
|
||||
"201020811_41": "「何をしているんだッ！ お前は今、敵対する怪獣から\\n 攻撃を受けているんだぞ、反撃しないかッ！」",
|
||||
"201020811_42": "「は、はいッ！\\n ……え、ええっと、こんな感じかな？」",
|
||||
"201020811_43": "「違うッ！ 巨大怪獣はそんなに素早く動いてはダメだッ！\\n もっと重量感のある動きをしないかッ！」",
|
||||
"201020811_44": "「じゅ、重量感？」",
|
||||
"201020811_45": "「わかりますッ！\\n 巨大な怪獣同士の重量感ある戦い、いいですよねッ！」",
|
||||
"201020811_46": "「うむ。怪獣映画での戦いの鉄則は、\\n 動きを大きく、ゆっくりと、かつ力強くだッ！」",
|
||||
"201020811_47": "「最近は変わってきてますけど、\\n 昔ながらのどっしりとした動きはやっぱりいいですね」",
|
||||
"201020811_48": "「ああ、俺にとって怪獣映画といえば、この動きだ。\\n 画面越しでも地響きが感じられそうな……」",
|
||||
"201020811_49": "「こ、こうですかッ！」",
|
||||
"201020811_50": "「ダメだッ！ それではゆっくり動いているだけで\\n 力強さが表現できていないぞッ！」",
|
||||
"201020811_51": "「人類兵器を壊すときはド派手にやれッ！」",
|
||||
"201020811_52": "「難しいですよ、師匠……」",
|
||||
"201020811_53": "「考えるんだ。これは着ぐるみだが今はお前自身、\\n 怪獣になりきって戦えッ！」",
|
||||
"201020811_54": "「大きくなったことはあるけど、\\n 怪獣になったことないからわかりませんよー……」",
|
||||
"201020811_55": "「さ、さすが立花さんが連れてきた助っ人ッ！」",
|
||||
"201020811_56": "「わたしたちが言いたいことを言ってくれる。\\n こんなに心強い人は他にいませんッ！」",
|
||||
"201020811_57": "「な、なんか意気投合してるッ！？」",
|
||||
"201020811_58": "「俺の動きをよく見ろ。\\n 怪獣とはこうやって動くんだッ！」",
|
||||
"201020811_59": "「うわあああッ！？」",
|
||||
"201020811_60": "「ダメだ、受け身を取るなッ！\\n 怪獣は建造物に突っ込むことなど気にしないッ！」",
|
||||
"201020811_61": "「そんな無茶をッ！？」",
|
||||
"201020811_62": "「いいですよ、どんどんやっちゃってくださいッ！」",
|
||||
"201020811_63": "「さあ、立つんだ。\\n まだまだ怪獣たちの戦いは始まったばかりだぞッ！」",
|
||||
"201020811_64": "「そんなーッ！」",
|
||||
"201020811_65": "「今日はありがとうございました。\\n おかげですごくいい映像が撮れましたッ！」",
|
||||
"201020811_66": "「いや、こちらこそすまなかった。\\n ついつい熱が入って演出を加えてしまったな」",
|
||||
"201020811_67": "「そんなことありませんッ！」",
|
||||
"201020811_68": "「空を飛ぶ怪獣を叩き落とすときの攻撃方法や、\\n 映像の見せ方のアドバイスなんて、さすがだと思いましたッ！」",
|
||||
"201020811_69": "「そして、空へ逃げず、あえて地上で戦い始めたりとかッ！」",
|
||||
"201020811_70": "「おお、わかってくれるかッ！」",
|
||||
"201020811_71": "「なんだか師匠、すごく楽しんでる……。",
|
||||
"201020811_72": " わたしはもうヘトヘト……へいき、へっちゃらじゃないよ……」",
|
||||
"201020811_73": "「ところで空を飛ぶ怪獣と呼んでいたが、\\n 正式な名前はないのか？」",
|
||||
"201020811_74": "「それが今思案中で……」",
|
||||
"201020811_75": "「何かよさそうな名前、ありませんかね？」",
|
||||
"201020811_76": "「怪獣の名前か。悩ましいところだが……」",
|
||||
"201020811_77": "「師匠がギャオーと鳴いていたので、\\n もう鳥のほうはギャオスでいいんじゃないですかね……」",
|
||||
"201020811_78": "「ギャオス……？ なるほどッ！\\n いいセンスをしてるなッ！」",
|
||||
"201020811_79": "「うん。一度聞いたら、\\n もうギャオス以外には考えられないよッ！」",
|
||||
"201020811_80": "「え……」",
|
||||
"201020811_81": "「じゃあ、もう一方はどうかな？」",
|
||||
"201020811_82": "「こっちの怪獣は亀っぽいから\\n 濁点をつけて強い感じにしてガメラとか……」",
|
||||
"201020811_83": "「ガメラか……それもいい名前だなッ！」",
|
||||
"201020811_84": "「ええッ！？」",
|
||||
"201020811_85": "「わたしもわかりやすくていいと思いますッ！」",
|
||||
"201020811_86": "「さすが立花さんだよッ！」",
|
||||
"201020811_87": "「い、今ので本当によかったのかな……」",
|
||||
"201020811_88": "「では、以後、カメに似た怪獣をガメラ、\\n 鳥型の怪獣をギャオスと呼称しようッ！」",
|
||||
"201020811_89": "「はいッ！」",
|
||||
"201020811_90": "「おふたりのおかげで迫力のある映像も撮れて、\\n 名前も決まりました。本当にありがとうございますッ！」",
|
||||
"201020811_91": "「何か困ったことがあれば、いつでも頼るといい。\\n 俺でよければ力になるぞ」",
|
||||
"201020811_92": "「はぁ、すごく疲れた……。\\n 怪獣映画を撮るのって大変なんだなぁ……」",
|
||||
"201020811_93": "「やはり、怪獣映画は最高だな。\\n 次に撮る機会があれば、ぜひまた我々に声をかけてくれ」",
|
||||
"201020811_94": "「わ、わたしもッ！？\\n ちょっと、勝手に決めないでくださいよーッ！」"
|
||||
}
|
||||
83
Missions/2010209/201020911_translations_jpn.json
Normal file
83
Missions/2010209/201020911_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
{
|
||||
"201020911_0": "夢の中のごあいさつ",
|
||||
"201020911_1": "「それじゃ、わたしは調べておきたいことがあるから失礼するね。\\n みんなもそろそろ自分の部屋で休んだほうがいいよ」",
|
||||
"201020911_2": "「ああ、そうさせてもらう」",
|
||||
"201020911_3": "「部屋に戻ったら、今日は早めに寝ようか。\\n 色々あって、ちょっと疲れちゃった……」",
|
||||
"201020911_4": "「そうだな。\\n あたしもやたらと疲れてるし……」",
|
||||
"201020911_5": "「ずっと緊張の連続で、\\n 休む暇がほとんどなかったですから」",
|
||||
"201020911_6": "「こっちの世界のやつらは、\\n ずっとこの環境で生きてきたってのか……」",
|
||||
"201020911_7": "「そうですね……」",
|
||||
"201020911_8": "「考えることはあるが、今は身体を休めよう。\\n いつギャオスが襲ってくるかわからないからな」",
|
||||
"201020911_9": "「夜行性ってのが厄介だよな……。\\n 眠れない日が続くのは勘弁だ……」",
|
||||
"201020911_10": "（……ダメだ、眠れない）",
|
||||
"201020911_11": "（寝床は悪くないけど、この世界を見てると\\n 色んなことを考えちまって……）",
|
||||
"201020911_12": "（そういや、ガメラってどんな怪獣なんだろうな……。\\n 明日、もう少しあいつに聞いてみるか……）",
|
||||
"201020911_13": "「んん……もう朝か？\\n 先輩、今何時……あれ、先輩？」",
|
||||
"201020911_14": "「ん？ ここは……外か？\\n 確か部屋で寝たはずなのに……」",
|
||||
"201020911_15": "「おっはよおおおおおッ！\\n クリスちゃんッ！！」",
|
||||
"201020911_16": "「朝っぱらからうるさ――えッ！？",
|
||||
"201020911_17": " なな、なんでお前がここにいるんだよッ！」",
|
||||
"201020911_18": "「なんでって、わからない？」",
|
||||
"201020911_19": "「わかるわけないだろ。\\n お前はこっちの世界に来てないはずだッ！」",
|
||||
"201020911_20": "「うん、そうだね。\\n 今クリスちゃんたちがいる世界にわたしはいないよ」",
|
||||
"201020911_21": "「じゃあ、なんで……」",
|
||||
"201020911_22": "「だって、ここはクリスちゃんの夢の中だもんッ！」",
|
||||
"201020911_23": "「……バカにしてんのか？」",
|
||||
"201020911_24": "「そう、ここは夢の世界。\\n だから、わたしがいても大丈夫ッ！」",
|
||||
"201020911_25": "「なんか目眩がしてきた……」",
|
||||
"201020911_26": "「はい、時間がないからサクサク進めていくよ。\\n 夢は朝になると覚めちゃうからね」",
|
||||
"201020911_27": "「あたしを置いてけぼりにすんなッ！」",
|
||||
"201020911_28": "「というわけで、今日の夢にはゲストが来ています」",
|
||||
"201020911_29": "「ゲスト？ なんだよ、ゲストって……」",
|
||||
"201020911_30": "「それじゃクリスちゃんは、ちょっとこっちに来て座っててね」",
|
||||
"201020911_31": "「は？ どうしてだよ？」",
|
||||
"201020911_32": "「今連れてくるからーッ！」",
|
||||
"201020911_33": "「おい、ちょっと待てッ！\\n 何から何までわかんねえよッ！ 少しは説明しやがれッ！」",
|
||||
"201020911_34": "「はい、今日は特別ゲストに\\n ガメラさんが来てくれましたーッ！」",
|
||||
"201020911_35": "「……は？」",
|
||||
"201020911_36": "「…………」",
|
||||
"201020911_37": "「ほら、ガメラさんがこんにちはって言ってるよ。\\n 答えてあげなくちゃ」",
|
||||
"201020911_38": "「えっと……そいつがガメラなのか？」",
|
||||
"201020911_39": "「…………」",
|
||||
"201020911_40": "「ガメラだぞー、って言ってるよ」",
|
||||
"201020911_41": "「お前はそいつの言ってることがわかるのかよッ！\\n 夢だからって都合がよすぎないか」",
|
||||
"201020911_42": "「…………」",
|
||||
"201020911_43": "「ほら、ガメラさんが仲良くしようねって」",
|
||||
"201020911_44": "「……これは付き合わないと、\\n 永遠に夢から覚めないやつだ」",
|
||||
"201020911_45": "「ああ、コホン……、\\n あたしは雪音クリスだ、よろしくな」",
|
||||
"201020911_46": "「…………」",
|
||||
"201020911_47": "「…………」",
|
||||
"201020911_48": "「じゃあ、仲良くなるために\\n みんなで手を繋いで輪になって唄って踊ろうッ！」",
|
||||
"201020911_49": "「マイム・マイムでも始めるつもりかッ！」",
|
||||
"201020911_50": "「じゃあ、クリスちゃんが好きな歌を唄っていいよ」",
|
||||
"201020911_51": "「だからなんでだよッ！」",
|
||||
"201020911_52": "「…………」",
|
||||
"201020911_53": "「ガメラさんもクリスちゃんの歌が聴きたいって」",
|
||||
"201020911_54": "「……そうかよ。まあどうせ夢の中だし、別にいいけどさ。\\n 誰かに聴かれるわけでもないしな」",
|
||||
"201020911_55": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
|
||||
"201020911_56": "「やっぱりクリスちゃんの歌声は綺麗だね。\\n ガメラさんもそう思うでしょ？」",
|
||||
"201020911_57": "「…………」",
|
||||
"201020911_58": "「ガメラさんも気に入ったみたいだよ。\\n よかったねッ！」",
|
||||
"201020911_59": "（表情はわからないけど、\\n 確かになんかノッてる気がするような……）",
|
||||
"201020911_60": "「聴いてたら、なんだかわたしも唄いたくなってきた。\\n 一緒に唄ってもいいよねッ！」",
|
||||
"201020911_61": "「もう、勝手にしろ」",
|
||||
"201020911_62": "「じゃあ、みんなで唄おう。ガメラさんも一緒にッ！」",
|
||||
"201020911_63": "「…………」",
|
||||
"201020911_64": "（吠えてるだけな気がするけど、\\n 不思議と一緒に唄ってるって感じがする……）",
|
||||
"201020911_65": "（夢の中のガメラはこんなだけど、本物もこういう可愛いやつ\\n だったら仲良くなれるかもしれないな）",
|
||||
"201020911_66": "「んん……あれ？ ここは……」",
|
||||
"201020911_67": "「楽しい夢でも見ていたのか？\\n 寝ながら鼻歌を唄っていたようだが」",
|
||||
"201020911_68": "「夢……？ ああ、なんか変な夢を見た……」",
|
||||
"201020911_69": "「どんな夢だったの？」",
|
||||
"201020911_70": "「別にどんなのでもいいだろ。\\n くだらない、ヘンテコな夢なんだからな」",
|
||||
"201020911_71": "「おッ、ようやく起きたか。\\n 真琴が用があるらしいから、広場に行ってくれ」",
|
||||
"201020911_72": "「……わかった。ところで、\\n あんたにガメラのことでちょっと聞いていいか？」",
|
||||
"201020911_73": "「ん？ まあ、別に構わないけど」",
|
||||
"201020911_74": "「ガメラって人間くらいの大きさで\\n 歌が好きだったりするか？」",
|
||||
"201020911_75": "「人間と一緒に楽しく歌を唄ったりとか……」",
|
||||
"201020911_76": "「はあ？ そんなわけあるか。\\n ガメラは多くの死闘を繰り広げたデカイ怪獣だ」",
|
||||
"201020911_77": "「人間と仲良くするなんて聞いたこともないし、\\n 歌だって唄うわけないだろ」",
|
||||
"201020911_78": "「そ、そうか……。変なこと聞いて悪かった」",
|
||||
"201020911_79": "（結局、ガメラってどんなやつなんだ……？）",
|
||||
"201020911_80": "（よくわからないけど……まあいいか。\\n どうせ現実では会うこともないだろうしな）"
|
||||
}
|
||||
71
Missions/2010211/201021111_translations_jpn.json
Normal file
71
Missions/2010211/201021111_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
{
|
||||
"201021111_0": "あーしがプレゼント",
|
||||
"201021111_1": "「今日はクリスマスッ！ 日頃の感謝を込めて\\n サンジェルマンにとびっきりのプレゼントを用意しなくっちゃ」",
|
||||
"201021111_2": "「フフッ、彼女は任務でしばらく戻ってこない。\\n やるなら今夜しかないわ」",
|
||||
"201021111_3": "（あら？ あれは……プレラーティ？）",
|
||||
"201021111_4": "（研究室なんかに籠ってどうしたのかしら？）",
|
||||
"201021111_5": "「……」",
|
||||
"201021111_6": "「……フフ、これなら間違いないワケダ」",
|
||||
"201021111_7": "（何か作ってるみたいね……。\\n もしかして、プレラーティもプレゼントの準備をッ！？）",
|
||||
"201021111_8": "「これなら文句のつけようがないワケダ」",
|
||||
"201021111_9": "（ずいぶん自信満々みたいね……ッ！\\n これは、あーしも負けてられないわッ！）",
|
||||
"201021111_10": "「うーん、なかなかいいものが思いつかないわね。\\n お洋服やアクセサリーなんかが定番なんだけど……」",
|
||||
"201021111_11": "「こうしてる間にもプレラーティは\\n どんどんプレゼントを完成させちゃう……ッ！」",
|
||||
"201021111_12": "「あーしより器用だし、\\n きっといいものを作ってるに違いないわ」",
|
||||
"201021111_13": "「あーん、何が１番いいのッ！？」",
|
||||
"201021111_14": "「ここまで聞こえていたよ、大きな声が。\\n あるのかな、悩みごとでも」",
|
||||
"201021111_15": "「局長ッ！？」",
|
||||
"201021111_16": "「悩んでるは悩んでるけど、\\n これはあーしが解決しなきゃいけないことなの」",
|
||||
"201021111_17": "「だから、今はお呼びじゃ――」",
|
||||
"201021111_18": "「知りたいのだね、何が１番いいものかを。\\n でも簡単さ、その答えは」",
|
||||
"201021111_19": "「…………」",
|
||||
"201021111_20": "「なんだって劣るのさ、この身体には……ッ！」",
|
||||
"201021111_21": "「もう、こんなところで脱がないでよ。\\n みんな見慣れちゃってるけど、やっぱり問題が――」",
|
||||
"201021111_22": "「はッ！？」",
|
||||
"201021111_23": "「こ、これはもしかしたら……」",
|
||||
"201021111_24": "「たどり着いたようだね、求める答えに」",
|
||||
"201021111_25": "（任務が終わったら部屋に来てくれと\\n 言っていたけど、何か問題でもあったのかしら）",
|
||||
"201021111_26": "「戻ったわ、いるの？」",
|
||||
"201021111_27": "「入ってきていいわよッ！」",
|
||||
"201021111_28": "「部屋に呼び出すなんて、一体なんの――」",
|
||||
"201021111_29": "「サンジェルマン、メリークリスマースッ！」",
|
||||
"201021111_30": "「日頃の感謝を込めて、あなたにクリスマスプレゼント。\\n 中身はなんと……あーしよッ！」",
|
||||
"201021111_31": "「ッ！？」",
|
||||
"201021111_32": "「……ありがとう、気持ちだけ貰っておくわ」",
|
||||
"201021111_33": "「あ、あら？」",
|
||||
"201021111_34": "「暖房があるとはいえ、この時期にその格好は寒いでしょう。\\n 服は着たほうがいいわよ」",
|
||||
"201021111_35": "「ちょ、ちょっと、なんなのその反応はッ！\\n もっとこう……あるじゃないのッ！」",
|
||||
"201021111_36": "「とにかく、お腹を冷やすのはよくないわ」",
|
||||
"201021111_37": "「そうね、そうなんだけど……って\\n なんか違くないッ！？」",
|
||||
"201021111_38": "「これはどういう大惨事なワケダ」",
|
||||
"201021111_39": "「あッ、来たわね、プレラーティッ！\\n どうよ、あーしのクリスマスプレゼントはッ！」",
|
||||
"201021111_40": "「なんだその格好は……、\\n 早く服を着たほうがいいワケダ」",
|
||||
"201021111_41": "「そうじゃなくてッ！\\n あなたのプレゼントよりずっといいでしょって話ッ！」",
|
||||
"201021111_42": "「なんの話？」",
|
||||
"201021111_43": "「だって、あなたも何か作ってたじゃない。\\n あれってクリスマスプレゼントでしょ」",
|
||||
"201021111_44": "「ああ、あれなら完成して、\\n もう局長に渡してあるワケダ」",
|
||||
"201021111_45": "「え？ 局長へのクリスマスプレゼントだったのッ！？」",
|
||||
"201021111_46": "「そんなのありえないワケダ。\\n あれは頼まれて進めていた錬金術の研究」",
|
||||
"201021111_47": "「ええッ！？ そうだったのッ！」",
|
||||
"201021111_48": "「どういう事情か知らないけど、\\n 何か勘違いしていたようね」",
|
||||
"201021111_49": "「何よ、クリスマスを楽しみにしてたのって、\\n 結局あーしだけだったってこと……」",
|
||||
"201021111_50": "「……いや、そうでもないわ。\\n 私もこうして用意をしてきているから」",
|
||||
"201021111_51": "「どういうこと？」",
|
||||
"201021111_52": "「クリスマスケーキよ。今日は特別な日だから、\\n あなたたちと一緒に過ごそうと思って、買ってきたの」",
|
||||
"201021111_53": "「そうだったのッ！？」",
|
||||
"201021111_54": "「わたしも今日のために研究を終わらせてきたワケダ」",
|
||||
"201021111_55": "「聞いてないわよッ！」",
|
||||
"201021111_56": "「示し合わせたわけじゃないんだけどね。\\n 偶然そうなってしまったのよ」",
|
||||
"201021111_57": "「んもう、プレゼントにこだわってたあーしがバカみたいね。\\n 結局、一緒にいられることが１番なんじゃない」",
|
||||
"201021111_58": "「そんなことはないわ。\\n 私のために色々考えてくれてたってことは嬉しいわよ」",
|
||||
"201021111_59": "「だが、結果がこれでは目も当てられないワケダ」",
|
||||
"201021111_60": "「ちょっと、その話はいいでしょッ！」",
|
||||
"201021111_61": "「じゃあ、飲み物を用意しましょうか。\\n ケーキに合うものがあればいいけど」",
|
||||
"201021111_62": "「準備ならあーしたちがするから、\\n あなたは座ってて。任務から戻ってきたばかりなんだから」",
|
||||
"201021111_63": "「でも……」",
|
||||
"201021111_64": "「カリオストロの言うとおりなワケダ。\\n 準備はしておくから」",
|
||||
"201021111_65": "「わかったわ。\\n なら、今日くらいは甘えさせてもらおうかしら」",
|
||||
"201021111_66": "「さあ、ぱぱっと支度しちゃうわよッ！」",
|
||||
"201021111_67": "「まず服を着てほしいワケダ」",
|
||||
"201021111_68": "（フフ、こんなに賑やかなクリスマスは久しぶりね）"
|
||||
}
|
||||
102
Missions/2010212/201021211_translations_eng.json
Normal file
102
Missions/2010212/201021211_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
{
|
||||
"201021211_0": "Chris's Birthday 2020",
|
||||
"201021211_1": "We finally get to spend an entire day with Chris!",
|
||||
"201021211_2": "We've got so many places we could go! \\n Karaoke-ing our hearts out, playing arcade games, stuffing ourselves at a diner...",
|
||||
"201021211_3": "I'm sure we'll all have a blast.",
|
||||
"201021211_4": "But there's still a bit of time before we're supposed to meet. \\n I think we're here a little <i>too</i> early.",
|
||||
"201021211_5": "Oh, this is all according to plan, Shirabe.",
|
||||
"201021211_6": "Since I've got no idea when I'm gonna have free time again, \\n I've gotta make sure my ducks are in a row before we play.",
|
||||
"201021211_7": "Your ducks?",
|
||||
"201021211_8": "C'mon, Chris's birthday will be here before you know it!",
|
||||
"201021211_9": "Ohh. So you want to pick a present for her today?",
|
||||
"201021211_10": "Bingo, Shirabe! \\n We gotta find something that'll knock her socks off!",
|
||||
"201021211_11": "Shirabe, this is catastrophic! \\n I can't come up with a single good idea!",
|
||||
"201021211_12": "Calm down, Kiri. \\n We've still got some stores to check.",
|
||||
"201021211_13": "Hmmm, what if we shot off fifty firecrackers at once?",
|
||||
"201021211_14": "Chris's so talented, she could set them all off in unison!",
|
||||
"201021211_15": "That's definitely very flashy.",
|
||||
"201021211_16": "So flashy that all our neighbors would get annoyed.",
|
||||
"201021211_17": "We could buy some fluffy animal costumes \\n and make a little petting zoo?",
|
||||
"201021211_18": "Hugging big stuffed animals does feel good, \\n but she'd be too embarrassed if we're the ones she gets.",
|
||||
"201021211_19": "Oh, right. Even if we begged her, she'd yell \"hell no!\"",
|
||||
"201021211_20": "It's so hard to choose great gifts.",
|
||||
"201021211_21": "Yeah, it's a ton of trouble.",
|
||||
"201021211_22": "I'd <i>love</i> to know what's troubling you two so much that you'd forget our meeting.",
|
||||
"201021211_23": "W-W-W-Whaat?! \\n What the heck are you doing here?!",
|
||||
"201021211_24": "It seems like your memory's failing you, \\n so I can prescribe you a dose of shock therapy.",
|
||||
"201021211_25": "Time got away from us, and now we're late.",
|
||||
"201021211_26": "I-I'm sorry! \\n We, uh...have our reasons!",
|
||||
"201021211_27": "\"Having fun shopping\" is a real bad reason, \\n so don't try it.",
|
||||
"201021211_28": "That's wrong! We definitely weren't shopping for your very important present!",
|
||||
"201021211_29": "Ack.",
|
||||
"201021211_30": "Ahhh!",
|
||||
"201021211_31": "...",
|
||||
"201021211_32": "(I guess they got so engrossed in picking out my present \\n that they'd be dumb enough to let it slip.)",
|
||||
"201021211_33": "That's just a figured speech, or whatever it is, of course.",
|
||||
"201021211_34": "(Knowing they're thinking about me makes me happy... \\n but them forgetting about our meeting still pisses me off.)",
|
||||
"201021211_35": "W-Well, at least you've got some explanation.",
|
||||
"201021211_36": "And with how late you are, \\n you've gotta have something incredible up your sleeves, yeah?",
|
||||
"201021211_37": "What?!",
|
||||
"201021211_38": "Well, we...",
|
||||
"201021211_39": "I've got big expectations. \\n It better be unbelievable.",
|
||||
"201021211_40": "O-Of course.",
|
||||
"201021211_41": "Ahhh! We're completely, super screwed! \\n Chris's birthday's about to happen, and we still don't have an awesome gift!",
|
||||
"201021211_42": "If we don't come up with something, she's gonna hate us, and then―!",
|
||||
"201021211_43": "I understand, Kiri, but we can't just stand here. \\n The light's changed.",
|
||||
"201021211_44": "Oh! We gotta get across as fast as we can!",
|
||||
"201021211_45": "W-Where'd the car come from?! We've still got a green light!",
|
||||
"201021211_46": "Kiri, there's an old man crossing the street―",
|
||||
"201021211_47": "Oh, crap!",
|
||||
"201021211_48": "I don't think that car's gonna stop for him!",
|
||||
"201021211_49": "We've gotta help!",
|
||||
"201021211_50": "Please, take our hands―",
|
||||
"201021211_51": "Ah!",
|
||||
"201021211_52": "Phew, we were quick enough.",
|
||||
"201021211_53": "Oh...",
|
||||
"201021211_54": "The car's gone.",
|
||||
"201021211_55": "That's just unacceptable! \\n If we hadn't moved right then, there would've been a serious accident!",
|
||||
"201021211_56": "Are you alright?",
|
||||
"201021211_57": "Yes, it looks like I'm still in one piece. \\n You two youngsters saved my skin.",
|
||||
"201021211_58": "If there's anything you need, please feel free to ask.",
|
||||
"201021211_59": "Please don't worry about it. \\n It was a split-second decision.",
|
||||
"201021211_60": "Don't be like that; you saved my life. \\n I need to do something to repay the favor.",
|
||||
"201021211_61": "If you're gonna be like that...",
|
||||
"201021211_62": "Well, Shirabe, since we're out of options, maybe he could help.",
|
||||
"201021211_63": "It's better than sitting around and panicking.",
|
||||
"201021211_64": "Please, feel free to ask me for anything!",
|
||||
"201021211_65": "Well? I'm guessing you've brought me here for my unbelievable present?",
|
||||
"201021211_66": "Yep, get ready to be amazed!",
|
||||
"201021211_67": "If you got duped into buying something \"invisible,\" save your breath.",
|
||||
"201021211_68": "We can start now. Sir, you can give the signal.",
|
||||
"201021211_69": "What do you mean by \"the signal?\"",
|
||||
"201021211_70": "Happy birthday!",
|
||||
"201021211_71": "...",
|
||||
"201021211_72": "Huh? Where's the reaction?",
|
||||
"201021211_73": "You double checked how her name is spelled, right?",
|
||||
"201021211_74": "Wha... What the hell am I even looking at?!",
|
||||
"201021211_75": "Huh? That clearly says \"Happy Birthday, Chris!\"",
|
||||
"201021211_76": "I know what it says, dumbass! \\n Why's a giant building wishing me a happy birthday?!",
|
||||
"201021211_77": "Please, let me explain.",
|
||||
"201021211_78": "And just who are you?!",
|
||||
"201021211_79": "We saved this guy a few days ago, \\n and it turned out he owns that building.",
|
||||
"201021211_80": "I...see.",
|
||||
"201021211_81": "I gave them the idea when they asked me \\n how they should celebrate a dear friend's birthday.",
|
||||
"201021211_82": "I thought using my building to send a message could be a great idea.",
|
||||
"201021211_83": "Those two are pretty lucky. Someone else had scheduled a message, \\n but they had to cancel at the last minute.",
|
||||
"201021211_84": "No, no, no, this is way too weird for me! \\n And it's super embarrassing! Turn it off!",
|
||||
"201021211_85": "We can't turn anything off yet. \\n We still need to get a perfect birthday picture!",
|
||||
"201021211_86": "Take a picture, and you'll take a bullet! \\n There can't be any traces of this! Kill the lights!",
|
||||
"201021211_87": "But it'd be such a waste if we got rid of it now― \\n after all, so many people have helped us.",
|
||||
"201021211_88": "It turned out there weren't enough people to handle it, \\n so we got Maria and everyone else to volunteer!",
|
||||
"201021211_89": "You're joking, right?",
|
||||
"201021211_90": "If we hadn't worked together, you wouldn't be seeing this awesome gift!",
|
||||
"201021211_91": "Fine. But only one photo! And if anyone else sees it, \\n bullets won't be the only thing you need to worry about.",
|
||||
"201021211_92": "Hooray!",
|
||||
"201021211_93": "Please, let me take the picture, so you all can be in the shot.",
|
||||
"201021211_94": "You're so thoughtful! Thanks a bunch!",
|
||||
"201021211_95": "I've gotta admit, you two delivered on that unbelievable present.",
|
||||
"201021211_96": "Were you surprised?",
|
||||
"201021211_97": "I nearly jumped out of my skin. \\n Please never do something like this again.",
|
||||
"201021211_98": "Okay, I've got the shot. \\n Say \"cheese!\"",
|
||||
"201021211_99": "Thanks, you two."
|
||||
}
|
||||
102
Missions/2010212/201021211_translations_jpn.json
Normal file
102
Missions/2010212/201021211_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
{
|
||||
"201021211_0": "クリスのバースデー2020",
|
||||
"201021211_1": "「今日はクリス先輩とおでかけデースッ！」",
|
||||
"201021211_2": "「カラオケに、ゲームセンターに、ご飯ッ！\\n 行きたいところがたくさんデスよ」",
|
||||
"201021211_3": "「うん、楽しみだね」",
|
||||
"201021211_4": "「でも、待ち合わせ時間までずいぶん余裕があるんだけど\\n 来るのが早すぎたんじゃないかな？」",
|
||||
"201021211_5": "「フフン、あえてそうしたんデスよ」",
|
||||
"201021211_6": "「次の休暇の予定もあやふやですし、\\n 遊びに行く前にやっておきたいことがあるデス」",
|
||||
"201021211_7": "「……？」",
|
||||
"201021211_8": "「ほら、もうすぐクリス先輩の誕生日じゃないデスかッ！」",
|
||||
"201021211_9": "「それじゃもしかして……、\\n プレゼントを今日、決めるつもりなの？」",
|
||||
"201021211_10": "「さすが調、話が早いデースッ！\\n 先輩がアッと驚く、トンデモプレゼントを選ぶデスよッ！」",
|
||||
"201021211_11": "「ああ、全然何も思いつかないデースッ！？\\n ピンチデスよ、調ッ！」",
|
||||
"201021211_12": "「落ち着いて、切ちゃん。\\n まだ見てないお店もあるから」",
|
||||
"201021211_13": "「あッ、クラッカー５０連発なんてどうデス。",
|
||||
"201021211_14": " 先輩に一気にバーンッ！ ってやってもらうデスよッ！」",
|
||||
"201021211_15": "「うん、派手でいいんじゃないかな。",
|
||||
"201021211_16": " だけど、ご近所迷惑になるかもしれないよ」",
|
||||
"201021211_17": "「じゃあ、着ぐるみに入って\\n 好きなだけモフってもらうってのはどうデス？」",
|
||||
"201021211_18": "「大きい着ぐるみに抱きつくの気持ちいいよね。\\n でもわたしたちが入ってると、先輩は恥ずかしがりそう……」",
|
||||
"201021211_19": "「うぅ、確かに。抱きついてください、って言っても\\n 先輩は嫌だって言いそうデース……」",
|
||||
"201021211_20": "「プレゼントを考えるのって難しい」",
|
||||
"201021211_21": "「うーん、困ったデスね……」",
|
||||
"201021211_22": "「おーそうか、あたしとの待ち合わせを忘れるほど\\n 困っている理由を、ぜひ教えてもらおうか」",
|
||||
"201021211_23": "「なな、なんデスとーッ！？\\n どうして、ここに先輩がいるデスかッ！」",
|
||||
"201021211_24": "「思い出せないのなら、ガツンと１発、\\n ショック療法を試してやってもいいぞ」",
|
||||
"201021211_25": "「あッ、待ち合わせの時間過ぎてる……」",
|
||||
"201021211_26": "「ご、ごめんなさいデスッ！\\n ええっと……これには事情があってデスね」",
|
||||
"201021211_27": "「――事情だ？\\n 楽しく買い物をしているようにしか見えなかったが？」",
|
||||
"201021211_28": "「違うんデスよッ！ これは買い物とか、\\n 先輩のプレゼントを選んでたとかじゃないデスッ！」",
|
||||
"201021211_29": "「……あッ」",
|
||||
"201021211_30": "「は――ッ！？」",
|
||||
"201021211_31": "「…………」",
|
||||
"201021211_32": "（コイツら、あたしのプレゼント選んでたのかよ。\\n おまけにそれを本人に言っちまうなんて……）",
|
||||
"201021211_33": "「あッ、いや、今のは言葉の綾というか、\\n なんと言いますか……」",
|
||||
"201021211_34": "（そりゃ誕生日のことは嬉しいけど……、\\n こっちは今、一応怒ってる状態なんだぞ……）",
|
||||
"201021211_35": "「ほ、ほう、そいつはいいことを聞いたな」",
|
||||
"201021211_36": "「約束に遅刻までして選んでくれるんだから、\\n さぞかし、とんでもないプレゼントなんだろ？」",
|
||||
"201021211_37": "「ええッ！？」",
|
||||
"201021211_38": "「それは、その……」",
|
||||
"201021211_39": "「期待してるからな。精々、驚かせてくれよ」",
|
||||
"201021211_40": "「も、もちろんデース……」",
|
||||
"201021211_41": "「ああッ！ もうピンチどころか、大ピンチデスよッ！\\n 何も決まらないまま、先輩の誕生日はもう目前デスッ！」",
|
||||
"201021211_42": "「一体どうすればいいんデスかッ！」",
|
||||
"201021211_43": "「切ちゃん、焦るのもわかるけど、ちゃんと前を見ないと。\\n 信号もう変わってるよ」",
|
||||
"201021211_44": "「おおっと、早く渡っちゃうデスッ！」",
|
||||
"201021211_45": "「な、なんで車がッ！？ 信号、まだ青デスよッ！」",
|
||||
"201021211_46": "「切ちゃん、あそこに横断中のお爺さんが――」",
|
||||
"201021211_47": "「うわあ――ッ！？」",
|
||||
"201021211_48": "「轢かれちゃうッ！」",
|
||||
"201021211_49": "「助けるデスよッ！」",
|
||||
"201021211_50": "「お爺さんッ！\\n こっちに手を伸ばして――ッ！」",
|
||||
"201021211_51": "「――ッ！！」",
|
||||
"201021211_52": "「ふう……なんとか間に合ったデスけど……」",
|
||||
"201021211_53": "「うう……」",
|
||||
"201021211_54": "「あの車、行っちゃったね……」",
|
||||
"201021211_55": "「許せないデスッ！\\n あと少しで大事故になってたところデスよッ！」",
|
||||
"201021211_56": "「あの、大丈夫ですか？」",
|
||||
"201021211_57": "「ああ、どうにか怪我は無く済んだみたいだ……、\\n 君たちのおかげだな。ありがとう」",
|
||||
"201021211_58": "「よかったら、お礼をさせてくれないかな」",
|
||||
"201021211_59": "「お礼なんていりません。\\n わたしたちは咄嗟に動いただけで……」",
|
||||
"201021211_60": "「いやいや、君たちは命の恩人なんだ。\\n このままでは、私の気がおさまらない」",
|
||||
"201021211_61": "「そこまで言われたら……、",
|
||||
"201021211_62": " じゃあ調、せっかくだし、ちょっと相談してみるデス？」",
|
||||
"201021211_63": "「うん、それもいいかもしれないね」",
|
||||
"201021211_64": "「なんでも言ってくれたまえッ！」",
|
||||
"201021211_65": "「――それで？ あたしを呼び出したってことは、\\n とんでもないプレゼントの約束を果たしてくれるんだろうな？」",
|
||||
"201021211_66": "「はい、用意できたデスよッ！」",
|
||||
"201021211_67": "「……という割に何も無いじゃないか」",
|
||||
"201021211_68": "「これからですよ。お爺さん、始めてください」",
|
||||
"201021211_69": "「始めてくださいって、一体何が……」",
|
||||
"201021211_70": "「ハッピーバースデーッ！」",
|
||||
"201021211_71": "「……」",
|
||||
"201021211_72": "「あ、あれ？ 反応が無いデスよ？」",
|
||||
"201021211_73": "「名前、間違えてないよね」",
|
||||
"201021211_74": "「――な、なんだこりゃッ！？」",
|
||||
"201021211_75": "「え？ 何って、ハッピーバースデーデースッ！」",
|
||||
"201021211_76": "「ハッピーバースデー、じゃねえよッ！\\n なんでビルにデカデカとあたしの名前が書かれてるんだッ！」",
|
||||
"201021211_77": "「それは私が説明しますよ」",
|
||||
"201021211_78": "「誰だよッ！？」",
|
||||
"201021211_79": "「この人はアタシと調が助けたお爺さんデス。\\n あのビルのオーナーさんなんデスよ」",
|
||||
"201021211_80": "「お、おう……」",
|
||||
"201021211_81": "「実は先日、彼女たちから相談を受けましてね。\\n 大切な人の誕生日を祝うためのいい方法は無いかと」",
|
||||
"201021211_82": "「そこでこのビルを使っての窓文字を提案したんですよ」",
|
||||
"201021211_83": "「今日入っていた窓文字の予約のキャンセルがあって、\\n ちょうどよく空いていましたから」",
|
||||
"201021211_84": "「いやいや、おかしいだろッ！\\n というか、恥ずかしいからいい加減消してくれッ！」",
|
||||
"201021211_85": "「何言ってるんデスか。\\n まだ記念写真を撮ってないデスよッ！」",
|
||||
"201021211_86": "「写真なんて撮るんじゃねーッ！\\n こんなもん、絶対に残さないからなッ！ 早く消せッ！」",
|
||||
"201021211_87": "「たくさんの人に協力してもらったから、\\n すぐに消すのはもったいないです」",
|
||||
"201021211_88": "「実はちょっと人手が足りなかったから、\\n マリアとか、他のみんなにも手伝ってもらってるデスッ！」",
|
||||
"201021211_89": "「それホントかッ！？」",
|
||||
"201021211_90": "「みなさん、先輩の誕生日を祝うためならって、\\n 協力してくれたんです」",
|
||||
"201021211_91": "「……わかったよ。ただし、写真は１枚だけだからな。\\n アイツらに見せる用だけだぞ、いいな？」",
|
||||
"201021211_92": "「やったデースッ！」",
|
||||
"201021211_93": "「では、僭越ながら私がカメラマンを務めましょうか」",
|
||||
"201021211_94": "「よろしくお願いしますデースッ！」",
|
||||
"201021211_95": "「……ホントにとんでもないプレゼントを\\n 用意してくれたもんだ」",
|
||||
"201021211_96": "「驚いてくれましたか？」",
|
||||
"201021211_97": "「ああ、飛び上がるほどにな……。\\n ただ、こういう恥ずかしいのはこれっきりにしてくれ」",
|
||||
"201021211_98": "「いいですか。では、撮りますよ。\\n はい、チーズ――」",
|
||||
"201021211_99": "「……ありがとう」"
|
||||
}
|
||||
3
Missions/2010213/201021311_translations_jpn.json
Normal file
3
Missions/2010213/201021311_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
{
|
||||
"201021311_0": "Happy New Year 2021"
|
||||
}
|
||||
3
Missions/2010214/201021411_translations_jpn.json
Normal file
3
Missions/2010214/201021411_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
{
|
||||
"201021411_0": "不器用な笑顔"
|
||||
}
|
||||
3
Missions/2010215/201021511_translations_jpn.json
Normal file
3
Missions/2010215/201021511_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
{
|
||||
"201021511_0": "魔物討伐クエスト"
|
||||
}
|
||||
74
Missions/2080024/208002411_translations_jpn.json
Normal file
74
Missions/2080024/208002411_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
{
|
||||
"208002411_0": "超覚醒：暁切歌【対鎌・螺Pぅn痛ェる】",
|
||||
"208002411_1": "「調、今日はせっかくの休日デスよッ！\\n ２人で遊園地に行くデスッ！」",
|
||||
"208002411_2": "「ごめん、今日は調神社のお手伝いをする約束をしていて……」",
|
||||
"208002411_3": "「お手伝いって何をするんデスか？」",
|
||||
"208002411_4": "「境内の草刈りだよ」",
|
||||
"208002411_5": "「草刈り……それなら、アタシも手伝うデスよッ！」",
|
||||
"208002411_6": "「本当に？ ありがとうッ！」",
|
||||
"208002411_7": "（草刈りくらいなら、すぐに終わるはずデス。\\n その後に２人で遊びに行くデスよ……ッ！）",
|
||||
"208002411_8": "「ところで、どうして調が神社の草刈りを\\n 手伝うことになったんデスか？」",
|
||||
"208002411_9": "「それは、私からお話させてください」",
|
||||
"208002411_10": "「宮司さんッ！ お久しぶりデースッ！」",
|
||||
"208002411_11": "「アタシも調の手伝いの手伝いに来たデスッ！\\n 雑草なら、いくらでも刈り取ってやるデスよッ！」",
|
||||
"208002411_12": "「それは、心強い限りです。\\n 今年は業者に連絡するのを忘れてしまいまして……」",
|
||||
"208002411_13": "「今から頼んでも随分と待たされるらしく、\\n どうしたものかと困っていたところだったんです」",
|
||||
"208002411_14": "「それを調が聞いて、手伝うことにしたんデスか」",
|
||||
"208002411_15": "「この前、ここを通りかかったときに聞いたんだ。\\n それでわたしから手伝わせてほしいって言って……」",
|
||||
"208002411_16": "「それなら、すぐにアタシにも言ってほしかったデスッ！」",
|
||||
"208002411_17": "「そうだね、ごめん……。\\n 草刈りは大変だと思ったから言いづらくて……」",
|
||||
"208002411_18": "「たとえ大変でも、調のためなら頑張るデスよッ！」",
|
||||
"208002411_19": "「ありがとう……」",
|
||||
"208002411_20": "「いやはや、本当に感謝しなければならないのは私のほうです」",
|
||||
"208002411_21": "「礼には及ばないデスよッ！\\n 草刈りなんて、ちゃちゃっと終わらせてやるデスッ！」",
|
||||
"208002411_22": "「な……なんて広さ……、\\n それに、草が伸び放題……」",
|
||||
"208002411_23": "「なんデスか……このトンデモは……ッ！？」",
|
||||
"208002411_24": "「できる限りで構いませんよ。\\n 今日１日でやりきらなくてはならないことでもありませんので」",
|
||||
"208002411_25": "「は、はい……頑張るデス……」",
|
||||
"208002411_26": "「無理しなくていいんだよ。\\n 宮司さんも、できる限りでいいって言ってたし」",
|
||||
"208002411_27": "「とはいえ、鎌の使い手として\\n 刈り残しは納得できないデスッ！」",
|
||||
"208002411_28": "「調はいいんデスかッ！？\\n ノコギリの使い手として……ッ！」",
|
||||
"208002411_29": "「わたしのアームドギアは芝刈り機じゃない。",
|
||||
"208002411_30": " でも、本当にいいの？ 遊びに行きたかったんじゃ……」",
|
||||
"208002411_31": "「大丈夫デスッ！ ちょうど鎌の使い方を\\n 基本からおさらいしたいところだったんデスッ！」",
|
||||
"208002411_32": "「そして草を刈り終わった頃には、\\n きっとワンランク上の暁切歌になってるデスよッ！」",
|
||||
"208002411_33": "「うー……あとどのくらいデスかね……調」",
|
||||
"208002411_34": "「終わりが見えない。\\n というか、減ってるように見えない……」",
|
||||
"208002411_35": "「ああ……ワンランク上の暁切歌が\\n 遠退いていくデース……」",
|
||||
"208002411_36": "「でも、手際は最初よりずっと良くなってるかも」",
|
||||
"208002411_37": "「疲れてるデスからね……、\\n 楽に刈ろうと身体も勝手に動くデス」",
|
||||
"208002411_38": "「もしかしたら、それが……、\\n 切ちゃん本来の型なのかも」",
|
||||
"208002411_39": "「アタシ本来の……」",
|
||||
"208002411_40": "「……って、別にアタシ、\\n 型とかそういうの無いデースッ！」",
|
||||
"208002411_41": "「……そうだね」",
|
||||
"208002411_42": "「これじゃ、結局いつもと変わらないデスよッ！\\n ノーマル暁切歌デス……ッ！」",
|
||||
"208002411_43": "「なら、何か普段しないことを足してみる？」",
|
||||
"208002411_44": "「普段しないこと……デスか……」",
|
||||
"208002411_45": "「今宵のイガリマはよく斬れる……デスッ！」",
|
||||
"208002411_46": "「わ、なんか仕事人っぽい」",
|
||||
"208002411_47": "「ちょわーッ！\\n 必殺・ツバメ返しッ！ デスッ！」",
|
||||
"208002411_48": "「動きは何ひとつツバメっぽくないけど、\\n 技名だけはカッコイイよ、切ちゃんッ！」",
|
||||
"208002411_49": "「これが、暁流最終奥義ッ、デースッ！\\n キュインキュイン……ジャキーンッ！」",
|
||||
"208002411_50": "「わかるよ切ちゃん。\\n 今は光が集まりながら暗くなってるところだね」",
|
||||
"208002411_51": "「ハッ！ トリャッ！ セイッ！\\n リャリャリャリャリャーッ！」",
|
||||
"208002411_52": "「乱舞系の超必殺技だねッ！\\n 半透明の残像が出るタイプのッ！」",
|
||||
"208002411_53": "「歴史の重み、思い知るデースッ！\\n ズバアアアアアンッ！！」",
|
||||
"208002411_54": "「ユーウィンだよ切ちゃんッ！\\n きっと、背景も光ってるよッ！」",
|
||||
"208002411_55": "「うー……実際の戦闘でも\\n 派手な効果音とか鳴ってほしいデスね……」",
|
||||
"208002411_56": "「それは無理だよ。\\n ゲームやアニメじゃないんだから」",
|
||||
"208002411_57": "「なら、せめて勝利ポーズとセリフくらいは\\n キメたいところデス」",
|
||||
"208002411_58": "「うん、そのほうが達成感もあるだろうし」",
|
||||
"208002411_59": "「よーし、それじゃあ、\\n 次にアルカ・ノイズが出てきたら……」",
|
||||
"208002411_60": "「はい、まだ調神社ですけど……、",
|
||||
"208002411_61": " え、この近くにッ！？」",
|
||||
"208002411_62": "「まさか、アルカ・ノイズデスかッ！？」",
|
||||
"208002411_63": "「切ちゃんも一緒で……はい、はい……、\\n わかりました……ッ！」",
|
||||
"208002411_64": "「調、出撃デスねッ！？」",
|
||||
"208002411_65": "「うん、神社からすぐの場所だから」",
|
||||
"208002411_66": "「だったら、アタシたちで片付けるデスッ！\\n それで、早速勝利のセリフをキメるデスよッ！」",
|
||||
"208002411_67": "「そうだね。浮き足立たないよう、わたしがサポートする」",
|
||||
"208002411_68": "「んー……燃えてきたデスッ！\\n アタシは今、これまでにないほど漲っているデスよ……」",
|
||||
"208002411_69": "「なんだか、普段よりイガリマも軽いし、\\n 手に馴染んでいるように感じるデス……ッ！」",
|
||||
"208002411_70": "「もしかして、ワンランク上の暁切歌に……ッ！？」",
|
||||
"208002411_71": "「それを今から証明しにいくデスッ！\\n そして、次の休みこそ絶対に遊びに行くデスよーッ！！」"
|
||||
}
|
||||
35
Missions/2080025/208002511_translations_jpn.json
Normal file
35
Missions/2080025/208002511_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
{
|
||||
"208002511_0": "超覚醒：天羽奏【PLEIADES∞SMASHER】",
|
||||
"208002511_1": "「さてと、残ってた仕事はこんなもんかな。\\n そろそろ行ってきていいか、ダンナ」",
|
||||
"208002511_2": "「おいおい、やけに落ち着きが無いな」",
|
||||
"208002511_3": "「だって、今日は翼とのデートだからな。\\n クリスマス・イブに予定が合うなんてそれこそ奇跡だろ？」",
|
||||
"208002511_4": "「なんだと？」",
|
||||
"208002511_5": "「まあ、あくまでそれっぽくってことなんだけどさ」",
|
||||
"208002511_6": "「あんなに忙しい翼が、\\n 今日みたいな日に予定を空けられるって言うんだ」",
|
||||
"208002511_7": "「それならデートっぽく\\n 街のツリーの下で待ち合わせしようって決めて――」",
|
||||
"208002511_8": "「本当かッ！？\\n クリスマス・イブなのに予定空いてるなんて」",
|
||||
"208002511_9": "「ええ。今年は緒川さんが時間を作ってくれたの。\\n だから、奏さえよければ２人で過ごせないかなって」",
|
||||
"208002511_10": "「いいに決まってるじゃんかッ！\\n しかも、ちょうど定期報告のタイミングだ」",
|
||||
"208002511_11": "「大手を振って、こっちの世界に来られる日だ。\\n ちょっとの長居だってダンナなら許してくれるだろ」",
|
||||
"208002511_12": "「それじゃあ、決まりね。\\n クリスマス・イブの日に２人で」",
|
||||
"208002511_13": "「なぁ、それならあのツリーの下で待ち合わせしないか？\\n そのほうがデートっぽいだろ」",
|
||||
"208002511_14": "「で、デートって……」",
|
||||
"208002511_15": "「あくまで雰囲気だけだよ。\\n せっかくのクリスマス・イブなんだしさ」",
|
||||
"208002511_16": "「うん、楽しみ……」",
|
||||
"208002511_17": "「あたしもすっごく楽しみだッ！」",
|
||||
"208002511_18": "「デートだなんてって恥ずかしがってたけど、\\n やっぱ嬉しそうにしてたな。翼のやつ」",
|
||||
"208002511_19": "「おいおい、お前の目的はあくまで定期報告だぞ。\\n それだけは忘れるなよ」",
|
||||
"208002511_20": "「心配するなって、ダンナ。\\n きっちり漏らさず報告してくるからさ」",
|
||||
"208002511_21": "「なんだッ！？」",
|
||||
"208002511_22": "「街にノイズ出現の反応ですッ！」",
|
||||
"208002511_23": "「わかった。すぐに向かってくれッ！」",
|
||||
"208002511_24": "「クソッ、なんだって今日に限って出てくるんだよッ！\\n せっかくの……ああもうッ！」",
|
||||
"208002511_25": "「よりにもよって、こんな日に出てきやがって……、\\n 覚悟しやがれッ！！」",
|
||||
"208002511_26": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl――」",
|
||||
"208002511_27": "「ああ、やっぱりこのギアになっちまったな。\\n それだけ待ち遠しかったってことか」",
|
||||
"208002511_28": "（翼もきっと今頃は待ちぼうけで……、\\n 寂しい思いをさせちまってるな……）",
|
||||
"208002511_29": "（……まあ案外、向こうでも問題が起きて、\\n 推して参るッ！ なんてことを言ってるかもしれないけど）",
|
||||
"208002511_30": "「そういや、この広場にあるツリーって\\n 向こうの世界にあるやつと似てるような……」",
|
||||
"208002511_31": "「だとしたら、世界は違えど\\n 同じツリーの下で肩を並べて戦ってるようなもんか……」",
|
||||
"208002511_32": "「フッ、ならそれもありだな。\\n ツヴァイウィングとして、そんなクリスマス・イブも悪くないッ！」"
|
||||
}
|
||||
63
Missions/2080026/208002611_translations_jpn.json
Normal file
63
Missions/2080026/208002611_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
{
|
||||
"208002611_0": "超覚醒：小日向未来【福音】",
|
||||
"208002611_1": "「響、今日は帰ってこれないの？」",
|
||||
"208002611_2": "「うん、ごめん……。\\n まだ任務から離れられなくて」",
|
||||
"208002611_3": "「今、ちょっとだけ時間をもらって\\n 連絡したんだ」",
|
||||
"208002611_4": "「そっか……。じゃあ、これ以上は迷惑になっちゃうから\\n そろそろ切るね」",
|
||||
"208002611_5": "「本当にごめんッ！ 今日は美味しいご飯を作って\\n 待っててくれるって言ってたのに……」",
|
||||
"208002611_6": "「ううん、大丈夫だよ。\\n 響は気にせず、任務がんばってね」",
|
||||
"208002611_7": "「うん……」",
|
||||
"208002611_8": "「……響、帰ってこれないんだ」",
|
||||
"208002611_9": "「準備したお料理、どうしよう。\\n 日持ちしそうなものは残しておいて、ほかはわたしが……」",
|
||||
"208002611_10": "「…………」",
|
||||
"208002611_11": "「はぁ、ダメだ。\\n なんだか食欲が湧かないな……」",
|
||||
"208002611_12": "「やっぱり、響が隣にいないと……」",
|
||||
"208002611_13": "（ん？ 窓の外、何か動いて……）",
|
||||
"208002611_14": "「……あッ、雪ッ！」",
|
||||
"208002611_15": "「気づかなかった……。\\n 降ってたんだ」",
|
||||
"208002611_16": "「もうベランダに、ちょっとだけ積もってるみたい」",
|
||||
"208002611_17": "「よし……できたッ！\\n 小さいけど、雪だるまッ！」",
|
||||
"208002611_18": "「あなたもわたしと同じで独りぼっちだね。\\n もう１人作ってあげたいけど……」",
|
||||
"208002611_19": "「あんまり雪積もってないな。\\n ごめんね、独りにしちゃって……」",
|
||||
"208002611_20": "「…………」",
|
||||
"208002611_21": "「……ちゃんと帰ってくるよね？\\n 響……」",
|
||||
"208002611_22": "「んんッ……もう、朝か……」",
|
||||
"208002611_23": "「そういえば、雪はどうなったかな？」",
|
||||
"208002611_24": "「……もう止んだんだ。\\n でも結構、積もって……」",
|
||||
"208002611_25": "「えッ！？ 雪だるまが２人になってるッ！」",
|
||||
"208002611_26": "『そうだよ。もう１人じゃないのッ！』",
|
||||
"208002611_27": "『未来も、一緒だよッ！』",
|
||||
"208002611_28": "「え……」",
|
||||
"208002611_29": "「なーんちゃって……ッ！\\n どう？ 雪だるまが喋ってるのかと思った？」",
|
||||
"208002611_30": "「響ッ！」",
|
||||
"208002611_31": "「予定より任務が早く終わったから、さっき帰ってきたんだ。\\n ただいま、未来」",
|
||||
"208002611_32": "「もうッ！\\n 帰ってきたなら、起こしてくれればよかったのに」",
|
||||
"208002611_33": "「気持ちよさそうに寝てたから起こしちゃ悪いかなって」",
|
||||
"208002611_34": "「そっか……。おかえり、響」",
|
||||
"208002611_35": "「響が、もう１人の雪だるまを作ってくれたの？」",
|
||||
"208002611_36": "「うんッ！ ベランダにこの子がいるのを見つけて。\\n ちょっと寂しそうだったから……」",
|
||||
"208002611_37": "「ごめん、未来も寂しかったよね？」",
|
||||
"208002611_38": "「ううん、ちゃんと帰ってきてくれたからいいの」",
|
||||
"208002611_39": "「怪我も無いみたいだし……」",
|
||||
"208002611_40": "「うん、元気いっぱいだよッ！」",
|
||||
"208002611_41": "「それにね……」",
|
||||
"208002611_42": "「……？」",
|
||||
"208002611_43": "「師匠が、今回の任務で頑張ったから、\\n クリスマスはゆっくり休めってッ！」",
|
||||
"208002611_44": "「……ッ！」",
|
||||
"208002611_45": "「もちろん、それどころじゃない事件が起きちゃったら\\n しょうがないけど……」",
|
||||
"208002611_46": "「だけど、2人でゆっくり過ごせるはずだよ。\\n あの雪だるまたちみたいにッ！」",
|
||||
"208002611_47": "「嬉しいッ！\\n よーし、ごちそうを作らないと……ッ！」",
|
||||
"208002611_48": "「計画もしっかり練って……」",
|
||||
"208002611_49": "「アハハ、喜んでもらえてよかった」",
|
||||
"208002611_50": "「通信が……」",
|
||||
"208002611_51": "「はい、小日向です」",
|
||||
"208002611_52": "「未来ちゃん、アルカ・ノイズを使う錬金術師が現れたわ。\\n すぐに現場へ向かってちょうだい」",
|
||||
"208002611_53": "「錬金術師がッ！？\\n わかりました、すぐに向かいますッ！」",
|
||||
"208002611_54": "「だったら、わたしもッ！」",
|
||||
"208002611_55": "「響ちゃんは待機命令よ。\\n さっき帰ったばかりなんだから、少し休みなさい」",
|
||||
"208002611_56": "「そうだよ。今度はわたしががんばってくるから」",
|
||||
"208002611_57": "「でも……」",
|
||||
"208002611_58": "「大丈夫。\\n あの雪だるまみたいに必ず響の隣に帰ってくるから」",
|
||||
"208002611_59": "「……ッ！\\n うん、わかった」",
|
||||
"208002611_60": "「それじゃあ行ってくるね、響」"
|
||||
}
|
||||
39
Missions/2080027/208002711_translations_jpn.json
Normal file
39
Missions/2080027/208002711_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
{
|
||||
"208002711_0": "超覚醒：セレナ・カデンツァヴナ・イヴ【TOMTE†BLESSING】",
|
||||
"208002711_1": "「すっかり街もクリスマスの装いになってきてるね……」",
|
||||
"208002711_2": "（クリスマスって、こんなに祝うようなことなのか？\\n 誰かの誕生日だと聞いたが）",
|
||||
"208002711_3": "（今はそういうのを抜きにして、イベントとして楽しむの。\\n 大切な人と過ごす、特別な日なんだよ）",
|
||||
"208002711_4": "（そうか。どうりでみんな楽しそうなわけだ）",
|
||||
"208002711_5": "（こうやって幸せそうな人たちを見てるとね、\\n わたしも早くクリスマス来ないかなって気分になるんだ）",
|
||||
"208002711_6": "（ほら。特別な日に誰かと一緒に過ごせるのって、\\n とっても幸せなことだしね）",
|
||||
"208002711_7": "（そういうもんかね）",
|
||||
"208002711_8": "（……で？ お前は大切な人と過ごさないのか？）",
|
||||
"208002711_9": "（マムやF.I.S.の人たちとお祝いできたらいいんだけど、\\n マムはそういうのが苦手だから……）",
|
||||
"208002711_10": "「おかえりなさい、セレナ。\\n ゆっくり休むことはできましたか？」",
|
||||
"208002711_11": "「街へ気分転換に行ったんですけど、\\n 街中、クリスマスの飾りがされていてとってもきれいでした」",
|
||||
"208002711_12": "「……そうですか」",
|
||||
"208002711_13": "「どうかしたんですか？」",
|
||||
"208002711_14": "「いえ、なんでもありません」",
|
||||
"208002711_15": "「休めるときに休んでおきなさい。\\n いつ出撃になるか、わかりませんからね」",
|
||||
"208002711_16": "「はいッ！」",
|
||||
"208002711_17": "「……」",
|
||||
"208002711_18": "「マム、この近くですかッ！？」",
|
||||
"208002711_19": "「ええ、ノイズはその付近に発生しました。\\n 見つけ次第、排除しなさい」",
|
||||
"208002711_20": "「了解ですッ！」",
|
||||
"208002711_21": "「……クリスマス・イブなのに、街に誰もいない。\\n 避難勧告が出てるから当たり前なんだけど」",
|
||||
"208002711_22": "「今日を楽しみに待ってた人たちがたくさんいたはずなのに……、\\n こんなことになるなんて」",
|
||||
"208002711_23": "（だったら、さっさとノイズを片付けて、\\n みんなが出歩けるようにしてやればいい）",
|
||||
"208002711_24": "「うん、そうだね。わたしがノイズを倒して\\n 幸せなクリスマス・イブを取り返すッ！」",
|
||||
"208002711_25": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
|
||||
"208002711_26": "（お前、そのギアッ！）",
|
||||
"208002711_27": "「……クリスマスベルの音色には魔を祓い、\\n 幸せの到来を告げるって意味があるの」",
|
||||
"208002711_28": "「だから、わたしがノイズを祓って、\\n みんなに幸せを届けてみせるッ！」",
|
||||
"208002711_29": "「セレナ、あなたに１つ伝えていなかったことがあります」",
|
||||
"208002711_30": "「今日はF.I.S.でもクリスマスを祝おうと準備を進めています」",
|
||||
"208002711_31": "「えッ？」",
|
||||
"208002711_32": "「だから、あなたにも手伝ってもらいたいのです」",
|
||||
"208002711_33": "「マム……ッ！」",
|
||||
"208002711_34": "「無事に帰ってきなさい、セレナ。\\n あなたの帰りを、皆で待っていますよ」",
|
||||
"208002711_35": "「ありがとうございます……ッ！」",
|
||||
"208002711_36": "「絶対に帰りますッ！\\n みんなを幸せにして、みんなと幸せになるためにッ！」"
|
||||
}
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"344000911_29": "「世界各地に、スヴァフラーメの転送を確認――ッ！」",
|
||||
"344000911_30": "「これまでにない規模です……ッ！\\n 装者たちでも、いつまで持つか……」",
|
||||
"344000911_31": "「みんなが……ッ！」",
|
||||
"344000911_32": "「止める方法はきっと、呪いの中止、\\n ドヴァリンさんを止めることだけ――」",
|
||||
"344000911_32": "「止める方法はきっと、呪いの中心、\\n ドヴァリンさんを止めることだけ――」",
|
||||
"344000911_33": "「だったら、あの邪魔くさい装甲を引っ剥がして\\n 中から引っ張り出すぞッ！」",
|
||||
"344000911_34": "（方法は、ドヴァリンさんを止める、\\n 倒すことだけ……ッ！）"
|
||||
}
|
||||
30
Missions/event044/345000111_translations_eng.json
Normal file
30
Missions/event044/345000111_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
{
|
||||
"345000111_0": "Mysterious Invaders",
|
||||
"345000111_1": "We bought so many groceries!",
|
||||
"345000111_2": "Since the eggs were on sale, we could go all out. \\n They'll be perfect for our omu-rice.",
|
||||
"345000111_3": "Oh! So that's your genius dinner plan!",
|
||||
"345000111_4": "Heh, and that's not all, Kiri. \\n We've also got hamburgers.",
|
||||
"345000111_5": "W-What?! So you're making burger-omu-rice?!",
|
||||
"345000111_6": "You're going too far! An extravagant meal like that's...",
|
||||
"345000111_7": "Well, you did a lot to help our teachers today, right? \\n This is a reward for all your hard work, Kiri.",
|
||||
"345000111_8": "Shirabe... I love you so much!",
|
||||
"345000111_9": "Let's hurry home so you can put your plan into action! \\n Give me all your bags, too!",
|
||||
"345000111_10": "If you're sure—",
|
||||
"345000111_11": "Huh?! Watch out, Kiri!",
|
||||
"345000111_12": "Ack?!",
|
||||
"345000111_13": "Sh-Shirabe, are you okay?!",
|
||||
"345000111_14": "Y-Yeah, I think so.",
|
||||
"345000111_15": "W-What was that? I didn't— \\n Ahh! The eggs are—!",
|
||||
"345000111_16": "The burger-omu-rice...",
|
||||
"345000111_17": "Kiri, we've got bigger issues than cracked eggs!",
|
||||
"345000111_18": "Y-You're right.",
|
||||
"345000111_19": "Is that a human?",
|
||||
"345000111_20": "No! That's a robot!",
|
||||
"345000111_21": "A robot?! \\n Well, whatever it is, it's not friendly.",
|
||||
"345000111_22": "C'mon, Shirabe!",
|
||||
"345000111_23": "Alright!",
|
||||
"345000111_24": "「Zeios igalima raizen tron――」",
|
||||
"345000111_25": "Haaaaaa!",
|
||||
"345000111_26": "It really is a robot, just like Kiri said... \\n But we won't lose to some bucket of bolts!",
|
||||
"345000111_27": "I'll make you pay for ruining our dinner!"
|
||||
}
|
||||
24
Missions/event044/345000112_translations_eng.json
Normal file
24
Missions/event044/345000112_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
{
|
||||
"345000112_0": "It doesn't matter how tough this robot is, we'll break it to bits!",
|
||||
"345000112_1": "Do you copy, HQ? \\n We're being attacked by an unknown foe!",
|
||||
"345000112_2": "We hear you loud and clear, but there's interference blocking the video feed. Can you describe the enemy?",
|
||||
"345000112_3": "It's a humanoid robot! \\n And also—",
|
||||
"345000112_4": "Look out, Shirabe!",
|
||||
"345000112_5": "Argh!",
|
||||
"345000112_6": "Kiri?!",
|
||||
"345000112_7": "Ugh...",
|
||||
"345000112_8": "You protected me... \\n But I've got no idea where that attack came from!",
|
||||
"345000112_9": "What's going on, Shirabe? \\n What's Kirika's status?",
|
||||
"345000112_10": "...",
|
||||
"345000112_11": "Look what's happening to Kiri, you—",
|
||||
"345000112_12": "Huh? What's... going on?",
|
||||
"345000112_13": "Shirabe, is something wrong?!",
|
||||
"345000112_14": "HQ, the enemy is—",
|
||||
"345000112_15": "Huh?!",
|
||||
"345000112_16": "W-Wait... \\n Don't take Kiri from me...",
|
||||
"345000112_17": "Ah...",
|
||||
"345000112_18": "...",
|
||||
"345000112_19": "Shirabe? Shirabe?!",
|
||||
"345000112_20": "...",
|
||||
"345000112_21": "I'm sorry, Shirabe."
|
||||
}
|
||||
46
Missions/event044/345000121_translations_eng.json
Normal file
46
Missions/event044/345000121_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
{
|
||||
"345000121_0": "How's Shirabe doing?",
|
||||
"345000121_1": "According to the medical staff, \\n she's been injected with a sleeping agent.",
|
||||
"345000121_2": "...",
|
||||
"345000121_3": "Her life is not in danger.",
|
||||
"345000121_4": "However, because the composition of the drug is unknown, \\n all we can do is wait for her to wake up.",
|
||||
"345000121_5": "I see.",
|
||||
"345000121_6": "And what about Kirika?",
|
||||
"345000121_7": "She's still missing.",
|
||||
"345000121_8": "We've widened the search area, \\n but nothing promising has turned up.",
|
||||
"345000121_9": "It's my fault. When I realized the signal was getting jammed, \\n I should have ordered them to evacuate.",
|
||||
"345000121_10": "You did what you could. \\n I think I would've done the same if I was suddenly put in that situation.",
|
||||
"345000121_11": "In this moment, we should concentrate on searching for Kirika.",
|
||||
"345000121_12": "Yes, sir!",
|
||||
"345000121_13": "It's been an entire day since the attack, \\n and the enemy still hasn't reared its head.",
|
||||
"345000121_14": "Even though Tachibana and the others went to Lydian, \\n it's obvious they're worried.",
|
||||
"345000121_15": "I'd be surprised if they weren't anxious.",
|
||||
"345000121_16": "We are trying to analyze the footage of the battle, \\n but the interference scrambled the data in a difficult way to restore.",
|
||||
"345000121_17": "Wait, isn't that—",
|
||||
"345000121_18": "Hm?",
|
||||
"345000121_19": "This... is almost like Gjallarhorn.",
|
||||
"345000121_20": "We're detecting a signal similar to one Gjallarhorn gives off \\n from where Kirika and Shirabe fought.",
|
||||
"345000121_21": "What?!",
|
||||
"345000121_22": "It's true. It's very slight, but...",
|
||||
"345000121_23": "Then, does that mean Kirika...",
|
||||
"345000121_24": "Was taken to a parallel world?",
|
||||
"345000121_25": "Ngh... if that's true, that's bad news.",
|
||||
"345000121_26": "Without using Gjallarhorn, there's no way of knowing what sort of parallel world you'll be taken to...",
|
||||
"345000121_27": "That's...",
|
||||
"345000121_28": "Is this truly our only lead?",
|
||||
"345000121_29": "Excuse me.",
|
||||
"345000121_30": "Yes?",
|
||||
"345000121_31": "There's someone who'd like to speak with you, sir. \\n He says you're expecting him.",
|
||||
"345000121_32": "I see, time got away from me.",
|
||||
"345000121_33": "Wait, if it's him... \\n Let him in, please.",
|
||||
"345000121_34": "Understood.",
|
||||
"345000121_35": "Him?",
|
||||
"345000121_36": "My guest may actually be able to help us.",
|
||||
"345000121_37": "Do you mean—",
|
||||
"345000121_38": "Yes, I have a meeting with one of the leaders of Skuld, Julius, \\n the organization we helped when Jörmungandr threatened the world.",
|
||||
"345000121_39": "Pardon my intrusion.",
|
||||
"345000121_40": "I know I'm a little earlier than we agreed on. \\n Am I interrupting something?",
|
||||
"345000121_41": "You're fine. I apologize for asking you to meet so suddenly, \\n but could you help us?",
|
||||
"345000121_42": "Help? \\n Has something happened?",
|
||||
"345000121_43": "Well, you see..."
|
||||
}
|
||||
24
Missions/event044/345000131_translations_eng.json
Normal file
24
Missions/event044/345000131_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
{
|
||||
"345000131_0": "I see, a reaction resembling Gjallarhorn. \\n No, she couldn't possibly have been sent to—",
|
||||
"345000131_1": "Did you realize something?! You have to tell us!",
|
||||
"345000131_2": "I can't be sure if the two are related. \\n I would like to gather evidence before I spark any panic.",
|
||||
"345000131_3": "I will assist you in solving your current dilemma.",
|
||||
"345000131_4": "Is that alright?",
|
||||
"345000131_5": "Of course. In the wake of the Jörmungandr incident, \\n we at Skuld owe S.O.N.G. immensely.",
|
||||
"345000131_6": "That will be very helpful.",
|
||||
"345000131_7": "(An enemy who can travel between parallel worlds— \\n could it be...?)",
|
||||
"345000131_8": "First, I need to be brought to the location of the reaction. \\n There may be some traces that can be followed.",
|
||||
"345000131_9": "Really?!",
|
||||
"345000131_10": "Yes. If all goes well, we may be able to figure out where they've gone.",
|
||||
"345000131_11": "The place where Kirika was taken...",
|
||||
"345000131_12": "Commander, I'm going with this man.",
|
||||
"345000131_13": "Alright. However, you should bring someone with you, \\n in case the enemy attempts an ambush. Tsubasa, will you join her?",
|
||||
"345000131_14": "Understood.",
|
||||
"345000131_15": "The remaining Adaptors will remain on standby. \\n We need to be ready if we get attacked.",
|
||||
"345000131_16": "Please bring this with you, then. \\n This device is programmed to detect Kirika's communicator.",
|
||||
"345000131_17": "Thanks, that will help.",
|
||||
"345000131_18": "I'm leaving Shirabe in your hands, okay?",
|
||||
"345000131_19": "Yes, we'll take care of her.",
|
||||
"345000131_20": "Then let's go. Please lead the way.",
|
||||
"345000131_21": "Yeah, there's no time to waste."
|
||||
}
|
||||
46
Missions/event044/345000141_translations_eng.json
Normal file
46
Missions/event044/345000141_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
{
|
||||
"345000141_0": "The reaction signal came from here. \\n S.O.N.G. locked down the area, so no one should've gotten in.",
|
||||
"345000141_1": "It seems like there are still no signs of Kirika's communicator. \\n If you could watch the area, I'll take a look around.",
|
||||
"345000141_2": "Alright.",
|
||||
"345000141_3": "...",
|
||||
"345000141_4": "There are traces of gate activation around here.",
|
||||
"345000141_5": "So Kirika was really taken to another world?!",
|
||||
"345000141_6": "It's very likely.",
|
||||
"345000141_7": "(These traces are intriguing. They're different from the Duplicator \\n that allows me to move between worlds.)",
|
||||
"345000141_8": "(This technology has to be...)",
|
||||
"345000141_9": "Have you found anything else?",
|
||||
"345000141_10": "No, it's nothing. More importantly, this trail can be followed. \\n What do you want to do?",
|
||||
"345000141_11": "What do you think? We're going!",
|
||||
"345000141_12": "Calm down, Maria. \\n We should contact the commander first.",
|
||||
"345000141_13": "T-That's true...",
|
||||
"345000141_14": "I understand the situation, \\n but if we're going to send anyone to a parallel world, we have to be prepared.",
|
||||
"345000141_15": "Unfortunately, we don't have that kind of time. \\n The traces are already vanishing.",
|
||||
"345000141_16": "If we leave now, they may be gone when we return.",
|
||||
"345000141_17": "Then what should we do?!",
|
||||
"345000141_18": "So there isn't enough time to prepare. \\n Still...",
|
||||
"345000141_19": "Don't lose hope just yet. \\n Once we know where we're going, we'll be able to make our own path.",
|
||||
"345000141_20": "If things gets dangerous, we'll return immediately. \\n Considering that, we shouldn't run into any problems.",
|
||||
"345000141_21": "Commander, we have to go!",
|
||||
"345000141_22": "Fine. Tsubasa, Maria, escort Julius to the parallel world \\n and conduct an investigation.",
|
||||
"345000141_23": "Roger!",
|
||||
"345000141_24": "I shouldn't need to say this, \\n but don't let your emotions cloud your judgement, alright?",
|
||||
"345000141_25": "I understand.",
|
||||
"345000141_26": "Very well, let's go!",
|
||||
"345000141_27": "It doesn't look like anyone's waiting to ambush us.",
|
||||
"345000141_28": "Is this a... forest?",
|
||||
"345000141_29": "Let's scout out this area. \\n We need to ensure we understand our surroundings.",
|
||||
"345000141_30": "The device is picking up a communicator signal!",
|
||||
"345000141_31": "Then that means Kirika is nearby.",
|
||||
"345000141_32": "Most likely.",
|
||||
"345000141_33": "Let's follow that signal!",
|
||||
"345000141_34": "Huh?! Wait, Maria!",
|
||||
"345000141_35": "Wh—",
|
||||
"345000141_36": "Ah!",
|
||||
"345000141_37": "It's the enemy!",
|
||||
"345000141_38": "Guh! Where did that come from?",
|
||||
"345000141_39": "Three intruders detected!",
|
||||
"345000141_40": "Over there!",
|
||||
"345000141_41": "But that's—",
|
||||
"345000141_42": "Kirika!",
|
||||
"345000141_43": "You should go back to where you came from!"
|
||||
}
|
||||
43
Missions/event044/345000211_translations_eng.json
Normal file
43
Missions/event044/345000211_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
{
|
||||
"345000211_0": "An Unforeseen Encounter",
|
||||
"345000211_1": "...",
|
||||
"345000211_2": "Kirika?! Are you alright?!",
|
||||
"345000211_3": "It doesn't look like she's injured, but...",
|
||||
"345000211_4": "No, wait. Something's off. \\n Why would she attack us?",
|
||||
"345000211_5": "How do you know my name?",
|
||||
"345000211_6": "What are you talking about?",
|
||||
"345000211_7": "And how did you even get here?",
|
||||
"345000211_8": "Oh! I get it... so that's what happened.",
|
||||
"345000211_9": "Coming after me... \\n This wasn't part of my calculations.",
|
||||
"345000211_10": "What are you mumbling about?",
|
||||
"345000211_11": "Is this really Kirika? \\n The communicator's signal is still weak.",
|
||||
"345000211_12": "Her face is Akatsuki's, there's no doubt about that.",
|
||||
"345000211_13": "But the signal...",
|
||||
"345000211_14": "Do you not recognize me?",
|
||||
"345000211_15": "Oh, c'mon! I've never seen you in my life! \\n It seems like I'm gonna have to do this the hard way!",
|
||||
"345000211_16": "Huh?!",
|
||||
"345000211_17": "This is bad! Move!",
|
||||
"345000211_18": "Aah!",
|
||||
"345000211_19": "Are you hurt, Maria?!",
|
||||
"345000211_20": "Why... why would Kirika...",
|
||||
"345000211_21": "I have a question. Does the Kirika from your world also have \\n strength on par with the Commander?",
|
||||
"345000211_22": "Why are you asking such— \\n W-What?! The ground's in pieces?!",
|
||||
"345000211_23": "She did that without her Symphogear?!",
|
||||
"345000211_24": "I'm not gonna miss you next time!",
|
||||
"345000211_25": "In that case, we have no choice.",
|
||||
"345000211_26": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
|
||||
"345000211_27": "I was right, you're Symphogear Adaptors...",
|
||||
"345000211_28": "I want to hear what happened to you, Akatsuki!",
|
||||
"345000211_29": "I will provide backup!",
|
||||
"345000211_30": "Hold on, we can't fight Kirika!",
|
||||
"345000211_31": "We're only going to restrain her. \\n Our current situation is going nowhere.",
|
||||
"345000211_32": "Guh! Fine, then!",
|
||||
"345000211_33": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
|
||||
"345000211_34": "I am sorry, Kirika. \\n I'll make it up to you later.",
|
||||
"345000211_35": "(These guys definitely know who I am.)",
|
||||
"345000211_36": "(On top of that, they're using Symphogears. \\n In short, that means...)",
|
||||
"345000211_37": "(...that I'm screwed! If Shirabe finds out, I'm gonna be in big trouble! \\n In that case...)",
|
||||
"345000211_38": "I have to destroy all the evidence! \\n It's gotta be like nothing ever happened at all!",
|
||||
"345000211_39": "With this body and all my power, \\n I should be able to take them on!",
|
||||
"345000211_40": "Just what is she talking about?"
|
||||
}
|
||||
39
Missions/event044/345000212_translations_eng.json
Normal file
39
Missions/event044/345000212_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
{
|
||||
"345000212_0": "She's this powerful without singing...",
|
||||
"345000212_1": "Without a Symphogear, there's really \\n no purpose in singing, I suppose.",
|
||||
"345000212_2": "I was playing defense at first, \\n but it seems I've got nothing to worry about!",
|
||||
"345000212_3": "How is she hitting us this hard?!",
|
||||
"345000212_4": "I have a theory. \\n It's probably her soul's inner power.",
|
||||
"345000212_5": "Her soul?!",
|
||||
"345000212_6": "It is an art I've spent years learning. \\n I have no doubt that this strength comes from the deepest reaches of her soul.",
|
||||
"345000212_7": "This high-level technique... \\n Akatsuki, where did you learn something like this?",
|
||||
"345000212_8": "How did Kirika get so strong?!",
|
||||
"345000212_9": "I don't think we have time to think about things like that right now!",
|
||||
"345000212_10": "Requip!",
|
||||
"345000212_11": "With this, I'll finish everything in one go!",
|
||||
"345000212_12": "Did her arm just transform?!",
|
||||
"345000212_13": "Huh?!",
|
||||
"345000212_14": "Is that something you can do with your soul?!",
|
||||
"345000212_15": "...",
|
||||
"345000212_16": "Wait, I've heard of such things. \\n You use your soul as a catalyst to embody your will to fight...",
|
||||
"345000212_17": "T-That's right. \\n If you focus your soul in your eyes, you can see a hidden—",
|
||||
"345000212_18": "Calm down, you're putting too much thought into it! \\n I can't understand a word of what you're saying.",
|
||||
"345000212_19": "No matter what it is, \\n our Symphogears are keeping up!",
|
||||
"345000212_20": "You withstood that attack? Not bad! \\n Now it's time to turn the power up!",
|
||||
"345000212_21": "My apologies, Maria. \\n Perhaps it wasn't her soul after all.",
|
||||
"345000212_22": "I'm aware!",
|
||||
"345000212_23": "What's up with her body, anyway? \\n Could she possibly be an automaton, like Mina?",
|
||||
"345000212_24": "Kirika is a human! Full of energy, sometimes a bit of an airhead, \\n and definitely an adorable little girl!",
|
||||
"345000212_25": "And yet, looking at her body now... Could it be—",
|
||||
"345000212_26": "Was Kirika kidnapped to be made into some robot?! \\n I will never forgive the ones behind this!",
|
||||
"345000212_27": "(Is that possible...? There wasn't that much time \\n between her kidnapping and us coming here...)",
|
||||
"345000212_28": "(Doing that so quickly, not to mention brainwashing her... \\n Does such advanced technology even exist?)",
|
||||
"345000212_29": "(Perhaps this is related to the case I'm investigating.)",
|
||||
"345000212_30": "Well, well, well, aren't you a noisy lot? \\n I don't recall having any appointments today.",
|
||||
"345000212_31": "Huh?!",
|
||||
"345000212_32": "You!",
|
||||
"345000212_33": "Pleased to make your acquaintance, esteemed intruders.",
|
||||
"345000212_34": "My name is Doctoooooor—",
|
||||
"345000212_35": "Ver!",
|
||||
"345000212_36": "Aah?! Did you just—"
|
||||
}
|
||||
47
Missions/event044/345000221_translations_eng.json
Normal file
47
Missions/event044/345000221_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
{
|
||||
"345000221_0": "How peculiar. \\n This is our first meeting, but you already know my name.",
|
||||
"345000221_1": "It is my pleasure meeting such a beautiful lady.",
|
||||
"345000221_2": "Are you the one behind this?!",
|
||||
"345000221_3": "I'm not sure I understand what you're referring to.",
|
||||
"345000221_4": "Do you know him?",
|
||||
"345000221_5": "He's someone who existed in our world.",
|
||||
"345000221_6": "And if he's anything like the one we knew, \\n brainwashing Akatsuki isn't out of question.",
|
||||
"345000221_7": "Then when he said he called himself a doctor... \\n I understand.",
|
||||
"345000221_8": "I asked you what you did to Kirika. \\n Answer me, Dr. Ver!",
|
||||
"345000221_9": "I have zero obligation to talk to someone \\n who's so violently intruding on my garden.",
|
||||
"345000221_10": "Then we'll force it out of you!",
|
||||
"345000221_11": "If that's what you want, feel free to try. \\n Your attacks won't reach me.",
|
||||
"345000221_12": "What?!",
|
||||
"345000221_13": "See? I told you.",
|
||||
"345000221_14": "If you're gonna show off, don't rely on me. \\n This would be a whole lot easier if you could protect yourself!",
|
||||
"345000221_15": "Please don't say such harsh things. \\n My frail body would shatter without your protection.",
|
||||
"345000221_16": "Then don't provoke them like that! \\n I won't be there to save you next time.",
|
||||
"345000221_17": "(Judging by this exchange, it doesn't seem as if they enjoy each other's company.)",
|
||||
"345000221_18": "Don't stand in my way! \\n You've been brainwashed by that man!",
|
||||
"345000221_19": "How can you say such hurtful things? \\n I've never seen you in my life.",
|
||||
"345000221_20": "Ah, I see, now I know what's going on.",
|
||||
"345000221_21": "Kirika, open your eyes!",
|
||||
"345000221_22": "What're you even talking about? \\n I'm not being brainwashed!",
|
||||
"345000221_23": "Then why?!",
|
||||
"345000221_24": "Like I said, I'm not being brainwashed or anything! \\n I've had enough, just get the heck off this island!",
|
||||
"345000221_25": "I would like to ask you the same. \\n You should return to your merry little world.",
|
||||
"345000221_26": "So you do know of parallel worlds. \\n The question is, how?",
|
||||
"345000221_27": "Gee, who knows.",
|
||||
"345000221_28": "And that's not all, \\n you also possess the technology to move freely between them.",
|
||||
"345000221_29": "And what makes you think that?",
|
||||
"345000221_30": "We followed the traces of a gate's activation and ended up here. \\n If I remember correctly, you mentioned this being your garden.",
|
||||
"345000221_31": "You've given me plenty of dots to connect.",
|
||||
"345000221_32": "I see. As for your question, all I have to say is \"no comment\".",
|
||||
"345000221_33": "Oh, did that strike a nerve?",
|
||||
"345000221_34": "If he won't speak, we only have one option!",
|
||||
"345000221_35": "You're not very hospitable, are you? \\n All I'm asking is for you to leave.",
|
||||
"345000221_36": "I'd just like to remind you're on your own next time.",
|
||||
"345000221_37": "I expected nothing less. \\n Luckily, you aren't the only one protecting me.",
|
||||
"345000221_38": "What do you mean by—",
|
||||
"345000221_39": "More automatons?!",
|
||||
"345000221_40": "These aren't simple automatic machines. \\n They're the pinnacle of the scientific marvel called robotics!",
|
||||
"345000221_41": "Now then, how about you head back? \\n This world isn't too friendly to strangers.",
|
||||
"345000221_42": "Naturally, I have no interest in killing you, but if you don't comply, \\n I cannot guarantee you will escape unharmed.",
|
||||
"345000221_43": "Were those the ones that attacked Akatsuki?",
|
||||
"345000221_44": "I will get Kirika back, no matter what I must face!"
|
||||
}
|
||||
33
Missions/event044/345000231_translations_eng.json
Normal file
33
Missions/event044/345000231_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
{
|
||||
"345000231_0": "Out of my way!",
|
||||
"345000231_1": "Oh, they're mowing through my protectors. \\n Perhaps I should summon a few more.",
|
||||
"345000231_2": "More reinforcements?!",
|
||||
"345000231_3": "What do you think about our Android soldiers? \\n Even for Adaptors, these numbers certainly raise the stakes!",
|
||||
"345000231_4": "This is nothing!",
|
||||
"345000231_5": "Are you sure about that? \\n Fighting these small fries sure is taking a lot out of you.",
|
||||
"345000231_6": "Guh!",
|
||||
"345000231_7": "(This is bad. Those two aren't in any state to use their full power. \\n At this rate, they're going to run out of steam.)",
|
||||
"345000231_8": "It's no good, we have to retreat!",
|
||||
"345000231_9": "No way! I can't just leave Kirika behind. I'm not going anywhere!",
|
||||
"345000231_10": "What are you saying? \\n At this rate, you're just going to collapse and get caught!",
|
||||
"345000231_11": "Maria, listen to Julius.",
|
||||
"345000231_12": "You came here to save Kirika. \\n If you fall now, how will you accomplish that goal?!",
|
||||
"345000231_13": "B-But...",
|
||||
"345000231_14": "It is as she says, just look around you. \\n We will definitely have another chance!",
|
||||
"345000231_15": "Fine. I understand.",
|
||||
"345000231_16": "Oh, so you've chosen to retreat, a wise decision. \\n I have no interest in pointless battles, myself.",
|
||||
"345000231_17": "The robots stopped moving?!",
|
||||
"345000231_18": "You are running away, right? Get a move on.",
|
||||
"345000231_19": "He treats this like some sort of game. \\n That being said, let us retreat.",
|
||||
"345000231_20": "I don't think it's very smart to just let them leave like this.",
|
||||
"345000231_21": "If you would like to shoot them while their backs are turned, \\n feel free to do so.",
|
||||
"345000231_22": "Cowardly things like that aren't in my programming!",
|
||||
"345000231_23": "(\"Programming\"? Then this Akatsuki really is a...)",
|
||||
"345000231_24": "Kirika...",
|
||||
"345000231_25": "Don't act like we're all buddy-buddy! \\n The only one who can call me Kirika is...",
|
||||
"345000231_26": "A-Anyway...",
|
||||
"345000231_27": "Don't come to this island again!",
|
||||
"345000231_28": "...",
|
||||
"345000231_29": "Come on, Maria.",
|
||||
"345000231_30": "(Kirika... What happened to you?)"
|
||||
}
|
||||
83
Missions/event044/345000311_translations_eng.json
Normal file
83
Missions/event044/345000311_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
{
|
||||
"345000311_0": "The Sleeping Beauty Encased in Glass",
|
||||
"345000311_1": "Us getting out of that unscathed is pretty lucky. \\n Let's head on back to your world.",
|
||||
"345000311_2": "Did you see how Kirika was acting? \\n I'm not just going back after seeing something like that!",
|
||||
"345000311_3": "Let's launch our own surprise attack. \\n They think we went home, so they won't be expecting it!",
|
||||
"345000311_4": "Maria, calm down!",
|
||||
"345000311_5": "Something was off about her. \\n This might be a different Akatsuki from the one we know.",
|
||||
"345000311_6": "Different? \\n Do you mean the Kirika from this world?",
|
||||
"345000311_7": "Yes. After all, Dr. Ver is alive in this world, so anything's possible.",
|
||||
"345000311_8": "In that case, where's the real Kirika?!",
|
||||
"345000311_9": "We have no way of knowing that right now.",
|
||||
"345000311_10": "Even if that's not our Kirika, \\n we know the real one has to be around here somewhere.",
|
||||
"345000311_11": "I'd do anything to bring her back!",
|
||||
"345000311_12": "You two can go if you'd like, \\n but I'll save her even if I have to alone!",
|
||||
"345000311_13": "I understand how you feel, \\n but we need to calmly analyze the situation.",
|
||||
"345000311_14": "We know nothing about those Android soldiers.",
|
||||
"345000311_15": "There's no way I could be calm! \\n Who knows what's happening to Kirika while we just dilly-dally here?!",
|
||||
"345000311_16": "Maria, Julius is right.",
|
||||
"345000311_17": "We don't have enough time! \\n I'm going back!",
|
||||
"345000311_18": "Maria!",
|
||||
"345000311_19": "What?!",
|
||||
"345000311_20": "Ow!",
|
||||
"345000311_21": "W-What'd you flick me for?",
|
||||
"345000311_22": "Did you forget what the commander said?",
|
||||
"345000311_23": "You wouldn't be able to save Akatsuki while you're like this.",
|
||||
"345000311_24": "But...",
|
||||
"345000311_25": "Do you even know what Dr. Ver is after?",
|
||||
"345000311_26": "How could I—",
|
||||
"345000311_27": "What about how the enemy's organization is structured? \\n Or perhaps where we are at the moment?",
|
||||
"345000311_28": "I told you, there's no way I could know that.",
|
||||
"345000311_29": "You of all people should know \\n just how dangerous losing your cool and being rash is.",
|
||||
"345000311_30": "I've already had one dear comrade taken from me today—I don't know what I'd do if you were next.",
|
||||
"345000311_31": "Tsubasa...",
|
||||
"345000311_32": "I'm sorry, I was acting childishly.",
|
||||
"345000311_33": "Have you gotten it through your head?",
|
||||
"345000311_34": "Yes. Thank you, Tsubasa.",
|
||||
"345000311_35": "That went well.",
|
||||
"345000311_36": "I should also apologize to you.",
|
||||
"345000311_37": "It's alright. I know what it's like to worry about your friends. \\n Anyway, before we return, we should investigate more.",
|
||||
"345000311_38": "Are you sure?",
|
||||
"345000311_39": "Just as she said, we don't know anything about our enemy. \\n We still have time to figure out who we're dealing with.",
|
||||
"345000311_40": "There are additional things I would like to investigate, as well.",
|
||||
"345000311_41": "Let's go look for a place where we can rest until nightfall.",
|
||||
"345000311_42": "You two—thanks.",
|
||||
"345000311_43": "(Kirika... We're definitely going to rescue you!)",
|
||||
"345000311_44": "Stop, there's a camera at eleven o'clock. Be careful.",
|
||||
"345000311_45": "Roger that.",
|
||||
"345000311_46": "What's with this island? \\n Why is it covered in surveillance cameras?",
|
||||
"345000311_47": "Dr. Ver's presence indicates that it's not uninhabited, \\n but I haven't seen any other signs of civilization.",
|
||||
"345000311_48": "There are only surveillance cameras and trees \\n as far as the eye can see.",
|
||||
"345000311_49": "Something important might be hidden here. \\n In any case, let's continue carefully.",
|
||||
"345000311_50": "With this many cameras, \\n moving without being caught may be difficult.",
|
||||
"345000311_51": "We'll be fine.",
|
||||
"345000311_52": "My equipment allows me to locate the cameras \\n from the faint signals they're emitting.",
|
||||
"345000311_53": "I see, so that's how you managed to pinpoint that camera just now.",
|
||||
"345000311_54": "The two of you are far stronger than me, \\n so allow me to help you all in this manner.",
|
||||
"345000311_55": "We wouldn't have gotten this far without your help.",
|
||||
"345000311_56": "Aha, I'm happy to hear that.",
|
||||
"345000311_57": "Now that I think about it...",
|
||||
"345000311_58": "What is it?",
|
||||
"345000311_59": "With the rush earlier, I didn't notice, \\n but you seem to be pretty used to this.",
|
||||
"345000311_60": "You've spotted every single camera, even before I uttered a word.",
|
||||
"345000311_61": "That may be because I've done infiltration missions before, \\n like for S.O.N.G or Tsubasa's father.",
|
||||
"345000311_62": "I had no idea...",
|
||||
"345000311_63": "That's not all, right? I've heard more stories, \\n like that time you became a thief and snuck into an evil mansion.",
|
||||
"345000311_64": "Huh?!",
|
||||
"345000311_65": "A thief? \\n What sort of job do you have?",
|
||||
"345000311_66": "T-That's a secret. \\n Confidentiality and the such.",
|
||||
"345000311_67": "A thief must keep their identity hidden, after all.",
|
||||
"345000311_68": "I-I see.",
|
||||
"345000311_69": "Tsubasa, please stop talking. \\n You shouldn't believe everything you hear.",
|
||||
"345000311_70": "Honestly, of all the times to bring that up...",
|
||||
"345000311_71": "(Aha, it seems like she's back to normal.)",
|
||||
"345000311_72": "Something's strange around here.",
|
||||
"345000311_73": "We must be close to something important. \\n There are far more cameras around here.",
|
||||
"345000311_74": "What's more—take a look at this. \\n The signal from Akatsuki Kirika's communicator is getting stronger.",
|
||||
"345000311_75": "That means we're headed in the right direction.",
|
||||
"345000311_76": "Over there! \\n There's a large building.",
|
||||
"345000311_77": "A research laboratory?",
|
||||
"345000311_78": "That could be where Ver works. \\n That means Kirika might also...",
|
||||
"345000311_79": "That may be possible, but we should do some recon first. \\n We have no idea what kind of facility this is.",
|
||||
"345000311_80": "That's a good idea."
|
||||
}
|
||||
11
Missions/event044/345000321_translations_eng.json
Normal file
11
Missions/event044/345000321_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"345000321_0": "We somehow managed to get in.",
|
||||
"345000321_1": "The signal has strengthened, too.",
|
||||
"345000321_2": "We're on our way, Kirika.",
|
||||
"345000321_3": "Guh! \\n I expected an alarm, but—",
|
||||
"345000321_4": "I'd hoped we'd get through this without any issues, \\n but that was wishful thinking.",
|
||||
"345000321_5": "Thanks to that, though, \\n we know they've got something they want to protect.",
|
||||
"345000321_6": "We'll probably find Kirika and Ver here.",
|
||||
"345000321_7": "It seems you were correct.",
|
||||
"345000321_8": "We're not leaving until you give Kirika back!"
|
||||
}
|
||||
43
Missions/event044/345000322_translations_eng.json
Normal file
43
Missions/event044/345000322_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
{
|
||||
"345000322_0": "Out of my way! \\n I don't have time to waste on you!",
|
||||
"345000322_1": "There's as many of them as there were before. \\n At this rate, we'll be surrounded.",
|
||||
"345000322_2": "Searching for her like this will be impossible. \\n Let's clear the perimeter and lay low for a bit.",
|
||||
"345000322_3": "Sounds good to me.",
|
||||
"345000322_4": "Alright, we're the only ones here.",
|
||||
"345000322_5": "Let's be careful as we continue. We need to avoid the cameras.",
|
||||
"345000322_6": "Roger that!",
|
||||
"345000322_7": "We've been exploring this building for a while, \\n but we still don't know what it is.",
|
||||
"345000322_8": "I've been to many worlds, \\n but I've never seen any equipment like this.",
|
||||
"345000322_9": "I hope those Android soldiers... \\n Wait, is it possible what I'm searching for was here all along...?",
|
||||
"345000322_10": "What you're searching for?",
|
||||
"345000322_11": "Something related to increasing \\n abnormalities in parallel worlds.",
|
||||
"345000322_12": "Increasing abnormalities?",
|
||||
"345000322_13": "The details are still unclear; we barely have any intel. \\n Regardless, I've got a hunch there may be something related here...",
|
||||
"345000322_14": "Between the Android soldiers and this equipment, one thing is clear. \\n The technology they've got access to is incredibly advanced.",
|
||||
"345000322_15": "Furthermore, the people who kidnapped Akatsuki Kirika \\n have a means of crossing between parallel worlds that Skuld has never heard of.",
|
||||
"345000322_16": "As you know, it's not exactly easy to obtain \\n the technology to travel between parallel worlds.",
|
||||
"345000322_17": "I see.",
|
||||
"345000322_18": "Those are very good points.",
|
||||
"345000322_19": "...",
|
||||
"345000322_20": "In any case, rescuing Akatsuki Kirika is our priority.",
|
||||
"345000322_21": "That's appreciated.",
|
||||
"345000322_22": "Hm? What are these...?",
|
||||
"345000322_23": "These large glass tubes seem to be filled with some sort of growth medium?",
|
||||
"345000322_24": "Huh? There's someone inside— Maria, you need to see this!",
|
||||
"345000322_25": "Kirika?!",
|
||||
"345000322_26": "You said the other Akatsuki Kirika may be native to this world. \\n What of the one before us, then?",
|
||||
"345000322_27": "It's impossible to tell from here. \\n It's possible Ver may have done something.",
|
||||
"345000322_28": "Indeed, with Dr. Ver around, we have no way to be sure. \\n This may even be the same Akatsuki we fought before.",
|
||||
"345000322_29": "We can worry about the details later. \\n For now, let's just save her.",
|
||||
"345000322_30": "Yeah.",
|
||||
"345000322_31": "Unfortunately, \\n it seems it won't be that simple.",
|
||||
"345000322_32": "You again! \\n I will not let you get in my way!",
|
||||
"345000322_33": "Ah, so this is how you repay my generosity from before. \\n You really are a troublesome bunch.",
|
||||
"345000322_34": "Ver! You—",
|
||||
"345000322_35": "Would you mind stepping away from that cultivation tank? \\n If you refuse to cooperate, I may even have to resort to drastic measures.",
|
||||
"345000322_36": "Cultivation tank? What did you do to Kirika, you monster?!",
|
||||
"345000322_37": "There seems to be some sort of misunderstanding. \\n This Kirika belongs to us—",
|
||||
"345000322_38": "I don't care about what you've got to say! \\n Now that you've gotten this far, I have to eliminate you for real!",
|
||||
"345000322_39": "Huh?!",
|
||||
"345000322_40": "T-Two Kirikas?"
|
||||
}
|
||||
17
Missions/event044/345000331_translations_eng.json
Normal file
17
Missions/event044/345000331_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
{
|
||||
"345000331_0": "I dunno how you got this far, but this is where you're gonna stop!",
|
||||
"345000331_1": "Her arms can transform, which means...",
|
||||
"345000331_2": "This has to be the Akatsuki from this world!",
|
||||
"345000331_3": "I agree.",
|
||||
"345000331_4": "I realized something similar on our way here. \\n There's no way Kirika could ever be brainwashed enough to protect Ver!",
|
||||
"345000331_5": "I've got a feeling I wasn't too popular in your world. \\n I might be a different person, but I can't help but feel hurt.",
|
||||
"345000331_6": "Then we know which Kirika is ours! \\n Let's bust her out and get out of here!",
|
||||
"345000331_7": "Right!",
|
||||
"345000331_8": "Wait, are you certain she's the one in the tank?",
|
||||
"345000331_9": "There are no other options. \\n And yet, I can't help but feel uncertain.",
|
||||
"345000331_10": "If that's your goal, \\n I'm going to have to stop holding back!",
|
||||
"345000331_11": "Then it's time for us to get serious, too.",
|
||||
"345000331_12": "Like that'll change anything!",
|
||||
"345000331_13": "I don't care if you're a Kirika, \\n I'm bringing ours back home no matter what!",
|
||||
"345000331_14": "I'll defend this place no matter what!"
|
||||
}
|
||||
71
Missions/event044/345000332_translations_eng.json
Normal file
71
Missions/event044/345000332_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
{
|
||||
"345000332_0": "Ugh, Kirika's right there!",
|
||||
"345000332_1": "I'm not gonna give you the privilege of being distracted!",
|
||||
"345000332_2": "I can handle an attack like this without a sweat!",
|
||||
"345000332_3": "What?!",
|
||||
"345000332_4": "Oh, her movements have changed. \\n My, my, she actually's turned out to be fairly strong.",
|
||||
"345000332_5": "(He's right, both of them are sharper than before.)",
|
||||
"345000332_6": "Maria, I know how you feel, \\n but you'll burn out like this!",
|
||||
"345000332_7": "The tank's right there! \\n Once she's out of there, we can retreat!",
|
||||
"345000332_8": "I said I'm not letting you \\n anywhere near it!",
|
||||
"345000332_9": "Ugh!",
|
||||
"345000332_10": "Get out of my way!",
|
||||
"345000332_11": "Ah?!",
|
||||
"345000332_12": "Are you alright?! \\n Please stand back for a moment.",
|
||||
"345000332_13": "Damage report... thirty percent.",
|
||||
"345000332_14": "I can keep going!",
|
||||
"345000332_15": "Please don't overdo it. \\n If you get damaged, you'll make her sad.",
|
||||
"345000332_16": "I'll make her sad?",
|
||||
"345000332_17": "This is more important than that!",
|
||||
"345000332_18": "I can still fight, \\n so please keep supporting me!",
|
||||
"345000332_19": "If that is your wish.",
|
||||
"345000332_20": "(Just what is their relationship?)",
|
||||
"345000332_21": "(I guess anything's possible since \\n this is a parallel world, but...)",
|
||||
"345000332_22": "Thought link, engage. \\n Protect Kirika at all costs!",
|
||||
"345000332_23": "Let's go!",
|
||||
"345000332_24": "(For some reason, those two in sync \\n just pisses me off!)",
|
||||
"345000332_25": "If you continue to rampage like this, the tank will get damaged. \\n It's time to finish this.",
|
||||
"345000332_26": "Do your worst! \\n We're not going anywhere until we get Kirika back!",
|
||||
"345000332_27": "I'll take the fastest, shortest route!",
|
||||
"345000332_28": "What?!",
|
||||
"345000332_29": "All that's left is to smash the tank! \\n I'm coming for you, Kirikaaaaa!",
|
||||
"345000332_30": "She's going to make it!",
|
||||
"345000332_31": "No, you can't break it!",
|
||||
"345000332_32": "What?! She's blocking it with her body!",
|
||||
"345000332_33": "Aaaah!",
|
||||
"345000332_34": "Kirika?!",
|
||||
"345000332_35": "Ah... I'm not gonna break from something like that.",
|
||||
"345000332_36": "No, I can't hesitate. \\n I have to save her!",
|
||||
"345000332_37": "Androids!",
|
||||
"345000332_38": "This is bad!",
|
||||
"345000332_39": "Where did they all come from?!",
|
||||
"345000332_40": "Fall back, Maria. \\n I can't cover when you're that far away!",
|
||||
"345000332_41": "But I'm this far! \\n I can't just retreat now!",
|
||||
"345000332_42": "I won't let you lay a finger on her!",
|
||||
"345000332_43": "Why is she so desperate?",
|
||||
"345000332_44": "You're not giving me a choice. \\n Time for my trump card!",
|
||||
"345000332_45": "Aaaaaaah!",
|
||||
"345000332_46": "Are you—",
|
||||
"345000332_47": "W-What is that?!",
|
||||
"345000332_48": "What frightening energy!",
|
||||
"345000332_49": "Her body...",
|
||||
"345000332_50": "Limiter released! Time to blast at full power!",
|
||||
"345000332_51": "Kirika...",
|
||||
"345000332_52": "Assistant, support me! \\n I'm ending this right now!",
|
||||
"345000332_53": "Understood. \\n I will support you as best I can.",
|
||||
"345000332_54": "We will protect her together!",
|
||||
"345000332_55": "Roger!",
|
||||
"345000332_56": "They're coming!",
|
||||
"345000332_57": "I can tell!",
|
||||
"345000332_58": "We'll drive them out by force! \\n Now then—",
|
||||
"345000332_59": "Ouch?!",
|
||||
"345000332_60": "Ah?!",
|
||||
"345000332_61": "Huh? Dr. Ver suddenly fell down.",
|
||||
"345000332_62": "Wait, someone else is there.",
|
||||
"345000332_63": "Ow, ow, ow. \\n Kicking someone from behind like that is rather rude.",
|
||||
"345000332_64": "Shut it. \\n What in tarnation is going on?",
|
||||
"345000332_65": "Wait, are you—",
|
||||
"345000332_66": "Yaaaawn...",
|
||||
"345000332_67": "What a pain.",
|
||||
"345000332_68": "Tsukuyomi, is that you?"
|
||||
}
|
||||
81
Missions/event044/345000411_translations_eng.json
Normal file
81
Missions/event044/345000411_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
{
|
||||
"345000411_0": "A Shirabe And Kirika From Another World",
|
||||
"345000411_1": "What is this ruckus? Explain yourselves.",
|
||||
"345000411_2": "Well, how do I put it...",
|
||||
"345000411_3": "Are you Shirabe?",
|
||||
"345000411_4": "Are these friends of yours, \\n you good-for-nothing assistant?",
|
||||
"345000411_5": "Ow! Would you mind not kicking me for a minute? \\n Answering your question, these are all strangers to me.",
|
||||
"345000411_6": "They're enemies, Shirabe. \\n Coming out like that is dangerous; you shouldn't do it.",
|
||||
"345000411_7": "Don't tell me what to do.",
|
||||
"345000411_8": "Oh... I'm sorry. \\n But I can't help but worry about you, Shirabe!",
|
||||
"345000411_9": "Is she the Tsukuyomi from this world?",
|
||||
"345000411_10": "Most likely. \\n Our Shirabe should still be at home, asleep.",
|
||||
"345000411_11": "It seems as if these two are inseparable in any world. \\n But...",
|
||||
"345000411_12": "But they seem quite different from the duo we know.",
|
||||
"345000411_13": "...",
|
||||
"345000411_14": "I told you to leave me alone while I research. \\n Have you already forgotten?",
|
||||
"345000411_15": "Of course not. \\n That's why we tried to have the intruders quietly remove themselves.",
|
||||
"345000411_16": "Ouch!",
|
||||
"345000411_17": "Don't just keep kicking me in the same spot!",
|
||||
"345000411_18": "Then why did you need these Android soldiers? \\n Are you an idiot? Do you have a death wish?",
|
||||
"345000411_19": "But they attacked us! We had no choice! \\n We did this all for your—",
|
||||
"345000411_20": "Shut your trap. \\n If you actually cared like you say you do, you wouldn't behave like such morons.",
|
||||
"345000411_21": "S-Sorry.",
|
||||
"345000411_22": "So, what are you here for? \\n If you're planning on stealing, I'll have you removed at once.",
|
||||
"345000411_23": "...",
|
||||
"345000411_24": "Cat got your tongue?",
|
||||
"345000411_25": "T-That's...",
|
||||
"345000411_26": "I know this isn't our Shirabe, \\n but seeing her act like this is just too disorienting.",
|
||||
"345000411_27": "I know how it feels. \\n I've experienced the same in another parallel world.",
|
||||
"345000411_28": "Regardless of what we know, this is unmistakably this world's Tsukuyomi.",
|
||||
"345000411_29": "Yeah, I get it. \\n I just couldn't help but be shocked.",
|
||||
"345000411_30": "Parallel worlds can be funny like that. \\n In any case, it finally seems as if there's someone we can have a conversation with.",
|
||||
"345000411_31": "We may not be able to get any real answers, \\n but it's worth a shot.",
|
||||
"345000411_32": "Good idea. Let's try speaking with her.",
|
||||
"345000411_33": "Huh? You want me to return Akatsuki Kirika?",
|
||||
"345000411_34": "That's right. \\n Didn't you come to our world and kidnap her?",
|
||||
"345000411_35": "Kidnapped from... your world?",
|
||||
"345000411_36": "Hrmmmm...",
|
||||
"345000411_37": "...",
|
||||
"345000411_38": "Where are you going?",
|
||||
"345000411_39": "Gah!",
|
||||
"345000411_40": "You really did something so pointless? \\n And now you're trying to play it off like you did nothing wrong?",
|
||||
"345000411_41": "But I did it for you—",
|
||||
"345000411_42": "Shut it. \\n How could something like that help me?",
|
||||
"345000411_43": "Shirabe, a suggestion, if I may? \\n Perhaps you should consider her feelings—",
|
||||
"345000411_44": "And you especially zip it, \\n you trashy assistant.",
|
||||
"345000411_45": "Is that all I am?!",
|
||||
"345000411_46": "She's even treating Ver like that. \\n I know she's a different person, but...",
|
||||
"345000411_47": "It's clear who's in charge here.",
|
||||
"345000411_48": "Yes, she's probably the one running this laboratory.",
|
||||
"345000411_49": "Hey, we'd like to return to our discussion.",
|
||||
"345000411_50": "Yeah, you can have her.",
|
||||
"345000411_51": "Huh?",
|
||||
"345000411_52": "They acted on their own, \\n so of course you can just take her back.",
|
||||
"345000411_53": "It's not like this is the Kiri I know.",
|
||||
"345000411_54": "The \"Kiri you know\"?",
|
||||
"345000411_55": "Hey, nothing happened to her when you brought her here, right?",
|
||||
"345000411_56": "N-No, she's fine. \\n Fit as a fiddle.",
|
||||
"345000411_57": "What do you mean, this isn't the Kiri you know? \\n Isn't Kirika standing right next to you?",
|
||||
"345000411_58": "Don't stick your nose into my business. \\n Grab your Akatsuki Kirika and get out of here.",
|
||||
"345000411_59": "That's my intention. \\n Before that, tell me one more thing.",
|
||||
"345000411_60": "Our Shirabe isn't waking up from sleeping. \\n What did you do to her?",
|
||||
"345000411_61": "Sigh... Tell her.",
|
||||
"345000411_62": "Uhm... I used a sleeping agent that Shirabe developed. \\n I heard it acted fast, so I figured it'd be good.",
|
||||
"345000411_63": "Oh, that sleeping medication I made. \\n She'll wake up in a day or two, don't worry.",
|
||||
"345000411_64": "There's no after-effects either. \\n It just helps you sleep like a corpse.",
|
||||
"345000411_65": "Thank goodness. \\n Then we'll be taking Kirika with us.",
|
||||
"345000411_66": "Hm?!",
|
||||
"345000411_67": "Hey, wait! Don't go near that tank!",
|
||||
"345000411_68": "Huh?",
|
||||
"345000411_69": "That's not your world's Akatsuki Kirika, \\n that's my Kiri.",
|
||||
"345000411_70": "T-Then...",
|
||||
"345000411_71": "Hold on. Then who is the Akatsuki next to you?",
|
||||
"345000411_72": "Oh, that's—",
|
||||
"345000411_73": "You're wiiiide opeeeen!",
|
||||
"345000411_74": "What?!",
|
||||
"345000411_75": "What was thaaa—?!",
|
||||
"345000411_76": "...",
|
||||
"345000411_77": "Phew, they finally moved into just the right spot.",
|
||||
"345000411_78": "Where I could activate my marvelous pitfall trap!"
|
||||
}
|
||||
37
Missions/event044/345000421_translations_eng.json
Normal file
37
Missions/event044/345000421_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
{
|
||||
"345000421_0": "Hmm, so what do you think of my invention?",
|
||||
"345000421_1": "Hey, I'm the one who dug it.",
|
||||
"345000421_2": "Ow!",
|
||||
"345000421_3": "Are you that dense? Don't just remodel my lab without permission. And you, don't just help him without a second thought!",
|
||||
"345000421_4": "I-I'm sorry.",
|
||||
"345000421_5": "As long as their Akatsuki Kirika is here, \\n they're just going to keep coming back.",
|
||||
"345000421_6": "I was just trying to be polite as I asked them to leave, but they left me no choice. \\n Shall we throw their Akatsuki Kirika down as well?",
|
||||
"345000421_7": "What if she gets injured?",
|
||||
"345000421_8": "You don't need to worry. The slide is perfectly safe, \\n and it takes people to the caverns below.",
|
||||
"345000421_9": "If it's meant to be a trap for intruders, \\n why exactly is it \"perfectly safe?\"",
|
||||
"345000421_10": "Actually, more importantly, \\n how long will it be until they return?",
|
||||
"345000421_11": "They'll end up in the caves in the northwest. \\n If they hurry, it should take them two or three hours.",
|
||||
"345000421_12": "This just got far more annoying.",
|
||||
"345000421_13": "Forgive me, Shirabe. \\n I thought you would be thrilled with their Kirika.",
|
||||
"345000421_14": "Don't make dumb assumptions like that.",
|
||||
"345000421_15": "I don't want to replaceme Kiri, \\n I want Kiri herself.",
|
||||
"345000421_16": "Sorry.",
|
||||
"345000421_17": "So where is she now?",
|
||||
"345000421_18": "She's asleep in the guest room.",
|
||||
"345000421_19": "I will repeat myself in case it didn't get through. \\n Don't ever do anything like that again.",
|
||||
"345000421_20": "Ugh, what a pain. \\n I used my head too much and now I'm hungry. I'm going to eat.",
|
||||
"345000421_21": "Leave it to me! \\n I'll whip up something nice and tasty for you!",
|
||||
"345000421_22": "After all of that, I'm a bit hungry, too. \\n I suppose I will join you.",
|
||||
"345000421_23": "Oh, if you want those sweets you ordered, \\n I returned all of them.",
|
||||
"345000421_24": "Whaaaaa? W-Why?!",
|
||||
"345000421_25": "If there's sweets around, \\n Shirabe'll eat them instead of real food.",
|
||||
"345000421_26": "And if sweets are the only thing you eat, you won't be getting all your nutrients. \\n That's why I decided to return them.",
|
||||
"345000421_27": "That doesn't mean you needed to return all of them! \\n I would only eat a healthy amount.",
|
||||
"345000421_28": "Nuh-uh. Just wait a bit, \\n and I'll make something fantastic.",
|
||||
"345000421_29": "Then, may I request something I like?",
|
||||
"345000421_30": "Nope. Today's menu is already set in stone.",
|
||||
"345000421_31": "With this perfectly balanced and super-tasty meal, \\n all your nutrients will be covered!",
|
||||
"345000421_32": "Anything's fine, just make it quick.",
|
||||
"345000421_33": "Roger that! \\n One delicious meal coming right up!",
|
||||
"345000421_34": "I'll have to secretly order some more later."
|
||||
}
|
||||
29
Missions/event044/345000431_translations_eng.json
Normal file
29
Missions/event044/345000431_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
{
|
||||
"345000431_0": "Ver got us good, huh.",
|
||||
"345000431_1": "I certainly didn't expect a fun slide ride today.",
|
||||
"345000431_2": "I really shouldn't be surprised.",
|
||||
"345000431_3": "We all should calm down.",
|
||||
"345000431_4": "Ignoring Ver's predictability, I was surprised to hear \\n there are two Akatsukis.",
|
||||
"345000431_5": "And ours isn't one of them.",
|
||||
"345000431_6": "That's what their Tsukuyomi Shirabe said.",
|
||||
"345000431_7": "I doubt she was lying about it.",
|
||||
"345000431_8": "I agree.",
|
||||
"345000431_9": "If their Akatsuki is the one in the tank, \\n then what's up with the one we fought?",
|
||||
"345000431_10": "There's no way to be certain with what we know. \\n We need to ask them more questions.",
|
||||
"345000431_11": "That, and we still need to get our Kirika back.",
|
||||
"345000431_12": "We at least don't have to worry about our Akatsuki \\n if what they said was correct.",
|
||||
"345000431_13": "Right. And knowing Shirabe is just asleep \\n lifts another burden off my shoulders.",
|
||||
"345000431_14": "(Hopefully that's enough to keep Maria \\n from doing anything rash again.)",
|
||||
"345000431_15": "Then we should hurry. \\n We should be able to find our way back by following the communicator signal.",
|
||||
"345000431_16": "I can already see a light. \\n As long as we keep up like this, we'll find our way out soon!",
|
||||
"345000431_17": "We finally made it out.",
|
||||
"345000431_18": "Now let's hurry back to the lab!",
|
||||
"345000431_19": "We need to go this way.",
|
||||
"345000431_20": "Let's hurry!",
|
||||
"345000431_21": "Ugh! \\n Why are there so many Android soldiers?",
|
||||
"345000431_22": "But despite seeing us, \\n they're just sitting there.",
|
||||
"345000431_23": "Really? Are you sure?",
|
||||
"345000431_24": "Ack!",
|
||||
"345000431_25": "Maria, I think you got it wrong! \\n They seem to attack anything that crosses their defensive line!",
|
||||
"345000431_26": "I'm sorry, Tsubasa! \\n Allow me to repay you by taking them down!"
|
||||
}
|
||||
23
Missions/event044/345000442_translations_eng.json
Normal file
23
Missions/event044/345000442_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
{
|
||||
"345000442_0": "They're clearly able to watch us, \\n so why don't they stop the attacks?!",
|
||||
"345000442_1": "Because Tsukuyomi Shirabe seemed to harbor no animosity \\n towards us, this is likely being caused by that man.",
|
||||
"345000442_2": "That doesn't seem too unexpected, \\n considering he's the reason we're all the way down here.",
|
||||
"345000442_3": "He's probably the one who set the trap up in the first place. \\n I don't understand what he's after.",
|
||||
"345000442_4": "I guess some things never change.",
|
||||
"345000442_5": "However, I didn't feel much animosity from him, either.",
|
||||
"345000442_6": "What do you mean?",
|
||||
"345000442_7": "If we consider his actions up to this point, \\n he only seems focused on keeping us away from the lab.",
|
||||
"345000442_8": "The Android soldiers are also only concerned about the lab's perimeter.",
|
||||
"345000442_9": "How he feels about us doesn't matter. \\n We have to get back to the lab no matter what.",
|
||||
"345000442_10": "Which means we have to break through these defenses.",
|
||||
"345000442_11": "Yes, I'm aware of that.",
|
||||
"345000442_12": "If we run into the Kirika from this world again, \\n we should ask her some questions.",
|
||||
"345000442_13": "Don't get in my way!",
|
||||
"345000442_14": "Keep moving forward!",
|
||||
"345000442_15": "Achoo!",
|
||||
"345000442_16": "Someone must be thinking about me. \\n Well, it's not hard to guess who.",
|
||||
"345000442_17": "But those Adaptors... \\n They're strong and value their friends.",
|
||||
"345000442_18": "Hmph, if I play my cards right, \\n I might be able to get my hands on that rod.",
|
||||
"345000442_19": "If I had it, I could...",
|
||||
"345000442_20": "Heh, let's just say it could help with my research."
|
||||
}
|
||||
28
Missions/event044/345000451_translations_eng.json
Normal file
28
Missions/event044/345000451_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
{
|
||||
"345000451_0": "Kiri...",
|
||||
"345000451_1": "Please wait a little longer, \\n I will definitely—",
|
||||
"345000451_2": "I couldn't find you after you finished eating, \\n but I figured you'd be here.",
|
||||
"345000451_3": "Shut it. Did you come here to bother me?",
|
||||
"345000451_4": "Of course not. We also wanted to see her. \\n We have to make sure she wasn't injured in all that fuss.",
|
||||
"345000451_5": "Then do it quietly.",
|
||||
"345000451_6": "I know you're working hard, \\n but aren't you perhaps rushing just a bit?",
|
||||
"345000451_7": "...",
|
||||
"345000451_8": "There's a perfectly good Kirika right here, \\n isn't that enough for now—",
|
||||
"345000451_9": "Are you kidding me?!",
|
||||
"345000451_10": "Sh-Shirabe?",
|
||||
"345000451_11": "That's not my Kiri! \\n There's only one that belongs at my side!",
|
||||
"345000451_12": "Not some... cheap imitation like that!",
|
||||
"345000451_13": "...",
|
||||
"345000451_14": "Ahaha. \\n She actually said it.",
|
||||
"345000451_15": "I apologize. I ran my mouth \\n and caused you distress.",
|
||||
"345000451_16": "It's not really big deal.",
|
||||
"345000451_17": "It wasn't too hard to guess. \\n I could never replace the Kirika she loves so dearly.",
|
||||
"345000451_18": "Just another reason to wish the real one wakes up soon!",
|
||||
"345000451_19": "And you are alright with that?",
|
||||
"345000451_20": "Heheh, what a silly question!",
|
||||
"345000451_21": "Seeing Shirabe happy is the source of my happiness, \\n and I'll do anything to make her happy!",
|
||||
"345000451_22": "Even if those actions make her hate you?",
|
||||
"345000451_23": "That's... \\n O-Of course!",
|
||||
"345000451_24": "I see.",
|
||||
"345000451_25": "So she's gotta wake up soon. \\n Shirabe is waiting for her!"
|
||||
}
|
||||
67
Missions/event044/345000511_translations_eng.json
Normal file
67
Missions/event044/345000511_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
{
|
||||
"345000511_0": "The Purpose of Her Research",
|
||||
"345000511_1": "Bwuh... Shirabe... This hamburger is way too dry...",
|
||||
"345000511_2": "Wake up.",
|
||||
"345000511_3": "And eggs... \\n and ketchup...",
|
||||
"345000511_4": "Stop dreaming and get up!",
|
||||
"345000511_5": "Y-Yes, sir!",
|
||||
"345000511_6": "Ugh... Huh? \\n Morning, Shirabe. What's for breakfast?",
|
||||
"345000511_7": "There is no breakfast. \\n You don't seem to understand the situation you're in.",
|
||||
"345000511_8": "...",
|
||||
"345000511_9": "You're not actually Shirabe, are you? \\n The heck's going on?",
|
||||
"345000511_10": "So I don't have to explain that I'm not the Shirabe you know.",
|
||||
"345000511_11": "Of course! I wouldn't mistake her for anyone!",
|
||||
"345000511_12": "I see...",
|
||||
"345000511_13": "But you still look really, really similar to her...",
|
||||
"345000511_14": "Oh, I remember! We got attacked and I got knocked out. \\n What happened to Shirabe? Where am I?",
|
||||
"345000511_15": "This is annoying, but I'll explain, \\n once you've calmed down.",
|
||||
"345000511_16": "...",
|
||||
"345000511_17": "That doesn't mean you get to stare at me like that. \\n Is there something upsetting about my face?",
|
||||
"345000511_18": "You're really identical to Shirabe!",
|
||||
"345000511_19": "But, how do I say it... \\n It's like you're her if she were overflowing with intelligence and sadness.",
|
||||
"345000511_20": "I don't understand what you're getting at, but I am Shirabe. \\n I'm just from a different world.",
|
||||
"345000511_21": "R-Really? \\n Then you're a Shirabe from a parallel world?",
|
||||
"345000511_22": "To you, yes. \\n Now will you finally shut it and listen to me?",
|
||||
"345000511_23": "A-Alright...",
|
||||
"345000511_24": "(I'm a little scared. \\n She's totally different from the Shirabe I know.)",
|
||||
"345000511_25": "I get it. So you're really from another world. \\n You're not the Shirabe I know.",
|
||||
"345000511_26": "You at least seem to catch on quickly.",
|
||||
"345000511_27": "But could you tell me one thing?",
|
||||
"345000511_28": "What?",
|
||||
"345000511_29": "Does that mean there's a me here, too?",
|
||||
"345000511_30": "Of course there is, but—",
|
||||
"345000511_31": "Shirabe, about what we talked about earlier...",
|
||||
"345000511_32": "...",
|
||||
"345000511_33": "...",
|
||||
"345000511_34": "Oh! The me from this world! \\n It's like I'm looking at a mirror!",
|
||||
"345000511_35": "So you finally woke up. \\n Then Shirabe's probably already explained everything.",
|
||||
"345000511_36": "Yeah! \\n You've gotta be the Kirika from this world.",
|
||||
"345000511_37": "No, that is not Kiri.",
|
||||
"345000511_38": "Huh? But she looks just like me.",
|
||||
"345000511_39": "That is an Android I created.",
|
||||
"345000511_40": "She's therefore not my Kiri. \\n Don't get it mixed up.",
|
||||
"345000511_41": "S-She's an...",
|
||||
"345000511_42": "...",
|
||||
"345000511_43": "Now wait a second! You're trying to tell me \\n that this other me is a robot?!",
|
||||
"345000511_44": "Indeed.",
|
||||
"345000511_45": "Then where the heck is the real me?",
|
||||
"345000511_46": "That's... ugh. What a bother. \\n Explain the rest to her, and then let her leave.",
|
||||
"345000511_47": "Roger that.",
|
||||
"345000511_48": "Your friends are coming to retrieve you. \\n She'll take you to them, so you don't need to worry.",
|
||||
"345000511_49": "Do you really have to go, Shirabe? \\n I wanted to talk to you for a bit longer.",
|
||||
"345000511_50": "I have things on my plate.",
|
||||
"345000511_51": "That sucks, \\n but I guess you can't just clear your schedule for me.",
|
||||
"345000511_52": "Oh, there was another thing I wanted to ask you.",
|
||||
"345000511_53": "Yes?",
|
||||
"345000511_54": "There is also a Tsukuyomi Shirabe living in your world, yes?",
|
||||
"345000511_55": "Yeah, duh!",
|
||||
"345000511_56": "What would you do if she fell into a deep slumber \\n and showed no signs of waking?",
|
||||
"345000511_57": "I would do everything I could to save her!",
|
||||
"345000511_58": "An answer without any hesitation. \\n I see.",
|
||||
"345000511_59": "Shirabe?",
|
||||
"345000511_60": "That's all. Thank you. \\n Farewell.",
|
||||
"345000511_61": "They're here as well! \\n Be careful, Maria!",
|
||||
"345000511_62": "Yes, I'm very aware!",
|
||||
"345000511_63": "Hah... hah... \\n Fighting these things one after is brutal.",
|
||||
"345000511_64": "From what I see, \\n we've almost gotten through all of them!"
|
||||
}
|
||||
25
Missions/event044/345000512_translations_eng.json
Normal file
25
Missions/event044/345000512_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
{
|
||||
"345000512_0": "Was that the last of them?",
|
||||
"345000512_1": "No, there's more!",
|
||||
"345000512_2": "Huh?!",
|
||||
"345000512_3": "Augh!",
|
||||
"345000512_4": "I'm the target?!",
|
||||
"345000512_5": "I won't be able to make it!",
|
||||
"345000512_6": "...",
|
||||
"345000512_7": "It stopped moving?",
|
||||
"345000512_8": "Get down! \\n Haaah!",
|
||||
"345000512_9": "She made it. But what happened? \\n It definitely could've attacked from there.",
|
||||
"345000512_10": "No, more importantly, \\n are you alright?",
|
||||
"345000512_11": "Thank you, I appreciate it. \\n But I have to apologize...",
|
||||
"345000512_12": "For what? Did something happen?",
|
||||
"345000512_13": "It appears the attack just now \\n damaged both the Duplicator and the communicator.",
|
||||
"345000512_14": "Wait a minute! \\n Does that mean we're stuck in this world?",
|
||||
"345000512_15": "Not necessarily, it's not that damaged. \\n I should be able to repair it.",
|
||||
"345000512_16": "However, I will need materials from the lab.",
|
||||
"345000512_17": "Then we can kill two birds with one stone while rescuing Kirika. \\n If we tell Shirabe, she might even be willing to help.",
|
||||
"345000512_18": "I was hoping that we'd be able to return to S.O.N.G., \\n but I suppose now we have no choice.",
|
||||
"345000512_19": "But with the communicator broken, \\n how are we going to find the lab?",
|
||||
"345000512_20": "I have an idea. \\n We might be able to locate it even without the signal.",
|
||||
"345000512_21": "Really?!",
|
||||
"345000512_22": "Yeah."
|
||||
}
|
||||
52
Missions/event044/345000521_translations_eng.json
Normal file
52
Missions/event044/345000521_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
{
|
||||
"345000521_0": "Now I get it, you're the one who attacked us.",
|
||||
"345000521_1": "I'm sorry.",
|
||||
"345000521_2": "You've apologized, so as long as I get home safe, it's all good. \\n But why'd you even attack us?",
|
||||
"345000521_3": "I thought if I brought her a Kirika that wasn't a robot, \\n she'd be happy. So...",
|
||||
"345000521_4": "I see, you did it for Shirabe.",
|
||||
"345000521_5": "I'd do anything to make her happy, \\n even if that means going through volcanoes, across oceans, or between worlds.",
|
||||
"345000521_6": "I get you, a hundred percent. \\n I would do anything for her, even if everyone says it's impossible!",
|
||||
"345000521_7": "I've caused Shirabe so much trouble. \\n I can't apologize enough.",
|
||||
"345000521_8": "I just took a teensy little nap. \\n Now that everything's cleared up, I'm sure you'll be forgiven!",
|
||||
"345000521_9": "That'd sure be nice, but...",
|
||||
"345000521_10": "Umm... \\n Could you tell me a little bit about your Shirabe?",
|
||||
"345000521_11": "It'd make my day! \\n Hmm... Where to start...",
|
||||
"345000521_12": "You were wearing matching uniforms. \\n Do you go to the same school?",
|
||||
"345000521_13": "That's right! We attend Lydian Music Academy. \\n Now, how we became students is a pretty long story...",
|
||||
"345000521_14": "Is school fun?",
|
||||
"345000521_15": "Well, studying can be real tough, \\n but it's tons of fun!",
|
||||
"345000521_16": "And right before you showed up, \\n we were talking about what to have for dinner.",
|
||||
"345000521_17": "And then Shirabe dropped a bombshell! \\n She said she was gonna make burger-omu-rice!",
|
||||
"345000521_18": "Ooh, so in your world she's the one that does the cooking.",
|
||||
"345000521_19": "Yeah! All her food is super tasty!",
|
||||
"345000521_20": "Burger-omu-rice... \\n I'd love to get to try her cooking.",
|
||||
"345000521_21": "(Even though Androids aren't built to eat...)",
|
||||
"345000521_22": "Hm? You okay?",
|
||||
"345000521_23": "Oh, I'm fine! Could you tell me more?",
|
||||
"345000521_24": "...and that's the jist of it.",
|
||||
"345000521_25": "We sleep, bathe, and play together, \\n and even though we fight sometimes, we always make up!",
|
||||
"345000521_26": "Ehe, the more I talk about her, \\n the more I want to see her again.",
|
||||
"345000521_27": "She sounds like a perfectly normal girl. \\n I'm glad your Shirabe can live a happy life.",
|
||||
"345000521_28": "Well, with our work at S.O.N.G., \\n I'm not sure she can really be called normal.",
|
||||
"345000521_29": "Even then, hearing about her makes me a teensy bit jealous.",
|
||||
"345000521_30": "Jealous? \\n Aren't you two just like us?",
|
||||
"345000521_31": "Shirabe... doesn't really like me. \\n I think she might even hate me.",
|
||||
"345000521_32": "Hate you?!",
|
||||
"345000521_33": "She doesn't want some crappy Android replica of Kirika, \\n after all.",
|
||||
"345000521_34": "There's no way that's true, \\n no freaking way—",
|
||||
"345000521_35": "No, that is not Kiri.",
|
||||
"345000521_36": "Huh? But she looks just like me.",
|
||||
"345000521_37": "That is an Android I created.",
|
||||
"345000521_38": "She's therefore not my Kiri. \\n Don't get it mixed up.",
|
||||
"345000521_39": "S-She's an...",
|
||||
"345000521_40": "...",
|
||||
"345000521_41": "...",
|
||||
"345000521_42": "I'm just a cheap Android imitation. \\n I can't make Shirabe happy, no matter what I come up with.",
|
||||
"345000521_43": "Why would you say something so depressing?!",
|
||||
"345000521_44": "And anyways, where the heck is the Kirika from this world?! \\n If she's so important, then where is she?",
|
||||
"345000521_45": "Akatsuki Kirika is...",
|
||||
"345000521_46": "Huh?! \\n W-What was that noise?!",
|
||||
"345000521_47": "The Android soldiers are fighting. \\n If there's intruders, they've gotta be taken care of!",
|
||||
"345000521_48": "You mean like bad guys? \\n Then I'll help you out!",
|
||||
"345000521_49": "The sound came from over there. \\n Let's get moving!"
|
||||
}
|
||||
74
Missions/event044/345000532_translations_eng.json
Normal file
74
Missions/event044/345000532_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
{
|
||||
"345000532_0": "Julius guessed correctly— \\n we've almost made it to the lab.",
|
||||
"345000532_1": "If the Androids are guards for the lab, \\n then they'll lead us straight to it!",
|
||||
"345000532_2": "I'm glad everything went smoothly. \\n Fighting so many of them must've been a challenge, but...",
|
||||
"345000532_3": "We'd be stuck if you hadn't come up with it. Thanks.",
|
||||
"345000532_4": "But it's my fault the devices were damaged. \\n There's nothing to thank me for.",
|
||||
"345000532_5": "That doesn't change the fact that we're here thanks to you.",
|
||||
"345000532_6": "It seems we're not out of the weeds yet!",
|
||||
"345000532_7": "Where are the intruders?!",
|
||||
"345000532_8": "There she is! \\n Hand over our Kirika!",
|
||||
"345000532_9": "Huh? M-Maria?",
|
||||
"345000532_10": "Get out of my way!",
|
||||
"345000532_11": "W-W-Wait! \\n It's me, Maria! Me, Akatsuki Kirika!",
|
||||
"345000532_12": "I am aware!",
|
||||
"345000532_13": "Huh?! \\n W-What's going on?!",
|
||||
"345000532_14": "Maria, wait! \\n Calm down and look at her attire.",
|
||||
"345000532_15": "Lydian's school uniform? \\n Could it be—",
|
||||
"345000532_16": "M-Maria... \\n Did I do something wrong?",
|
||||
"345000532_17": "This is the real Kirika!",
|
||||
"345000532_18": "The real one?",
|
||||
"345000532_19": "Don't just run ahead like that! \\n It could be dangerous!",
|
||||
"345000532_20": "There's two of them?!",
|
||||
"345000532_21": "Oh, yay, I've got less work to do. \\n You're the exact people I wanted to see.",
|
||||
"345000532_22": "The other Akatsuki is here, too.",
|
||||
"345000532_23": "She's wearing the same outfit as the other one.",
|
||||
"345000532_24": "But I don't think we can be sure yet. \\n This could be another plan of Ver's.",
|
||||
"345000532_25": "Y-You're right...",
|
||||
"345000532_26": "Huh? What? W-Why are you staring at me like that?",
|
||||
"345000532_27": "I dunno why you're being so wary. \\n This is the real Kirika from your world.",
|
||||
"345000532_28": "How can we be sure this isn't another trick?",
|
||||
"345000532_29": "How about you tell us something \\n only the real Kirika could know?",
|
||||
"345000532_30": "I like that.",
|
||||
"345000532_31": "A thing that no one else would know, huh.",
|
||||
"345000532_32": "Okie-dokie. Normally, I think Maria would get real mad at me, but I guess I've got no choice.",
|
||||
"345000532_33": "Huh?",
|
||||
"345000532_34": "I just have to reveal Maria's biggest secret.",
|
||||
"345000532_35": "Now, hold on—",
|
||||
"345000532_36": "When Maria's the only one around...",
|
||||
"345000532_37": "She does this cute little thing where she—",
|
||||
"345000532_38": "[REDACTED]",
|
||||
"345000532_39": "Ahhhh!",
|
||||
"345000532_40": "Maria, I never knew. \\n I don't mind if you ever need to get in touch with me.",
|
||||
"345000532_41": "Next up—",
|
||||
"345000532_42": "H-Hold it! \\n Please don't say any more.",
|
||||
"345000532_43": "Aww! I was just getting to the juicy bits.",
|
||||
"345000532_44": "I think that's settled, then.",
|
||||
"345000532_45": "I could've never anticipated something \\n so dramatic.",
|
||||
"345000532_46": "My dark past...",
|
||||
"345000532_47": "Well, all that matters is that you're safe. \\n You have no idea how scared I was.",
|
||||
"345000532_48": "I'm sorry for making you worry.",
|
||||
"345000532_49": "You don't need to apologize for anything, Akatsuki. \\n We're just glad you're fine.",
|
||||
"345000532_50": "There's just one more thing I'd like to confirm, though.",
|
||||
"345000532_51": "What's up?",
|
||||
"345000532_52": "Are you sure you're feeling alright? \\n No chest pain or feeling heavy or such?",
|
||||
"345000532_53": "Nope, I'm good.",
|
||||
"345000532_54": "Are you worried about her mental link?",
|
||||
"345000532_55": "Yes. When you meet yourself from another world, your mental state \\n could be affected. It's happened to me before.",
|
||||
"345000532_56": "There's nothing wrong with me. \\n I'm healthy as a horse!",
|
||||
"345000532_57": "That's good to hear, but...",
|
||||
"345000532_58": "U-Um, excuse me!",
|
||||
"345000532_59": "Is there something you need?",
|
||||
"345000532_60": "I'm the one who caused all of this.",
|
||||
"345000532_61": "I'm sorry for causing you trouble!",
|
||||
"345000532_62": "...",
|
||||
"345000532_63": "What do you think, Maria?",
|
||||
"345000532_64": "You attacked Shirabe and kidnapped Kirika. \\n Not to mention that you also attacked us.",
|
||||
"345000532_65": "You're not wrong.",
|
||||
"345000532_66": "You had to have a reason for doing all of that, yes?",
|
||||
"345000532_67": "And I'm curious about how you obtained the technology \\n to travel between parallel worlds.",
|
||||
"345000532_68": "Explaining things is the least I could do. \\n The reason I took your Kirika is because—",
|
||||
"345000532_69": "Now how about we stop right there. \\n I didn't think you'd give away secrets that easily.",
|
||||
"345000532_70": "Don't tell me—!",
|
||||
"345000532_71": "I'm more than happy to explain things to you all. \\n I might not look it, but I'm pretty good at explaining complicated situations."
|
||||
}
|
||||
67
Missions/event044/345000541_translations_eng.json
Normal file
67
Missions/event044/345000541_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
{
|
||||
"345000541_0": "I didn't realize that you were around, too...",
|
||||
"345000541_1": "I'm a little sad that you'd also react like this. \\n I can't help but be curious about what this other me has done.",
|
||||
"345000541_2": "You've got guts to show yourself \\n after everything you did to us!",
|
||||
"345000541_3": "Oh, please don't make such a scary face. \\n Haven't the Android soldiers withdrawn?",
|
||||
"345000541_4": "You seriously can't expect us to trust you after all that.",
|
||||
"345000541_5": "It's not as if I ever laid a hand on you. \\n All I did was ask you to leave the premises.",
|
||||
"345000541_6": "That's...",
|
||||
"345000541_7": "Then what about that pitfall trap?",
|
||||
"345000541_8": "I was simply protecting the laboratory.",
|
||||
"345000541_9": "You were trespassing, \\n so I simply took the opportunity that fell into my hands.",
|
||||
"345000541_10": "Not only that, but the slide connected to the trap is entirely safe. \\n It is simply an attraction designed to entertain intruders.",
|
||||
"345000541_11": "Well? \\n Have my explanations satisfied you?",
|
||||
"345000541_12": "That slide was far more \"theme park\" than it was \"deadly trap.\"",
|
||||
"345000541_13": "What's this slide you're talking about?",
|
||||
"345000541_14": "There's a super-duper fun slide \\n that goes out from the laboratory!",
|
||||
"345000541_15": "It's based on the water slide from Fuzzy-Wuzzy-Land, \\n a huge theme park in Japan!",
|
||||
"345000541_16": "I helped build it, \\n and it's a real blast!",
|
||||
"345000541_17": "Ooh, that sounds fun! \\n I wanna try it too!",
|
||||
"345000541_18": "We can check it out later, then!",
|
||||
"345000541_19": "Could you two be a bit quieter?",
|
||||
"345000541_20": "O-Okay.",
|
||||
"345000541_21": "Er, as it is, it seems I misunderstood what Shirabe wanted. \\n I would like to apologize for that.",
|
||||
"345000541_22": "It's not as if the Android soldiers \\n were specifically chasing us.",
|
||||
"345000541_23": "And I didn't sense any bloodlust from them.",
|
||||
"345000541_24": "That's...",
|
||||
"345000541_25": "We're not looking for any uninvited guests in our laboratory, \\n so these are necessary measures.",
|
||||
"345000541_26": "Y-Yeah! There's something very important here, \\n so we can't just let people in willy-nilly.",
|
||||
"345000541_27": "Are you referring to the Kirika in that tank?",
|
||||
"345000541_28": "I can shed light on that situation, too. \\n Of course, if you are not interested, I'll just ask you to leave.",
|
||||
"345000541_29": "Regardless of our faith in this man, \\n it wouldn't hurt to hear what he has to say.",
|
||||
"345000541_30": "I agree.",
|
||||
"345000541_31": "WIt's not like I can't blame you for not trusting me, \\n but it'd be nice to at least have a temporary truce.",
|
||||
"345000541_32": "I can accept that.",
|
||||
"345000541_33": "In that case, I will tell you \\n about this world and our circumstances.",
|
||||
"345000541_34": "First things first, \\n we were all originally members of an organization known as the F.I.S.",
|
||||
"345000541_35": "(I guess things being similar in alternate worlds \\n isn't too surprising.)",
|
||||
"345000541_36": "Shirabe and Kirika were Adaptors, and I was a scientist. \\n My specilization is in robotics, by the way.",
|
||||
"345000541_37": "That's pretty different than biochemistry.",
|
||||
"345000541_38": "Indeed. Is that what your Dr. Ver did? \\n I don't have much interest in that field.",
|
||||
"345000541_39": "If you were all members of the F.I.S., \\n what made you decide to come to such a remote island?",
|
||||
"345000541_40": "Well, to make a long story short, we had to leave thanks to \\n an accident during their Symphogear practice.",
|
||||
"345000541_41": "An accident?",
|
||||
"345000541_42": "Shirabe was caught up in an explosion, \\n so Kirika jumped in to protect her.",
|
||||
"345000541_43": "She was seriously injured in the incident, \\n and she fell into a comatose state.",
|
||||
"345000541_44": "Huh? \\n So the real me's also part of F.I.S. in this world?",
|
||||
"345000541_45": "Yes, although you've not seen her yet. \\n She is sleeping inside a tank inside the laboratory.",
|
||||
"345000541_46": "So the one in that tank \\n is really the Akatsuki Kirika from this world.",
|
||||
"345000541_47": "That's correct.",
|
||||
"345000541_48": "(The Akatsuki from this world is in a coma. \\n Perhaps that's why her mental link is unaffected.)",
|
||||
"345000541_49": "Wait, then what of the Akatsuki with us now?",
|
||||
"345000541_50": "I am an Android modeled after Kirika.",
|
||||
"345000541_51": "An Android?!",
|
||||
"345000541_52": "Feel free to see for yourself if you don't believe me. \\n My body's hard like a robot's.",
|
||||
"345000541_53": "She's not lying. Her body's nothing like a human's.",
|
||||
"345000541_54": "I knew something was off. \\n That solves this mystery.",
|
||||
"345000541_55": "But that doesn't explain why the three of you came to this island.",
|
||||
"345000541_56": "I don't really know your F.I.S. too well, \\n but aren't their medical facilities far better than anything here?",
|
||||
"345000541_57": "You've seen it for yourselves. \\n She cannot survive without life support.",
|
||||
"345000541_58": "Do you really believe the F.I.S. would cover the maintenance costs of such a thing forever?",
|
||||
"345000541_59": "Then that means...",
|
||||
"345000541_60": "Upon realizing she wouldn't wake up, \\n they decided to get rid of her.",
|
||||
"345000541_61": "...",
|
||||
"345000541_62": "Shirabe found out about it, \\n so she decided to take Kirika with her and escape.",
|
||||
"345000541_63": "It was quite an ordeal. \\n Kirika had to be moved here with a life support system.",
|
||||
"345000541_64": "That is our reason for being on this island. \\n We have to hide from those who are chasing after them."
|
||||
}
|
||||
98
Missions/event044/345000551_translations_eng.json
Normal file
98
Missions/event044/345000551_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
{
|
||||
"345000551_0": "And that's finished. \\n Still, what a strange development request.",
|
||||
"345000551_1": "I can't wrap my head around why someone would want to combine a microwave and a phone.",
|
||||
"345000551_2": "Well, it didn't take too long \\n and the customer pays well, so I guess it was worth it.",
|
||||
"345000551_3": "Now then...",
|
||||
"345000551_4": "Where did she run off to? \\n That worthless assistant isn't here either, jeez.",
|
||||
"345000551_5": "Huh? I don't remember this cable to the tank \\n being here before.",
|
||||
"345000551_6": "Some parts have been hidden here, too.",
|
||||
"345000551_7": "And the computer log's been wiped.",
|
||||
"345000551_8": "Not like that's a hard thing to restore, though.",
|
||||
"345000551_9": "A record of someone connecting to the F.I.S.? \\n Just what is that useless assistant getting up to?",
|
||||
"345000551_10": "Something like that never happened in our world.",
|
||||
"345000551_11": "And what about you? \\n Why did you come with them?",
|
||||
"345000551_12": "Shirabe threatened me, \\n forcing me to work with her against my will.",
|
||||
"345000551_13": "Shirabe would never do something like that!",
|
||||
"345000551_14": "Are you so sure? \\n Not even with a precious life on the line?",
|
||||
"345000551_15": "...",
|
||||
"345000551_16": "Shirabe didn't have the luxury to explain herself or ask politely.",
|
||||
"345000551_17": "She had no idea how to operate the life support system. \\n More importantly, she didn't know how to save Kirika.",
|
||||
"345000551_18": "So she brought you along to assist her.",
|
||||
"345000551_19": "That's about how it happened.",
|
||||
"345000551_20": "Then you're the one who created the Android Akatsuki?",
|
||||
"345000551_21": "Shirabe is the one who built it. \\n With my help, of course.",
|
||||
"345000551_22": "What?! Shirabe did? \\n I had no idea she could do something like that!",
|
||||
"345000551_23": "Now listen up! \\n Shirabe is very smart!",
|
||||
"345000551_24": "I still can't believe it. \\n Even if she's from a parallel world, Shirabe doing something like that is...",
|
||||
"345000551_25": "She studied relentlessly for Kirika's sake. \\n She lost countless nights of sleep to it.",
|
||||
"345000551_26": "If you were curious, \\n I'm the one who taught her.",
|
||||
"345000551_27": "Was that something she forced you to do, too?",
|
||||
"345000551_28": "He might just be an assistant, \\n he's very good at teaching.",
|
||||
"345000551_29": "Of course I am!",
|
||||
"345000551_30": "Not just that, \\n but Shirabe's even improved the life support system a bunch.",
|
||||
"345000551_31": "Ooh, your Shirabe's so smart! \\n Not to say my Shirabe's a dummy, though!",
|
||||
"345000551_32": "But there's something I still don't get.",
|
||||
"345000551_33": "What would that be?",
|
||||
"345000551_34": "I don't like how Shirabe treates Android Kirika. \\n She made her herself, yet...",
|
||||
"345000551_35": "Well, I'm... a failed experiment.",
|
||||
"345000551_36": "A failed experiment?",
|
||||
"345000551_37": "Originally, she was created to serve as a vessel for the comatose Kirika.",
|
||||
"345000551_38": "It was an attempt to give her a functioning body. \\n However, things didn't go as planned, so the experiment failed.",
|
||||
"345000551_39": "As a last resort, I loaded a Kirika-like artificial intelligence into the body, \\n thus creating the Android Kirika.",
|
||||
"345000551_40": "So that's what happened. \\n But that doesn't explain why she'd hate her.",
|
||||
"345000551_41": "Shirabe cannot accept anyone but the original as her Kirika.",
|
||||
"345000551_42": "...",
|
||||
"345000551_43": "You're a little quiet. You don't gotta worry about me, I'm okay.",
|
||||
"345000551_44": "After all, I'm just a robot.",
|
||||
"345000551_45": "...",
|
||||
"345000551_46": "You calling this a failed experiment is bold. \\n Having the technology to make Androids and AI like that is—",
|
||||
"345000551_47": "I can't imagine you accomplished such a thing \\n with your knowledge alone.",
|
||||
"345000551_48": "It's not as if you learn how to move between worlds \\n from a complicated textbook.",
|
||||
"345000551_49": "Well... Let's just say we got it from a certain someone.",
|
||||
"345000551_50": "A certain someone? \\n Who?",
|
||||
"345000551_51": "We're not exactly close enough for me to tell you such a secret.",
|
||||
"345000551_52": "Cut the crap!",
|
||||
"345000551_53": "Although... I would be willing to say more if you helped me with something.",
|
||||
"345000551_54": "Help you?",
|
||||
"345000551_55": "Yes, that is correct. \\n I told you all this in the hopes that you would assist me.",
|
||||
"345000551_56": "What do you want us to do?",
|
||||
"345000551_57": "I would like you to obtain \\n something from the F.I.S. for me.",
|
||||
"345000551_58": "What?!",
|
||||
"345000551_59": "What are you planning?",
|
||||
"345000551_60": "They are in possession of a complete relic \\n known as the Rod of Asclepius.",
|
||||
"345000551_61": "I've never heard of any relic like that.",
|
||||
"345000551_62": "What do you intend to do with it?",
|
||||
"345000551_63": "If it were connected to the life support system, \\n Kirika would finally wake up.",
|
||||
"345000551_64": "That means! If you get this relic, \\n you can save the me from this world?",
|
||||
"345000551_65": "The chances are extremely high.",
|
||||
"345000551_66": "The legends say that it's powerful enough \\n to cure any illness and heal any injury.",
|
||||
"345000551_67": "When I look at the information I've already obtained, \\n the F.I.S. is already aware of this power.",
|
||||
"345000551_68": "Our original plan was to retrieve it ourselves, but...",
|
||||
"345000551_69": "It's not like we can just walk up to their front door \\n and ask for it nicely.",
|
||||
"345000551_70": "The F.I.S. has never been kind enough to just let traitors do what they wish.",
|
||||
"345000551_71": "We've been under an extreme amount of surveillance lately, \\n which makes leaving this island nearly impossible.",
|
||||
"345000551_72": "That is why I ask that you infiltrate the F.I.S. and borrow the relic from them.",
|
||||
"345000551_73": "That's a nice way of putting it.",
|
||||
"345000551_74": "It's not as if we've got many other options.",
|
||||
"345000551_75": "I'll do it!",
|
||||
"345000551_76": "Wait, think for a moment. \\n This has nothing to do with us.",
|
||||
"345000551_77": "You might be right, but—",
|
||||
"345000551_78": "It's gotta be sad to have someone close to you in a state like that. \\n That's why I wanna help wake her up!",
|
||||
"345000551_79": "...",
|
||||
"345000551_80": "You're gonna help us?!",
|
||||
"345000551_81": "Leave it to me!",
|
||||
"345000551_82": "I agree with Kirika.",
|
||||
"345000551_83": "I'm in the same boat. \\n Seeing any Akatsuki like that makes me want to take action.",
|
||||
"345000551_84": "You guys... Alright.",
|
||||
"345000551_85": "(They really are kind-natured. \\n Perhaps that's exactly what helped them defeat Jörmungandr.)",
|
||||
"345000551_86": "(Still, we have no guarantee he'll keep his promise if we cooperate. \\n I suppose I'll look for an opportunity to see what I can find here.)",
|
||||
"345000551_87": "(The Duplicator also needs to be repaired.)",
|
||||
"345000551_88": "Thank you so much for helping Shirabe!",
|
||||
"345000551_89": "You can thank us when the other me wakes up. \\n Besides, you're included in the people being saved!",
|
||||
"345000551_90": "You'll save me?",
|
||||
"345000551_91": "It'd be weird if you weren't also saved, \\n with how much you want to save Shirabe.",
|
||||
"345000551_92": "You really don't need to worry about me. \\n The only ones that matter are Shirabe and the real Kirika.",
|
||||
"345000551_93": "Don't say things like that! \\n I said I'd save you, and that means every single one of you!",
|
||||
"345000551_94": "You'd save every single one of us...",
|
||||
"345000551_95": "Now then, let's break into the F.I.S. \\n and grab the Rod of Asclepius!"
|
||||
}
|
||||
91
Missions/event044/345000611_translations_eng.json
Normal file
91
Missions/event044/345000611_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
{
|
||||
"345000611_0": "Infiltrating the F.I.S. Research Institute",
|
||||
"345000611_1": "I think it's been about \\n four hours since we left the island?",
|
||||
"345000611_2": "Three hours and forty six minutes, to be precise. \\n By the way, it's still twelve kilometers to the F.I.S. Research Institute.",
|
||||
"345000611_3": "Good to know. \\n All we have to do now is walk.",
|
||||
"345000611_4": "Bluh, I feel kinda seasick.",
|
||||
"345000611_5": "We went a pretty long distance in a tiny boat. \\n My head's spinning a little, too.",
|
||||
"345000611_6": "Are you two alright?",
|
||||
"345000611_7": "We're fine. \\n It'll settle itself soon enough.",
|
||||
"345000611_8": "Then let's keep going.",
|
||||
"345000611_9": "Let's. \\n We're almost there.",
|
||||
"345000611_10": "Huh? \\n You know where it is?",
|
||||
"345000611_11": "I looked at a map before we went here, \\n and the lab is located in the same place in our world.",
|
||||
"345000611_12": "It wouldn't be that difficult to get there myself.",
|
||||
"345000611_13": "Ooh, I see.",
|
||||
"345000611_14": "Y'know, was it alright to leave those two behind? \\n If we all came, I think we'd have a better shot.",
|
||||
"345000611_15": "When doing infiltration, you need to go quality over quantity. \\n It's better to just bring a few elite people.",
|
||||
"345000611_16": "Elite! \\n We're the elite squad!",
|
||||
"345000611_17": "I'm elite, too! \\n After all, Shirabe made me!",
|
||||
"345000611_18": "(They actually stayed behind to keep an eye on Ver, \\n but she doesn't need to know that.)",
|
||||
"345000611_19": "I'll do my best to not get spotted!",
|
||||
"345000611_20": "Me too!",
|
||||
"345000611_21": "(Their motivation is good, \\n but they're a bit loud.)",
|
||||
"345000611_22": "Umm, we've still got quite a bit to go. \\n I actually wanted to ask you something.",
|
||||
"345000611_23": "Ask me something?",
|
||||
"345000611_24": "I told you about me and Shirabe before, \\n so now it's your turn to tell me about you two!",
|
||||
"345000611_25": "Sure thing!",
|
||||
"345000611_26": "Let's see, Shirabe is...",
|
||||
"345000611_27": "Shirabe, you shouldn't just leave things strewn about your room. \\n You should clean up once you're done with things.",
|
||||
"345000611_28": "I'll be using them again soon, \\n so it's more convenient to leave them out.",
|
||||
"345000611_29": "You always say that, but never actually do. \\n Geez, I'll clean it up for you.",
|
||||
"345000611_30": "It'll just become more difficult to find things I need, \\n so just leave everything in place.",
|
||||
"345000611_31": "But then things'll just get dirtier! \\n There's trash everywhere—",
|
||||
"345000611_32": "Ouch... well, not really. \\n What is this, an empty energy drink?",
|
||||
"345000611_33": "Shirabe, you need to put cans in the trash \\n once you're done drinking from them!",
|
||||
"345000611_34": "Shut up.",
|
||||
"345000611_35": "Shirabe, stop sleeping and get up already!",
|
||||
"345000611_36": "Ugh... I'm not... sleeping.",
|
||||
"345000611_37": "Come on, brush your teeth!",
|
||||
"345000611_38": "Your hair's a mess, too!",
|
||||
"345000611_39": "Ah! \\n A bug bit you here!",
|
||||
"345000611_40": "You evil bugs... Feeding on Shirabe's blood like that, that's just unforgivable.",
|
||||
"345000611_41": "I'm sleepy.",
|
||||
"345000611_42": "Shirabe, I made you something super-duper tasty!",
|
||||
"345000611_43": "I want to eat... food...",
|
||||
"345000611_44": "Yes, yes. \\n You can eat after you wash your face.",
|
||||
"345000611_45": "The weather's really nice today. \\n Do you wanna take a walk outside? Breaks are always good.",
|
||||
"345000611_46": "How will you take responsibility \\n if the sunlight kills me?",
|
||||
"345000611_47": "What are you, Dracula? \\n You won't die, so let's go!",
|
||||
"345000611_48": "Go by yourself, \\n I have to keep working.",
|
||||
"345000611_49": "Your research will go a lot better if you get some fresh air!",
|
||||
"345000611_50": "...",
|
||||
"345000611_51": "Fine, then.",
|
||||
"345000611_52": "Oh, you're finally gonna go! \\n Now then, let's get mo—",
|
||||
"345000611_53": "Huh?",
|
||||
"345000611_54": "Shirabe, are you wearing a... headset?",
|
||||
"345000611_55": "I don't have to move at all wearing this.",
|
||||
"345000611_56": "...",
|
||||
"345000611_57": "If you're gonna be like this, \\n I guess I'll just bring the roof down!",
|
||||
"345000611_58": "She also leaves laundry in her room, \\n and sometimes she forgets to eat because it's too much of a bother.",
|
||||
"345000611_59": "I can't imagine Shirabe taking such bad care of herself.",
|
||||
"345000611_60": "She's really different from the one we know. \\n I'd never let our Shirabe act like this.",
|
||||
"345000611_61": "Honestly, you can't leave her alone for one minute.",
|
||||
"345000611_62": "But you seem to enjoy it. \\n You really like helping her so much.",
|
||||
"345000611_63": "Being useful to Shirabe is what makes me the most happy.",
|
||||
"345000611_64": "And she looks so cute when she's sleeping.",
|
||||
"345000611_65": "I'm the only person in the world who gets to put her to bed and watch her sleep!",
|
||||
"345000611_66": "You really love her a lot.",
|
||||
"345000611_67": "Of course I love her!",
|
||||
"345000611_68": "And that's why \\n I wanted to make her even happier, so...",
|
||||
"345000611_69": "So you kidnapped me.",
|
||||
"345000611_70": "I got caught up in Ver's explanation and never asked; \\n is that why you kidnapped Kirika?",
|
||||
"345000611_71": "That's right. \\n I'm really sorry.",
|
||||
"345000611_72": "I already told you, it's all good!",
|
||||
"345000611_73": "How did she react to our world's Kirika?",
|
||||
"345000611_74": "Well, she definitely wasn't happy.",
|
||||
"345000611_75": "She just said the same thing. \\n The only one she'll call Kiri is the Kirika from this world.",
|
||||
"345000611_76": "That's why I'm more determined than ever \\n to get the real Kirika back ASAP!",
|
||||
"345000611_77": "But that doesn't change the fact that she has you.",
|
||||
"345000611_78": "I'm just a crummy imitation. \\n I might be a Kirika, but I will never be Kiri.",
|
||||
"345000611_79": "Don't say things like that. \\n I bet you're precious to her, too.",
|
||||
"345000611_80": "That'dd be really nice, but...",
|
||||
"345000611_81": "...",
|
||||
"345000611_82": "Once Kirika wakes up, what do you plan on doing?",
|
||||
"345000611_83": "Well, I'm just filler until Kirika wakes up. \\n When that happens, I'll just quietly go to sleep.",
|
||||
"345000611_84": "I can't turn myself off, \\n but I bet Shirabe will be happy to do the honors.",
|
||||
"345000611_85": "That's... \\n Shirabe wouldn't ever do such a thing!",
|
||||
"345000611_86": "I'm sure she wants to be together with you forever and ever!",
|
||||
"345000611_87": "I'd be really happy if that were true.",
|
||||
"345000611_88": "..."
|
||||
}
|
||||
74
Missions/event044/345000621_translations_eng.json
Normal file
74
Missions/event044/345000621_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
{
|
||||
"345000621_0": "We've almost reached the research institute. \\n I wasn't expecting this much security, though.",
|
||||
"345000621_1": "Well, it's not like they can leave a complete relic unguarded, \\n but that doesn't make our job easier.",
|
||||
"345000621_2": "Since we checked the floor plans, we won't have to waste time looking for it. \\n We just have to figure out how to break in.",
|
||||
"345000621_3": "Heh heh heh. You might not've expected it, \\n but I'm a master of infiltration!",
|
||||
"345000621_4": "Shirabe installed anything a good prowler would need, \\n like radio hijacking and security disabling!",
|
||||
"345000621_5": "It'll be smooth sailing \\n with all my awesome features!",
|
||||
"345000621_6": "Wow! You're really amazing!",
|
||||
"345000621_7": "And bam, the security here's disabled. \\n Let's keep going!",
|
||||
"345000621_8": "Nice!",
|
||||
"345000621_9": "Just leave all the heavy lifting to me!",
|
||||
"345000621_10": "Getting in this easily makes me feel \\n a bit silly for feeling worried.",
|
||||
"345000621_11": "Now I'm wondering; \\n what else did Shirabe build into you?",
|
||||
"345000621_12": "An excellent question!",
|
||||
"345000621_13": "Could you two line up over there?",
|
||||
"345000621_14": "Huh? L-Like this?",
|
||||
"345000621_15": "Am I doing it right?",
|
||||
"345000621_16": "Perfecto!",
|
||||
"345000621_17": "Alrighty, and now— \\n The perfect F.I.S. infiltration shot!",
|
||||
"345000621_18": "H-Hey, what are you doing? \\n You can't seriously be—",
|
||||
"345000621_19": "How else are we gonna remember this infiltration \\n without an epic group shot posted to my feed?",
|
||||
"345000621_20": "Now hold on! \\n What exactly needs to be \"remembered\" here?!",
|
||||
"345000621_21": "Oh... \\n But this picture is really epic.",
|
||||
"345000621_22": "Wowie, it's beautiful! \\n Did you already apply an effect?",
|
||||
"345000621_23": "Heheh, that's right!",
|
||||
"345000621_24": "This isn't any ordinary camera. \\n It's super HD and adds automatic effects!",
|
||||
"345000621_25": "That's awesome!",
|
||||
"345000621_26": "It's a cool camera, sure, \\n but stealth and social media don't exactly mix!",
|
||||
"345000621_27": "You've got a good point...I'm sorry. \\n I'll just send it to the assistant instead.",
|
||||
"345000621_28": "Of course, that's not all I can do—",
|
||||
"345000621_29": "I've got a translation function! It doesn't matter if I'm reading or hearing, \\n I can translate anything instantly!",
|
||||
"345000621_30": "That means I don't have to worry \\n about not knowing how to speak English!",
|
||||
"345000621_31": "I've also got a nifty GPS built in. \\n If we get lost, it'll tell us where we are!",
|
||||
"345000621_32": "Neat! I get lost all the time, \\n so that'd be a big help.",
|
||||
"345000621_33": "Going off of everything this Android's said...",
|
||||
"345000621_34": "Keep those compliments coming. \\n Those are just the tip of the iceberg!",
|
||||
"345000621_35": "(It seems as if the Shirabe here is completely different from the one I know.)",
|
||||
"345000621_36": "(But when you consider these two, \\n it's like Kirika's had a secret clone her whole life.)",
|
||||
"345000621_37": "(The Android's as Kirika-like as someone can be.)",
|
||||
"345000621_38": "If you doze off, \\n we'll leave you behind!",
|
||||
"345000621_39": "Ooh, we synced up!",
|
||||
"345000621_40": "The chances of that have gotta be one in a million!",
|
||||
"345000621_41": "(A Kirika who's really an Android. \\n What does Shirabe think of her?)",
|
||||
"345000621_42": "(She's just like Kirika, but Shirabe can't seem to accept that. \\n I can only imagine how hard that must be.)",
|
||||
"345000621_43": "Ah! I found it! \\n The Rod of Asclepius!",
|
||||
"345000621_44": "With this, another Kirika can join our coallation!",
|
||||
"345000621_45": "The assistant told me \\n all about the security here, so—",
|
||||
"345000621_46": "Let me just disable it real quick—",
|
||||
"345000621_47": "Hm? I would've expected more alarms than this. \\n I've got a bad feeling.",
|
||||
"345000621_48": "And the security's disabled! \\n Now we just need to—",
|
||||
"345000621_49": "Wait!",
|
||||
"345000621_50": "Huh?",
|
||||
"345000621_51": "The alarm?!",
|
||||
"345000621_52": "Why?! \\n I followed the assistant's directions to a T!",
|
||||
"345000621_53": "Then he must've been given faulty information.",
|
||||
"345000621_54": "Those sensors were likely decoys to protect the real ones.",
|
||||
"345000621_55": "R-Really?!",
|
||||
"345000621_56": "It's not like we've got a reason to stick around. \\n Let's grab the Rod and get out of here!",
|
||||
"345000621_57": "Hold it!",
|
||||
"345000621_58": "You came back by yourself, Akatsuki Ki—",
|
||||
"345000621_59": "Hold on, am I seeing double?!",
|
||||
"345000621_60": "H-How does he know who I am?!",
|
||||
"345000621_61": "The other Kirika was here before, \\n so it's not strange he'd recognize you.",
|
||||
"345000621_62": "Even though she's been sleeping on that island for a while now.",
|
||||
"345000621_63": "How can that be? \\n Her being awake is one thing—how are there two?",
|
||||
"345000621_64": "Whatever. There'll be plenty of time for questions after we've captured you.",
|
||||
"345000621_65": "No way!",
|
||||
"345000621_66": "Android soldiers?!",
|
||||
"345000621_67": "These look just like the ones Shirabe made! \\n How did the F.I.S. get their hands on them?",
|
||||
"345000621_68": "What makes you think I'd answer that? \\n Go capture those three!",
|
||||
"345000621_69": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
|
||||
"345000621_70": "Right now, our top priority is getting out of here!",
|
||||
"345000621_71": "H-How can this be?! \\n A Symphogear user we don't know about?!"
|
||||
}
|
||||
37
Missions/event044/345000631_translations_eng.json
Normal file
37
Missions/event044/345000631_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
{
|
||||
"345000631_0": "With the resources the F.I.S. has, I was worried about getting overwhelmed, \\n but cutting through this many is a piece of cake!",
|
||||
"345000631_1": "You might not be challenged by these numbers, but—",
|
||||
"345000631_2": "We'll be borrowing this Rod for a while!",
|
||||
"345000631_3": "Sorry for that!",
|
||||
"345000631_4": "Ugh! But trying to escape is meaningless. \\n You don't have anywhere to go back to.",
|
||||
"345000631_5": "What's that supposed to mean?",
|
||||
"345000631_6": "Your little hideaway's been located. \\n We'll be waiting for you there, too!",
|
||||
"345000631_7": "You're just bluffing! \\n There's no way you idiots could beat Shirabe's perfect camouflage!",
|
||||
"345000631_8": "Heh, I wonder about that.",
|
||||
"345000631_9": "At this point, our battle corps armed with Android soldiers should be attacking your precious island.",
|
||||
"345000631_10": "W-What?!",
|
||||
"345000631_11": "Shirabe and the others are in danger?! \\n We gotta get back ASAP!",
|
||||
"345000631_12": "It's too late!",
|
||||
"345000631_13": "Who do these people think they are, just running amok on my island?!",
|
||||
"345000631_14": "Our Android soldiers in the southwest are being bombed!",
|
||||
"345000631_15": "As for the soldiers on the western beach... \\n The ones that still remain can't handle this barrage!",
|
||||
"345000631_16": "Do you think I'm blind? \\n Stop whining and start brainstorming.",
|
||||
"345000631_17": "They're only bombing the island's perimeter. \\n Do you think they're only interested in this lab and the Adaptors here?",
|
||||
"345000631_18": "That seems like the only possible explanation.",
|
||||
"345000631_19": "You know something, don't you?",
|
||||
"345000631_20": "Are you implying something? \\n Throwing around baseless accusations like that is dangerous.",
|
||||
"345000631_21": "...",
|
||||
"345000631_22": "Well, we have to hold them off \\n until the F.I.S. group gets back!",
|
||||
"345000631_23": "How are things looking on the island?",
|
||||
"345000631_24": "They're currently attempting to fend us off using Android soldiers.",
|
||||
"345000631_25": "Heh, they're wasting their time.",
|
||||
"345000631_26": "This island's been surrounded by our Nimitz-class carriers and Iowa-class battleships.",
|
||||
"345000631_27": "Not to mention that we have Android soldiers of our own.",
|
||||
"345000631_28": "Capturing anyone who tries to escape will be a piece of cake.",
|
||||
"345000631_29": "Um, I don't we're going to need it, \\n but should we activate it just in case?",
|
||||
"345000631_30": "For now, preparing it will be enough.",
|
||||
"345000631_31": "Understood.",
|
||||
"345000631_32": "We're completely surrounded.",
|
||||
"345000631_33": "(Please, hurry... \\n If you don't, this island will fall to the F.I.S.—)",
|
||||
"345000631_34": "(—before Kirika gets a chance to ever wake up.)"
|
||||
}
|
||||
140
Missions/event044/345000711_translations_eng.json
Normal file
140
Missions/event044/345000711_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,140 @@
|
||||
{
|
||||
"345000711_0": "The Besieged Research Island",
|
||||
"345000711_1": "Who do these people think they are, just running amok on my island?!",
|
||||
"345000711_2": "Our Android soldiers in the southwest are being bombed!",
|
||||
"345000711_3": "As for the soldiers on the western beach... \\n The ones that still remain can't handle this barrage!",
|
||||
"345000711_4": "Do you think I'm blind? \\n Stop whining and start brainstorming.",
|
||||
"345000711_5": "They're only bombing the island's perimeter. \\n Do you think they're only interested in this lab and the Adaptors here?",
|
||||
"345000711_6": "That seems like the only possible explanation.",
|
||||
"345000711_7": "You know something, don't you?",
|
||||
"345000711_8": "Are you implying something? \\n Throwing around baseless accusations like that is dangerous.",
|
||||
"345000711_9": "...",
|
||||
"345000711_10": "Well, we have to hold them off \\n until the F.I.S. group gets back!",
|
||||
"345000711_11": "We're completely surrounded.",
|
||||
"345000711_12": "(Please, hurry... \\n If you don't, this island will fall to the F.I.S.—)",
|
||||
"345000711_13": "(—before Kirika gets a chance to ever wake up.)",
|
||||
"345000711_14": "A few hours before the F.I.S attacked",
|
||||
"345000711_15": "Even though we've only been here for a bit, \\n I'm confident I can show you around.",
|
||||
"345000711_16": "This laboratory's not the most spacious, \\n so it shouldn't take you too long to memorize its layout.",
|
||||
"345000711_17": "Did you build this place? \\n All three of you together, that is.",
|
||||
"345000711_18": "We're not that advanced. \\n We're simply using what's been left to us.",
|
||||
"345000711_19": "That explains why the equipment seems more modern than the building.",
|
||||
"345000711_20": "Oh, please don't touch that. \\n Both Shirabe and I would be very unhappy if you broke it.",
|
||||
"345000711_21": "I understand.",
|
||||
"345000711_22": "That man's certainly running late. \\n Did he get lost on his way to the bathroom?",
|
||||
"345000711_23": "...",
|
||||
"345000711_24": "Buy you some time?",
|
||||
"345000711_25": "If you can. There might be something related to their \"mysterious benefactor\" in this laboratory.",
|
||||
"345000711_26": "I can't just ignore technology to cross between worlds \\n I've got no knowledge of.",
|
||||
"345000711_27": "However much time you can. \\n Can I count on you?",
|
||||
"345000711_28": "You've got your own investigation to handle, right? \\n In that case, I'll do it.",
|
||||
"345000711_29": "Thank you. It's in your hands.",
|
||||
"345000711_30": "(I've got to buy Julius time \\n without arousing any suspicion.)",
|
||||
"345000711_31": "This place isn't that large, is it? \\n I'm certain he's found his way just fine.",
|
||||
"345000711_32": "I would like to believe you, but...",
|
||||
"345000711_33": "Oh, these are the Android soldiers, right?",
|
||||
"345000711_34": "Yes, we're currently performing some maintenance. \\n You can relax; they're not going to suddenly attack.",
|
||||
"345000711_35": "Now that you are our guests, \\n we have no reason to attack you.",
|
||||
"345000711_36": "I see.",
|
||||
"345000711_37": "Say—",
|
||||
"345000711_38": "What is it?",
|
||||
"345000711_39": "Where is Tsukuyomi?",
|
||||
"345000711_40": "Ah. She's holed up in her room, \\n immersed in her research, as she always is.",
|
||||
"345000711_41": "She seems very dedicated to finding a way to wake Akatsuki.",
|
||||
"345000711_42": "There's nothing that matters to her more.",
|
||||
"345000711_43": "...",
|
||||
"345000711_44": "If you could please wait here, \\n I'm going to go fetch your friend.",
|
||||
"345000711_45": "I understa— \\n No, wait, actually—",
|
||||
"345000711_46": "If I let him snoop around for too long, \\n I doubt Shirabe will be very pleased.",
|
||||
"345000711_47": "(So he knows)",
|
||||
"345000711_48": "I've been to many parallel worlds, but I've never seen tech like this. \\n Being able to accomplish things like this without heretical technology is...",
|
||||
"345000711_49": "Someone who's just a robotics scientist \\n shouldn't be able to create things like this.",
|
||||
"345000711_50": "Haven't you heard of leaving things as you found them? \\n It would be difficult to repair something you broke.",
|
||||
"345000711_51": "You didn't waste any time finding me.",
|
||||
"345000711_52": "Did you forget that I'm in charge of the surveillance system?",
|
||||
"345000711_53": "So my snooping wasn't too secret.",
|
||||
"345000711_54": "It's only fair to give you a little freedom \\n after asking for your assistance.",
|
||||
"345000711_55": "So, have you found what you were looking for?",
|
||||
"345000711_56": "No, but please tell me. \\n Where did you obtain technology so advanced?",
|
||||
"345000711_57": "Forgive me, but I am not at liberty to tell you.",
|
||||
"345000711_58": "Didn't you say you'd tell us if we helped you?",
|
||||
"345000711_59": "I said I would think about it.",
|
||||
"345000711_60": "So you're using us.",
|
||||
"345000711_61": "I cannot tell you myself. \\n However, I'm happy to let you investigate unimpeded.",
|
||||
"345000711_62": "Though I can't guarantee you'll find anything too useful.",
|
||||
"345000711_63": "All things considered, \\n you deserve a larger reward for your trouble.",
|
||||
"345000711_64": "I will help you repair your Duplicator so that you can return to your world.",
|
||||
"345000711_65": "You knew about it?",
|
||||
"345000711_66": "I learned about it as I monitored your actions in the forest.",
|
||||
"345000711_67": "Hey, what's that noise?",
|
||||
"345000711_68": "It appears we have some uninvited guests.",
|
||||
"345000711_69": "How did those guys find us?!",
|
||||
"345000711_70": "How are our defenses holding up?",
|
||||
"345000711_71": "If you come in without asking again, I'll do more than kick you out. \\n The Android soldiers have already been deployed.",
|
||||
"345000711_72": "I would expect nothing less. \\n Do you happen to know who our opponent is?",
|
||||
"345000711_73": "The F.I.S. Don't play dumb.",
|
||||
"345000711_74": "And you've reminded me of another thing. \\n What exactly were you doing without my permission—",
|
||||
"345000711_75": "This is...",
|
||||
"345000711_76": "This room is a catastrophe! \\n You have to be joking about living here.",
|
||||
"345000711_77": "W-Well, \\n some people are simply messy by nature.",
|
||||
"345000711_78": "Hm?",
|
||||
"345000711_79": "Wh-?! Why are you people still here?",
|
||||
"345000711_80": "We still have matters to attend to, if you have no issue with that. \\n I can also assist you.",
|
||||
"345000711_81": "There's no need. \\n She can handle this situation, no p—",
|
||||
"345000711_82": "—roblem. Where is she?",
|
||||
"345000711_83": "Ah, about that... \\n I asked the Android Kirika to run an errand.",
|
||||
"345000711_84": "Whaaat?! \\n You waste of space, why did you do something like that?!",
|
||||
"345000711_85": "You're all useless!",
|
||||
"345000711_86": "I guess the situation has changed. \\n I'm about to be very busy, and you're about to help me.",
|
||||
"345000711_87": "Alright.",
|
||||
"345000711_88": "I'm going to have a lot of questions for you later, \\n you second-rate assistant!",
|
||||
"345000711_89": "If we make it out of this alive, \\n I'll do my best to answer any questions you may have.",
|
||||
"345000711_90": "Now then, I will try to regain control in the southeast. \\n Our Android soldiers will form a defensive line.",
|
||||
"345000711_91": "I assume you can handle the opposite direction?",
|
||||
"345000711_92": "Don't tell me what to do, \\n you bumbling buffoon!",
|
||||
"345000711_93": "My apologies, but...",
|
||||
"345000711_94": "Fine, I get it! \\n Just go already!",
|
||||
"345000711_95": "Yes. \\n You two, please follow me.",
|
||||
"345000711_96": "...",
|
||||
"345000711_97": "Hey, is this how you control your Android soldiers? \\n Could you give me a quick rundown on how to use them?",
|
||||
"345000711_98": "Very well.",
|
||||
"345000711_99": "There's still something that's confusing me. \\n Why do you follow that girl's commands?",
|
||||
"345000711_100": "Why in the world would you give up your F.I.S. job \\n and live on a deserted island with two girls?",
|
||||
"345000711_101": "That's... there is something on this island \\n that's more important than any job I could have.",
|
||||
"345000711_102": "And what would that be?",
|
||||
"345000711_103": "...",
|
||||
"345000711_104": "I think it would be more wise to focus on the current invasion we're facing.",
|
||||
"345000711_105": "(I was right not to trust this man.)",
|
||||
"345000711_106": "You're free to go, but be careful. \\n We're completely outnumbered.",
|
||||
"345000711_107": "I'm very used to being outnumbered. \\n Leave it to me.",
|
||||
"345000711_108": "You can reach the western side of the island from there. \\n If they don't get to properly land, they won't be able to take out our soldiers.",
|
||||
"345000711_109": "Alright! I'm headed out!",
|
||||
"345000711_110": "Oh, before you leave. \\n Why are you helping us?",
|
||||
"345000711_111": "Well, I've been feeling a little inspired \\n with how hard you're working for the sleeping Akatsuki's sake.",
|
||||
"345000711_112": "Huh?!",
|
||||
"345000711_113": "Ow?!",
|
||||
"345000711_114": "I don't know what this guy blabbered to you about, \\n but being a \"little inspired\" is ridiculous! Are you stupid?",
|
||||
"345000711_115": "It's not just that. \\n I see Tsukuyomi as one of my irreplacable friends.",
|
||||
"345000711_116": "You see the Shirabe from your world as an irreplacable friend. \\n The two of us barely know each other.",
|
||||
"345000711_117": "Even if that's the case, \\n I cannot imagine you two are completely different individuals.",
|
||||
"345000711_118": "A while ago, \\n I was able to meet a dear friend who I'd lost in another world.",
|
||||
"345000711_119": "We spent time together, and we fought together. \\n Thanks to that, I understand that every person's root in the same, no matter what world they're from.",
|
||||
"345000711_120": "The same...",
|
||||
"345000711_121": "Isn't that just a delusion you've tricked yourself into believing?",
|
||||
"345000711_122": "Huh?!",
|
||||
"345000711_123": "Are you certain you're simply not being blinded \\n by the opportunity to see a lost dear friend?",
|
||||
"345000711_124": "Parallel worlds are different places, and the people that live in them are, too. \\n Your Akatsuki Kirika could never be my Kiri.",
|
||||
"345000711_125": "That's...",
|
||||
"345000711_126": "And in that same vein, \\n I can tell I'm different from the Shirabe you know.",
|
||||
"345000711_127": "That doesn't change that I want to protect you. \\n I don't think my way of thinking is wrong.",
|
||||
"345000711_128": "Very well. If that's what you believe, good for you. \\n But you'd be remissed to try and make me think the same way.",
|
||||
"345000711_129": "I see.",
|
||||
"345000711_130": "(Have I simply been deluding myself?)",
|
||||
"345000711_131": "Your world's Kirika could never replace my Kiri. \\n To me, Kiri means everything.",
|
||||
"345000711_132": "I will do anything in the world \\n just to see Kiri open her eyes again.",
|
||||
"345000711_133": "Can you tell me one thing?",
|
||||
"345000711_134": "Yes?",
|
||||
"345000711_135": "If Akatsuki wakes up, \\n what do you plan to do with the Android Akatsuki?",
|
||||
"345000711_136": "Once Kiri is awake, I'll have no need for that fake. \\n I'll shut it down and dispose of it.",
|
||||
"345000711_137": "Wha—?!"
|
||||
}
|
||||
42
Missions/event044/345000721_translations_eng.json
Normal file
42
Missions/event044/345000721_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
{
|
||||
"345000721_0": "You shall not pass!",
|
||||
"345000721_1": "Augh!",
|
||||
"345000721_2": "You have nothing to worry about. I'm using the back of my sword.",
|
||||
"345000721_3": "Our intel said we'd just be fighting Android soldiers! \\n What's a Symphogear Adaptor doing on their side?!",
|
||||
"345000721_4": "Time to bring out the big guns!",
|
||||
"345000721_5": "They've changed their movements. \\n They must be planning something.",
|
||||
"345000721_6": "I don't care. \\n They're not going to be able to do anything after I beat them.",
|
||||
"345000721_7": "W-What happened? \\n What are you doing? Attack!",
|
||||
"345000721_8": "What's going on, you garbage assistant? \\n Did you forget to do maintenance on the soldiers?",
|
||||
"345000721_9": "No, this is— The Androids are functioning perfectly, \\n but some outside force is stopping them!",
|
||||
"345000721_10": "An outside force?!",
|
||||
"345000721_11": "Wait, there's something coming from the ship. \\n Are those Android soldiers?!",
|
||||
"345000721_12": "Didn't you create the Android soldiers?! \\n How does the F.I.S. have their own?!",
|
||||
"345000721_13": "I can't believe I didn't see this coming. \\n Daring to use my research against me...",
|
||||
"345000721_14": "What do you mean?",
|
||||
"345000721_15": "When we were first starting out, it wasn't like we had money growing on trees. \\n We opted to sell off some of our research results to interested parties.",
|
||||
"345000721_16": "One of the items we sold were design documents \\n for Android soldiers.",
|
||||
"345000721_17": "Wh-?! You've been selling valuable research?",
|
||||
"345000721_18": "We're not stupid enough to sell it to the F.I.S., \\n buddy.",
|
||||
"345000721_19": "What one might call \"shady business\" \\n others consider a way to build credibility.",
|
||||
"345000721_20": "The people we sold the documents to know not to spread them. \\n They're not stupid enough to break the rules of the underworld and end up dead.",
|
||||
"345000721_21": "You might say that, \\n but that \"trust\" didn't keep the F.I.S. from getting their hands on it.",
|
||||
"345000721_22": "I assume the blueprints were stolen. \\n For the F.I.S., the end justifies the means.",
|
||||
"345000721_23": "I think we should worry about how to get out of this situation, not how we got here.",
|
||||
"345000721_24": "We can't control any of the Android soldiers forming the defensive line.",
|
||||
"345000721_25": "Instead, they've fallen under enemy control. \\n This is the worst possible outcome.",
|
||||
"345000721_26": "With the numbers we're facing, our odds don't look good.",
|
||||
"345000721_27": "The enemy is still only in this beach area. \\n We shouldn't have a problem.",
|
||||
"345000721_28": "What are you talking about? \\n That's the worst place they could be!",
|
||||
"345000721_29": "What makes you think we \\n won't have a problem?!",
|
||||
"345000721_30": "Because we have her on our side.",
|
||||
"345000721_31": "Begone!",
|
||||
"345000721_32": "Phew.",
|
||||
"345000721_33": "I'm not fighting humans, \\n so I've got no reason to hold back.",
|
||||
"345000721_34": "Wha- \\n She was able to take that many out this quickly?!",
|
||||
"345000721_35": "Do you mean to tell me you were holding back \\n when you first showed up to our laboratory?!",
|
||||
"345000721_36": "Cool.",
|
||||
"345000721_37": "(She was able to stand up to Jörmungandr with her friends. \\n Enemies like this should be a breeze.)",
|
||||
"345000721_38": "Is something the matter? \\n I'm awaiting your orders.",
|
||||
"345000721_39": "R-Right. Understood."
|
||||
}
|
||||
29
Missions/event044/345000722_translations_eng.json
Normal file
29
Missions/event044/345000722_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
{
|
||||
"345000722_0": "These models are a little different, \\n but they're clearly based off the same thing! Which means...",
|
||||
"345000722_1": "I don't have to change the way I've been fighting!",
|
||||
"345000722_2": "We can't keep attacking her from a distance like this! \\n There's only one of her—just surround her already!",
|
||||
"345000722_3": "Surrounding a lone opponent is certainly a sound strategy. \\n But you're foolish to think I wouldn't have prepared for something like that!",
|
||||
"345000722_4": "Wha—?! \\n A long-range, wide-area attack?!",
|
||||
"345000722_5": "This might be nothing compared to what Yukine can do, \\n but don't underestimate my sword's ability!",
|
||||
"345000722_6": "This Tsubasa is very impressive. \\n She doesn't seem phased by how many foes she's facing.",
|
||||
"345000722_7": "But she's going to run out of steam sooner or later.",
|
||||
"345000722_8": "You're right.",
|
||||
"345000722_9": "You are also a Symphogear Adaptor. \\n Would it be possible for you to assist her?",
|
||||
"345000722_10": "Me? If I leave this place...",
|
||||
"345000722_11": "Please leave that to us. \\n We will do everything we can to protect her.",
|
||||
"345000722_12": "...",
|
||||
"345000722_13": "I might just be a garbage assistant, \\n but I'll still protect this place with my life.",
|
||||
"345000722_14": "Fine. I'm leaving her in your hands.",
|
||||
"345000722_15": "I'm not as nimble or strong as she is, but... \\n I'll still try my best.",
|
||||
"345000722_16": "Thank you. \\n We'll hold out as long as we can until you return.",
|
||||
"345000722_17": "Well then, \\n let's try to do our best here, too.",
|
||||
"345000722_18": "We have to regain control of the Android soldiers \\n and lead the enemy into a trap...",
|
||||
"345000722_19": "We certainly have our work cut out for us.",
|
||||
"345000722_20": "I don't know much about this island or our enemy. \\n Will I be able to defend this place with you?",
|
||||
"345000722_21": "Who knows? But we must do it anyway. \\n If push comes to shove, I'll just act as a decoy.",
|
||||
"345000722_22": "So that's what you meant by protecting it with your life.",
|
||||
"345000722_23": "Isn't it the job of a knight to risk his life \\n in order to protect the sleeping beauty?",
|
||||
"345000722_24": "This may be a temporary home, but it is still our home. \\n Losing the one place you can always return to seems lonely.",
|
||||
"345000722_25": "(Is this guy serious?)",
|
||||
"345000722_26": "(Would he really risk his life to protect her? \\n I can't get a read on him.)"
|
||||
}
|
||||
19
Missions/event044/345000731_translations_eng.json
Normal file
19
Missions/event044/345000731_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
{
|
||||
"345000731_0": "Ugh...",
|
||||
"345000731_1": "We've finally worn her down! \\n One final push should finish her off!",
|
||||
"345000731_2": "I... I won't retreat just yet. \\n Not as a sentinel, no—",
|
||||
"345000731_3": "As the one protecting the Akatsuki and Tsukuyomi of this world!",
|
||||
"345000731_4": "You shouldn't be so reckless.",
|
||||
"345000731_5": "Tsukuyomi! \\n Shouldn't be back at the lab?",
|
||||
"345000731_6": "I left those two to protect it. \\n Don't let me distract you from the fight.",
|
||||
"345000731_7": "Alright.",
|
||||
"345000731_8": "T-That's...! \\n We've located the target!",
|
||||
"345000731_9": "Don't kill her! \\n Our orders are just to capture the Symphogear Adaptor.",
|
||||
"345000731_10": "I'll cover the front. \\n How do you typically fight?",
|
||||
"345000731_11": "Do whatever you usually do. \\n I'm sure I'll be able to keep up.",
|
||||
"345000731_12": "Understood.",
|
||||
"345000731_13": "B-By the way...",
|
||||
"345000731_14": "What is it?",
|
||||
"345000731_15": "Thank you.",
|
||||
"345000731_16": "Of course. \\n Now then, let's go!"
|
||||
}
|
||||
25
Missions/event044/345000741_translations_eng.json
Normal file
25
Missions/event044/345000741_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
{
|
||||
"345000741_0": "Good work, Tsukuyomi!",
|
||||
"345000741_1": "Am I really helping?",
|
||||
"345000741_2": "Yes, even with your strange vehicle. \\n How do you fight using it?",
|
||||
"345000741_3": "It's just how I've always fought. \\n I could even take a nap on this thing, if I wanted.",
|
||||
"345000741_4": "Not like I could fall asleep with this racket, anyway.",
|
||||
"345000741_5": "There's only two of them! What the hell's going on?!",
|
||||
"345000741_6": "(This is easier than I thought. \\n Synchronizing our attacks is a breeze.) {or is tsubasa matching her attacks?)",
|
||||
"345000741_7": "(When I had to fight with our Tsukuyomi, we struggled to match, \\n but I'm barely having to put in an effort with this one.)",
|
||||
"345000741_8": "Has something happened?",
|
||||
"345000741_9": "No, it's nothing.",
|
||||
"345000741_10": "(Her style of fighting's just a little different.. \\n It's fairly obvious she's not our Tsukuyomi at this point.)",
|
||||
"345000741_11": "They just keep throwing them at us. \\n Being able to mass produce them like this is...",
|
||||
"345000741_12": "Don't get cocky! \\n We've got plenty of Android soldiers that are ready to go!",
|
||||
"345000741_13": "They're sending even more?! \\n I don't know how much longer we can keep this up.",
|
||||
"345000741_14": "Go! Mass charge—",
|
||||
"345000741_15": "Get the heck away from Shirabeee—!",
|
||||
"345000741_16": "Wha—?! S-Something fell out of the sky!",
|
||||
"345000741_17": "I'm home, Shirabe!",
|
||||
"345000741_18": "Then help me clean up this mess.",
|
||||
"345000741_19": "Roger! \\n They won't stand a chance against my max firepower!",
|
||||
"345000741_20": "Phew, we finally got here. \\n I bet it was a real shocker to see us fly in like that!",
|
||||
"345000741_21": "You all seem fine. I'm glad.",
|
||||
"345000741_22": "You took the words out of my mouth. There's a lot I want to ask, \\n but let's focus on destroying the enemy first."
|
||||
}
|
||||
44
Missions/event044/345000752_translations_eng.json
Normal file
44
Missions/event044/345000752_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
{
|
||||
"345000752_0": "E-Everyone, retreat!",
|
||||
"345000752_1": "And don't you dare come back!",
|
||||
"345000752_2": "Ugh, I'm beat. This is why I don't like fighting. \\n It takes so much effort.",
|
||||
"345000752_3": "Shirabe! Are you hurt?!",
|
||||
"345000752_4": "I'm not. \\n But thanks to a certain someone, I ended up having to fight.",
|
||||
"345000752_5": "I'm sorry. \\n But I'm really glad you're okay!",
|
||||
"345000752_6": "I feel the same way about Tsubasa.",
|
||||
"345000752_7": "We were just barely able to hold out. \\n Your timing couldn't have been any better.",
|
||||
"345000752_8": "Now that the fighting's settled, you'd better have a good reason \\n for leaving the island without telling me.",
|
||||
"345000752_9": "If you were just out on an errand, like the assistant said, \\n you surely could've said something.",
|
||||
"345000752_10": "It was a super important errand! Look, Shirabe. \\n If we use this, we can wake Kirika up!",
|
||||
"345000752_11": "Isn't that a... \\n perfect relic the F.I.S. held?",
|
||||
"345000752_12": "It's called the Rod of Asclepius! \\n It can heal any injury or illness!",
|
||||
"345000752_13": "So you went behind my back just to get something like that?",
|
||||
"345000752_14": "J-Just to get...?",
|
||||
"345000752_15": "Don't just do as you please, you hunk of junk!",
|
||||
"345000752_16": "H-How could you say something like that? \\n This girl went to the F.I.S. just to get it for you.",
|
||||
"345000752_17": "T-That's right! \\n She did everything just for you!",
|
||||
"345000752_18": "And? If you got caught while sneaking into the F.I.S., \\n what would you have done?",
|
||||
"345000752_19": "Geez, going to such a dangerous place...",
|
||||
"345000752_20": "I'm sorry, Shirabe.",
|
||||
"345000752_21": "...",
|
||||
"345000752_22": "I guess it's fine. \\n Can we really use this to save Kiri?",
|
||||
"345000752_23": "Yeah, that's what the assistant said.",
|
||||
"345000752_24": "(That idiotic assistant. \\n The cable to the tank, the access log to F.I.S....)",
|
||||
"345000752_25": "(He was doing all of that to get this rod.)",
|
||||
"345000752_26": "It's worth trying. \\n Let's return to the lab.",
|
||||
"345000752_27": "Alright.",
|
||||
"345000752_28": "...",
|
||||
"345000752_29": "You seem a little down.",
|
||||
"345000752_30": "Ahaha... I pissed Shirabe off again...",
|
||||
"345000752_31": "I should've asked what she thought instead of just sneaking off like that.",
|
||||
"345000752_32": "Are you sure she's angry because you acted on your own?",
|
||||
"345000752_33": "Huh? I'm pretty sure that's what she said.",
|
||||
"345000752_34": "That's what she said, but it kinda felt like she was just upset you put yourself in so much danger.",
|
||||
"345000752_35": "he was all like, \"what if you got captured?\", right?",
|
||||
"345000752_36": "If she wasn't worried, why would she ask something like that?",
|
||||
"345000752_37": "You really think so?",
|
||||
"345000752_38": "I'm a hundred percent certain!",
|
||||
"345000752_39": "I'd be really happy if that were true, but \\n I just can't see it happening.",
|
||||
"345000752_40": "She only cares about the real Akatsuki Kirika. \\n I'm just a failed attempt to replace her.",
|
||||
"345000752_41": "..."
|
||||
}
|
||||
47
Missions/event044/345000811_translations_eng.json
Normal file
47
Missions/event044/345000811_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
{
|
||||
"345000811_0": "The One Whom I Hate and Love",
|
||||
"345000811_1": "I'm glad to see you all escaped in one piece, \\n especially since you managed to track down the Rod of Asclepius.",
|
||||
"345000811_2": "Ouch!",
|
||||
"345000811_3": "Never do anything like this again if you want to stay in one piece.",
|
||||
"345000811_4": "W-Well, since we have it, how about we see what the Rod can do?",
|
||||
"345000811_5": "Are you sure it's safe to use it?",
|
||||
"345000811_6": "Of course. Please, have some trust in me.",
|
||||
"345000811_7": "Bu—",
|
||||
"345000811_8": "I'd hope that it's clear by now \\n that I'm not the same as the me from your world.",
|
||||
"345000811_9": "I've got that, but...",
|
||||
"345000811_10": "(Now would be the perfect time if he had something nefarious to pull. \\n I need to stay vigilant.)",
|
||||
"345000811_11": "So, how do we use this thing?",
|
||||
"345000811_12": "There's nothing to worry about. \\n I've already prepared all of the necessary equipment.",
|
||||
"345000811_13": "So this is what you were hiding from me?",
|
||||
"345000811_14": "I've been slowly constructing this ever since \\n I learned of what the Rod could do.",
|
||||
"345000811_15": "Really?",
|
||||
"345000811_16": "Could you help me install it?",
|
||||
"345000811_17": "Don't forget that you're just an assistant. \\n I'm going to be the one that installs it.",
|
||||
"345000811_18": "I understand. I've got no problems with that.",
|
||||
"345000811_19": "There might not be much we can do, \\n but please don't hesitate to ask if we can help.",
|
||||
"345000811_20": "This isn't the lightest thing I've ever constructed. Could I have some help carrying it?",
|
||||
"345000811_21": "I'm a champ at moving heavy things around!",
|
||||
"345000811_22": "Alright, it's done.",
|
||||
"345000811_23": "Now Kirika can wake up!",
|
||||
"345000811_24": "If this isn't all one cruel joke. \\n Let's boot it up.",
|
||||
"345000811_25": "N-Nothing's happening?",
|
||||
"345000811_26": "Does it not work?",
|
||||
"345000811_27": "So there's really nothing...",
|
||||
"345000811_28": "It's far too early to give up. \\n Please, have a look at these numbers.",
|
||||
"345000811_29": "This is...?! \\n There's a bit of a reaction?!",
|
||||
"345000811_30": "She has been asleep for a long time. \\n I doubt she's going to be able to recover instantly.",
|
||||
"345000811_31": "Then it actually worked!",
|
||||
"345000811_32": "Yes. It will take some time, \\n but there is a good chance she will finally wake up.",
|
||||
"345000811_33": "We did it! Can you believe it, Shirabe? \\n Kirika's finally gonna open her eyes!",
|
||||
"345000811_34": "Finally... Finally, Kiri will... \\n It's been so long.",
|
||||
"345000811_35": "...",
|
||||
"345000811_36": "Um, Shirabe, do you—",
|
||||
"345000811_37": "Huh?!",
|
||||
"345000811_38": "What is it?! \\n What the hell's going on?!",
|
||||
"345000811_39": "We lost power?! \\n Switch to our backup power, immediately!",
|
||||
"345000811_40": "Consider it done!",
|
||||
"345000811_41": "But why now?",
|
||||
"345000811_42": "Isn't that obvious?! \\n Those jerks...",
|
||||
"345000811_43": "I thought so. \\n They're not the type to give up so easily.",
|
||||
"345000811_44": "The second wave is coming."
|
||||
}
|
||||
28
Missions/event044/345000821_translations_eng.json
Normal file
28
Missions/event044/345000821_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
{
|
||||
"345000821_0": "Let's head out.",
|
||||
"345000821_1": "It seems that they've brought more soldiers than before. \\n We need to intercept them, immediately.",
|
||||
"345000821_2": "Wait, that can't be all of them. \\n Whoever turned off the power has to be around here somewhere.",
|
||||
"345000821_3": "Shirabe! On the camera feed! \\n I just saw someone move around the corner!",
|
||||
"345000821_4": "Could it be the F.I.S.'S covert ops squad?!",
|
||||
"345000821_5": "That's where our power generator is!",
|
||||
"345000821_6": "So they landed and destroyed it before we noticed. \\n They don't have their name for nothing.",
|
||||
"345000821_7": "This isn't good. They're also targeting our electric substations. \\n The emergency power we have here is all that's left.",
|
||||
"345000821_8": "W-What do we do?",
|
||||
"345000821_9": "At this rate the emergency power will run out, \\n and then Kiri will... Kiri is going to...",
|
||||
"345000821_10": "How much spare power should there be?",
|
||||
"345000821_11": "Kiri, what should I do?",
|
||||
"345000821_12": "Hey!",
|
||||
"345000821_13": "Oh, huh? U-Umm...",
|
||||
"345000821_14": "Shirabe...",
|
||||
"345000821_15": "I'd need to check for an exact time, \\n but it's not going to last long.",
|
||||
"345000821_16": "Then we need to come up with a plan as quickly as possible!",
|
||||
"345000821_17": "We're going out and stoping them.",
|
||||
"345000821_18": "I'm coming with! \\n No one's gonna get in here on my watch!",
|
||||
"345000821_19": "Thank you. I'll let you know where the enemy is.",
|
||||
"345000821_20": "We're counting on you.",
|
||||
"345000821_21": "What about me? \\n Shirabe, what should I do?",
|
||||
"345000821_22": "...",
|
||||
"345000821_23": "Please, stay by her side.",
|
||||
"345000821_24": "Shirabe... Alright, I got it! \\n Someone's gotta protect Shirabe and Kirika!",
|
||||
"345000821_25": "Now then, how are we going to get ourselves out of this one?"
|
||||
}
|
||||
42
Missions/event044/345000822_translations_eng.json
Normal file
42
Missions/event044/345000822_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
{
|
||||
"345000822_0": "I need to come up with some way to get power, \\n but all our facilities were destroyed.",
|
||||
"345000822_1": "The emergency generators only have power for a few more hours. \\n Even with the power of the Rod, she won't recover that quickly.",
|
||||
"345000822_2": "If the power runs out, the life-support system will shut down, \\n which would cause the Kirika inside the tank to—",
|
||||
"345000822_3": "Do you think I don't know that?! \\n That's why I'm trying to come up with a solution!",
|
||||
"345000822_4": "C-Calm down, Shirabe. \\n You're not gonna be able to come up with anything if you're upset.",
|
||||
"345000822_5": "Shut it! Don't act like you know me!",
|
||||
"345000822_6": "I-I'm sorry.",
|
||||
"345000822_7": "We don't have anything that could help us move the equipment out. \\n If the Android soldiers weren't out of commission...",
|
||||
"345000822_8": "Ugh... A way to save Kiri... I need to think harder. \\n If I don't, she will...",
|
||||
"345000822_9": "I have to save Kiri. \\n There's no one else who can.",
|
||||
"345000822_10": "Shirabe... I-Is there really nothing I can do? \\n Even something super teeny-tiny could be helpful right now!",
|
||||
"345000822_11": "There's nothing you can do. \\n I'm not going to be able to think with your yapping.",
|
||||
"345000822_12": "Oh... but standing here without doing anything feels awful.",
|
||||
"345000822_13": "I already said, there's nothing you—",
|
||||
"345000822_14": "Wait! \\n The energy core could...",
|
||||
"345000822_15": "Huh? What is it?",
|
||||
"345000822_16": "(If I use the Android Kirika's energy core, I'd be able to—)",
|
||||
"345000822_17": "Shirabe, did you come up with something?!",
|
||||
"345000822_18": "Oh...",
|
||||
"345000822_19": "No... no, it's nothing.",
|
||||
"345000822_20": "...",
|
||||
"345000822_21": "Really? I swear you looked like you'd just come up w—",
|
||||
"345000822_22": "It's nothing!",
|
||||
"345000822_23": "There's absolutely nothing you could do! \\n Just stop talking to me!",
|
||||
"345000822_24": "Huh?!",
|
||||
"345000822_25": "Oh...",
|
||||
"345000822_26": "Ahaha, I'm really just a stupid bucket of bolts. \\n Even with something so important on the line, all I can do is make Shirabe angry.",
|
||||
"345000822_27": "That's not—",
|
||||
"345000822_28": "All I'll do is get in the way if I stay here, \\n so I'm gonna go help them fight.",
|
||||
"345000822_29": "...",
|
||||
"345000822_30": "It's alright! \\n No one's gonna get past my defenses!",
|
||||
"345000822_31": "Are you sure you're okay with letting her go?",
|
||||
"345000822_32": "Shut it.",
|
||||
"345000822_33": "Not stopping her means you've \\n made your decision, haven't you?",
|
||||
"345000822_34": "What are you going on about?",
|
||||
"345000822_35": "Her choice, of course.",
|
||||
"345000822_36": "Choice?",
|
||||
"345000822_37": "(All I want is to save Kiri. \\n Every hour I've grueled over my research has been for that.)",
|
||||
"345000822_38": "(I will do anything to save her. \\n It doesn't matter what happens to anyone else, or who I have to sacrifice.)",
|
||||
"345000822_39": "(Nothing could ever make me change my mind. \\n I won't change my mind, so why am I—!)"
|
||||
}
|
||||
25
Missions/event044/345000831_translations_eng.json
Normal file
25
Missions/event044/345000831_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
{
|
||||
"345000831_0": "Get out of my sight!",
|
||||
"345000831_1": "There's no end to them! There's no stop \\n no matter how many I cut down!",
|
||||
"345000831_2": "We have to hold the line, no matter what! \\n We're the only people keeping the enemy from the lab!",
|
||||
"345000831_3": "I know that!",
|
||||
"345000831_4": "Finish them off! There's only three of them!",
|
||||
"345000831_5": "You've about to learn what \"only\" the three of us can do!",
|
||||
"345000831_6": "Don't think you can look down on us. \\n You'll be making a huge mistake if you think you can beat us so easily!",
|
||||
"345000831_7": "They've sent more in!",
|
||||
"345000831_8": "(How much longer can we really hold out?)",
|
||||
"345000831_9": "Hiyaaaaah!",
|
||||
"345000831_10": "What are are you doing here?!",
|
||||
"345000831_11": "I'm here to lend a hand!",
|
||||
"345000831_12": "Just in the nick of time. But is everything alright? \\n Were you able to come up with a strategy?",
|
||||
"345000831_13": "Well, not yet. But! \\n Shirabe's a genius! She'll definitely come up with something!",
|
||||
"345000831_14": "I was just taking up space over there, \\n but I can help you stop them on the front lines!",
|
||||
"345000831_15": "In that case, \\n we'll be relying on you!",
|
||||
"345000831_16": "Leave it to me! \\n It's time for me to pull out the big guns!",
|
||||
"345000831_17": "Systems, all green!",
|
||||
"345000831_18": "Limiters released! Time to use my full power!",
|
||||
"345000831_19": "W-What the heck is that?!",
|
||||
"345000831_20": "This is just like before, when—",
|
||||
"345000831_21": "Crafted by Shirabe herself, I'm the one and only \\n Super Android Akatsuki Kirika!",
|
||||
"345000831_22": "There's no way in hell some dumb, thoughtless imitations are gonna beat me!"
|
||||
}
|
||||
36
Missions/event044/345000842_translations_eng.json
Normal file
36
Missions/event044/345000842_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
{
|
||||
"345000842_0": "Anyone that stands in Shirabe's way \\n gets reduced to dust!",
|
||||
"345000842_1": "It looks like they're running outta gas. \\n Is that all they've got?",
|
||||
"345000842_2": "If we're going to have to deal with this...",
|
||||
"345000842_3": "There's been a visible drop in their numbers. \\n At this rate, we can do it!",
|
||||
"345000842_4": "This is so epic! \\n I didn't realize you were hiding cool features like that!",
|
||||
"345000842_5": "Of course. \\n I'm a million whole generations ahead of these rustbuckets!",
|
||||
"345000842_6": "Relying on you was the right idea!",
|
||||
"345000842_7": "Oh right, I forgot!",
|
||||
"345000842_8": "If I'd kept going any longer, \\n my energy core could've gotten damaged.",
|
||||
"345000842_9": "Energy core?",
|
||||
"345000842_10": "An Android's power source. \\n It's basically the reason I'm alive.",
|
||||
"345000842_11": "Without this little thing, \\n an Android would just shut down.",
|
||||
"345000842_12": "Wait, wouldn't our enemies also have energy cores? \\n If we aim for them, we wouldn't need to fight nearly as hard.",
|
||||
"345000842_13": "Huh?! Now that you mention it, that's right! \\n Oopsie, I shoulda told you guys sooner...",
|
||||
"345000842_14": "W-Well, now that we know their weakness, it's fine.",
|
||||
"345000842_15": "Thinking about it, Shirabe was talking about energy cores earlier. \\n Power... Energy core...",
|
||||
"345000842_16": "Oh! If we did that, we'd be able to...",
|
||||
"345000842_17": "...",
|
||||
"345000842_18": "(But... If we did that...)",
|
||||
"345000842_19": "What's up? \\n Did you come up with a super-spectacular plan?",
|
||||
"345000842_20": "N-No, it's nothing.",
|
||||
"345000842_21": "Gotcha. \\n Well, knowing what we do, the rest of these guys should be a piece of cake.",
|
||||
"345000842_22": "...?",
|
||||
"345000842_23": "We could've never expected a situation like this. \\n We've got no choice but to bring it out.",
|
||||
"345000842_24": "Understood!",
|
||||
"345000842_25": "?!",
|
||||
"345000842_26": "What's that sound?",
|
||||
"345000842_27": "It sounds like they fired a missile!",
|
||||
"345000842_28": "Look, over there! \\n Are they planning on destroying the entire island?!",
|
||||
"345000842_29": "Oh, crap, Shirabe and the others are in danger! \\n I'll fly over and destroy it—",
|
||||
"345000842_30": "Huh? It just suddenly exploded in the air!",
|
||||
"345000842_31": "Did it malfunction? No, wait!",
|
||||
"345000842_32": "To think that they were able to create something like this...",
|
||||
"345000842_33": "(We're all at our limits from this drawn-out fight. \\n And now, a robot like this... We're in trouble.)"
|
||||
}
|
||||
14
Missions/event044/345000911_translations_eng.json
Normal file
14
Missions/event044/345000911_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
{
|
||||
"345000911_0": "TWIN HEART MELODY",
|
||||
"345000911_1": "To think that they were able to create something like this...",
|
||||
"345000911_2": "(We're all at our limits from this drawn-out fight. \\n And now, a robot like this... We're in trouble.)",
|
||||
"345000911_3": "Augh!",
|
||||
"345000911_4": "Maria, are you hurt?!",
|
||||
"345000911_5": "I barely blocked it, but this much power \\n from just swinging its arm is ridiculous!",
|
||||
"345000911_6": "I'll show you that bigger bots aren't always better!",
|
||||
"345000911_7": "Wh-wh-what?! \\n All that did was knock off some armor?!",
|
||||
"345000911_8": "Is that thing in the middle of its body \\n its energy core?",
|
||||
"345000911_9": "Doesn't seem like it from how it reacted. \\n Maybe it's some kinda camrea, or even a weapon.",
|
||||
"345000911_10": "The core's gotta be hidden somewhere inside the body. \\n But I can't scan through whatever that armor's made out of.",
|
||||
"345000911_11": "Then we simply need to destroy its armor!"
|
||||
}
|
||||
47
Missions/event044/345000912_translations_eng.json
Normal file
47
Missions/event044/345000912_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
{
|
||||
"345000912_0": "Diiiiiie!",
|
||||
"345000912_1": "No matter how many times I cut it, the armor's staying put! \\n Just what the hell is this thing made of?!",
|
||||
"345000912_2": "Its attack and defense are off the charts. \\n It's still based on Shirabe's Android research, but it's also completely different!",
|
||||
"345000912_3": "No! Attacks like this won't...!",
|
||||
"345000912_4": "(I could just go into overdrive... \\n But if I did that, I'd risk damaging my energy core.)",
|
||||
"345000912_5": "Snap out of it!",
|
||||
"345000912_6": "Huh?",
|
||||
"345000912_7": "Now's not the time to be a hero!",
|
||||
"345000912_8": "T-Thank you.",
|
||||
"345000912_9": "You'll have time to think after this fight. \\n We're not going to be able to stop any more attacks!",
|
||||
"345000912_10": "U-Understood!",
|
||||
"345000912_11": "Our parallel world guests helped to turn off the breakers in the rest of the lab.",
|
||||
"345000912_12": "Only using power here should give us a little more time. \\n Isn't it time we finally did what we can?",
|
||||
"345000912_13": "What we can? What are you talking about?",
|
||||
"345000912_14": "Shirabe, I'm certain \\n you're smart enough to know what I'm talking about.",
|
||||
"345000912_15": "...",
|
||||
"345000912_16": "Why are they doing this?",
|
||||
"345000912_17": "Even when they're about to collapse, they're still fighting for us. \\n Even though they're strangers from a parallel world...",
|
||||
"345000912_18": "And the same goes for that Android Kirika. \\n Even when I did such cruel things, she still treated me so kindly...",
|
||||
"345000912_19": "Why are they wasting their time protecting someone like me?",
|
||||
"345000912_20": "I've never felt so conflicted on what I should do. \\n I want to save Kiri, and I want to save those people, too.",
|
||||
"345000912_21": "It's interesting to see you like this. \\n Tell me—are you just going to sit here and do nothing?",
|
||||
"345000912_22": "Am I going to...",
|
||||
"345000912_23": "Please, look at the situation you're in. \\n Right now, they're doing everything they can.",
|
||||
"345000912_24": "I can say the same about the Android Kirika; every blow she makes, every tiny calculation—it's entirely for your sake.",
|
||||
"345000912_25": "And yet, you're just sitting here, doing nothing but watch them languish.",
|
||||
"345000912_26": "If you stay here any longer, you'll lose everything you've ever cared about.",
|
||||
"345000912_27": "Cared about?",
|
||||
"345000912_28": "I hope I don't have to spell it out for you.",
|
||||
"345000912_29": "Of course, it's Kiri...",
|
||||
"345000912_30": "(Kiri is my entire world. \\n Her waking up is my...)",
|
||||
"345000912_31": "(Kiri is the only one that matters. \\n That's what I always told myself.)",
|
||||
"345000912_32": "(When did that change? \\n When did I start caring so much about her?)",
|
||||
"345000912_33": "('ve never once called her by her name, \\n and I made her do all those chores.)",
|
||||
"345000912_34": "(Telling her she's not real, that she's a cheap imitation. \\n I've said such unforgivable things to her...)",
|
||||
"345000912_35": "(Despite all that, she still treasures me.)",
|
||||
"345000912_36": "(Since when did I...)",
|
||||
"345000912_37": "(No, it was from the start. I've always loved—)",
|
||||
"345000912_38": "It seems you have found your answer.",
|
||||
"345000912_39": "Yes.",
|
||||
"345000912_40": "You're in charge. \\n There's something I have to do now.",
|
||||
"345000912_41": "It's in my hands. \\n Now please, go be at her side.",
|
||||
"345000912_42": "Thank you.",
|
||||
"345000912_43": "Heheh, it's been such a long time since \\n Shirabe actually thanked me like that.",
|
||||
"345000912_44": "Kiri... please forgive me."
|
||||
}
|
||||
44
Missions/event044/345000921_translations_eng.json
Normal file
44
Missions/event044/345000921_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
{
|
||||
"345000921_0": "I finished what you asked me to do.",
|
||||
"345000921_1": "Thank you very much.",
|
||||
"345000921_2": "Where did she go?",
|
||||
"345000921_3": "There's something she has to do.",
|
||||
"345000921_4": "I see.",
|
||||
"345000921_5": "...",
|
||||
"345000921_6": "Damn it!!!",
|
||||
"345000921_7": "What's wrong?!",
|
||||
"345000921_8": "I'm so powerless.",
|
||||
"345000921_9": "None of my ideas will work. \\n I can't figure out how to save Kirika.",
|
||||
"345000921_10": "After all of the work Shirabe did, we got this close, just for...",
|
||||
"345000921_11": "Why? I've asked you this before, \\n but what drives you to help those two so much?",
|
||||
"345000921_12": "You were kidnapped and forced to work, so why?",
|
||||
"345000921_13": "...",
|
||||
"345000921_14": "At first, I had no intention of helping them.",
|
||||
"345000921_15": "I was planning on contacting the F.I.S. and bringing them back \\n as soon as I could.",
|
||||
"345000921_16": "If things went well, I knew I would be rewarded.",
|
||||
"345000921_17": "In the meantime, I played along, teaching Shirabe what I knew as a researcher.",
|
||||
"345000921_18": "If she trusted me, it'd be more likely that I'd succeed.",
|
||||
"345000921_19": "No one believed Kirika would wake up, not even the F.I.S. \\n An impossible task, and yet Shirabe continued to study and work, clinging to that hope.",
|
||||
"345000921_20": "It didn't matter if she pulled all-nighters or got sick. \\n All of it would be worth it if she could help her precious friend.",
|
||||
"345000921_21": "Shirabe was able to free her mind from anything unnecessary. \\n It was like one of the great scientists had come to life before my very eyes.",
|
||||
"345000921_22": "But there's only so much you can do at her age. \\n Am I wrong in assuming you received help from a mysterious benefactor?",
|
||||
"345000921_23": "The technology we were given certainly helped. \\n Shirabe's research was based off of it.",
|
||||
"345000921_24": "However, Shirabe's knowledge as a scientist is on the same level as mine. \\n There's even a chance it could be greater.",
|
||||
"345000921_25": "I can't believe it. \\n How in the world did she manage that?",
|
||||
"345000921_26": "That is—",
|
||||
"345000921_27": "\"Love,\" of course.",
|
||||
"345000921_28": "Love?",
|
||||
"345000921_29": "The mystery of the human heart. \\n A superpower that's never been explained using science of heretical technology.",
|
||||
"345000921_30": "<i>That</i> is the power of love.",
|
||||
"345000921_31": "I knew I'd be able to research it if I stayed. \\n And one day, the world will see how strong it can be!",
|
||||
"345000921_32": "If the Rod managed to wake Kirika, \\n I thought I would get a hint towards understanding that power.",
|
||||
"345000921_33": "But even the most meticulous plans can fall apart.",
|
||||
"345000921_34": "...",
|
||||
"345000921_35": "Doing all this for the sake of love. It's just ridiculous...",
|
||||
"345000921_36": "I would've been surprised if you'd said anything else.",
|
||||
"345000921_37": "It's ridiculous, but I know \\n all too well how powerful love can be.",
|
||||
"345000921_38": "Ver, I believe in you. \\n So don't call yourself powerless!",
|
||||
"345000921_39": "There's also something we need to do! Let's go!",
|
||||
"345000921_40": "Julius...",
|
||||
"345000921_41": "Indeed, let's do it! \\n Something we need to do, no matter what!"
|
||||
}
|
||||
44
Missions/event044/345000931_translations_eng.json
Normal file
44
Missions/event044/345000931_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
{
|
||||
"345000931_0": "Oh nooooooo!",
|
||||
"345000931_1": "It's still so powerful...",
|
||||
"345000931_2": "At this rate, we won't be able to...",
|
||||
"345000931_3": "B-But, what can we even do about its body?",
|
||||
"345000931_4": "Shirabe, Kirika, I will protect you! \\n Something like this isn't going to take me out!",
|
||||
"345000931_5": "Of course you won't. \\n Not while I'm here, after all.",
|
||||
"345000931_6": "Sh-Shirabe?!",
|
||||
"345000931_7": "What are you doing? Hurry and get up. \\n I certainly don't recall making you to be so weak you'd lose to something like that.",
|
||||
"345000931_8": "Waaaaaah!",
|
||||
"345000931_9": "I'm not gonna go under in a place like this!",
|
||||
"345000931_10": "Good girl.",
|
||||
"345000931_11": "I'm so happy that Shirabe came to help me. \\n This happiness is making my power overflow!",
|
||||
"345000931_12": "But will is it okay to leave Kirika?",
|
||||
"345000931_13": "It's fine. The best thing I can do right now is help all of you beat this thing.",
|
||||
"345000931_14": "Wait, even together with me?!",
|
||||
"345000931_15": "Yes.",
|
||||
"345000931_16": "R-Roger that! \\n That robot's gonna get destroyed, even if I have to go down with it!",
|
||||
"345000931_17": "I like your determination. \\n But if if you break, I won't forgive you. Risking your life isn't acceptable.",
|
||||
"345000931_18": "Huh?",
|
||||
"345000931_19": "If you feel like you're going to pass your limit, let me know. \\n I'll support you.",
|
||||
"345000931_20": "Um, Shirabe, are you feeling okay?",
|
||||
"345000931_21": "There'll be time to talk later. \\n Let's join our powers together and destroy that thing, the two of us.",
|
||||
"345000931_22": "I gotcha!",
|
||||
"345000931_23": "(What is this I'm feeling? \\n It's like there's some warmth in my chest.)",
|
||||
"345000931_24": "Heh...",
|
||||
"345000931_25": "We're not about to be dead weight, either!",
|
||||
"345000931_26": "Of course!",
|
||||
"345000931_27": "We're not gonna lose!",
|
||||
"345000931_28": "What makes you think a single person will make any difference?",
|
||||
"345000931_29": "It's time to end this in one sweep! \\n Deploy the rest of the Android soldiers!",
|
||||
"345000931_30": "It seems they also want to end it here.",
|
||||
"345000931_31": "What?! The Android soldiers won't move?!",
|
||||
"345000931_32": "Looks like things went well.",
|
||||
"345000931_33": "Something so simple is mere child's play for the two of us.",
|
||||
"345000931_34": "What did you guys do?",
|
||||
"345000931_35": "After the enemy hijacked our Android soldiers, \\n we figured we could return the favor after a little analysis.",
|
||||
"345000931_36": "But it seems like they've got that big one operating using different radio waves. \\n We need more time to crack it.",
|
||||
"345000931_37": "Don't worry; we've got that one handled.",
|
||||
"345000931_38": "It's time to finish this.",
|
||||
"345000931_39": "You're not allowed to lose after all the time I put into making that body!",
|
||||
"345000931_40": "If I'm helping Shirabe, \\n there's no limit to my power!",
|
||||
"345000931_41": "<size=40>Our two hearts will resonate as one!</size>"
|
||||
}
|
||||
26
Missions/event044/345000932_translations_eng.json
Normal file
26
Missions/event044/345000932_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
{
|
||||
"345000932_0": "You're too slow. Puny attacks like that won't reach me.",
|
||||
"345000932_1": "You're not gonna get to launch another attack!",
|
||||
"345000932_2": "Get over here.",
|
||||
"345000932_3": "Let's combine our attacks!",
|
||||
"345000932_4": "As long as I'm with you, \\n there's nobody that can beat us!",
|
||||
"345000932_5": "That's obvious. Have you forgotten who we are?",
|
||||
"345000932_6": "It's time to finish this with a maximum-power blast!",
|
||||
"345000932_7": "I'll reduce it to molecules with this.",
|
||||
"345000932_8": "With this much power, there's no one in the world that can beat us.",
|
||||
"345000932_9": "When we combine, we're invincible!",
|
||||
"345000932_10": "Impossible! \\n They destroyed our trump card?!",
|
||||
"345000932_11": "And our other Android soldiers are completely busted. \\n That means...",
|
||||
"345000932_12": "Damn it! Call back anyone who's still on the island! \\n We're leaving! Pull back the warships!",
|
||||
"345000932_13": "Look, the F.I.S. warships are retreating. \\n I think it's finally over.",
|
||||
"345000932_14": "I doubt they'll be able to recover from this very easily. \\n You will likely be safe here for some time.",
|
||||
"345000932_15": "We pulled out the win!",
|
||||
"345000932_16": "We wouldn't've been able to do this without Shirabe \\n coming to help!",
|
||||
"345000932_17": "Without me?",
|
||||
"345000932_18": "You didn't just show up, but you also fought with me. \\n That alone increases my output several dozen times!",
|
||||
"345000932_19": "I never installed anything like that, though.",
|
||||
"345000932_20": "That means, it's gotta be—",
|
||||
"345000932_21": "Everyone, there's an emergency! \\n We need to return to the laboratory immediately!",
|
||||
"345000932_22": "Akatsuki Kirika's life support system \\n is about to stop functioning!",
|
||||
"345000932_23": "What?!"
|
||||
}
|
||||
108
Missions/event044/345000941_translations_eng.json
Normal file
108
Missions/event044/345000941_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
{
|
||||
"345000941_0": "It's not like beating the F.I.S. would fix the power problem, \\n but this is still too sudden!",
|
||||
"345000941_1": "The fault is entirely with me. \\n The Rod of Ascelpius is quickly draining what little power we had in reserve.",
|
||||
"345000941_2": "You can apologize later. \\n Our priority needs to be saving the girl, right?",
|
||||
"345000941_3": "But what can we do?",
|
||||
"345000941_4": "Ugh! Just when we had something to celebrate...",
|
||||
"345000941_5": "Kiri...",
|
||||
"345000941_6": "Shirabe...",
|
||||
"345000941_7": "I know how we can save her!",
|
||||
"345000941_8": "Huh?!",
|
||||
"345000941_9": "Really?!",
|
||||
"345000941_10": "But before that, I've gotta apologize to Shirabe. \\n I'm sorry.",
|
||||
"345000941_11": "Why?",
|
||||
"345000941_12": "I actually figured it out during the fight, \\n but I couldn't find the words to say it.",
|
||||
"345000941_13": "I should've mentioned it the minute I thought it up.",
|
||||
"345000941_14": "No, no, it's awesome you even have a plan. \\n If there's a way, let's not waste any more time!",
|
||||
"345000941_15": "Indeed, there's no time, so we must hurry—",
|
||||
"345000941_16": "<size=40>I won't allow it!!!</size>",
|
||||
"345000941_17": "?!",
|
||||
"345000941_18": "<size=40>Absolutely not!</size>",
|
||||
"345000941_19": "Shirabe?",
|
||||
"345000941_20": "I'll definitely find another way, \\n so you just stay right there!",
|
||||
"345000941_21": "But we barely have any time left. Shouldn't we at least give it a try?",
|
||||
"345000941_22": "No means no. \\n I would never allow such a thing.",
|
||||
"345000941_23": "Are you...are you worried about me?",
|
||||
"345000941_24": "...",
|
||||
"345000941_25": "U-Umm... What's going on?",
|
||||
"345000941_26": "Shirabe realized it herself before she left to fight. \\n The only way to save Kirika.",
|
||||
"345000941_27": "Then why didn't she say anything?",
|
||||
"345000941_28": "She would have to take Android Kirika's energy core \\n and use it as a power source for the life-support system.",
|
||||
"345000941_29": "What?!",
|
||||
"345000941_30": "...",
|
||||
"345000941_31": "The energy core powering her is very unique. \\n There's more than enough power in there to operate the system.",
|
||||
"345000941_32": "But an Android's energy core is what lets them live, right? \\n Will she be okay if you use it like that?",
|
||||
"345000941_33": "...",
|
||||
"345000941_34": "If she would be fine, there wouldn't be any hesitation.",
|
||||
"345000941_35": "B-But all you need is energy, right?",
|
||||
"345000941_36": "Can't you take out the core, use it, \\n and then put it back and recharge it?",
|
||||
"345000941_37": "It's not possible to remove the core from Android Kirika. \\n The only way would be for her to be directly connected to the system.",
|
||||
"345000941_38": "But the system's currently connected to the relic. \\n If we connect her keeping that in mind—",
|
||||
"345000941_39": "There's a lot of difficult calculations and controlling of energy required \\n to keep Kirika from accidentally being injured in the tank.",
|
||||
"345000941_40": "Connecting it now will overhead Android Kirika's circuitry. \\n She'll burn out completely.",
|
||||
"345000941_41": "All of her memories...everything will vanish.",
|
||||
"345000941_42": "But we have to save Kirika, so... \\n I guess it's time for me to say goodbye to everyone.",
|
||||
"345000941_43": "But that's...",
|
||||
"345000941_44": "I'm not gonna allow it! \\n Don't you let one goodbye escape those lips!",
|
||||
"345000941_45": "If she thinks hard enough, she'll definitely find another solution! \\n Right, Shirabe?",
|
||||
"345000941_46": "...",
|
||||
"345000941_47": "We don't have the time to wait. \\n You're a Kirika like me, right? You've got to understand.",
|
||||
"345000941_48": "I know you wouldn't hesitate to sacrifice yourself if it helped Shirabe.",
|
||||
"345000941_49": "T-That's... \\n Yeah, I've done just that before.",
|
||||
"345000941_50": "But there's another thing I get, too. \\n I know how much it hurts to say goodbye to Shirabe!",
|
||||
"345000941_51": "I know how much she needs her precious Kirika. \\n But did you forget that you're a precious Kirika, too?!",
|
||||
"345000941_52": "...!",
|
||||
"345000941_53": "(That's right, she's...)",
|
||||
"345000941_54": "I know this is an impossibly difficult decision, \\n but your time is running out, Tsukuyomi Shirabe.",
|
||||
"345000941_55": "Having to choose like this is...",
|
||||
"345000941_56": "...",
|
||||
"345000941_57": "Geez, it's just like Shirabe to need my help. \\n Just leave the rest to me.",
|
||||
"345000941_58": "Please, don't go! \\n I have to come up with another way!",
|
||||
"345000941_59": "It's the only way, Shirabe.",
|
||||
"345000941_60": "What did you...?!",
|
||||
"345000941_61": "It's alright. \\n I just shocked you a teeny-tiny bit so you won't be able to move.",
|
||||
"345000941_62": "Shirabe—",
|
||||
"345000941_63": "Akatsuki, wait!",
|
||||
"345000941_64": "B-But...",
|
||||
"345000941_65": "This is between them. \\n It's not our place to interfere.",
|
||||
"345000941_66": "It's painful, isn't it. \\n Knowing there's nothing we can do at a time like this.",
|
||||
"345000941_67": "Please, don't go.",
|
||||
"345000941_68": "Shirabe, there's one last thing I need to ask of you.",
|
||||
"345000941_69": "A last thing?",
|
||||
"345000941_70": "Make sure you eat regularly. \\n Every morning, afternoon, and evening.",
|
||||
"345000941_71": "Huh...",
|
||||
"345000941_72": "I put some uber-detailed recipes in your computer, \\n so you shouldn't struggle too much to follow them.",
|
||||
"345000941_73": "Also, make sure you clean your room every three days.",
|
||||
"345000941_74": "What are you... saying...",
|
||||
"345000941_75": "And lastly... \\n Always remember to show everyone how bright your smile can be!",
|
||||
"345000941_76": "...",
|
||||
"345000941_77": "Now then, Shirabe... \\n This is goodbye.",
|
||||
"345000941_78": "No! Stooop! Don't go!",
|
||||
"345000941_79": "...!",
|
||||
"345000941_80": "Her chest is glowing... That's her energy core?! \\n But, that's...!",
|
||||
"345000941_81": "The power's going out of control. \\n If we don't take charge quickly, she'll explode!",
|
||||
"345000941_82": "But Shirabe's still paralyzed!",
|
||||
"345000941_83": "Hey, snap out of it!",
|
||||
"345000941_84": "...",
|
||||
"345000941_85": "This guy—",
|
||||
"345000941_86": "You're the only one that can handle that device. \\n Are you just going to let her feelings be for nothing?!",
|
||||
"345000941_87": "Huh?!",
|
||||
"345000941_88": "I'll get the energy under control. \\n Please ensure the life-support system continues to function!",
|
||||
"345000941_89": "Yeah, I got it. \\n I'll do what you tell me to.",
|
||||
"345000941_90": "As expected of the garbage assistant. \\n Can I ask you to keep supporting Shirabe from now on?",
|
||||
"345000941_91": "Of course. Leave it to me.",
|
||||
"345000941_92": "Please, stop it! Kiri!",
|
||||
"345000941_93": "You've been working your butt off this whole time, Shirabe, \\n while she's just been slacking off and sleeping!",
|
||||
"345000941_94": "<size=40>Kirika! Stop messing around and wake up already!</size>",
|
||||
"345000941_95": "<size=40>Kiri!</size>",
|
||||
"345000941_96": "I'm sorry, Kiri, I'm so sorry.",
|
||||
"345000941_97": "I'm glad... Shirabe. \\n I never thought you'd ever call me Kiri.",
|
||||
"345000941_98": "I'm such an idiot! \\n Why did I wait until...",
|
||||
"345000941_99": "Seeing you cry over me makes me happy. \\n But dry those tears soon, okay?",
|
||||
"345000941_100": "She'll be worried if the first thing she sees is you crying. \\n Besides... this is Kirika we're talking about.",
|
||||
"345000941_101": "I know how badly she just wants to see the smile of the one she loves.",
|
||||
"345000941_102": "Kiri...",
|
||||
"345000941_103": "Shirabe, I love you...",
|
||||
"345000941_104": "I love you too... Kiri.",
|
||||
"345000941_105": "Kirika... please, take care of Shirabe."
|
||||
}
|
||||
102
Missions/event044/345001011_translations_eng.json
Normal file
102
Missions/event044/345001011_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
{
|
||||
"345001011_0": "The Other Kiri I Love So Dearly",
|
||||
"345001011_1": "Are you sure you'll be alright?",
|
||||
"345001011_2": "I can't stay depressed forever. \\n I've got a lot of things I need to get done.",
|
||||
"345001011_3": "How has the awakened Akatsuki been doing?",
|
||||
"345001011_4": "She was on that life support system for several years. \\n It will take time for her body to learn how to move again.",
|
||||
"345001011_5": "Aside from that, she's completely recovered.",
|
||||
"345001011_6": "I hope she gets better soon!",
|
||||
"345001011_7": "With the support system she has, I'm sure it'll be fine. \\n It's a shame what happened to the Android girl, though.",
|
||||
"345001011_8": "W-We can stay here for a bit longer. \\n Are there any chores we can do?",
|
||||
"345001011_9": "Please, don't worry about me. \\n I'll be fine.",
|
||||
"345001011_10": "Are you sure?",
|
||||
"345001011_11": "I need to thank you for everything you've done. \\n You were such a good friend to Kiri.",
|
||||
"345001011_12": "...",
|
||||
"345001011_13": "Being friends with her was a breeze!",
|
||||
"345001011_14": "You deserve a thank you too, Julius. \\n Without your help, I wouldn't've been able to protect these girls.",
|
||||
"345001011_15": "I just gave a little support. \\n The only people you need to thank are the Adaptors and yourself.",
|
||||
"345001011_16": "You're very flattering. \\n I'll find a way to thank you some day.",
|
||||
"345001011_17": "What are you plans for the future? \\n The F.I.S. knows where your hideout is.",
|
||||
"345001011_18": "We can't go anywhere until Kiri's a little stronger. \\n After that, we'll find another place to stay.",
|
||||
"345001011_19": "I see.",
|
||||
"345001011_20": "I hope you can find a nice home.",
|
||||
"345001011_21": "Oh, that won't be any issue. \\n I'm a real expert at these things.",
|
||||
"345001011_22": "Ah, um, yeah...",
|
||||
"345001011_23": "If things get too dangerous, we'll just hop into your world.",
|
||||
"345001011_24": "Wh—",
|
||||
"345001011_25": "Aha, if it got that dangerous, \\n I'm sure you'd be more than welcome.",
|
||||
"345001011_26": "Is that so? \\n You have my thanks.",
|
||||
"345001011_27": "Maria's being nice to the doctor?!",
|
||||
"345001011_28": "I'm surprised.",
|
||||
"345001011_29": "He's made it clear he's different from that terrible man. \\n And it's not like he'd be leaving this world's Kirika and Shirabe behind.",
|
||||
"345001011_30": "It's about time we headed back to our own world. \\n Everyone at S.O.N.G. must be worried sick.",
|
||||
"345001011_31": "Oh, that's right! Shirabe's gotta be up by now, \\n so I need to let her know I'm safe.",
|
||||
"345001011_32": "...",
|
||||
"345001011_33": "You still have concerns, don't you? \\n About how we we obtained this technology.",
|
||||
"345001011_34": "Yeah; I can't just leave something like this alone. \\n Parallel worlds, and the ability to move between them...",
|
||||
"345001011_35": "I'm sorry, we can't tell you. That was the promise we made when we were gifted this information and tech.",
|
||||
"345001011_36": "You have our eternal gratitude and trust. \\n This is simply the one thing we can't ever share.",
|
||||
"345001011_37": "Alright, I understand. \\n I wouldn't want to force you all to betray someone's trust or break any promises.",
|
||||
"345001011_38": "Are you alright with that?",
|
||||
"345001011_39": "There's nothing else I can do. \\n I don't want to try and force it out of them.",
|
||||
"345001011_40": "Then I'll give you a little hint.",
|
||||
"345001011_41": "If you're any sort of scientist like me or my bone-headed assistant, \\n you've definitely heard the name before.",
|
||||
"345001011_42": "What? What does that mean?",
|
||||
"345001011_43": "That's all I can say.",
|
||||
"345001011_44": "(It sounds like they got their technology from a researcher with incredible knowledge... \\n Could they mean Sakurai Ryoko?)",
|
||||
"345001011_45": "If you're going to continue to travel between worlds, \\n I'm sure this won't be the last time we see each other.",
|
||||
"345001011_46": "I hope so.",
|
||||
"345001011_47": "I apologize for being so little help.",
|
||||
"345001011_48": "Well, it's fine. Next time we meet, \\n could you let me read your research about \"love\"?",
|
||||
"345001011_49": "<size=40>What the hell does love have to do with this?!</size>",
|
||||
"345001011_50": "He told me that that's what he's spent his life researching.",
|
||||
"345001011_51": "I can't imagine researching something so embarrassing.",
|
||||
"345001011_52": "Don't say things like that. The power of love is immense. \\n I'm surprised more people aren't looking into it.",
|
||||
"345001011_53": "(Immense, huh. He might be onto something. \\n But what if our enemies got their hands on such power?)",
|
||||
"345001011_54": "I don't really understand, but I wish you good luck in your research.",
|
||||
"345001011_55": "Me too! I wanna learn about love!",
|
||||
"345001011_56": "Please, look forward to it.",
|
||||
"345001011_57": "Well, it's about time we head back. \\n To be honest, I wanted to speak to the newly awakened Kirika, but...",
|
||||
"345001011_58": "I'm certain we'll have a chance to meet her another time.",
|
||||
"345001011_59": "Alright then. Bye-bye!",
|
||||
"345001011_60": "Bye-bye, see you later!",
|
||||
"345001011_61": "How are you feeling, Kiri?",
|
||||
"345001011_62": "I'm fit a fiddle. \\n Look, I was even able to—ack—eat all the food—!",
|
||||
"345001011_63": "Are you alright?! Here, drink some water.",
|
||||
"345001011_64": "Bluh... Phew... \\n Ahaha, I guess I'm still not used to eating.",
|
||||
"345001011_65": "You need to be careful; your body's still recovering. \\n Here, take this. I thought you'd be bored, so I brought you a book.",
|
||||
"345001011_66": "Ooh, thank you!",
|
||||
"345001011_67": "Let's see... robotics, data processing, and programming. \\n I don't think I'll be very good at reading this.",
|
||||
"345001011_68": "That's not too surprising...",
|
||||
"345001011_69": "Oh, is that a recipe book? \\n Wow, there's so many tasty-looking things in here!",
|
||||
"345001011_70": "When you're feeling up to it, \\n I'll cook you anything you want.",
|
||||
"345001011_71": "Really?! Then I'd like to eat this one, a burger-omu-rice!",
|
||||
"345001011_72": "You're being brave for your first special meal.",
|
||||
"345001011_73": "Just hearing that name is making my stomach hurt.",
|
||||
"345001011_74": "Clearly, you all need to understand the glory of easy-to-restock sweets.",
|
||||
"345001011_75": "Well, since you brought it up, you idiot assistant. \\n If you ever give Kiri sweets secretly again, I'll make you a splat on the pavement.",
|
||||
"345001011_76": "I simply thought she would be tired of hospital food. \\n I was simply being kind—",
|
||||
"345001011_77": "Ow?!",
|
||||
"345001011_78": "You'll screw up her diet. Her body's so weak that it'll hurt her digestion. \\n You know what will happen if you keep doing such unnecessary things.",
|
||||
"345001011_79": "I'm fully aware of her current condition, \\n and only gave her the sweets I was certain she could—",
|
||||
"345001011_80": "You two are getting along so well it almost makes me jealous—",
|
||||
"345001011_81": "Never say something like that ever again.",
|
||||
"345001011_82": "This is just the man who I grabbed we escaped the F.I.S.—",
|
||||
"345001011_83": "I know. He's also a scientist that taught you all sorts of things, right?",
|
||||
"345001011_84": "Do you have some sort of death wish?",
|
||||
"345001011_85": "I haven't told her anything about what I've taught you.",
|
||||
"345001011_86": "Then how does she know about things I haven't told her about?",
|
||||
"345001011_87": "Kirika told me, of course.",
|
||||
"345001011_88": "Kirika told you?",
|
||||
"345001011_89": "Android Kirika. \\n She was here all the time, talking to me.",
|
||||
"345001011_90": "She did? But when did she...",
|
||||
"345001011_91": "It was a part of her daily routine. \\n She would speak to Kirika about what had happened during the day when things were winding down.",
|
||||
"345001011_92": "Now that you mention it, \\n I do remember seeing her talk to you a few times.",
|
||||
"345001011_93": "So that's what she was doing. \\n I wouldn't've guessed she'd do something like that.",
|
||||
"345001011_94": "Every time she talked to me, \\n her face lit up when she brought you up.",
|
||||
"345001011_95": "Did it really...",
|
||||
"345001011_96": "Shirabe, you worked so hard. \\n Thank you so, so much.",
|
||||
"345001011_97": "I was only able to work so hard because the one I love was so close to me.",
|
||||
"345001011_98": "(Thank you. I will never forget you.)",
|
||||
"345001011_99": "(The other Kiri I love so dearly...)"
|
||||
}
|
||||
34
Missions/event044/345001111_translations_eng.json
Normal file
34
Missions/event044/345001111_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
{
|
||||
"345001111_0": "On The Brink Of A Strange Phenomenon",
|
||||
"345001111_1": "So they were using technology you knew nothing about?",
|
||||
"345001111_2": "Yeah, there were things in their laboratory I didn't recognize. \\n And that Android I reported about was unlike anything I've ever seen.",
|
||||
"345001111_3": "But where could they have obtained such advanced technology?",
|
||||
"345001111_4": "We asked them about it, \\n but they had promised not to tell anyone.",
|
||||
"345001111_5": "Yeah, but the girl still mentioned one thing \\n If you're a scientist, you should recognize the name.",
|
||||
"345001111_6": "I see. They were given this technology by some famous scientist.",
|
||||
"345001111_7": "It's likely, but we really can't be sure.",
|
||||
"345001111_8": "A scientist that's so well known...",
|
||||
"345001111_9": "Commander, could it be a Sakurai Ryoko from another world?",
|
||||
"345001111_10": "With so little to go off of, we can't make any guesses. \\n Was there anything else they let slip? Even something trivial?",
|
||||
"345001111_11": "Ver's lips were sealed.",
|
||||
"345001111_12": "Maria, weren't you going to go check up on them?",
|
||||
"345001111_13": "I figured I'd just be in the way, so I came back. \\n I'm interested in this discussion, anyway.",
|
||||
"345001111_14": "Even if we don't know who this mysterious benefactor is—",
|
||||
"345001111_15": "From what little I did see, the probability they're associated with my target is astronomically high.",
|
||||
"345001111_16": "They didn't say anything about that, did they? \\n How can you be sure that the information wasn't simply fabricated?",
|
||||
"345001111_17": "I believe Ver stayed quiet precisely so I could learn this.",
|
||||
"345001111_18": "I see.",
|
||||
"345001111_19": "It's definitely not easy to acquire the technology to move between worlds. \\n Their technology was also completely different from Skuld's.",
|
||||
"345001111_20": "Do we have any idea about what that technology is? \\n If it's some sort of relic, or potentially alchemy?",
|
||||
"345001111_21": "I don't have any proof, but if I were to guess, \\n I'd say the closest thing would be modern scientific technology.",
|
||||
"345001111_22": "What?!",
|
||||
"345001111_23": "That would mean we've finally reached the point where modern science has passed the heretical.",
|
||||
"345001111_24": "Not only does our opponent know of parallel worlds, but they can cross between them.",
|
||||
"345001111_25": "What frightens me more is that they were willing to teach others about this.",
|
||||
"345001111_26": "What do you mean by that?",
|
||||
"345001111_27": "The knowledge can't be very valuable, if they're teaching it to strangers.",
|
||||
"345001111_28": "That means that the power and technology the hold \\n is beyond what we could ever imagine.",
|
||||
"345001111_29": "To think we'd have to face \\n an enemy as strong as Jörmungandr again...",
|
||||
"345001111_30": "It's nothing certain right now. But...",
|
||||
"345001111_31": "I don't have a single doubt; \\n every parallel world is on the brink of something massive."
|
||||
}
|
||||
44
Missions/event048/351000111_translations_jpn.json
Normal file
44
Missions/event048/351000111_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
{
|
||||
"351000111_0": "もうひとつの2020年",
|
||||
"351000111_1": "――１１月２７日 １６：００――",
|
||||
"351000111_2": "――旧都庁跡地・ポイントZ――",
|
||||
"351000111_3": "「装置の設置は完了した。\\n 『奴ら』に見つかる前にここを離れるぞッ！」",
|
||||
"351000111_4": "「アレックス隊長、１０時の方向に――ッ！」",
|
||||
"351000111_5": "「嘘だろ、もう来やがったのかッ！？」",
|
||||
"351000111_6": "「くッ……。リアム、佐竹、撤退だッ！\\n 撤退しろッ！」",
|
||||
"351000111_7": "「うわあああ――ッ！？」",
|
||||
"351000111_8": "「隊長、秋山が――、\\n 味方が１名やられましたッ！」",
|
||||
"351000111_9": "「止まるな、走り続けろッ！\\n お前もあんな風になりたいのかッ！」",
|
||||
"351000111_10": "「あの野郎……よくも仲間をッ！」",
|
||||
"351000111_11": "「やめろッ！ そんなことしたら物音を聞きつけて\\n 他の奴らも――」",
|
||||
"351000111_12": "「く、くそ――」",
|
||||
"351000111_13": "「がは――ッ！？」",
|
||||
"351000111_14": "「もうダメだ……。\\n 俺たちはここで死ぬんだ……ッ！」",
|
||||
"351000111_15": "「無用な迎撃は避けて、後退しろッ！」",
|
||||
"351000111_16": "「任務は既に完了してるんだ。\\n 急いで、砦に戻るぞッ！」",
|
||||
"351000111_17": "「りょ、了解し――」",
|
||||
"351000111_18": "「ぐは――ッ！？」",
|
||||
"351000111_19": "「お、おいッ！」",
|
||||
"351000111_20": "「隊員３名が……あっという間に……」",
|
||||
"351000111_21": "「なッ……」",
|
||||
"351000111_22": "「か、囲まれたッ！？」",
|
||||
"351000111_23": "「くッ……このまま全滅するのか……」",
|
||||
"351000111_24": "「死んでたまるかッ！\\n 俺にはやらなきゃいけないことがあるんだッ！」",
|
||||
"351000111_25": "「隊長ッ！ 命令をッ！」",
|
||||
"351000111_26": "「俺たち、どうすればいいんですかッ！？」",
|
||||
"351000111_27": "「…………」",
|
||||
"351000111_28": "（なんでだよ……こんな……、\\n くそッ……足が震えて……俺は……）",
|
||||
"351000111_29": "「隊長ッ！！」",
|
||||
"351000111_30": "（わからない……俺にどうすればいいかなんて……）",
|
||||
"351000111_31": "「に、逃げろ……、とにかく逃げるんだッ！」",
|
||||
"351000111_32": "（死にたくないッ！ 死にたくないッ！）",
|
||||
"351000111_33": "（死にたくないッ！ 死にたくないッ！\\n 死にたくないッ！ 死にたくないッ！）",
|
||||
"351000111_34": "「死にたくないッ！！」",
|
||||
"351000111_35": "「――ッ！？」",
|
||||
"351000111_36": "「い、今の攻撃は……ッ！？\\n どこの部隊だッ！？ 援軍なのかッ！？」",
|
||||
"351000111_37": "「この地点に展開しているのは我々の部隊だけです。\\n もしかして、八坂司令が援軍を……？」",
|
||||
"351000111_38": "「救援要請は出せていない。そんなはずは――」",
|
||||
"351000111_39": "「あ、あれはッ！？\\n 隊長、上を見てくださいッ！」",
|
||||
"351000111_40": "「な、なんだ、あれは……鳥か？」",
|
||||
"351000111_41": "「いや、違う……。\\n あれは、少女……？」"
|
||||
}
|
||||
31
Missions/event048/351000121_translations_jpn.json
Normal file
31
Missions/event048/351000121_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
{
|
||||
"351000121_0": "――１１月２７日 １５：３０――",
|
||||
"351000121_1": "――旧都庁跡地・ポイントZ――",
|
||||
"351000121_2": "「ここが、目的の並行世界？」",
|
||||
"351000121_3": "「一体なんだってんだよ……この世界は……」",
|
||||
"351000121_4": "「空が赤い……、街もボロボロ……。\\n わたしたちの世界と全然違う……」",
|
||||
"351000121_5": "「ああ、まるで戦争の後だな」",
|
||||
"351000121_6": "「もしかして、\\n 世界蛇に滅ぼされた世界の１つなんでしょうか……」",
|
||||
"351000121_7": "「その可能性はある……」",
|
||||
"351000121_8": "「とにかく、ギャラルホルンがアラートを発したんだ。\\n この並行世界に何かしらの原因となる問題があるはずだ」",
|
||||
"351000121_9": "「まずはそれを調査するぞ」",
|
||||
"351000121_10": "「はい」",
|
||||
"351000121_11": "「…………」",
|
||||
"351000121_12": "「な、何今の音ッ！？」",
|
||||
"351000121_13": "「獣か何かの鳴き声に聞こえたがッ！？」",
|
||||
"351000121_14": "「お、おい……嘘だろ……？\\n なんなんだよ、アイツらはッ！？」",
|
||||
"351000121_15": "「鳥……、いや、恐竜ッ！？」",
|
||||
"351000121_16": "「プテラノドンッ！？\\n この世界では恐竜が生きているというのかッ！？」",
|
||||
"351000121_17": "「いや、よく見ろッ！\\n 姿は似てるかもしれないけど、明らかに別物だろッ！」",
|
||||
"351000121_18": "「あれが、ギャラルホルンのアラートの原因なの？」",
|
||||
"351000121_19": "「さあな。\\n だけど、あたしらに喧嘩を売るってなら買ってやるッ！」",
|
||||
"351000121_20": "「Killter Ichaival tron――」",
|
||||
"351000121_21": "「来るぞッ！\\n 散れッ！」",
|
||||
"351000121_22": "「この距離なら、目を瞑っていても外さねーッ！\\n 全弾、受け取れッ！」",
|
||||
"351000121_23": "「こっちの攻撃は効くみたいだな」",
|
||||
"351000121_24": "「なッ、レーザーだとッ！？」",
|
||||
"351000121_25": "「遠距離攻撃もお手の物ってわけかッ！」",
|
||||
"351000121_26": "「耳が……キーンって……。\\n 何、あの攻撃……」",
|
||||
"351000121_27": "「ビルのコンクリートをやすやすと切断する威力、\\n それにこの感覚……。ただのレーザーではないみたいだな」",
|
||||
"351000121_28": "「気を付けろ、わらわらと集まって来やがったぞッ！」"
|
||||
}
|
||||
20
Missions/event048/351000122_translations_jpn.json
Normal file
20
Missions/event048/351000122_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
{
|
||||
"351000122_0": "「次から次へと……。\\n 一体どれだけの数がいやがるんだッ！」",
|
||||
"351000122_1": "「……おかしい。\\n 先ほどからこちらの攻撃が効きにくくなってきている」",
|
||||
"351000122_2": "「わたしも感じました。\\n それに、なんだか戦いにくいような……」",
|
||||
"351000122_3": "「小日向もか？」",
|
||||
"351000122_4": "「あたしらの知らない、何かがあるみたいだな」",
|
||||
"351000122_5": "「理由はどうあれ、このまま戦い続けるのは危険だ。\\n 一度S.O.N.G.へ戻るぞッ！」",
|
||||
"351000122_6": "「敵に背を向けるのはしゃくだが、しかたないッ！」",
|
||||
"351000122_7": "「ダメッ！ あれを見てッ！\\n ギャラルホルンのゲートがッ！」",
|
||||
"351000122_8": "「な――」",
|
||||
"351000122_9": "「ゲートが、あの怪獣の群れに……。\\n あれでは、近づくことができない」",
|
||||
"351000122_10": "「まるであそこが\\n 怪獣たちの巣みたい……」",
|
||||
"351000122_11": "「アイツらの巣の近くにゲートが繋がってたってことか。\\n 襲われたのも納得だな」",
|
||||
"351000122_12": "「とにかく、この場から離脱するべきだ。\\n 奴らを相手にするには圧倒的に情報が足りていないッ！」",
|
||||
"351000122_13": "「でも、こんな怪獣がたくさんいる世界で、\\n 無事な人を見つけるのは簡単じゃ……」",
|
||||
"351000122_14": "「銃撃音だッ！」",
|
||||
"351000122_15": "「近くに人がいるのッ！？」",
|
||||
"351000122_16": "「しかも、銃をぶっ放してるってことは、\\n 怪獣に襲われてる可能性が高いってことだッ！」",
|
||||
"351000122_17": "「急ぐぞッ！」"
|
||||
}
|
||||
57
Missions/event048/351000131_translations_jpn.json
Normal file
57
Missions/event048/351000131_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
{
|
||||
"351000131_0": "――１１月２７日 １６：０５――",
|
||||
"351000131_1": "――旧都庁跡地・ポイントZ――",
|
||||
"351000131_2": "「あそこだッ！ 兵士が戦ってるぞッ！」",
|
||||
"351000131_3": "「急いで助けようッ！」",
|
||||
"351000131_4": "「ちッ！ あたしが蹴散らしてやるッ！」",
|
||||
"351000131_5": "「この数なら、行けるッ！」",
|
||||
"351000131_6": "「あ、あれはッ！？\\n 隊長、上を見てくださいッ！」",
|
||||
"351000131_7": "「な、なんだ、あれは……鳥か？」",
|
||||
"351000131_8": "「いや、違う……。\\n あれは、少女……？」",
|
||||
"351000131_9": "「残るはこいつだけだッ！」",
|
||||
"351000131_10": "「よし、なんとかなったな」",
|
||||
"351000131_11": "「そうだね、あの人たちも無事みたい」",
|
||||
"351000131_12": "「この世界にも、ちゃんと人間がいてくれたか」",
|
||||
"351000131_13": "「あの子たちがギャオスを倒したのか……？」",
|
||||
"351000131_14": "「俺は、夢でもみてるんじゃ……」",
|
||||
"351000131_15": "「…………」",
|
||||
"351000131_16": "「ま、まただッ！ またギャオスが来たぞッ！\\n 応戦しろッ！」",
|
||||
"351000131_17": "「ギャオス……、\\n あの怪獣の名前か？」",
|
||||
"351000131_18": "「それより、また集まって来やがったッ！」",
|
||||
"351000131_19": "「くそッ……こんなところで……」",
|
||||
"351000131_20": "「こいつらはあたしたちが引きつける。\\n あんたたちは後ろから援護してくれッ！」",
|
||||
"351000131_21": "「あんたらは一体何者なんだッ！」",
|
||||
"351000131_22": "「んなことは今はどうでもいいッ！\\n 死にたくなけりゃ下がれッ！」",
|
||||
"351000131_23": "「リアム、今は彼女の言う通りにしよう。\\n 隊長、それでいいですよね？」",
|
||||
"351000131_24": "「……あ、ああ」",
|
||||
"351000131_25": "「なんとかなったな……」",
|
||||
"351000131_26": "「ああ、みな無事だ」",
|
||||
"351000131_27": "「まさか、ギャオスと対等に戦える人間がいるなんて……」",
|
||||
"351000131_28": "「夢じゃなかった……」",
|
||||
"351000131_29": "「あの、すみません。\\n 教えていただきたいことがあるんですが……」",
|
||||
"351000131_30": "「本当に、少女だぞ……」",
|
||||
"351000131_31": "「あの装備はなんだ？ どこから出している？」",
|
||||
"351000131_32": "「信じられない技術だ……」",
|
||||
"351000131_33": "「まさか、他国からの援軍？」",
|
||||
"351000131_34": "「こんな状況だぞ、あり得ない」",
|
||||
"351000131_35": "「あの……」",
|
||||
"351000131_36": "「おい、責任者……じゃなくて、リーダーは誰だ？」",
|
||||
"351000131_37": "「……俺だ」",
|
||||
"351000131_38": "「お前……」",
|
||||
"351000131_39": "（こいつ、一番先に逃げてなかったか？）",
|
||||
"351000131_40": "「……わたしたちのことを怪しむ気持ちもわかります。\\n ですが、敵ではありません」",
|
||||
"351000131_41": "「……信用はまだできない。\\n だが、助けてくれたことには感謝する」",
|
||||
"351000131_42": "「お前たちはなぜこんな場所にいる？\\n 親玉を討伐にでも来たのか？」",
|
||||
"351000131_43": "「親玉……？」",
|
||||
"351000131_44": "「ここは、最も危険な場所……、\\n ポイントＺだぞ」",
|
||||
"351000131_45": "「ポイントＺ？」",
|
||||
"351000131_46": "「ま、待ってくれ、何もわからないんだ。\\n 教えてくれ、この世界は――」",
|
||||
"351000131_47": "「今の声は……」",
|
||||
"351000131_48": "「くッ……やっぱり来たかッ！ 奴だッ！」",
|
||||
"351000131_49": "「この羽音は、これまでのものとは違う……？\\n もっと大きな――」",
|
||||
"351000131_50": "「もしかして、さっき言っていた親玉って……アレ？」",
|
||||
"351000131_51": "「な、なんだよ、あのデカブツは……ッ！？」",
|
||||
"351000131_52": "「あ……ああ……見つかってしまった……」",
|
||||
"351000131_53": "「他の怪獣とは、\\n まるで比較にならないほどの巨体だ……」",
|
||||
"351000131_54": "「あいつこそが、ここギャオスの巣の主……、\\n ジズだッ！」"
|
||||
}
|
||||
60
Missions/event048/351000132_translations_jpn.json
Normal file
60
Missions/event048/351000132_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
{
|
||||
"351000132_0": "「――くそッ！\\n 本当に効いてんのかッ！？」",
|
||||
"351000132_1": "「ちっこい奴らに比べて、\\n 力もスピードもダンチじゃねえかッ！」",
|
||||
"351000132_2": "「そもそもどんだけ馬鹿デッカイんだよ、\\n こいつッ！！」",
|
||||
"351000132_3": "「気圧されるなッ！\\n 攻撃を続けるんだッ！」",
|
||||
"351000132_4": "「わかってます、でもッ！」",
|
||||
"351000132_5": "「こうなったら、全弾ぶち込んでやるッ！」",
|
||||
"351000132_6": "「なッ！？ 羽ばたき１つでこの風圧かッ！」",
|
||||
"351000132_7": "「雪音ッ！？」",
|
||||
"351000132_8": "「しま――ッ！？」",
|
||||
"351000132_9": "「危ないッ！」",
|
||||
"351000132_10": "「ぐあ――ッ！？」",
|
||||
"351000132_11": "「お前、あたしを庇ったのかッ！？」",
|
||||
"351000132_12": "「ギャオスとの戦いを……この目で見て……思った……、\\n 君たちは、この戦いに必要だと……」",
|
||||
"351000132_13": "「もういい、喋るな。\\n すぐに医者のところに連れてってやるからッ！」",
|
||||
"351000132_14": "（傷が深い……これでは……）",
|
||||
"351000132_15": "「こいつ……やりやがったなッ！」",
|
||||
"351000132_16": "「ダメだ、まるで通じてないッ！」",
|
||||
"351000132_17": "「戦うのは無駄だ……」",
|
||||
"351000132_18": "「何が無駄だっていうんだよッ！」",
|
||||
"351000132_19": "「アレは空を支配する鳥の王……」",
|
||||
"351000132_20": "「その頭は天にまで届き、翼を広げると太陽を覆い隠す、\\n 旧約聖書にも伝わるその名は……『<ruby=ジズ>Ｚｉｚ</ruby>』」",
|
||||
"351000132_21": "「ジズ……？」",
|
||||
"351000132_22": "「俺たちはそう呼んでいる……」",
|
||||
"351000132_23": "「そして、その名がポイントＺの由来にもなったほどだ。\\n アレには、誰も勝てない……」",
|
||||
"351000132_24": "「だからって、お前……、\\n 戦う前から、諦めるのかッ！」",
|
||||
"351000132_25": "「今のは……？」",
|
||||
"351000132_26": "「照明弾だ。これで少しは時間を稼げるはず……ッ！」",
|
||||
"351000132_27": "「時間なんて稼いだところで――」",
|
||||
"351000132_28": "「アレックス隊長、彼女の言う通りです……。\\n 諦めては、いけない……」",
|
||||
"351000132_29": "「リアム……」",
|
||||
"351000132_30": "「お前は無理にしゃべるなッ！\\n 死んじまうぞッ！」",
|
||||
"351000132_31": "「死んでたまるか……こんなところで……」",
|
||||
"351000132_32": "「俺は……、あいつに……、プレゼントするんだ。\\n 少しでも平和な世界を……」",
|
||||
"351000132_33": "「プレゼント……？」",
|
||||
"351000132_34": "「それまで、死んで……たまるか……。\\n 俺は……、絶対に、諦めないぞ……」",
|
||||
"351000132_35": "「リアム……お前……」",
|
||||
"351000132_36": "「おいッ！ 何寝てんだッ！ 目を開けろッ！」",
|
||||
"351000132_37": "「……無駄だよ」",
|
||||
"351000132_38": "「何が無駄なんだッ！」",
|
||||
"351000132_39": "「雪音、その人はもう……」",
|
||||
"351000132_40": "「…………」",
|
||||
"351000132_41": "「そんな……」",
|
||||
"351000132_42": "「……こいつ、あたしを助けて……」",
|
||||
"351000132_43": "「急いで逃げるぞッ！\\n 俺たちも死んじまうッ！」",
|
||||
"351000132_44": "「――ッ！？\\n お前ッ！ 仲間が死んだってのに――」",
|
||||
"351000132_45": "「よせ、雪音ッ！」",
|
||||
"351000132_46": "「クリス、今は……」",
|
||||
"351000132_47": "「な、なんだよ……俺が悪いってのか？」",
|
||||
"351000132_48": "「くそッ！\\n アイツだけは絶対に許さねえッ！」",
|
||||
"351000132_49": "「落ち着け、雪音ッ！\\n 今、成すべきことがあるはずだッ！」",
|
||||
"351000132_50": "「だけど――」",
|
||||
"351000132_51": "「これ以上ここに留まり、\\n 犠牲者を増やすわけにはいかないッ！」",
|
||||
"351000132_52": "「先ほど亡くなられた御仁のためにも」",
|
||||
"351000132_53": "「くッ……」",
|
||||
"351000132_54": "「隊長、ジズの気が逸れてますッ！\\n 今なら、逃げられますッ！」",
|
||||
"351000132_55": "「殿はこちらに任せてもらおう。\\n 勝機はなくとも時は稼げるはずだッ！」",
|
||||
"351000132_56": "「わかった……。悪いが頼む」",
|
||||
"351000132_57": "（自分が情けない……。\\n 逃げることしかできないなんて……ッ！）"
|
||||
}
|
||||
72
Missions/event048/351000141_translations_jpn.json
Normal file
72
Missions/event048/351000141_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
{
|
||||
"351000141_0": "「ジズは追ってきているか？」",
|
||||
"351000141_1": "「……目視では確認できません。\\n どうやら逃げ切れたようですッ！」",
|
||||
"351000141_2": "「奴と交戦して生きていられるとは……、\\n まさに奇跡だな」",
|
||||
"351000141_3": "「２人とも無事か？」",
|
||||
"351000141_4": "「……ああ、なんとかな」",
|
||||
"351000141_5": "「でも、みなさんのお仲間が犠牲に……」",
|
||||
"351000141_6": "「……残念だ。\\n だが彼らのおかげで俺たちは生き残れた」",
|
||||
"351000141_7": "「ジズと遭遇して全滅しなかったのはまさに奇跡。\\n ……そのことは素直に喜ぼう」",
|
||||
"351000141_8": "「……こんなんで、喜べるかよ……」",
|
||||
"351000141_9": "「…………」",
|
||||
"351000141_10": "「隊長、人類戦線へ帰還する、で問題ないでしょうか？」",
|
||||
"351000141_11": "「そうだな、帰還しよう。\\n 君たちも来てくれるだろう？」",
|
||||
"351000141_12": "「人類戦線？」",
|
||||
"351000141_13": "「ギャオスのこともそうだが、人類戦線も知らないなんてな。\\n 本当にどこからきたのやら」",
|
||||
"351000141_14": "「とにかく、ついてきてほしい。\\n 君たちに役立つ情報などを提供できるかもしれないぞ」",
|
||||
"351000141_15": "「それはありがたいです。\\n ぜひ、同行させてください」",
|
||||
"351000141_16": "「２人とも、構わないな？」",
|
||||
"351000141_17": "「はい」",
|
||||
"351000141_18": "「……ああ」",
|
||||
"351000141_19": "「手が足りないッ！ 誰かこっちを手伝ってくれッ！」",
|
||||
"351000141_20": "「重傷者はＣ棟へ、悪いが軽傷の者は後回しにさせてもらう」",
|
||||
"351000141_21": "「麻酔が足りない、もっと麻酔を持ってきてくれッ！」",
|
||||
"351000141_22": "「うあああんッ！」",
|
||||
"351000141_23": "「どうしたの？ 泣かないで」",
|
||||
"351000141_24": "「ここが……」",
|
||||
"351000141_25": "「人類……戦線……？」",
|
||||
"351000141_26": "「マジで、戦争中みたいだな……」",
|
||||
"351000141_27": "「……戦争中か。確かにそうだな」",
|
||||
"351000141_28": "「ここ、人類戦線は人類を護るために結成されたコミュニティだ」",
|
||||
"351000141_29": "「そこかしこに自衛隊の装備が見受けられる……」",
|
||||
"351000141_30": "「その通りだ。\\n 元自衛隊員らが中心となり構成されているからね」",
|
||||
"351000141_31": "「俺たちの目的は、人類を存続させること。\\n そのために怪獣と戦っている」",
|
||||
"351000141_32": "「怪獣ってのは、あのギャオスって奴か」",
|
||||
"351000141_33": "「ああ、そうだ」",
|
||||
"351000141_34": "「ここの他にも拠点はあるのですか？」",
|
||||
"351000141_35": "「もちろんだ」",
|
||||
"351000141_36": "「日本国内に計７箇所、国外にも仲間たちの基地はある。\\n 昔は、協力し合って、ギャオスと戦っていたんだが……」",
|
||||
"351000141_37": "「今は各々の基地を護ることで精一杯でね。\\n 互いの連絡も途切れがちで……」",
|
||||
"351000141_38": "「本当に……わたしたちの知っている世界とは、違うんだ……」",
|
||||
"351000141_39": "「君たちの世界……？ それはどういう――」",
|
||||
"351000141_40": "「アレックスッ！ ちょうどいいところに帰ってきた。\\n 外で真琴を見なかったか？」",
|
||||
"351000141_41": "「真琴を？ いや、見てないが？」",
|
||||
"351000141_42": "「朝、外へ出ていくところを見たのを最後に、\\n それから戻ってきてないらしいのよッ！」",
|
||||
"351000141_43": "「なんだってッ！？」",
|
||||
"351000141_44": "「ええっと、真琴っていうのは？」",
|
||||
"351000141_45": "「八坂真琴、アイツは――」",
|
||||
"351000141_46": "――同日 １６：００――",
|
||||
"351000141_47": "――（旧）市ヶ谷駐屯地付近――",
|
||||
"351000141_48": "「はあ、はあ……ッ！\\n どうしてこんなことに……」",
|
||||
"351000141_49": "「それに、あの鳥みたいな怪獣はなんなんだろう？」",
|
||||
"351000141_50": "（マリア姉さんに会おうとS.O.N.G.に向かったはずなのに……。\\n 気づいたらどこだかわからない場所に放り出されるし）",
|
||||
"351000141_51": "（ヴェイグさんも全く反応しない……、一体何が起きてるの？）",
|
||||
"351000141_52": "「もしかして、この間来たとき、知らずに暁さんのプリンを\\n 食べちゃった罰が当たったのかな……」",
|
||||
"351000141_53": "「それとも、マリア姉さんの寝顔の写真を黙って撮ったから？」",
|
||||
"351000141_54": "「うう……、ごめんなさい。\\n 謝りますから、誰か……マリア姉さん、助けてー」",
|
||||
"351000141_55": "「……」",
|
||||
"351000141_56": "「えッ……あれって――」",
|
||||
"351000141_57": "「女の子だッ！ \\n よかった……ちゃんと人がいるんだッ！」",
|
||||
"351000141_58": "「……」",
|
||||
"351000141_59": "（でもあの子……、\\n あそこでじっと動かずに何をしてるんだろ？）",
|
||||
"351000141_60": "（鳥の怪獣ッ！？\\n 女の子が襲われちゃうッ！）",
|
||||
"351000141_61": "「早く逃げてくださいッ！」",
|
||||
"351000141_62": "「……」",
|
||||
"351000141_63": "「なんでッ！？\\n どうして逃げないんですかッ！？」",
|
||||
"351000141_64": "「気づいてない？\\n でも、ここからなら――」",
|
||||
"351000141_65": "「間に合うッ！」",
|
||||
"351000141_66": "「ん……？」",
|
||||
"351000141_67": "「こんなところで、危ないですよッ！」",
|
||||
"351000141_68": "「……あなたは、誰？」",
|
||||
"351000141_69": "「わたしのことは後で説明しますから。\\n 今は、ここから早く逃げましょうッ！」"
|
||||
}
|
||||
66
Missions/event048/351000142_translations_jpn.json
Normal file
66
Missions/event048/351000142_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
{
|
||||
"351000142_0": "「な、なんとか倒せた……。でも、\\n いつもより力が出せなかったような……」",
|
||||
"351000142_1": "「すごいッ！ すごいッ！\\n ギャオスを倒しちゃうなんてッ！」",
|
||||
"351000142_2": "「ギャオス……？ あの怪獣のことですか？」",
|
||||
"351000142_3": "「そうだよー。\\n ねえ、あなたは誰？」",
|
||||
"351000142_4": "「わたしはセレナ・カデンツァヴナ・イヴ。\\n 怪我はありませんでしたか？」",
|
||||
"351000142_5": "「わたしねー。真琴。八坂真琴っていうの。\\n 怪我もないよ。あなたが助けてくれたからね」",
|
||||
"351000142_6": "「よかったです。\\n あの、あなたはここで何をしていたんですか？」",
|
||||
"351000142_7": "「あ、また来るよー」",
|
||||
"351000142_8": "「え？」",
|
||||
"351000142_9": "「戦闘音で気づかれたッ！？\\n 早く逃げましょうッ！」",
|
||||
"351000142_10": "「うん」",
|
||||
"351000142_11": "「はあ、はあ、はあ……」",
|
||||
"351000142_12": "「セレナ、すごいッ！\\n わたしを抱いてこんなに早く走れるなんてッ！」",
|
||||
"351000142_13": "「わたしと同い年くらいなのに、力持ちなんだね」",
|
||||
"351000142_14": "「いえ、力持ちというわけでは……」",
|
||||
"351000142_15": "「それに、その服も可愛いね。\\n わたしの軍服とは大違い、いいなー」",
|
||||
"351000142_16": "「え、いや、えーと……」",
|
||||
"351000142_17": "（なんだろう、この子……？\\n 不思議な感じがする）",
|
||||
"351000142_18": "「そんなことよりもッ！\\n どうしてあなたはこんなところに１人でいたんですか？」",
|
||||
"351000142_19": "「大きな怪獣がいるのに、怖くないんですか？」",
|
||||
"351000142_20": "「うーん……、１つ目の答えは、\\n 必要なものがあったからそれを取りにきてたの」",
|
||||
"351000142_21": "「２つ目の答えは、怖いけど大丈夫、だよ」",
|
||||
"351000142_22": "「だって、もうすぐ『ガメラ』が助けに来てくれるもんッ！」",
|
||||
"351000142_23": "「ガメラ……？」",
|
||||
"351000142_24": "「セレナは、ガメラ知らないの？」",
|
||||
"351000142_25": "「は、はい……」",
|
||||
"351000142_26": "「ガメラはね、人類の救世主だよ。\\n セレナも、真琴の救世主だけどね」",
|
||||
"351000142_27": "「そんな、わたしは……」",
|
||||
"351000142_28": "「あの、えーと真琴さん？」",
|
||||
"351000142_29": "「なーに？」",
|
||||
"351000142_30": "「どこか、人が沢山いる安全な場所を知りませんか？」",
|
||||
"351000142_31": "「人類戦線のこと？」",
|
||||
"351000142_32": "「人類戦線？ そこは安全なんですか？」",
|
||||
"351000142_33": "「うんッ！\\n わたしもこれから帰るところだったから案内してあげるよ」",
|
||||
"351000142_34": "「ありがとうございます」",
|
||||
"351000142_35": "「あの……少し、お話しいいですか？」",
|
||||
"351000142_36": "「もちろんッ！ なんでも聞いてー」",
|
||||
"351000142_37": "「先ほど言っていた、ガメラとはなんですか？」",
|
||||
"351000142_38": "「これ……」",
|
||||
"351000142_39": "「それは、何かの鱗？」",
|
||||
"351000142_40": "「ガメラの鱗の破片。わたしのお守りなの」",
|
||||
"351000142_41": "「鱗……、\\n では、ガメラも怪獣なんですか？」",
|
||||
"351000142_42": "「そう。でもガメラは、人類の守護者なんだよ」",
|
||||
"351000142_43": "「わたしたち人類を助けてくれるカッコいい怪獣。\\n だからわたしは、祈るの、ガメラにわたしたちを護ってって」",
|
||||
"351000142_44": "「そ、そうなんですね……」",
|
||||
"351000142_45": "「ガメラが来てくれれば、ギャオスなんて怖くない。\\n 人類はまた光を取り戻せる」",
|
||||
"351000142_46": "「そんなに熱心にお祈りしてるんですから、\\n きっとガメラにも届いてますよ」",
|
||||
"351000142_47": "「……」",
|
||||
"351000142_48": "「あ、あれ？ わたし、変なこと言いました？」",
|
||||
"351000142_49": "「ううん、ガメラのことを信じてくれるんだね」",
|
||||
"351000142_50": "「それってどういう……」",
|
||||
"351000142_51": "「ちょっと待って。\\n 近くにギャオスがいるよ」",
|
||||
"351000142_52": "「え？ どこに？ わたしには何も……」",
|
||||
"351000142_53": "「……静かに」",
|
||||
"351000142_54": "「はい……」",
|
||||
"351000142_55": "「…………」",
|
||||
"351000142_56": "「……うん、もう大丈夫」",
|
||||
"351000142_57": "「あ、本当にギャオスが飛んで行った……」",
|
||||
"351000142_58": "「どうしてわかったんですか？」",
|
||||
"351000142_59": "「うーん、なんとなくかなー」",
|
||||
"351000142_60": "「昔からこういう感覚は当たるんだ。\\n 危機回避能力が高いってよく言われるの」",
|
||||
"351000142_61": "（本当に不思議な女の子……）",
|
||||
"351000142_62": "「セレナ、行こうッ！」",
|
||||
"351000142_63": "「は、はいッ！」"
|
||||
}
|
||||
133
Missions/event048/351000151_translations_jpn.json
Normal file
133
Missions/event048/351000151_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
{
|
||||
"351000151_0": "「ここが人が住んでる場所？\\n 『人類戦線』でしたっけ？」",
|
||||
"351000151_1": "「うん、そう。中を案内してあげるよ」",
|
||||
"351000151_2": "「ここまでの街があんな様子だったから、\\n 人も少ないのかなって思ってたけど、大勢いるんですね」",
|
||||
"351000151_3": "「大人も、子供もたくさん。\\n あそこにいる人なんてどこかで見たことあるような――」",
|
||||
"351000151_4": "「あッ！」",
|
||||
"351000151_5": "「えッ！？」",
|
||||
"351000151_6": "「セレナちゃんッ！？」",
|
||||
"351000151_7": "「な、なんでみなさんがここにッ！？」",
|
||||
"351000151_8": "「そりゃ、こっちのセリフだッ！」",
|
||||
"351000151_9": "「あれ、セレナの知り合い？」",
|
||||
"351000151_10": "「真琴ッ！？\\n お前、一体どこへ行ってたんだッ！」",
|
||||
"351000151_11": "「少し東の街の方に行ってたの。\\n 危ないところをセレナに助けてもらったんだよ」",
|
||||
"351000151_12": "「セレナ？ 彼女のことか？\\n ということは、君も戦えるのか？」",
|
||||
"351000151_13": "「おおッ！ アレックスも知ってるんだね。\\n あのカッコ可愛いのー」",
|
||||
"351000151_14": "「あ、ああ。俺も彼女たちに助けられたんだ」",
|
||||
"351000151_15": "「真琴ちゃんじゃないかッ！\\n 無事だったんだなッ！」",
|
||||
"351000151_16": "「もう、どこ行ってたのよ。みんな心配してたのよッ！」",
|
||||
"351000151_17": "「ごめん、ごめん。心配させちゃって。\\n でも、わたしは大丈夫だよー」",
|
||||
"351000151_18": "「すごい人気だな」",
|
||||
"351000151_19": "「あの、すみません。わたし状況がわからなくて……。\\n 教えていただいてもいいですか？」",
|
||||
"351000151_20": "「ちょうどその話をするところだったんだ」",
|
||||
"351000151_21": "「ここでは騒がしすぎるだろう？\\n 落ち着ける場所を用意したからついて来てくれ」",
|
||||
"351000151_22": "「ありがとうございます」",
|
||||
"351000151_23": "「わたしもいくー」",
|
||||
"351000151_24": "「並行世界にシンフォギアだと……」",
|
||||
"351000151_25": "「まるで物語の中のお話みたい」",
|
||||
"351000151_26": "「作り話と決めつけるには、\\n ギャオスと渡り合うだけの力を実際に見せられているからな」",
|
||||
"351000151_27": "「だが、残念だ。話を聞く限りでは\\n シンフォギアの技術は到底、俺たちに扱えるものじゃない」",
|
||||
"351000151_28": "「櫻井了子という人物も聞いたことがない」",
|
||||
"351000151_29": "「国外では、どうですか？」",
|
||||
"351000151_30": "「海外も日本とさほど状況はかわらない。\\n 間違いなく、そんな技術はないだろうな」",
|
||||
"351000151_31": "「そっか……」",
|
||||
"351000151_32": "「すみません、この世界の話も聞かせてもらえますか？」",
|
||||
"351000151_33": "「ああ、人類戦線のことはもう話したな。\\n なら、俺たちが置かれた状況を話そう」",
|
||||
"351000151_34": "「今からだいたい２０年前のことだ……。\\n ギャオスの大量発生により、人類の文明は幕を閉じたんだ」",
|
||||
"351000151_35": "「２０年も前からあんなのがいるのか」",
|
||||
"351000151_36": "「そのせいで日本は分断され、国単位の政治機構もなくなり、\\n いくつかの小さなコミュニティ内で人々は生活してる」",
|
||||
"351000151_37": "「俺たちは旧自衛隊の装備を使って武装し、\\n ギャオスと戦いながら、どうにか社会を維持している状態だ」",
|
||||
"351000151_38": "「過酷って一言で表せるものじゃないけど、\\n 大変な世界なんですね……」",
|
||||
"351000151_39": "「人の住める場所も限られているの。\\n あなたたちもしばらくはここにいるといいよー」",
|
||||
"351000151_40": "「そう言ってもらえるとありがたい。今のわたしたちは、\\n 帰ることもできず、行くあてもないからな……」",
|
||||
"351000151_41": "「あのギャオスの巣がなくならないと、\\n 元の世界に戻ることはできないですもんね……」",
|
||||
"351000151_42": "「ポイントＺのことだな。\\n 俺たちはあの巨大な巣を破壊するために長年戦ってきたんだ」",
|
||||
"351000151_43": "「巣を破壊できれば、活動範囲も拡大できるし、\\n 他の基地との連携も取りやすくなる」",
|
||||
"351000151_44": "「俺たちの勝利へと大きく前進するための要因なんだ」",
|
||||
"351000151_45": "「それほどまでに重要な場所だったんですね」",
|
||||
"351000151_46": "「これはなんの騒ぎだ」",
|
||||
"351000151_47": "「あなたは？」",
|
||||
"351000151_48": "「や、八坂司令ッ！？」",
|
||||
"351000151_49": "「貴様たち、見ない顔だが外から来たのか？」",
|
||||
"351000151_50": "（この人がこの基地の司令官……）",
|
||||
"351000151_51": "「報告が遅れてしまい申し訳ありません。\\n 彼女たちは我々を救ってくれた協力者ですッ！」",
|
||||
"351000151_52": "「協力者、だと？」",
|
||||
"351000151_53": "「はい、彼女たちはあのギャオスを退けただけではなく、\\n 我々の部隊をジズから逃してくれたんです」",
|
||||
"351000151_54": "「ガメラほどではありませんが、\\n 対ギャオスとなり得る人類の希望ですよ」",
|
||||
"351000151_55": "「こんな年端もいかぬ小娘たちが……人類の希望だと？\\n とても信じられないな」",
|
||||
"351000151_56": "「自分もこの目で見るまでは信じられませんでした。\\n ですが、事実です」",
|
||||
"351000151_57": "「お前が私に嘘を吐く理由は無いし、まあいいだろう。\\n その力、後で見させてもらおう」",
|
||||
"351000151_58": "「<size=20>なんか、やけに偉そうだな……</size>」",
|
||||
"351000151_59": "「<size=20>兵士たちを束ねる者だ。こういう人もいるだろう</size>」",
|
||||
"351000151_60": "「それと……」",
|
||||
"351000151_61": "「ガメラなどという過去の遺物にすがるのはやめろ」",
|
||||
"351000151_62": "「――ッ！？」",
|
||||
"351000151_63": "「え？」",
|
||||
"351000151_64": "「ううん、ガメラは、来るよ」",
|
||||
"351000151_65": "「………」",
|
||||
"351000151_66": "「ガメラは、必ずわたしたちを助けに来る」",
|
||||
"351000151_67": "「真琴、お前はまた、砦を抜け出したらしいな」",
|
||||
"351000151_68": "「……これを、見つけて、取りに行っていたんだよー」",
|
||||
"351000151_69": "「それは、まさか、イリスの勾玉？」",
|
||||
"351000151_70": "「うん、それに殻もある」",
|
||||
"351000151_71": "「この解析がうまく行けば、ガメラを――」",
|
||||
"351000151_72": "「ガメラはいない。２０年前に死んだのだ」",
|
||||
"351000151_73": "「そんなくだらないことを続けていないで、\\n お前も人類のために何かやったらどうだ？」",
|
||||
"351000151_74": "「わからず屋……」",
|
||||
"351000151_75": "「…………」",
|
||||
"351000151_76": "「――アレックス、任務の報告をしろ」",
|
||||
"351000151_77": "「は、はいッ！\\n 作戦は無事に完了いたしましたッ！」",
|
||||
"351000151_78": "「よくやってくれた。\\n お前に任せた私の判断は間違っていなかったようだな」",
|
||||
"351000151_79": "「ありがとうございます。\\n ですが、今回の任務で部隊の半数が犠牲に……」",
|
||||
"351000151_80": "「……そうか。\\n だが、我々の戦いに犠牲は付き物だ」",
|
||||
"351000151_81": "「犠牲は付き物だとッ！\\n あんたは人の命をなんだと思ってるんだよッ！」",
|
||||
"351000151_82": "「…………」",
|
||||
"351000151_83": "「……アレックス、報告は以上か？」",
|
||||
"351000151_84": "「は、はい……」",
|
||||
"351000151_85": "「おいッ！ 無視するんじゃねえよッ！」",
|
||||
"351000151_86": "「あんたも何か言うことがあるだろッ！\\n 知らねえ人間が死んだってわけじゃないだろうッ！」",
|
||||
"351000151_87": "「……俺も、司令の言う通り、必要な犠牲だと思う」",
|
||||
"351000151_88": "「こいつ……ッ！」",
|
||||
"351000151_89": "「雪音ッ！」",
|
||||
"351000151_90": "「なんだよ、それ……。軽い、軽すぎる……。\\n 人の命なんだぞ……」",
|
||||
"351000151_91": "「軽くなど見ていない。\\n 人類の勝利のため礎なのだからな」",
|
||||
"351000151_92": "「行くぞ、アレックス」",
|
||||
"351000151_93": "「は、はいッ！」",
|
||||
"351000151_94": "「ガメラは、いるのに……」",
|
||||
"351000151_95": "「真琴さん……」",
|
||||
"351000151_96": "「もうじき切り札となる新兵器\\n 『Ｚバスター』が完成する」",
|
||||
"351000151_97": "「……シンフォギアといったか。\\n ここで新たな戦力の登場とは、我々にも運が向いてきたな」",
|
||||
"351000151_98": "「司令。彼女たちの協力があれば、\\n Zバスターを無理に使用する必要はないのでは？」",
|
||||
"351000151_99": "「いくら戦えるとはいえ、先ほど聞いた報告では、\\n ジズには歯が立たなかったと言っていなかったか？」",
|
||||
"351000151_100": "「それは、そうですが……」",
|
||||
"351000151_101": "「別の世界から来たなどということはこの際どうでもいい。\\n 彼女たちには、Zバスター完成までの時間稼ぎをしてもらう」",
|
||||
"351000151_102": "「…………」",
|
||||
"351000151_103": "「不満があるのなら、お前が時間稼ぎをするか？\\n 兄のように、戦闘機に乗って」",
|
||||
"351000151_104": "「……いえ、俺には無理です」",
|
||||
"351000151_105": "「だろうな。お前は何も考えず、\\n 私の命令に従っていればいいのだ」",
|
||||
"351000151_106": "「そうすれば、兄の仇も討てるだろう」",
|
||||
"351000151_107": "「…………」",
|
||||
"351000151_108": "「ここ、ここッ！\\n ここがセレナたちのお部屋だよ」",
|
||||
"351000151_109": "「ありがとうございます」",
|
||||
"351000151_110": "「こんな状況の中で、\\n わたしたちに部屋を提供してもらえるのはありがたい」",
|
||||
"351000151_111": "「そうですね」",
|
||||
"351000151_112": "「気にしないで。実のところ部屋は結構余ってるんだー」",
|
||||
"351000151_113": "「そうなんだね。なんか意外……」",
|
||||
"351000151_114": "「数年前は、ぎゅうぎゅうだったんだけど、\\n 今はもう、だいぶ減っちゃったからね」",
|
||||
"351000151_115": "「…………」",
|
||||
"351000151_116": "「気にしないでいいよ。\\n ここでは、驚くことじゃないから」",
|
||||
"351000151_117": "「それより、あとで、セレナたちの世界のお話を聞かせてッ！」",
|
||||
"351000151_118": "「はい、わたしでよければ」",
|
||||
"351000151_119": "「やったッ！ それじゃーわたしはやることがあるからこれで。\\n ゆっくりしていってねー」",
|
||||
"351000151_120": "「本当に、大変なところにきちゃったね」",
|
||||
"351000151_121": "「はい……」",
|
||||
"351000151_122": "「早く現状を打開して、S.O.N.G.に連絡しなければな」",
|
||||
"351000151_123": "「…………」",
|
||||
"351000151_124": "「……クリス、大丈夫？」",
|
||||
"351000151_125": "「え？ あ、ああ、なんだ？\\n なんか言ったか？」",
|
||||
"351000151_126": "「さっきから黙ったままだけど、\\n 何か気になることでもあった？」",
|
||||
"351000151_127": "「いや、マジで戦争中みたいでさ……、なんか……」",
|
||||
"351000151_128": "（そうか、雪音は、バルベルデの時の自分を重ねて……）",
|
||||
"351000151_129": "「わりぃ、でも大丈夫だ……」",
|
||||
"351000151_130": "（くそッ！ 嫌なこと思い出しちまう……）"
|
||||
}
|
||||
23
Missions/event048/351000211_translations_jpn.json
Normal file
23
Missions/event048/351000211_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
{
|
||||
"351000211_0": "人類戦線にて",
|
||||
"351000211_1": "「……さて、これからどうするか」",
|
||||
"351000211_2": "「帰還ゲートを使うためにも\\n ギャオスをどうにかしないといけませんよね」",
|
||||
"351000211_3": "「ポイントＺでしたっけ？\\n あそこはギャオスの巣になってるって聞きましたけど……」",
|
||||
"351000211_4": "「ああ、そのせいでいくら倒してもキリが無い。\\n それにあのジズってデカブツもいるしな」",
|
||||
"351000211_5": "「奴はかなりの強敵だ。\\n こちらの攻撃はほとんど効果がなかった」",
|
||||
"351000211_6": "「何か、対策を考えないといけませんね……」",
|
||||
"351000211_7": "「あ、あんたたち、ここにいたのかッ！」",
|
||||
"351000211_8": "「あなたは昨日の部隊にいた……」",
|
||||
"351000211_9": "「悪いが、君たちの力を貸してくれないか？\\n 警戒線の内側に、ギャオスが侵入してきたんだッ！」",
|
||||
"351000211_10": "「このままじゃ、この砦にも被害が出ちまうッ！」",
|
||||
"351000211_11": "「――ッ！？」",
|
||||
"351000211_12": "「１匹ならなんとかなると迎撃に出たんだが、\\n どんどん数が増えて……もう俺たちの戦力だけじゃ……」",
|
||||
"351000211_13": "「わかりました、すぐに向かいますッ！\\n 案内してください」",
|
||||
"351000211_14": "「感謝するッ！ こっちだッ！」",
|
||||
"351000211_15": "「これ以上、近づけさせるなッ！」",
|
||||
"351000211_16": "「うわあああ――ッ！？」",
|
||||
"351000211_17": "「兵士さんたちがあんなに傷ついてッ！？」",
|
||||
"351000211_18": "（また、誰か死ぬ……いや、そんなことさせるかッ！）",
|
||||
"351000211_19": "「Killter Ichaival tron――」",
|
||||
"351000211_20": "「あたしたちが相手だッ！」"
|
||||
}
|
||||
27
Missions/event048/351000212_translations_jpn.json
Normal file
27
Missions/event048/351000212_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
{
|
||||
"351000212_0": "「これで終いだッ！ 墜ちやがれッ！」",
|
||||
"351000212_1": "「はぁ、はぁ……。\\n どうやら、倒せたようだな」",
|
||||
"351000212_2": "「相手が少なかったから助かりましたが、\\n これ以上の数になったら……」",
|
||||
"351000212_3": "「やっぱり、ギアの力が\\n 思うように振るえないような」",
|
||||
"351000212_4": "「アイツらが、あのレーザーを吐き始めると\\n 途端にそんな感じがするな」",
|
||||
"351000212_5": "「とはいえ、受ける攻撃の威力は、\\n ギアで軽減できているようだが……」",
|
||||
"351000212_6": "「確かに。\\n スッパリ切断されないだけでも、シンフォギア様様だな」",
|
||||
"351000212_7": "「……どうやらこれ以上の増援はないみたいだ……」",
|
||||
"351000212_8": "「あんたたちのおかげで助かったよ。\\n 下手すりゃ、俺たち全滅してたからな」",
|
||||
"351000212_9": "「隊長から話は聞いてたけど、\\n 本当にあんたたちは人類の希望なのかもな」",
|
||||
"351000212_10": "「人類の希望なんて、そんな大それたものじゃ……」",
|
||||
"351000212_11": "「勝てたのは、あなた方の援護のおかげでもあります」",
|
||||
"351000212_12": "「ギャオスの攻撃を牽制してくれただけで大助かりだ」",
|
||||
"351000212_13": "「これでも、ギャオスとの戦いは慣れてるからな。\\n いい連携ができてよかったよ」",
|
||||
"351000212_14": "「なあ、こっちの被害はどうなんだ……？」",
|
||||
"351000212_15": "「負傷者はいるが、幸いなことに死者は０だ」",
|
||||
"351000212_16": "「そうか、よかった……」",
|
||||
"351000212_17": "（１度目は護れなかった。だから、２度目はなしだ。\\n 絶対に誰も死なせやしない……！）",
|
||||
"351000212_18": "「ギャオスはこんな風によく襲ってくるんですか？」",
|
||||
"351000212_19": "「いや、そう頻繁に来るものじゃない。\\n だけど、前触れもなく現れやがるんだ……」",
|
||||
"351000212_20": "「でしたら、またギャオスが襲ってきた時は\\n わたしたちを呼んでください」",
|
||||
"351000212_21": "「いいのか？」",
|
||||
"351000212_22": "「はい、力になりたいですから」",
|
||||
"351000212_23": "「助かるよ。あんたたちのおかげで、\\n こっちの被害も多少は減りそうだ」",
|
||||
"351000212_24": "「そうじゃないと、あたしらがいる意味がないんだ……」"
|
||||
}
|
||||
139
Missions/event048/351000221_translations_jpn.json
Normal file
139
Missions/event048/351000221_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
{
|
||||
"351000221_0": "「みんな、おかえりー。\\n 大活躍だったみたいだねー」",
|
||||
"351000221_1": "「あたしたちにできることなんて、\\n それくらいしかないからな……」",
|
||||
"351000221_2": "「その『それくらい』がすごいことなんだけどねー」",
|
||||
"351000221_3": "「あ、そうだ、１つ聞きたいことがあるんです」",
|
||||
"351000221_4": "「ギャオスが口から吐くレーザーみたいな攻撃のことを\\n 知ってますか？」",
|
||||
"351000221_5": "「おおッ！ 知ってるよー。\\n 怪獣のことならなんでも聞いてくれたまえッ！」",
|
||||
"351000221_6": "「お前は、怪獣オタクか？」",
|
||||
"351000221_7": "「オタク……、それは今や失われた言葉だよ」",
|
||||
"351000221_8": "「そ、そうなのか……」",
|
||||
"351000221_9": "「それで、それで。続きを話してッ！」",
|
||||
"351000221_10": "「あの攻撃を放たれると、シンフォギアの力が\\n 弱くなるような感じがするんです」",
|
||||
"351000221_11": "「その原因がなんなのかわからなくて……」",
|
||||
"351000221_12": "「なるほどー。\\n ちょっと思い当たることがあるから調べてみるよ」",
|
||||
"351000221_13": "「ありがとうございます。\\n よろしくお願いします」",
|
||||
"351000221_14": "「本当にわかるのだろうか……？」",
|
||||
"351000221_15": "「さ、さあ……、でも怪獣のことについては詳しそうですよね」",
|
||||
"351000221_16": "「……なあ、何かあたしたちに手伝えることはないか？」",
|
||||
"351000221_17": "「え？ 手伝えることって、十分に手伝ってもらってるよー」",
|
||||
"351000221_18": "「いや、その、なんつーか、\\n じっとしてると落ち着かないんだ」",
|
||||
"351000221_19": "「……いいの？」",
|
||||
"351000221_20": "「うん、お手伝いさせてほしいな」",
|
||||
"351000221_21": "「ええっと、それなら……。\\n うん、あの仕事ならみんなにお願いできるかも」",
|
||||
"351000221_22": "「みんな、ここだよ」",
|
||||
"351000221_23": "「おい、ここって……」",
|
||||
"351000221_24": "「あッ、真琴姉ちゃんだッ！」",
|
||||
"351000221_25": "「一緒に遊んでくれるの？」",
|
||||
"351000221_26": "「今日はね、このお姉ちゃんたちも一緒に遊んでくれるよ」",
|
||||
"351000221_27": "「あッ、変身して戦う人たちだッ！」",
|
||||
"351000221_28": "「まさか、仕事って子供と遊ぶこと、\\n なんて言わないよな」",
|
||||
"351000221_29": "「正解。ここも人手が足りなくて困ってたんだよね」",
|
||||
"351000221_30": "「なるほど、確かにこれも立派な仕事だ。\\n 忙しい親の代わりに、子供の相手をするんだな」",
|
||||
"351000221_31": "「託児所みたいな場所ってことですね」",
|
||||
"351000221_32": "「親かあ……、ここの子供たちは\\n ほとんどが親を戦闘で亡くしてるんだー」",
|
||||
"351000221_33": "「じゃあ……孤児ってことか……？」",
|
||||
"351000221_34": "「うん」",
|
||||
"351000221_35": "「こんなにたくさんの子供たちが……」",
|
||||
"351000221_36": "「おかしな話じゃないさ。砦にいる大人は\\n ほとんどみんな、人類戦線の兵士として戦うんだからな」",
|
||||
"351000221_37": "「お前、なんでここに」",
|
||||
"351000221_38": "「俺もここに用があったんだよ。\\n 君たちが来ているとは思わなかったけど」",
|
||||
"351000221_39": "「みんな、兵士に……」",
|
||||
"351000221_40": "「ここにいる子供たちも、あと数年したら立派な兵士だ」",
|
||||
"351000221_41": "「数年ということは、まさか、学生の年齢で兵士に？」",
|
||||
"351000221_42": "「学生……学校……懐かしい響きだな。\\n まあ、そういうことだ」",
|
||||
"351000221_43": "「無論、強制はしていない。\\n みんな、自ら志願して戦線に加わってくれるんだ」",
|
||||
"351000221_44": "「親をギャオスに殺されて、仇を討ちたいと思う子も多いからな」",
|
||||
"351000221_45": "「くッ……」",
|
||||
"351000221_46": "「命は大事にしてほしいよね」",
|
||||
"351000221_47": "「それより聞いたぞ、ギャオスの迎撃に協力してくれたらしいな。\\n 本当に頭が下がるよ」",
|
||||
"351000221_48": "「じっとしてられなかっただけだ」",
|
||||
"351000221_49": "「ねえ、お話長いよー」",
|
||||
"351000221_50": "「一緒に遊ぼうよッ！」",
|
||||
"351000221_51": "「うん、そうだね。\\n お姉ちゃんたちと一緒に遊ぼっか？」",
|
||||
"351000221_52": "「やったーッ！」",
|
||||
"351000221_53": "「わたしはあまりこういうことが得意ではないのだが」",
|
||||
"351000221_54": "「風鳴さんなら大丈夫ですよ」",
|
||||
"351000221_55": "「あたしもどちらかと言えば苦手なんだけどな……。\\n ん？ あの隅っこにいる男の子はこっちに来ないのか？」",
|
||||
"351000221_56": "「ああ、見当たらないと思ったら……。\\n 実は、あの子のことを探してたんだ」",
|
||||
"351000221_57": "「あの子がどうしたんだ？」",
|
||||
"351000221_58": "「彼は、リアムの子供なんだ」",
|
||||
"351000221_59": "「リアム……」",
|
||||
"351000221_60": "「リアムは、先日、戦死した俺の部隊の兵士だ。\\n 君も会っているだろう？」",
|
||||
"351000221_61": "「しま――ッ！？」",
|
||||
"351000221_62": "「危ないッ！」",
|
||||
"351000221_63": "「ぐあ――ッ！？」",
|
||||
"351000221_64": "「お前、あたしを庇ったのかッ！？」",
|
||||
"351000221_65": "「ギャオスとの戦いを……この目で見て……思った……、\\n 君たちは、この戦いに必要だと……」",
|
||||
"351000221_66": "「もういい、喋るな。\\n すぐに医者のところに連れてってやるからッ！」",
|
||||
"351000221_67": "「アレックス隊長、彼女の言う通りです……。\\n 諦めては、いけない……」",
|
||||
"351000221_68": "「リアム……」",
|
||||
"351000221_69": "「お前は無理にしゃべるなッ！\\n 死んじまうぞッ！」",
|
||||
"351000221_70": "「死んでたまるか……こんなところで……」",
|
||||
"351000221_71": "「俺は……、あいつに……、プレゼントするんだ。\\n 少しでも平和な世界を……」",
|
||||
"351000221_72": "「プレゼント……？」",
|
||||
"351000221_73": "「それまで、死んで……たまるか……。\\n 俺は……、絶対に、諦めないぞ……」",
|
||||
"351000221_74": "「――ッ！\\n あたしをかばって死んだ、あいつの……？」",
|
||||
"351000221_75": "「ああ、俺も隊長として面倒を見てやらないと、って思ってね。\\n だけど、なんて声をかけていいのか……」",
|
||||
"351000221_76": "「何か励ませるようなことができればと思ったんだがな……」",
|
||||
"351000221_77": "「……」",
|
||||
"351000221_78": "「お、おい、どこへ――」",
|
||||
"351000221_79": "「なあ、お前もこっちに来て一緒に遊ばないか？」",
|
||||
"351000221_80": "「いい……」",
|
||||
"351000221_81": "「じゃあ、何かやりたいことはあるか？」",
|
||||
"351000221_82": "「…………」",
|
||||
"351000221_83": "「なあ……」",
|
||||
"351000221_84": "「邪魔、どっか行って……」",
|
||||
"351000221_85": "「お前のお父さんだけど……」",
|
||||
"351000221_86": "「お父さんなんて大っ嫌いだ」",
|
||||
"351000221_87": "「なんだとッ！」",
|
||||
"351000221_88": "「約束したのに……。\\n 一緒に誕生日お祝いしてくれるって……」",
|
||||
"351000221_89": "「すごいプレゼントくれるって、約束したのに……」",
|
||||
"351000221_90": "「誕生日……」",
|
||||
"351000221_91": "「その子、ジョシュアっていうんだけど、\\n もうすぐ１０歳の誕生日だったんだ」",
|
||||
"351000221_92": "「それを楽しみにしていた矢先にな……」",
|
||||
"351000221_93": "「…………」",
|
||||
"351000221_94": "（くそ……、なんなんだよッ！\\n なんで、こんな子供が……）",
|
||||
"351000221_95": "（ちっくしょう……）",
|
||||
"351000221_96": "（どうすりゃいいんだ……。\\n あたしは、この子に何をしてやれるってんだ……）",
|
||||
"351000221_97": "「お姉ちゃん、どうしたの？\\n 悲しい顔してるよー」",
|
||||
"351000221_98": "「あ……」",
|
||||
"351000221_99": "「お姉ちゃんもこっち来て一緒に遊ぼう」",
|
||||
"351000221_100": "「いや、あたしは……」",
|
||||
"351000221_101": "「お姉ちゃんもお歌を唄いながら悪い奴をやっつけるんだよね？」",
|
||||
"351000221_102": "「わたし、お姉ちゃんのお歌聴いてみたいなー」",
|
||||
"351000221_103": "「おおッ！ それはいい案だねー」",
|
||||
"351000221_104": "「クリス、どうしたの？」",
|
||||
"351000221_105": "「何かいい遊びでも思いついたんですか？」",
|
||||
"351000221_106": "「なんだよ、急に集まってくるなよ」",
|
||||
"351000221_107": "「お姉ちゃんのお歌を聴くのー」",
|
||||
"351000221_108": "「いや、こんな時に歌なんて……」",
|
||||
"351000221_109": "「こんな時だからこそ、だろう？\\n 俺も是非聞いてみたいな」",
|
||||
"351000221_110": "「雪音、唄ってやったらどうだ？」",
|
||||
"351000221_111": "「ボクも聴きたい―」",
|
||||
"351000221_112": "「マ、マジかよ……」",
|
||||
"351000221_113": "「…………」",
|
||||
"351000221_114": "（そうだ、言葉がダメなら歌で……。\\n 唄うことで、あいつに何か伝えられれば……）",
|
||||
"351000221_115": "「……わかったよ、唄ってやるよッ！」",
|
||||
"351000221_116": "「やったーッ！」",
|
||||
"351000221_117": "「あ、ちょっと準備するから待っててー」",
|
||||
"351000221_118": "「準備……？」",
|
||||
"351000221_119": "「――これでよしッ！」",
|
||||
"351000221_120": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
|
||||
"351000221_121": "「わあ……」",
|
||||
"351000221_122": "「綺麗……」",
|
||||
"351000221_123": "「これが、彼女の歌なのか……」",
|
||||
"351000221_124": "「…………」",
|
||||
"351000221_125": "（さっきまでとは表情が変わってきた気がする。\\n あたしの歌がそうさせてるのか？）",
|
||||
"351000221_126": "（あたしの歌がこの子たちのためになるのなら、\\n もう少しだけ……）",
|
||||
"351000221_127": "「こんな優しい歌、聴いたの初めてだよー」",
|
||||
"351000221_128": "「みんなは、歌を唄わないの？」",
|
||||
"351000221_129": "「もう歌なんて唄ってる人いないよ。\\n そういうものは全部、必要のないものになったから」",
|
||||
"351000221_130": "「歌が必要ないとは……、\\n それは、寂しく感じてしまうな」",
|
||||
"351000221_131": "「寂しく感じる、か……。\\n 俺たちにはその感覚はわからない。でも――」",
|
||||
"351000221_132": "（人が生で唄う歌なんて、久しぶりに聴いたけど……。\\n こんなにも……、胸に来るものなのか……？）",
|
||||
"351000221_133": "「あの、真琴さん？ 何か光ってるよ」",
|
||||
"351000221_134": "「ん？」",
|
||||
"351000221_135": "「勾玉が光ってるッ！？ それに、ガメラの鱗もッ！\\n 両方かすかにだけど、光ってるッ！」",
|
||||
"351000221_136": "「これって……」"
|
||||
}
|
||||
69
Missions/event048/351000231_translations_jpn.json
Normal file
69
Missions/event048/351000231_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
{
|
||||
"351000231_0": "――翌日――",
|
||||
"351000231_1": "「あッ、お歌のお姉ちゃんたちだ。\\n 今日も遊んでくれるの？」",
|
||||
"351000231_2": "「うん、もちろん。\\n 君たちは何がしたいかな？」",
|
||||
"351000231_3": "「ええっとね……また歌が聴きたいッ！」",
|
||||
"351000231_4": "「また唄うのかよ？」",
|
||||
"351000231_5": "「うん、聴きたいッ！」",
|
||||
"351000231_6": "「そんなにレパートリーがあるわけじゃないんだけどな」",
|
||||
"351000231_7": "「わたしの歌を唄ってくれてもいいんだぞ」",
|
||||
"351000231_8": "「いやいやいや、そりゃ、ハードルが高いですってッ！」",
|
||||
"351000231_9": "「クリスがカラオケでよく唄うあの歌は？\\n 振付け有りで唄ったら、子供たち喜ぶと思うよ」",
|
||||
"351000231_10": "「わたしも聴きたいですッ！」",
|
||||
"351000231_11": "「確か、怪傑――」",
|
||||
"351000231_12": "「やめろ、ここで唄ったら、あたしの心がすり減る……」",
|
||||
"351000231_13": "「…………」",
|
||||
"351000231_14": "（あいつは……まだ無理か……）",
|
||||
"351000231_15": "「ここにいたのか、随分楽しそうだな」",
|
||||
"351000231_16": "「あッ、この前の……えーと、確か佐竹さん？」",
|
||||
"351000231_17": "「名前を憶えてくれるなんて、光栄だね」",
|
||||
"351000231_18": "「もしかして、ギャオスが出たんですか？」",
|
||||
"351000231_19": "「いや、今日はただの見回りだよ」",
|
||||
"351000231_20": "「しかし、こう見ると、\\n 君たちがギャオスと戦ってるなんて本当に信じられないな」",
|
||||
"351000231_21": "「昨日聴かせてもらった歌もすごいよかった。\\n とても優しくて、あんな歌を聴いたのは初めてだ」",
|
||||
"351000231_22": "「え？ でも昨日あの場にいましたっけ？」",
|
||||
"351000231_23": "「いや、真琴ちゃんだよ。\\n あの子が、録音していてくれたんだ」",
|
||||
"351000231_24": "「だから、あの場にいなかったやつも\\n 結構聴いてるんじゃないかな」",
|
||||
"351000231_25": "「ちょっと待てッ！\\n 黙って録音してただとッ！？」",
|
||||
"351000231_26": "「ああ、さっきも３番倉庫で、\\n 君の歌を兵士たちが聴いていたぞ」",
|
||||
"351000231_27": "「お前……。\\n って、そんなに出回っているのか？」",
|
||||
"351000231_28": "「こんなご時世だからな、ギャオスと戦う少女の唄って聴いたら、\\n みんな聴いてみたくなるだろう？」",
|
||||
"351000231_29": "「…………」",
|
||||
"351000231_30": "「雪音、顔が真っ赤だぞ」",
|
||||
"351000231_31": "「もしかして、このままどんどん広がって行って、\\n クリスの歌が、この世界を変えるかも？」",
|
||||
"351000231_32": "「雪音さん、すごいですッ！」",
|
||||
"351000231_33": "「唄うんじゃなかった……」",
|
||||
"351000231_34": "「た、隊長ッ！ ギャオスがッ！」",
|
||||
"351000231_35": "「ギャオスがどうしたッ！」",
|
||||
"351000231_36": "「砦へ接近中ですッ！\\n 至急、防衛線を引くようにと、八坂司令からの命令ですッ！」",
|
||||
"351000231_37": "「わかった、すぐに向かう。\\n お前たちは子供たちをシェルターに避難させろッ！」",
|
||||
"351000231_38": "「了解ですッ！」",
|
||||
"351000231_39": "「あたしたちも行くぞッ！」",
|
||||
"351000231_40": "「頼むッ！」",
|
||||
"351000231_41": "「お姉ちゃんたち、行っちゃうの……？」",
|
||||
"351000231_42": "「うん。みんなは隊員さんたちの言うことを聞いて\\n 早く避難してね」",
|
||||
"351000231_43": "「わかった……」",
|
||||
"351000231_44": "「お姉ちゃんたちは無事に帰ってきてね……」",
|
||||
"351000231_45": "「ああ、もちろんだッ！」",
|
||||
"351000231_46": "「…………」",
|
||||
"351000231_47": "「わりぃ、先輩たちは、先に行っててくれ」",
|
||||
"351000231_48": "「……承知した」",
|
||||
"351000231_49": "「……ジョシュアって言ったな。\\n お前も早く避難しろ」",
|
||||
"351000231_50": "「……ボクはいい」",
|
||||
"351000231_51": "「どうせみんなギャオスに殺されちゃうんだから……」",
|
||||
"351000231_52": "「そんなことは、あたしが絶対にさせない」",
|
||||
"351000231_53": "「無理だよ……。\\n お父さんだって死んじゃったんだから……」",
|
||||
"351000231_54": "「誰も、ギャオスには勝てない」",
|
||||
"351000231_55": "「お前の親父さんな……、\\n あたしのことを助けて、死んだんだ……」",
|
||||
"351000231_56": "「――ッ！？」",
|
||||
"351000231_57": "「お姉ちゃんを助けて、お父さんが死んだ……？」",
|
||||
"351000231_58": "「あたしを恨んでも構わない」",
|
||||
"351000231_59": "「でも、あたしは、\\n お前の親父さんから遺志を受け取ったんだ」",
|
||||
"351000231_60": "「お父さんの、遺志……？」",
|
||||
"351000231_61": "「ジョシュア、あたしを見てろッ！\\n あたしが、お前の親父さんがやろうとしたことをやってやるッ！」",
|
||||
"351000231_62": "「理由は、なんだっていい……。\\n あたしを恨んでもいい……」",
|
||||
"351000231_63": "「だけど……、\\n 生きるのだけは、諦めるな」",
|
||||
"351000231_64": "「…………」",
|
||||
"351000231_65": "「……行ってくる」",
|
||||
"351000231_66": "「…………」"
|
||||
}
|
||||
49
Missions/event048/351000232_translations_jpn.json
Normal file
49
Missions/event048/351000232_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
{
|
||||
"351000232_0": "「数が多いッ！」",
|
||||
"351000232_1": "「やっぱり、思うように攻撃が通らないッ！」",
|
||||
"351000232_2": "「調律が、邪魔されているような……」",
|
||||
"351000232_3": "「くそッ、明らかにパワーが落ちてるッ！\\n このままじゃ、また――」",
|
||||
"351000232_4": "「彼女たちを援護しろッ！」",
|
||||
"351000232_5": "「んー……なるほど……」",
|
||||
"351000232_6": "「んッ！？\\n また鱗と勾玉が光ってるッ！」",
|
||||
"351000232_7": "「真琴ッ！？ お前、なんでここにッ！」",
|
||||
"351000232_8": "「気になったことがあったんだー。\\n 大丈夫、大丈夫ー。危ないことはしないから」",
|
||||
"351000232_9": "「わかった。十分に気を付けろよ。\\n それと、できれば、怪我人の手当をしてやってくれ」",
|
||||
"351000232_10": "「うん、任せてー」",
|
||||
"351000232_11": "「なんとか撃退できたか」",
|
||||
"351000232_12": "「前回よりも数が多かったですね。\\n またこんな風に襲われたら……」",
|
||||
"351000232_13": "「大丈夫かッ！？\\n かなり苦戦していたように見えたが……」",
|
||||
"351000232_14": "「あたしたちは大丈夫だよ。\\n ……そっちはどうなんだ？」",
|
||||
"351000232_15": "「……また数人の犠牲が出た」",
|
||||
"351000232_16": "「そんな……。\\n また、護れなかった……」",
|
||||
"351000232_17": "「君が悔やむことじゃない。あの数のギャオスに襲われたのに\\n 数人で済んだのは不幸中の幸いだ……」",
|
||||
"351000232_18": "「数の問題じゃないだろ……」",
|
||||
"351000232_19": "「あたしは……。\\n もう、ジョシュアみたいな子を増やすのは嫌なんだよッ！」",
|
||||
"351000232_20": "「わかってるッ！ 俺だって悔しい想いは同じだッ！\\n だけど、今は耐えるしかない……」",
|
||||
"351000232_21": "「今耐えれば、もう少しで……」",
|
||||
"351000232_22": "「……何か策があるのか？」",
|
||||
"351000232_23": "「……実はな」",
|
||||
"351000232_24": "「ギャオスの巣の掃討作戦を進めてるんだ。\\n それが成功すれば、確実に流れが変わる」",
|
||||
"351000232_25": "「掃討作戦……？」",
|
||||
"351000232_26": "「あと少しなんだ……あと少しで新兵器が完成する。\\n それを使えば、ギャオスの巣を掃討できるはずだから……」",
|
||||
"351000232_27": "「そんな兵器が……？」",
|
||||
"351000232_28": "「ああ……アレさえ完成すれば、\\n みんなが安心して暮らせる世界になるはずだッ！」",
|
||||
"351000232_29": "「リアムも、そう信じていたんだ……」",
|
||||
"351000232_30": "「…………」",
|
||||
"351000232_31": "「とにかく、そのためにも君たちの力が必要なんだよ」",
|
||||
"351000232_32": "「……わかった」",
|
||||
"351000232_33": "「それじゃあ、俺は行くぞ。後処理があるからな」",
|
||||
"351000232_34": "「掃討作戦って言ってましたけど、\\n 一体どういうものなんでしょう？」",
|
||||
"351000232_35": "「詳細はわからないけど、上手くいけば、\\n ギャラルホルンのゲートも使えるようになるよね」",
|
||||
"351000232_36": "「作戦内容が気になるが、今は上手くいくことを願おう」",
|
||||
"351000232_37": "「みんなー、ギャオスと戦ってくれてありがとう」",
|
||||
"351000232_38": "「真琴さんッ！？」",
|
||||
"351000232_39": "「お前、こんなところで何やってんだッ！？」",
|
||||
"351000232_40": "「ちょっと気になることがあって。\\n みんなの戦いを見ようと思ったんだ」",
|
||||
"351000232_41": "「危険すぎるよッ！」",
|
||||
"351000232_42": "「大丈夫、大丈夫ー。\\n いざとなったらガメラが助けに来てくれるから」",
|
||||
"351000232_43": "「またそれか……。\\n で、気になることってのは？」",
|
||||
"351000232_44": "「今の戦闘を見てて気づいたことがあるの。\\n もしかしたら、ギャオスとの戦いに役立つかも」",
|
||||
"351000232_45": "「マジかッ！？」",
|
||||
"351000232_46": "「だから、わたしに協力して。\\n 試したいことがあるんだー」"
|
||||
}
|
||||
85
Missions/event048/351000311_translations_jpn.json
Normal file
85
Missions/event048/351000311_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
{
|
||||
"351000311_0": "反転攻勢",
|
||||
"351000311_1": "「ここは？」",
|
||||
"351000311_2": "「わたしのお城。\\n 人類戦線の研究開発室だよー」",
|
||||
"351000311_3": "「お城……には見えませんが？」",
|
||||
"351000311_4": "「そうかな？\\n キラキラしたものいっぱいあるのにー」",
|
||||
"351000311_5": "「キラキラっていうか、片付いていないっていうか、\\n 工具や資料が散乱していて……えっと、この本は――」",
|
||||
"351000311_6": "「長峰真弓著『怪鳥と遭遇した日』？」",
|
||||
"351000311_7": "「ギャオスについて書いてある本。\\n それはお気に入りなんだー」",
|
||||
"351000311_8": "「あーそうそう、この部屋は自由に見ていいけど、\\n 他の研究室はなるべく入らないでね」",
|
||||
"351000311_9": "「やはり、手を触れてはいけない物などが\\n 置いてあるのでしょうか？」",
|
||||
"351000311_10": "「というよりも見て気持ちのいいモノじゃない、\\n っていうのが理由かなー」",
|
||||
"351000311_11": "「資料として、２０年前の怪獣の遺骸が\\n そのまま保管してあるんだ」",
|
||||
"351000311_12": "「確かに、それはあまり見たくないですね……」",
|
||||
"351000311_13": "「それで協力してほしいことってなんだ？」",
|
||||
"351000311_14": "「それは少し待って。\\n その前にー」",
|
||||
"351000311_15": "「ギャオスとの戦いでシンフォギアの力に違和感が出る原因、\\n 知りたくなーい？」",
|
||||
"351000311_16": "「――ッ！？」",
|
||||
"351000311_17": "「何かわかったのかッ！？」",
|
||||
"351000311_18": "「うん」",
|
||||
"351000311_19": "「ギャオスのあの攻撃だけど、\\n アレはね、『超音波メス』っていうんだよ」",
|
||||
"351000311_20": "「超音波……レーザーじゃないの？」",
|
||||
"351000311_21": "「見た目はレーザーだけど、\\n アレは、可視できる音波なの」",
|
||||
"351000311_22": "「音波は、空気の振動、\\n そして、シンフォギアの歌も空気の振動で伝わるよね？」",
|
||||
"351000311_23": "「つまりギャオスの出す音波で、わたしたちの歌が妨害されていたと？」",
|
||||
"351000311_24": "「そういうことー」",
|
||||
"351000311_25": "「歌の妨害……。納得。\\n 戦っている時、まさにそんな感じだったから」",
|
||||
"351000311_26": "「では、その超音波メスを撃たれる前に\\n 倒せばいいってことですか？」",
|
||||
"351000311_27": "「いや、１体ならともかく、あれだけの数が相手だと、\\n さすがにそれは厳しいな……」",
|
||||
"351000311_28": "「ギャオスは群れでいることも多いからねー。\\n すべて超音波メスを出させる前に倒すのは難しいんじゃない？」",
|
||||
"351000311_29": "「その通りだ。実際に経験しているからな」",
|
||||
"351000311_30": "「では、どうすれば……？」",
|
||||
"351000311_31": "「だから、わたしの実験に協力してほしいのッ！」",
|
||||
"351000311_32": "「実験？」",
|
||||
"351000311_33": "「わたしは前から、怪獣が残したものを使って、\\n 怪獣たちと交感できる装置の研究をしていたの」",
|
||||
"351000311_34": "「交感……そんなことできるのか？」",
|
||||
"351000311_35": "「『草薙浅黄』――」",
|
||||
"351000311_36": "「過去にガメラと交感していた人間だよ。\\n わたしは、その人の事例を参考にして研究してるんだー」",
|
||||
"351000311_37": "「昔にも真琴さんみたいな人がいたんだ……」",
|
||||
"351000311_38": "「それで、実際どうやるんだ？」",
|
||||
"351000311_39": "「簡単に説明するよー。\\n えーとねー」",
|
||||
"351000311_40": "「過去の戦いで怪獣から剥離した肉片の一部を使い、\\n そこに残っている微弱な電気信号を解析してデータ化――」",
|
||||
"351000311_41": "「そして、人の脳から発する電気パルスと結合させて――」",
|
||||
"351000311_42": "「待て待て待て……」",
|
||||
"351000311_43": "「どうしたのー？」",
|
||||
"351000311_44": "「全然わからん」",
|
||||
"351000311_45": "「えー……」",
|
||||
"351000311_46": "「それとお前……ただの不思議ちゃんだと思っていたけど、\\n めちゃくちゃ頭よかったんだな」",
|
||||
"351000311_47": "「うん、なんだかエルフナインちゃんみたい……」",
|
||||
"351000311_48": "「わたしと変わらない歳なのに、真琴さんすごいです」",
|
||||
"351000311_49": "「おおー、わたし褒められてるー」",
|
||||
"351000311_50": "「それで、すまないが、\\n わかりやすく、かいつまんで聞かせてもらえないだろうか？」",
|
||||
"351000311_51": "「了解、了解ー」",
|
||||
"351000311_52": "「まあつまり、そういう研究が好きでいろいろやってきたんだけど、\\n いまいち、成果が上がらなかったんだー」",
|
||||
"351000311_53": "「お父さんもいい加減にしろッ！ってうるさいしー」",
|
||||
"351000311_54": "「…………」",
|
||||
"351000311_55": "「でもね、希望が見えたの」",
|
||||
"351000311_56": "「希望……？」",
|
||||
"351000311_57": "「この前クリスが歌を唄ったでしょう？\\n その時、ガメラの鱗が反応したの」",
|
||||
"351000311_58": "「あたしの歌に？」",
|
||||
"351000311_59": "「そうそう、それに今日の戦いでも確かに反応してたんだ」",
|
||||
"351000311_60": "「この鱗が反応するってことはガメラは生きてるし、\\n 意思疎通もできるってことッ！」",
|
||||
"351000311_61": "「なんでそうなるのかわからねーけど……。\\n まあいいか……」",
|
||||
"351000311_62": "「だからね、みんなの歌は特別なんだと思うッ！\\n 解明できれば交感機だって完成させられるはずだよッ！」",
|
||||
"351000311_63": "「言ってることが無茶苦茶過ぎて\\n あたしにはよくわからないな」",
|
||||
"351000311_64": "「わからなくても大丈夫だよー。\\n もう一度、歌を唄ってくれれば証明できるから」",
|
||||
"351000311_65": "「あたしが唄うのか？」",
|
||||
"351000311_66": "「うん、お願いッ！」",
|
||||
"351000311_67": "「乗りかかった船だ、雪音」",
|
||||
"351000311_68": "「雪音さん、お願いします」",
|
||||
"351000311_69": "「クリス……」",
|
||||
"351000311_70": "「はあ……。\\n 仕方ない、１回だけだからな……」",
|
||||
"351000311_71": "「ありがとうッ！」",
|
||||
"351000311_72": "「録音もばっちりしないとね。\\n 前よりもクリアに、高音質で……」",
|
||||
"351000311_73": "「ん？ なんか言ったか？」",
|
||||
"351000311_74": "「ううん、気にしないでー」",
|
||||
"351000311_75": "「やっぱりッ！ ほら見て、ガメラの鱗が反応したッ！」",
|
||||
"351000311_76": "「わたしたちの歌に反応するとは\\n どういう原理なんだ？」",
|
||||
"351000311_77": "「原理はどうでもいいんだよ。\\n この鱗、ガメラの残滓が反応したってことが重要なの」",
|
||||
"351000311_78": "「でも、反応したのは一瞬だったよな」",
|
||||
"351000311_79": "「もしかしたら、クリス以外の歌にも反応するかも。\\n よしッ！ 他のみんなも唄ってみようー」",
|
||||
"351000311_80": "「なんだか、完全にイニシアチブ取られているような……」",
|
||||
"351000311_81": "「とりあえず、順番にやってみようか」",
|
||||
"351000311_82": "「ああ」"
|
||||
}
|
||||
139
Missions/event048/351000321_translations_jpn.json
Normal file
139
Missions/event048/351000321_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
{
|
||||
"351000321_0": "「みんな、ありがとねー。\\n おかげでどの怪獣の残滓が誰の歌に反応するかわかったよ」",
|
||||
"351000321_1": "「怪獣の残滓……？」",
|
||||
"351000321_2": "「えーと、さっき説明したと思うけど、\\n 剥がれ落ちた怪獣の身体の一部……遺物のことだよ」",
|
||||
"351000321_3": "「……お前、そんなものを集めていたのかよ」",
|
||||
"351000321_4": "「しかし、まさか、１人１人の歌に、\\n それぞれ違う怪獣の残滓が反応するとは思いもしなかったな」",
|
||||
"351000321_5": "「というか、そもそも怪獣の残滓に\\n そんなに種類があることに驚いたよ」",
|
||||
"351000321_6": "「今ここにある怪獣の残滓は\\n ガメラ、イリス、ギャオス……の３つ」",
|
||||
"351000321_7": "「わたしの歌に反応したのは、\\n その卵の殻の欠片……。イリスの残滓でしたっけ？」",
|
||||
"351000321_8": "「そう、セレナがわたしを助けてくれた時に\\n 回収してきたやつだよ。なんだか縁を感じるねー」",
|
||||
"351000321_9": "「はい。それにしてもイリスってなんだか可愛い名前ですね。\\n とても怪獣の名前には思えないです」",
|
||||
"351000321_10": "「資料によると、イリスって名前は、\\n 第一発見者の『比良坂綾奈』って人が付けたみたい」",
|
||||
"351000321_11": "「当時、可愛がっていた猫の名前から取ったんだって」",
|
||||
"351000321_12": "「そうなんですね。\\n それじゃ、怪獣も可愛い怪獣なんでしょうか？」",
|
||||
"351000321_13": "「映像があるから見せてあげるよー」",
|
||||
"351000321_14": "「これがイリスだよ。\\n ちなみにイリスは、ギャオスの変異体って言われてるんだー」",
|
||||
"351000321_15": "「…………」",
|
||||
"351000321_16": "「これは、可愛いのか？」",
|
||||
"351000321_17": "「……。\\n 見方によっては……」",
|
||||
"351000321_18": "「…………」",
|
||||
"351000321_19": "「クリス？ どうかした？」",
|
||||
"351000321_20": "「いや、もしかして、この映像に映ってる\\n デカいカメみたいなやつが……ガメラなのか？」",
|
||||
"351000321_21": "「そうだよ。これがガメラだよー。\\n でも……カメってなに？」",
|
||||
"351000321_22": "「え？ カメだよカメ。\\n 甲羅を背負って、ゆっくり歩くあのカメ」",
|
||||
"351000321_23": "「そんな生き物見たことないよ」",
|
||||
"351000321_24": "「カメを知らないのか……？」",
|
||||
"351000321_25": "「……？」",
|
||||
"351000321_26": "「……映像も見終わったところだし、\\n 続きをやるか？」",
|
||||
"351000321_27": "「うんッ！」",
|
||||
"351000321_28": "「それじゃ、わたしね」",
|
||||
"351000321_29": "「わたしは見覚えのあるこの牙みたいなものだけど、\\n これってやっぱり……」",
|
||||
"351000321_30": "「それはギャオスの牙。\\n 研究のためにサンプルとして持ち帰ったものなんだ」",
|
||||
"351000321_31": "「……わたしはどれも反応はなし、か」",
|
||||
"351000321_32": "「他の怪獣の残滓は……ないんだよね？」",
|
||||
"351000321_33": "「実験に使えそうなのはその３つだけかな」",
|
||||
"351000321_34": "「協力できず、申し訳ない」",
|
||||
"351000321_35": "「ううん、そんなことないよ。それぞれ反応するものが\\n 違うってわかっただけでも十分なんだから」",
|
||||
"351000321_36": "「しかし、他の残滓はしっかり反応してたのに、\\n ガメラは反応が一瞬だけだったのが気になるな」",
|
||||
"351000321_37": "「それはこれから調べるよー」",
|
||||
"351000321_38": "「力を秘めた怪獣の遺物……。\\n この怪獣の残滓って、見方を変えれば聖遺物ですよね……」",
|
||||
"351000321_39": "「確かにそうだな」",
|
||||
"351000321_40": "「わたしもそれに近いものだと考えていた。\\n 聖遺物の中には、伝承の生物由来のものも存在しているしな」",
|
||||
"351000321_41": "「なるほど、確かにその見立てはアリかもしれない」",
|
||||
"351000321_42": "「どういうこと？」",
|
||||
"351000321_43": "「ガメラは超古代文明によって、\\n 人工的に作られた怪獣だって見解もあったみたいなの」",
|
||||
"351000321_44": "「超古代文明……つまり、我々の世界の先史文明のことか？」",
|
||||
"351000321_45": "「もしかして、フィーネやアヌンナキが絡んでいたりしてな……」",
|
||||
"351000321_46": "「なにそれ、なにそれッ！ すっごく興味あるッ！\\n 詳しく教えてー」",
|
||||
"351000321_47": "「今話したらこんがらがるから後にしてくれッ！」",
|
||||
"351000321_48": "「うー……残念……」",
|
||||
"351000321_49": "「話を戻すが、本当に聖遺物と変わらないなら、\\n ギアに組み込むこともできるかもしれないな」",
|
||||
"351000321_50": "「ギアって、みんなが戦う時に装備してるものだよね？\\n 組み込むってどういうこと？」",
|
||||
"351000321_51": "「デュオレリックっていって、わたしたちのギアに、\\n もう１つ聖遺物の力を乗せられることがあるんです」",
|
||||
"351000321_52": "「そんなことできるのッ！？\\n じゃあ、さっそくやってみてッ！」",
|
||||
"351000321_53": "「簡単に言ってくれるな……」",
|
||||
"351000321_54": "「デュオレリックは、かなり危険なんです……。\\n 前にもいろいろあったので……」",
|
||||
"351000321_55": "「そっか……」",
|
||||
"351000321_56": "「また下らんことをしているな」",
|
||||
"351000321_57": "「お父さんッ！？」",
|
||||
"351000321_58": "「お前は、残り少ない資源と時間をまた無駄に使用しているのか？」",
|
||||
"351000321_59": "「…………」",
|
||||
"351000321_60": "「無駄になんかしてないよー。\\n それに、今、わたしの研究が一歩前進したところだったんだ」",
|
||||
"351000321_61": "「前進した？」",
|
||||
"351000321_62": "「うん、このお姉さんたちの歌と、怪獣の残滓が反応したの。\\n これって、交感ができるってことだよねッ！」",
|
||||
"351000321_63": "「だから、もうすぐだよ。もうすぐガメラと――」",
|
||||
"351000321_64": "「やめろ」",
|
||||
"351000321_65": "「…………」",
|
||||
"351000321_66": "「交感ができて何が起きる。ギャオスに、ジズに勝てるのか？」",
|
||||
"351000321_67": "「……それは……まだ、わからないけど……」",
|
||||
"351000321_68": "「我々人類の目的は、生き残ることだ。\\n それ以外は一切不要」",
|
||||
"351000321_69": "「とっくに死んだガメラの助けを期待するなど、もってのほかだ。\\n 例え生き延びていたとしても、所詮はギャオスと同じ怪獣」",
|
||||
"351000321_70": "「我々と意思疎通ができる相手だとは到底思えない」",
|
||||
"351000321_71": "「人類が生き残るには、人類の力でどうにかするしかないのだ。\\n なぜそれがわからない？」",
|
||||
"351000321_72": "「…………」",
|
||||
"351000321_73": "「おい、おっさん。あんたはここに何しに来たんだ？\\n こいつに文句を言うために来たのか？」",
|
||||
"351000321_74": "「お前の研究は、いたずらに仲間たちを混乱させるだけだ。\\n ここにあるものはすべて破棄する。それを伝えに来たのだ」",
|
||||
"351000321_75": "「なんだとッ！？」",
|
||||
"351000321_76": "「そんなッ！ もう少しなのに――」",
|
||||
"351000321_77": "「真琴、これはお前のためでもあるのだ。現実に目を向けろ。\\n やるべきことはこんなお遊びではないはずだ」",
|
||||
"351000321_78": "「待ってッ！ お父さん――」",
|
||||
"351000321_79": "「決定したことだ。\\n 明日の朝には、撤去のために部下を寄越すからな」",
|
||||
"351000321_80": "「くそッ！ なんだよあいつはッ！」",
|
||||
"351000321_81": "「真琴ちゃん……」",
|
||||
"351000321_82": "「…………」",
|
||||
"351000321_83": "「もう少しだと思ったんだけど……。\\n 残念、ここまでかなー」",
|
||||
"351000321_84": "「…………やりましょう」",
|
||||
"351000321_85": "「え？」",
|
||||
"351000321_86": "「デュオレリック、ですよッ！\\n やってみましょうッ！」",
|
||||
"351000321_87": "「でも、危険なんじゃ……」",
|
||||
"351000321_88": "「わたしは、真琴さんの研究を信じますッ！」",
|
||||
"351000321_89": "「セレナ……」",
|
||||
"351000321_90": "「だな。あーまで言われちゃ見返してやりたくなるよなッ！」",
|
||||
"351000321_91": "「デュオレリックが成功すれば、\\n 真琴ちゃんの研究も続けられるよね」",
|
||||
"351000321_92": "「ああ、やってみよう」",
|
||||
"351000321_93": "「ありがとう、みんな……」",
|
||||
"351000321_94": "「それじゃ、言い出しっぺのわたしから。\\n そのイリスの残滓を貸してもらっていいですか？」",
|
||||
"351000321_95": "「うんッ！\\n でも、気を付けてね」",
|
||||
"351000321_96": "「それじゃあ、イリスの残滓とアガートラームで、\\n デュオレリックを試してみます」",
|
||||
"351000321_97": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
|
||||
"351000321_98": "「あッ……本当に組み込めて――」",
|
||||
"351000321_99": "「これは――ッ！？」",
|
||||
"351000321_100": "「まさか、聖遺物が反発しているのかッ！？」",
|
||||
"351000321_101": "「マジかよ。\\n 本当にデュオレリックだっていうのかッ！」",
|
||||
"351000321_102": "「な、なになに、何が起こってるのッ！？」",
|
||||
"351000321_103": "「落ち着いて、大丈夫だから。\\n 聖遺物同士は反発して、ああいう反応が出るの」",
|
||||
"351000321_104": "「そ、そんなッ！？ じゃあ、セレナはッ！」",
|
||||
"351000321_105": "「だい、じょうぶ……これくらいなら……」",
|
||||
"351000321_106": "（デュオレリックや、イグナイトモジュールだって\\n できたんだからッ！）",
|
||||
"351000321_107": "「せ、セレナがさらに変身したッ！？」",
|
||||
"351000321_108": "「これが……イリスの力を得たギアなんですね……」",
|
||||
"351000321_109": "「さすがだな、しっかり制御してみせたか」",
|
||||
"351000321_110": "「ふう……なんとかなりました。\\n 映像を見たおかげかもしれませんね」",
|
||||
"351000321_111": "「その見た目……間違いない、本当にイリスみたい……」",
|
||||
"351000321_112": "「纏った感じはどうなの？」",
|
||||
"351000321_113": "「本当にデュオレリックと同じ感じです」",
|
||||
"351000321_114": "「イグナイトモジュールや、心象変化とも違って、\\n 何かの意志が流れ込んでくることもありませんし……」",
|
||||
"351000321_115": "「ただ、力はしっかりと感じます」",
|
||||
"351000321_116": "「なるほど。単純にこの残滓は意志がない。\\n 本当に聖遺物と変わらないな」",
|
||||
"351000321_117": "「やったッ！\\n 成功した……成功ってことでいいのかな？」",
|
||||
"351000321_118": "「はい、成功です」",
|
||||
"351000321_119": "「よし、じゃあ、次はギャオスの残滓を……。\\n あッ、でも、またこういうことになるなら……」",
|
||||
"351000321_120": "「大丈夫、わたしも真琴ちゃんを信じてるから。\\n ギャオスの残滓を貸してくれる？」",
|
||||
"351000321_121": "「……これだよ。\\n でも、気を付けてね」",
|
||||
"351000321_122": "「へいき、へっちゃらだよ。\\n それじゃあ、始めるね……」",
|
||||
"351000321_123": "「Rei shen shou jing rei zizzl――」",
|
||||
"351000321_124": "「聖遺物同士の反発、それに近いかもしれない。\\n でも、これくらいなら……ッ！」",
|
||||
"351000321_125": "「よし、できたッ！」",
|
||||
"351000321_126": "「わたしのときよりも制御するのが早い……。\\n さすがですッ！」",
|
||||
"351000321_127": "「言い方はあれだが、くぐってきた修羅場が違うからな」",
|
||||
"351000321_128": "「ううん、それだけじゃない。セレナちゃんが先にやってくれた\\n おかげで心構えができたからだよ」",
|
||||
"351000321_129": "「それじゃあ、次はあたしの番だな。\\n ガメラの残滓を貸してくれるか」",
|
||||
"351000321_130": "「うん、わかった。それじゃあ――」",
|
||||
"351000321_131": "「よかった。君たち、ここにいたのかッ！\\n またギャオスの一群が、この砦に迫っているんだッ！」",
|
||||
"351000321_132": "「また来やがったのかッ！」",
|
||||
"351000321_133": "「ああ、だから――うわッ！？\\n 君、その姿はなんだ、まるでギャオスじゃないかッ！」",
|
||||
"351000321_134": "「え、ええっと、これには事情があって……」",
|
||||
"351000321_135": "「そのことはまた後で話そう。\\n 今、優先すべきはギャオスの撃退だろう」",
|
||||
"351000321_136": "「あ、ああ、そうだな。\\n 頼む、一緒に来てくれッ！」"
|
||||
}
|
||||
17
Missions/event048/351000322_translations_jpn.json
Normal file
17
Missions/event048/351000322_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
{
|
||||
"351000322_0": "「このギアの力、思ってたよりもずっと強いッ！」",
|
||||
"351000322_1": "「はい。依然としてギアの出力に影響は受けているものの、\\n それを補って余るくらいの力を感じますッ！」",
|
||||
"351000322_2": "「あれが怪獣の力なのか。\\n これまで苦戦していたのが嘘のようだ」",
|
||||
"351000322_3": "「今ので最後みたいだけど……、\\n 他の兵士さんたちは大丈夫だったかな」",
|
||||
"351000322_4": "「ああ、大丈夫みたいだぞ」",
|
||||
"351000322_5": "「犠牲者は０。怪我人も少ない。\\n これも彼女たちのおかげか」",
|
||||
"351000322_6": "「おまけに、いつも以上に弾薬を節約できている。\\n これはかなりいい傾向だ」",
|
||||
"351000322_7": "「よかった……」",
|
||||
"351000322_8": "「はい、本当に……。\\n 真琴さんの研究が正しかったと証明できましたね」",
|
||||
"351000322_9": "「セレナたちのおかげだよッ！\\n でも、わたしもうれしい―ッ！」",
|
||||
"351000322_10": "「フフ、真琴ちゃん、すごい喜んでる」",
|
||||
"351000322_11": "「父の反対を押しきり、１人で研究してきたことが、\\n 報われた瞬間だからな、気持ちはわかる」",
|
||||
"351000322_12": "「そうだ、次はガメラを試さないと。",
|
||||
"351000322_13": " ほら、早く戻るよー」",
|
||||
"351000322_14": "「わかったから、引っ張るなよッ！」"
|
||||
}
|
||||
90
Missions/event048/351000331_translations_jpn.json
Normal file
90
Missions/event048/351000331_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
{
|
||||
"351000331_0": "「Killter Ichaival tron――」",
|
||||
"351000331_1": "「……ん？ なんだ、反発が全くないぞ」",
|
||||
"351000331_2": "「うおッ！ いきなりギアが変化しやがったッ！？\\n 反発もなく、あっさりと……」",
|
||||
"351000331_3": "「――ッ！」",
|
||||
"351000331_4": "「しかし、反発が全くないのは少々気になるな……」",
|
||||
"351000331_5": "「他の怪獣と違って、ガメラは人類の味方だから……かな？」",
|
||||
"351000331_6": "「きっとそうだよッ！\\n ガメラが応えてくれたんだよッ！」",
|
||||
"351000331_7": "「…………」",
|
||||
"351000331_8": "「やっぱり、ガメラは――」",
|
||||
"351000331_9": "「あれ？ もう解いちゃうの？」",
|
||||
"351000331_10": "「いや、違うッ！\\n あたしが解いたんじゃない、勝手に解けたんだッ！」",
|
||||
"351000331_11": "「勝手に？」",
|
||||
"351000331_12": "「それじゃあ、もう一度纏えば……」",
|
||||
"351000331_13": "「……ダメだ。反応しないッ！」",
|
||||
"351000331_14": "「え……どうして、ガメラ……」",
|
||||
"351000331_15": "「もしかしたら、ガメラの残滓だけ\\n 何か問題があるのかもしれないね」",
|
||||
"351000331_16": "「確かに歌を唄った時も、\\n ガメラの残滓だけは反応がわずかだったな」",
|
||||
"351000331_17": "「じゃあ、この残滓には力が残ってないってことか」",
|
||||
"351000331_18": "「そ、そんなー」",
|
||||
"351000331_19": "「……そう落ち込むなって、また後で試してみるよ」",
|
||||
"351000331_20": "「他にも怪獣の残滓があれば、わたしも試せるのだが……」",
|
||||
"351000331_21": "「…………」",
|
||||
"351000331_22": "「ちょっといいだろうか？\\n ここに来たときから気になっていたのだが……」",
|
||||
"351000331_23": "「なーに？」",
|
||||
"351000331_24": "「あの隅にあるものはなんだ？\\n ギャオスの牙とも違う……まるで刃のような……」",
|
||||
"351000331_25": "「あれかー……」",
|
||||
"351000331_26": "「あれも怪獣のモノなの？」",
|
||||
"351000331_27": "「一応そうだよ。\\n あれは、レギオンっていう怪獣の一部なんだ」",
|
||||
"351000331_28": "「レギオン……？」",
|
||||
"351000331_29": "「しかし、怪獣の残滓は３つしかないと言っていなかったか？」",
|
||||
"351000331_30": "「んーとー。\\n 実はね、レギオンは、他の怪獣とちょっと違うんだー」",
|
||||
"351000331_31": "「違うとは……？」",
|
||||
"351000331_32": "「ガメラ、ギャオス、イリスは、\\n 地球で生まれたとされている怪獣なんだけど――」",
|
||||
"351000331_33": "「レギオンは、宇宙から飛来した怪獣なの。\\n だから、他の怪獣に比べて情報も少なくて……」",
|
||||
"351000331_34": "「宇宙怪獣ってことかッ！？」",
|
||||
"351000331_35": "「ギャオスやイリスだけでも大変なのに、\\n 宇宙怪獣までいるなんて……」",
|
||||
"351000331_36": "「シンフォギアも無しで、よく人類の世界が残っていたな……」",
|
||||
"351000331_37": "「ガメラがいたからだよ」",
|
||||
"351000331_38": "「ガメラが、わたしたちを護ってくれていたの。\\n だから、わたしたち人類は今日まで生き残れた」",
|
||||
"351000331_39": "「……ガメラってすごいんですね」",
|
||||
"351000331_40": "「うんッ！」",
|
||||
"351000331_41": "「みんな、もうガメラのことはあきらめちゃってるけど、\\n わたしは、絶対にあきらめないッ！」",
|
||||
"351000331_42": "「ガメラは来るよ、きっとッ！」",
|
||||
"351000331_43": "「わたしも、信じます」",
|
||||
"351000331_44": "「ありがとー、セレナ」",
|
||||
"351000331_45": "「レギオンが他の怪獣とは違う存在であることはわかった。\\n だが、だからとて、デュオレリックができないとは限らない」",
|
||||
"351000331_46": "「え……？」",
|
||||
"351000331_47": "「わたしに、試させてくれないか？」",
|
||||
"351000331_48": "「先輩……」",
|
||||
"351000331_49": "「でも、すごく危険かもしれないよ……」",
|
||||
"351000331_50": "「強い反発が起きたらすぐやめる。\\n それならいいだろう？」",
|
||||
"351000331_51": "「わかった」",
|
||||
"351000331_52": "「でもその前にもう１つ、レギオンについてだけど……」",
|
||||
"351000331_53": "「なんだ？」",
|
||||
"351000331_54": "「過去の資料によると、\\n レギオンは、ガメラにとって最強の敵だったらしい」",
|
||||
"351000331_55": "「ガメラは、レギオンを倒すために、\\n 一度きりしか使えない必殺技を使用したらしいの」",
|
||||
"351000331_56": "「でも、その代償は、\\n 計り知れなかったと記述されている」",
|
||||
"351000331_57": "「レギオンは、そんな怪獣なんだよ」",
|
||||
"351000331_58": "「…………」",
|
||||
"351000331_59": "「それを聞いてもやる？」",
|
||||
"351000331_60": "「もちろんだ」",
|
||||
"351000331_61": "「……本当に、あなたたちってすごいねー。\\n もうわたしから言うことはないよ」",
|
||||
"351000331_62": "「では、試してみよう」",
|
||||
"351000331_63": "（危険を冒してきたのは、今に始まったことではない。\\n 僅かでも可能性が残っているのなら試すだけの価値はある）",
|
||||
"351000331_64": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
|
||||
"351000331_65": "「なッ、これは――」",
|
||||
"351000331_66": "「先輩、大丈夫かッ！？」",
|
||||
"351000331_67": "「あ、ああ……」",
|
||||
"351000331_68": "「これが、レギオン……？」",
|
||||
"351000331_69": "「こんな簡単にレギオンの力を取り込めるなんてすごいよッ！\\n どうやったの？」",
|
||||
"351000331_70": "「さすがです」",
|
||||
"351000331_71": "「それがわたしにもわからないんだ。\\n ただ触れただけでこうなってしまったからな」",
|
||||
"351000331_72": "「――ッ！？」",
|
||||
"351000331_73": "「大変だッ！\\n 保管していたレギオンの遺骸が再生したッ！」",
|
||||
"351000331_74": "「レギオン？」",
|
||||
"351000331_75": "「再生？ なんでー？」",
|
||||
"351000331_76": "「俺にはわからん」",
|
||||
"351000331_77": "「すまないが手を貸してくれッ！」",
|
||||
"351000331_78": "「ここで怪獣に暴れらたら大変な被害が出るッ！」",
|
||||
"351000331_79": "「行くぞッ！」",
|
||||
"351000331_80": "「ああ、案内してくれッ！」",
|
||||
"351000331_81": "「こっち、すぐ近くだ」",
|
||||
"351000331_82": "「これが……レギオン？」",
|
||||
"351000331_83": "「なんだ？ 空を見上げて……何をしてるんだ？」",
|
||||
"351000331_84": "「なんだか嫌な予感がする。\\n 早くやっつけた方がいいよー」",
|
||||
"351000331_85": "「真琴さんの勘は当たるんです」",
|
||||
"351000331_86": "「なら、早く倒しましょうッ！」",
|
||||
"351000331_87": "「ちょうどいい、この力を試してやろう」"
|
||||
}
|
||||
26
Missions/event048/351000332_translations_jpn.json
Normal file
26
Missions/event048/351000332_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
{
|
||||
"351000332_0": "「これで終いだッ！」",
|
||||
"351000332_1": "「まだだッ！ アイツ、何かやるぞッ！」",
|
||||
"351000332_2": "「…………」",
|
||||
"351000332_3": "「また、空を見上げてる……？」",
|
||||
"351000332_4": "「……待ってください。\\n もう動いてない、今度こそ死んだみたいです」",
|
||||
"351000332_5": "「一体、何をしようとしていたんだ？」",
|
||||
"351000332_6": "「そんなことより、なんでここに怪獣がいるんだ？」",
|
||||
"351000332_7": "「過去に人類戦線が、調査目的のため、\\n レギオンの遺骸を回収し、そのまま保管していたんだ」",
|
||||
"351000332_8": "「１０年ほど前は、研究に熱を入れていたんだけど――」",
|
||||
"351000332_9": "「八坂司令の命令で調査は中止され、\\n そのままずっと倉庫に眠らせていたんだ」",
|
||||
"351000332_10": "「さっき、デュオレリックってのに使用したのは、\\n そいつの一部だよー」",
|
||||
"351000332_11": "「それが、急に息を吹き返したと？」",
|
||||
"351000332_12": "「ああ」",
|
||||
"351000332_13": "「…………」",
|
||||
"351000332_14": "「しかし、何はともあれ、怪我人を出さずに解決できた。\\n 本当に感謝するよ」",
|
||||
"351000332_15": "「いえ……」",
|
||||
"351000332_16": "「それにしてもその姿……。\\n それも真琴の研究成果なのか？」",
|
||||
"351000332_17": "「そうですよッ！」",
|
||||
"351000332_18": "「なるほど。研究が上手くいってよかったな。\\n おかげで、八坂司令も君の研究成果の破棄を止めたみたいだし」",
|
||||
"351000332_19": "「ここにいるみんなのおかげでね。\\n 感謝、感謝」",
|
||||
"351000332_20": "「これで、あとはガメラだけだね」",
|
||||
"351000332_21": "「ったく、なんであたしだけ……」",
|
||||
"351000332_22": "「大丈夫。原因を調べて、ちゃんと使えるようにするから。\\n ガメラのことはわたしに任せてッ！」",
|
||||
"351000332_23": "「……だといいんだけどな」"
|
||||
}
|
||||
55
Missions/event048/351000341_translations_jpn.json
Normal file
55
Missions/event048/351000341_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
{
|
||||
"351000341_0": "「はぁ……。結局、あたしだけが戦力アップに\\n 貢献できていないのか。くそッ……」",
|
||||
"351000341_1": "「わかってるよ……兄貴……、\\n 俺だって……」",
|
||||
"351000341_2": "「ん？ この声は……。誰かいるのか？」",
|
||||
"351000341_3": "「なんだ、君か……。\\n こんな遅い時間に何をやってるんだ」",
|
||||
"351000341_4": "「別に。ちょっと眠れなかっただけだ。\\n あんたこそ、誰かと話してたと思ったけど１人か？」",
|
||||
"351000341_5": "「あ、ああ、ちょっとな……」",
|
||||
"351000341_6": "「それ、戦闘機だよな？\\n あんたのか？」",
|
||||
"351000341_7": "「……一応な。昔、兄貴と一緒に\\n この<ruby=Ｆ-15Ｊ>イーグル</ruby>でギャオスと戦ったんだ」",
|
||||
"351000341_8": "「ん？ 兄貴がいたのか？」",
|
||||
"351000341_9": "「ああ。だけど、５年前にギャオスとの戦いで命を落としちまった」",
|
||||
"351000341_10": "「……そうか」",
|
||||
"351000341_11": "「君たちは、ギャオスと戦えてすごいけど……」",
|
||||
"351000341_12": "「俺の兄貴も空軍のエースパイロットで、英雄だったんだぜ。\\n ガメラと一緒に並んで飛んで、ギャオスと戦ったこともある」",
|
||||
"351000341_13": "「ガメラと一緒に、並んで飛んだッ！？ マジかよ……」",
|
||||
"351000341_14": "「ああ」",
|
||||
"351000341_15": "（ガメラと一緒に飛ぶ……。\\n ガメラって本当に人類の味方だったんだな……）",
|
||||
"351000341_16": "「東京、ハワイ、サンフランシスコ、香港……。\\n 本当に色んな所でガメラと共に戦ってたんだ」",
|
||||
"351000341_17": "「兄貴にとってガメラは戦友だったんだよ」",
|
||||
"351000341_18": "「あんたは、ガメラと並んで飛んだりしてないのか？」",
|
||||
"351000341_19": "「２０年以上前の話だぞ。俺はまだ子供だ」",
|
||||
"351000341_20": "「だけどさ、\\n 兄貴からガメラの話を聞かされるたびに思ったもんだ」",
|
||||
"351000341_21": "「俺もいつか兄貴とガメラの隣で、\\n 戦闘機を駆って並んで飛びたいってな」",
|
||||
"351000341_22": "「そして念願叶って、俺は戦闘機乗りになった」",
|
||||
"351000341_23": "「だけど、ガメラはいなくなり、\\n 兄貴もギャオスにやられた……」",
|
||||
"351000341_24": "「俺自身も、ギャオスとの戦いで撃墜されたんだ」",
|
||||
"351000341_25": "「こいつはコクピットと右翼に軽微な損傷だけで済んだけど、\\n 俺は大怪我を負っちまった……」",
|
||||
"351000341_26": "「それ以来、このざまさ。\\n 戦闘機に乗ろうとしても身体が震えちまう」",
|
||||
"351000341_27": "「そうだったのか……」",
|
||||
"351000341_28": "「君たちはすごいな。\\n あんな恐ろしいギャオスと戦えて」",
|
||||
"351000341_29": "「それに、歌で人を励まして、元気にすることもできる……」",
|
||||
"351000341_30": "「いや、あたしなんか……」",
|
||||
"351000341_31": "（ギャオスの大群が攻めてきたら\\n このままじゃ、みんなの足を引っ張りかねない……）",
|
||||
"351000341_32": "「戦闘機には乗れないけど、俺は俺にできることをやる」",
|
||||
"351000341_33": "「もうすぐ、Ｚプランの切り札が完成するんだ」",
|
||||
"351000341_34": "「Ｚプラン……？」",
|
||||
"351000341_35": "「ポイントＺの元凶、\\n ジズとその眷属を葬り去るための作戦だ」",
|
||||
"351000341_36": "「あれが完成すれば、ジズもギャオスにも勝てる。\\n そうすれば他の地域の人類戦線とだって……」",
|
||||
"351000341_37": "「なあ、その切り札って、八坂司令がかんでるんだろう？」",
|
||||
"351000341_38": "「そうだけど……」",
|
||||
"351000341_39": "「あたしには、その切り札がなんなのかわかんねーけど、\\n 軍人のトップが考える切り札なんて、いい印象がない」",
|
||||
"351000341_40": "「ましてや、あいつが考える物なんて……」",
|
||||
"351000341_41": "「八坂司令は、人類のことを第一に考えている立派な司令だ。\\n あの人についていけば間違いない」",
|
||||
"351000341_42": "「そうなのか……？」",
|
||||
"351000341_43": "「だとしても、本当にそれが正しいかの判断は、\\n 自分自身ですべきだな」",
|
||||
"351000341_44": "「……俺自身で？」",
|
||||
"351000341_45": "「…………」",
|
||||
"351000341_46": "「そんじゃ、あたしは行くよ。\\n あんたと話せてなんだかすっきりした」",
|
||||
"351000341_47": "「あーそうそう、最後に一言言わせてくれ」",
|
||||
"351000341_48": "「なんだ？」",
|
||||
"351000341_49": "「隊長なんだから、\\n 真っ先に逃げようとする癖はやめた方がいいぞ」",
|
||||
"351000341_50": "「そ、それは……」",
|
||||
"351000341_51": "「じゃあな」",
|
||||
"351000341_52": "「…………」"
|
||||
}
|
||||
17
Missions/event048/351000351_translations_jpn.json
Normal file
17
Missions/event048/351000351_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
{
|
||||
"351000351_0": "「……ということなの。\\n 見てくれたでしょ、あの人たちの活躍をッ！」",
|
||||
"351000351_1": "「……」",
|
||||
"351000351_2": "「わたしの研究が役に立った証拠だよねー。\\n 実験は無駄じゃなかってッ！」",
|
||||
"351000351_3": "「……言いたいことはそれだけか？」",
|
||||
"351000351_4": "「それだけって……」",
|
||||
"351000351_5": "「確かにギャオスに対して戦果はあった。\\n お前の研究が役立ったのも認めよう」",
|
||||
"351000351_6": "「――だが、あれは彼女らの力があってこそだ」",
|
||||
"351000351_7": "「それは……」",
|
||||
"351000351_8": "「それに、\\n 彼女たちは近いうちに自身の世界へ帰るのだろう？」",
|
||||
"351000351_9": "「そうしたら、誰が怪獣の力を使ってギャオスと戦う？\\n 我々にそれができるのか？」",
|
||||
"351000351_10": "「それともお前が、\\n 彼女たちを永遠にこの世界へ繋ぎ留めておくのか？」",
|
||||
"351000351_11": "「……」",
|
||||
"351000351_12": "「わかったら出ていけ」",
|
||||
"351000351_13": "「……うん」",
|
||||
"351000351_14": "（もっと、もっと証明しないとッ！）"
|
||||
}
|
||||
47
Missions/event048/351000411_translations_jpn.json
Normal file
47
Missions/event048/351000411_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
{
|
||||
"351000411_0": "ガメラ捜索",
|
||||
"351000411_1": "「おーい、いるか？」",
|
||||
"351000411_2": "「あれー？ みんなと子供たちのところへ\\n 行ったんじゃなかったの？」",
|
||||
"351000411_3": "「ちょっと聞きたいことがあったからな。\\n なあ、ガメラについて詳しく教えてくれないか？」",
|
||||
"351000411_4": "「ガメラのことを……詳しく……？」",
|
||||
"351000411_5": "「ガメラに対して、興味が湧いて――」",
|
||||
"351000411_6": "「フフ……」",
|
||||
"351000411_7": "「ん？」",
|
||||
"351000411_8": "「わたしに任せてッ！ ちょー詳しく教えてあげるよー」",
|
||||
"351000411_9": "「時間はどのくらい大丈夫ッ！？\\n 最低５時間は見てもらいたいけど――」",
|
||||
"351000411_10": "「あ、いや……お手柔らかに頼むわ」",
|
||||
"351000411_11": "「なるほどな……」",
|
||||
"351000411_12": "「なあ、ガメラは今も生きてると思うか？」",
|
||||
"351000411_13": "「そんなの当然だよー。\\n ……まだ、本物は見たことないけど」",
|
||||
"351000411_14": "「ガメラは、人類を助けるために戦ってるんだろ？\\n 生きてるなら、なんで今出てこないんだ？」",
|
||||
"351000411_15": "「今こそ、人類のピンチだろう？」",
|
||||
"351000411_16": "「それはわたしにもわからない。\\n でも、もしかしたら地球のマナが減ったのが原因かも……」",
|
||||
"351000411_17": "「マナ……？」",
|
||||
"351000411_18": "「世界が荒廃する前の話だけど、メラネシアや太平洋諸島では\\n 万物に宿る超自然的な力のことをマナと呼んでいたんだって」",
|
||||
"351000411_19": "「ガメラは、そのマナの力を使って\\n 戦ってると言われているんだー」",
|
||||
"351000411_20": "「マナは、なんで減っちまったんだ？」",
|
||||
"351000411_21": "「それは、この地球がすごく傷ついちゃったからだよ」",
|
||||
"351000411_22": "「なるほど、この赤い空と荒れた大地を見れば納得か……」",
|
||||
"351000411_23": "「…………」",
|
||||
"351000411_24": "「もしかすると、クリスたちが使うフォニックゲインも\\n マナによく似たエネルギーかもしれないね」",
|
||||
"351000411_25": "「あたしらのフォニックゲインが……？」",
|
||||
"351000411_26": "「ん？ ちょっと待て。マナが減っているなら、\\n それが原因でガメラが死んでるなんてことはないのか？」",
|
||||
"351000411_27": "「だからー、ガメラは、絶対に死んだりしないよ。\\n わたしたちを、必ずギャオスから護ってくれるはずだから」",
|
||||
"351000411_28": "「……そうか」",
|
||||
"351000411_29": "「……そういえば、ギャオスはなんで大量発生したんだ？\\n この資料では、イリスを倒した後、急に発生したってあるけど」",
|
||||
"351000411_30": "「諸説あるんだけど、濃厚なのは、ガメラがレギオンを\\n 倒す時に使用した必殺技が影響してるみたいなんだよねー」",
|
||||
"351000411_31": "「この間、言ってたやつか？」",
|
||||
"351000411_32": "「ガメラの放った『ウルティメイトプラズマ』。それが、\\n 地球のマナの全体量に影響を及ぼし、生態系が変化した」",
|
||||
"351000411_33": "「待てよ。それじゃ、ギャオスの発生は、ガメラが原因なのか？」",
|
||||
"351000411_34": "「……そうしなければ、\\n レギオンに勝てなかったってことだと思うよ」",
|
||||
"351000411_35": "「もしあそこで、レギオンを倒せてなければ、\\n 地球がレギオンの星になっていたかもしれない」",
|
||||
"351000411_36": "「…………」",
|
||||
"351000411_37": "（こいつがガメラを信じたい気持ちはスゲー伝わってくる。\\n だけど、今聞いた感じだと、ガメラはもう……）",
|
||||
"351000411_38": "「その顔は、もうガメラはいないって思ってる？」",
|
||||
"351000411_39": "「お前には悪いけど……」",
|
||||
"351000411_40": "「よしッ！ それじゃ、行ってみよー」",
|
||||
"351000411_41": "「な、なんだ急に？\\n 行くってどこへ？」",
|
||||
"351000411_42": "「いいところだよー」",
|
||||
"351000411_43": "「もしかしたら、ガメラに会えるかも？」",
|
||||
"351000411_44": "「はあッ！？」"
|
||||
}
|
||||
21
Missions/event048/351000421_translations_jpn.json
Normal file
21
Missions/event048/351000421_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"351000421_0": "「２０年前のガメラの目撃情報、最近に至るまでの噂話……。\\n いくつか目星は付けてある」",
|
||||
"351000421_1": "「これまで集めてきた資料と地図を照らし合わせて……」",
|
||||
"351000421_2": "「あー、いろいろと聞きたいことがあるんだけどよ……」",
|
||||
"351000421_3": "「少し、静かにしてて、舌かんじゃうよー」",
|
||||
"351000421_4": "「わたしがガメラを見つけて、\\n みんなに証明するんだからッ！」",
|
||||
"351000421_5": "「ガメラが本当にいて、\\n そして、わたしたちの味方だってことをッ！」",
|
||||
"351000421_6": "「急にトラックに乗って、飛び出したと思えば、\\n 何言ってんだ？」",
|
||||
"351000421_7": "「つーか、お前。その歳でトラックなんて運転できるのかッ！？\\n 免許は？」",
|
||||
"351000421_8": "「そんなものないよー。\\n １０代なら普通に運転できるし」",
|
||||
"351000421_9": "「兵士としての教育の１つだね」",
|
||||
"351000421_10": "「…………」",
|
||||
"351000421_11": "「あッ！？」",
|
||||
"351000421_12": "「なんだ？」",
|
||||
"351000421_13": "「ギャオスに見つかったみたい……」",
|
||||
"351000421_14": "「お前は……」",
|
||||
"351000421_15": "「注意してたんだけどな……」",
|
||||
"351000421_16": "「数は少ないな……。\\n これならあたしでも片付けられる」",
|
||||
"351000421_17": "「お前は運転席から外に出るなよ」",
|
||||
"351000421_18": "「あたしは仲間を呼ばれる前に\\n アイツらを片付けるッ！」"
|
||||
}
|
||||
22
Missions/event048/351000422_translations_jpn.json
Normal file
22
Missions/event048/351000422_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"351000422_0": "「ふぅ、なんとかなったみたいだ。\\n 別のギャオスに見つかる前にここを離れるぞ」",
|
||||
"351000422_1": "「うん」",
|
||||
"351000422_2": "「ここまで来れば大丈夫だな」",
|
||||
"351000422_3": "「助けてくれてありがとー」",
|
||||
"351000422_4": "「はあ……。そんで、説明してくれ。\\n ガメラを見つけるってどういうことだ？」",
|
||||
"351000422_5": "「２０年間、誰もガメラを見ていないんだろう？」",
|
||||
"351000422_6": "「痕跡はあるんだ。それを誰もガメラと結びつけなかったってだけ。\\n みんな、ギャオスと戦うのに必死だからね」",
|
||||
"351000422_7": "「西から逃げてきた人たちが、洞窟で巨大な影を見たんだって。\\n 関東近辺にいるのは間違いないと思う」",
|
||||
"351000422_8": "「どうして今になって行動を起こしたんだ？」",
|
||||
"351000422_9": "「砦からかなりの距離があるからねー。\\n 流石にわたしも危険かなーって思って自重してたの」",
|
||||
"351000422_10": "「お父さんや他の人に言っても絶対協力してくれないし……」",
|
||||
"351000422_11": "「でも、クリスと一緒なら見つけられるかもーって思ったの」",
|
||||
"351000422_12": "「お前、あたしを利用したのか？」",
|
||||
"351000422_13": "「……迷惑だった？」",
|
||||
"351000422_14": "「当たり前だッ！",
|
||||
"351000422_15": " 全く、お前といると本当に調子が狂うな……」",
|
||||
"351000422_16": "「わたしはクリスと一緒にいると楽しいよー。\\n もちろんセレナや他の人たちも好きだけどね」",
|
||||
"351000422_17": "「はあ……」",
|
||||
"351000422_18": "「もういいわ……付き合うからとっとと終わらせて帰るぞ」",
|
||||
"351000422_19": "「うん」"
|
||||
}
|
||||
55
Missions/event048/351000431_translations_jpn.json
Normal file
55
Missions/event048/351000431_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
{
|
||||
"351000431_0": "――２日経過――",
|
||||
"351000431_1": "「…………」",
|
||||
"351000431_2": "「なあ、もう洞窟だけで５箇所は探したぞ。\\n まだ見つからないのか？」",
|
||||
"351000431_3": "「……おかしいなー。\\n わたしの資料が間違ってたのかな……」",
|
||||
"351000431_4": "「…………」",
|
||||
"351000431_5": "「わたしのデータの解析が甘かったのかも。\\n クリス、ごめんなさい……」",
|
||||
"351000431_6": "「……怒った？」",
|
||||
"351000431_7": "「……はあ、\\n 別に怒ってねーよ」",
|
||||
"351000431_8": "「それより、ここまで頑張ったんだから、\\n そう簡単に諦めんじゃねー」",
|
||||
"351000431_9": "「クリス……」",
|
||||
"351000431_10": "「今回はダメだったかもしれないけど、\\n また今度付き合ってやるよ」",
|
||||
"351000431_11": "「ほんとうー？」",
|
||||
"351000431_12": "「ああ、だから今回は一旦ここまでにして帰ろう。\\n 雲行きも怪しくなってきたしな」",
|
||||
"351000431_13": "「あッ……なら、そこの洞窟で休んでいこう。\\n もう雨が降ってくるから」",
|
||||
"351000431_14": "「わたしも少し疲れたし、土砂降りの中、\\n 荒れた道を運転するのはちょっと恐いから」",
|
||||
"351000431_15": "「土砂降りって、まだパラついても――」",
|
||||
"351000431_16": "「本当に降ってきやがった……。\\n あの洞窟だったな、早く入るぞ」",
|
||||
"351000431_17": "「ふう、少し濡れちまった。\\n 拭くものがあればよかったんだけどな」",
|
||||
"351000431_18": "「わたし、タオル持ってきてるよ。\\n はい、どうぞ」",
|
||||
"351000431_19": "「ああ、サンキュな。\\n ……そのリュック、何が入ってんだ？」",
|
||||
"351000431_20": "「数日分の食料や地図とかだよ。\\n まあ、食料はだいぶ減っちゃったけどね」",
|
||||
"351000431_21": "「あとは……あッ！？」",
|
||||
"351000431_22": "「ん、なんだこれ？ プレーヤー？」",
|
||||
"351000431_23": "「……『クリスの歌』？」",
|
||||
"351000431_24": "「いい歌だよねー、それ」",
|
||||
"351000431_25": "「いい歌だよねー、じゃねーッ！」",
|
||||
"351000431_26": "「思い出したぞッ！ お前、あたしの歌を勝手に録音して、\\n 流してたらしいなッ！」",
|
||||
"351000431_27": "「ん？ ダメだった？」",
|
||||
"351000431_28": "「ダメに決まってんだろッ！」",
|
||||
"351000431_29": "「これは没収だッ！\\n これ以上広まったらたまったもんじゃないからな」",
|
||||
"351000431_30": "「没収してもいいけど、広まるのを止めるのは無理だと思うよ」",
|
||||
"351000431_31": "「……なんだって？\\n 一体、どういうことだ？」",
|
||||
"351000431_32": "「実は、他の人類戦線支部からも聴きたいッ！\\n って言われたから、データを送ってあげたんだー」",
|
||||
"351000431_33": "「もしかしたら今頃、各地でクリスの歌が話題になってるかも」",
|
||||
"351000431_34": "「なー、なー、なー……」",
|
||||
"351000431_35": "「あれ？ ダメだった？」",
|
||||
"351000431_36": "「……もういい、一旦忘れることにする」",
|
||||
"351000431_37": "「思えば、とっととギャオスの巣をぶっ潰して\\n 自分の世界へ帰れば済むことだしな」",
|
||||
"351000431_38": "「そんな寂しいこと言わずに、ゆっくりしていってよ」",
|
||||
"351000431_39": "「うるせーッ！」",
|
||||
"351000431_40": "「そんなに怒らなくても――、\\n あ……」",
|
||||
"351000431_41": "「今度はなんだ？」",
|
||||
"351000431_42": "「見て、勾玉が光ってるッ！」",
|
||||
"351000431_43": "「……本当だ。でも、あたしは唄ってないぞ」",
|
||||
"351000431_44": "「ねえ……、\\n この洞窟、奥まで行ってみよう」",
|
||||
"351000431_45": "「だから１人で先に行くなってのッ！」",
|
||||
"351000431_46": "「ずいぶんと深い洞窟だな。\\n ちゃんと出口に戻れるのか？」",
|
||||
"351000431_47": "「見て、あそこ明るいよッ！」",
|
||||
"351000431_48": "「なんだか、開けた場所に出たみたいだな。\\n 結局、この洞窟は一体……」",
|
||||
"351000431_49": "「あ、あれ……ねえ、見てよ」",
|
||||
"351000431_50": "「見てよって、何が――うわッ！？」",
|
||||
"351000431_51": "「怪獣……？\\n いや、こいつ見覚えがあるぞッ！」",
|
||||
"351000431_52": "「ガメラ……」"
|
||||
}
|
||||
57
Missions/event048/351000441_translations_jpn.json
Normal file
57
Missions/event048/351000441_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
{
|
||||
"351000441_0": "「本当にいたんだな……」",
|
||||
"351000441_1": "「それにしてもガメラのやつ、やけに静かだな。\\n もしかして眠ってんのか？」",
|
||||
"351000441_2": "「なあ、おい、お前はどう思う？」",
|
||||
"351000441_3": "「あれ？ あいつ、どこに――」",
|
||||
"351000441_4": "「って、バカ、お前何ガメラに抱き着いてんだよッ！？」",
|
||||
"351000441_5": "「う―……やっと会えたよー。\\n ガメラ、会いたかったよー」",
|
||||
"351000441_6": "「本当にいたよー」",
|
||||
"351000441_7": "「あぶねーから、離れろッ！」",
|
||||
"351000441_8": "「頬をすりすりするなッ！」",
|
||||
"351000441_9": "「あ――」",
|
||||
"351000441_10": "「本当に無茶苦茶すぎるぞ……」",
|
||||
"351000441_11": "「それより、ね、本当にいたでしょッ！\\n わたしが言った通り、ガメラはちゃんといたんだッ！」",
|
||||
"351000441_12": "「やっと、やっと見つけた……」",
|
||||
"351000441_13": "「見てよッ！ 見て見てッ！ ガメラだよ、ガメラッ！\\n 本当にガメラはいたんだよッ！」",
|
||||
"351000441_14": "「わかったから泣くなよ。\\n こいつが起きて動き出したらどうするんだ？」",
|
||||
"351000441_15": "「そしたらもちろんわたしの想いを伝えるよッ！」",
|
||||
"351000441_16": "「ガメラにプロポーズでもすんのか？」",
|
||||
"351000441_17": "「……それにしても」",
|
||||
"351000441_18": "「……動かないね」",
|
||||
"351000441_19": "「これ、生きてるのか？」",
|
||||
"351000441_20": "「生きてるに決まってるよッ！\\n ちょっと調べてくるから待ってて」",
|
||||
"351000441_21": "「お、おい、気を付けろよッ！」",
|
||||
"351000441_22": "「……眠ってるだけみたいだね。\\n 起こさないようにしないと」",
|
||||
"351000441_23": "「……よく見ると身体中、傷だらけじゃないか」",
|
||||
"351000441_24": "「ギャオスにレギオン、イリス……。\\n ガメラは今までたくさん人類のために戦ってくれたから」",
|
||||
"351000441_25": "「長い間、戦い続けてきたから、消耗して、\\n 今はきっと休んでるんだと思う」",
|
||||
"351000441_26": "「そういや、映像の中のこいつも、\\n ボロボロになりながら怪獣たちと戦ってたな……」",
|
||||
"351000441_27": "「右腕の先だけ傷がない……」",
|
||||
"351000441_28": "「……あたしに、何かしてやれることがあればいいんだけど」",
|
||||
"351000441_29": "「やれること……」",
|
||||
"351000441_30": "「あるよッ！ クリスにできることッ！」",
|
||||
"351000441_31": "「ん？」",
|
||||
"351000441_32": "「歌だよッ！ 歌ッ！\\n クリスの歌を、ガメラに聴かせてあげようよッ！」",
|
||||
"351000441_33": "「なんでだよッ！\\n せっかく静かに眠ってるのに歌なんて――」",
|
||||
"351000441_34": "「マナとフォニックゲインは似てるって言ったよね？」",
|
||||
"351000441_35": "「だから、クリスの歌を聴かせてあげれば、\\n ガメラの傷も早く癒えるかもしれないよー」",
|
||||
"351000441_36": "「まさか……」",
|
||||
"351000441_37": "「いや、だけど、もし少しでも可能性があるなら……」",
|
||||
"351000441_38": "「…………」",
|
||||
"351000441_39": "「わかったよ。やってやるよ」",
|
||||
"351000441_40": "「やったー」",
|
||||
"351000441_41": "「～～♪ ～～♪」",
|
||||
"351000441_42": "（……お前はなんで、こんな姿になりながらも\\n 人類のために戦ってるんだ……）",
|
||||
"351000441_43": "（それも、たった１人で……）",
|
||||
"351000441_44": "（お前は、あたしたち人類のために戦ってくれた。\\n だから、あたしはお前の力になりたい……）",
|
||||
"351000441_45": "（あたしにはこれくらいしかできないけど……）",
|
||||
"351000441_46": "（この歌で、お前の傷が少しでも癒えてくれるなら……）",
|
||||
"351000441_47": "「…………」",
|
||||
"351000441_48": "「……どうだ？」",
|
||||
"351000441_49": "「うん、きっと喜んでるよ」",
|
||||
"351000441_50": "「そっか」",
|
||||
"351000441_51": "「…………」",
|
||||
"351000441_52": "「それじゃ、帰るか。\\n きっとみんな心配してるぞ」",
|
||||
"351000441_53": "「うん」",
|
||||
"351000441_54": "「ガメラ、早くよくなってね」"
|
||||
}
|
||||
34
Missions/event048/351000451_translations_jpn.json
Normal file
34
Missions/event048/351000451_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
{
|
||||
"351000451_0": "「やっと砦に着いたな。\\n とりあえず無事に帰ってこれてよかった」",
|
||||
"351000451_1": "「付き合ってくれて、ありがとう。\\n おかげでガメラに出会えたッ！」",
|
||||
"351000451_2": "「……まあ、あたしはいいんだけど、\\n あいつらには頭下げといたほうがよさそうだな」",
|
||||
"351000451_3": "「え？」",
|
||||
"351000451_4": "「帰りは真っすぐだから早かったとはいえ、\\n ３日も黙って外出したんだからな」",
|
||||
"351000451_5": "「真琴ッ！ 君はまた勝手に外へ出たのかッ！\\n トラックまで持ち出して、本当に心配したんだぞッ！」",
|
||||
"351000451_6": "「ご、ごめんなさい……」",
|
||||
"351000451_7": "「クリス……」",
|
||||
"351000451_8": "「いやー、ちょっと外を見て回りたくなって……」",
|
||||
"351000451_9": "「ちょっとって……３日も連絡無かったんだよ。\\n 本当に心配したんだから」",
|
||||
"351000451_10": "「わ、悪かった……」",
|
||||
"351000451_11": "「とにかく、おふたりとも無事でよかったです」",
|
||||
"351000451_12": "「ああ、雪音ならば心配はいらないと思ったが、\\n こんな世界だからな」",
|
||||
"351000451_13": "「……真琴」",
|
||||
"351000451_14": "「お父さん……」",
|
||||
"351000451_15": "「なぜ、この重大な作戦前に勝手な行動をした。\\n その行いがいかに私たちへ迷惑をかけるか考えないのかッ！」",
|
||||
"351000451_16": "「重大な作戦って……」",
|
||||
"351000451_17": "「Ｚプランの準備が整ったんだよ……。\\n 近日中にギャオスの巣の掃討作戦が開始される」",
|
||||
"351000451_18": "「そうか……」",
|
||||
"351000451_19": "「人類の未来を懸けた戦いが控えているんだ。\\n なのにお前はくだらない理由で無断外出したんだぞッ！」",
|
||||
"351000451_20": "「もし、お前を探すために兵を出して、\\n 不要な犠牲がでたらどうするつもりだったんだ」",
|
||||
"351000451_21": "「ごめんなさい。でもくだらない理由なんかじゃないよ。\\n わたしはガメラを探すために――」",
|
||||
"351000451_22": "「何がガメラだ、馬鹿馬鹿しい。\\n そんな過去の遺物などに頼っていては未来は切り開けない」",
|
||||
"351000451_23": "「ふざけんな、ちゃんとガメラは――」",
|
||||
"351000451_24": "「待ってッ！ ……ごめんなさい、お父さん。\\n 以後、気を付けます」",
|
||||
"351000451_25": "「……今日は随分と素直だな。\\n わかればいいんだ」",
|
||||
"351000451_26": "「……おい、どうしてだよ？\\n ガメラのことを証明するんじゃなかったのか？」",
|
||||
"351000451_27": "「下手をしたらガメラを攻撃するって言いだしかねない。\\n 目覚めるまでは、ゆっくり休んでてほしいんだ……」",
|
||||
"351000451_28": "「……ったく」",
|
||||
"351000451_29": "「傷が癒えたらガメラはきっと助けに来てくれる。\\n だから、その時を待つの」",
|
||||
"351000451_30": "（そこまでガメラのことを信じてるのか……）",
|
||||
"351000451_31": "（……あたしはまだガメラのことは何もわかってないけど、\\n こいつの想いは本物だ）"
|
||||
}
|
||||
40
Missions/event048/351000511_translations_jpn.json
Normal file
40
Missions/event048/351000511_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
{
|
||||
"351000511_0": "決戦ッ！ Ｚプラン",
|
||||
"351000511_1": "――１２月５日 １１：００――",
|
||||
"351000511_2": "――人類戦線第一防衛基地――",
|
||||
"351000511_3": "「人類戦線の同志諸君ッ！\\n 今日は我々にとって特別な日となるだろう」",
|
||||
"351000511_4": "「２０年前の地上が、一切の戦いの無い\\n 平和な世界であったということは断言はできない」",
|
||||
"351000511_5": "「だが少なくとも、怪獣どもが<ruby=ばっこ>跋扈</ruby>する世界は無く\\n 人間が人間らしく生きる社会がそこにはあった」",
|
||||
"351000511_6": "「取り戻そうッ！ あの頃の世界をッ！」",
|
||||
"351000511_7": "「うおおおおお――ッ！！」",
|
||||
"351000511_8": "「この戦いは、我々人類が、怪獣どもから\\n 世界を取り戻すための大きな一歩となるだろうッ！」",
|
||||
"351000511_9": "「す、すごい気合いの入りようですね……」",
|
||||
"351000511_10": "「少し、怖いような……」",
|
||||
"351000511_11": "「そりゃそうだろ。新兵器、Zバスターが完成したって、\\n 兵士たちの士気も上がってるんだ」",
|
||||
"351000511_12": "「司令は本当に今日で決着をつけるつもりだ。\\n リアムもこの日を待っていたからな、いないのが残念だよ」",
|
||||
"351000511_13": "「…………」",
|
||||
"351000511_14": "「おい、大丈夫か？」",
|
||||
"351000511_15": "「あ、ああ……大丈夫だ」",
|
||||
"351000511_16": "「あたしたちや作戦部隊は本当に安全なんだよな？」",
|
||||
"351000511_17": "「使用時には全部隊へ避難命令が出るから大丈夫だ。\\n Zバスターの効果範囲も正確に計算されているからな」",
|
||||
"351000511_18": "「本当に、君らには頼りっぱなしで悪いけど、\\n 作戦の方、頼むよ」",
|
||||
"351000511_19": "「えーと、Zバスター発射の準備を整えている間に、\\n わたしたちが目標地点にギャオスやジズをおびき出す……」",
|
||||
"351000511_20": "「わたしたちは囮であり、殿でもある。\\n ということですね」",
|
||||
"351000511_21": "「作戦の成功確率を上げるため、被害を最小限に抑えるため、\\n わたしたちに託すということだったな」",
|
||||
"351000511_22": "「ああ、バッチリだ」",
|
||||
"351000511_23": "「……」",
|
||||
"351000511_24": "「緊張してるの？」",
|
||||
"351000511_25": "「あたしはまだ怪獣の力を纏えていないからな。\\n 戦闘要員として、どこまで役に立てるかわからない……」",
|
||||
"351000511_26": "「難しければ、砦の防衛にも回れるが、どうする？」",
|
||||
"351000511_27": "「はん、冗談も大概にしやがれ。\\n あたし１人だけお留守番なんてまっぴらごめんだ」",
|
||||
"351000511_28": "（仲間だけを危険な目に遭わせることなんて、\\n できるかよッ！）",
|
||||
"351000511_29": "「わたしもちゃんとサポートで同行するからね」",
|
||||
"351000511_30": "「お前こそ砦に戻ってろよッ！」",
|
||||
"351000511_31": "「怪獣の知識は誰にも負けないんだから。\\n いざっていう時、必要になるかもしれないよ？」",
|
||||
"351000511_32": "「…………」",
|
||||
"351000511_33": "「大丈夫、戦場からは少し離れた場所にいるよ。\\n 何かあった時、伝言は他の誰かに任せるから」",
|
||||
"351000511_34": "「……お前は危なっかしいところがある。\\n あんまり無茶はすんなよ」",
|
||||
"351000511_35": "「うんッ！」",
|
||||
"351000511_36": "「――これより作戦を開始する。全隊、進行せよッ！\\n 目標地点、ギャオス営巣地ポイントZッ！」",
|
||||
"351000511_37": "「…………」"
|
||||
}
|
||||
20
Missions/event048/351000512_translations_jpn.json
Normal file
20
Missions/event048/351000512_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
{
|
||||
"351000512_0": "――１２月５日 １２：００――",
|
||||
"351000512_1": "――ポイントZ（旧都庁跡地）付近――",
|
||||
"351000512_2": "「わたしたちの目的はギャオスの撃破ではない。\\n 皆、絶対に深追いはするなッ！」",
|
||||
"351000512_3": "「はいッ！」",
|
||||
"351000512_4": "「みなさん、下がってください。\\n わたしが攻撃を防ぎますッ！」",
|
||||
"351000512_5": "「助かったッ！」",
|
||||
"351000512_6": "「いえ、今のうちに追撃をッ！」",
|
||||
"351000512_7": "「次から次へと湧いてきやがるッ！\\n こんなのどこを狙っても当たるじゃねえかッ！」",
|
||||
"351000512_8": "「クリス、あんまり乱射したら、\\n 流れ弾がどこにいくかわからないよッ！」",
|
||||
"351000512_9": "「バカにすんなよッ！\\n どれだけ数がいようが、全弾狙い撃ちだッ！」",
|
||||
"351000512_10": "（くッ、今のあたしの出力じゃやっぱり決定打にならねえか。\\n だったらッ！）",
|
||||
"351000512_11": "「できるだけ怪獣どものヘイトを、あたしに集めるッ！」",
|
||||
"351000512_12": "「雪音ッ！」",
|
||||
"351000512_13": "「今だ、先輩ッ！ ぶった斬れッ！」",
|
||||
"351000512_14": "「相変わらず無茶を言う。\\n だが、この並びなら、わたしの一閃でッ！」",
|
||||
"351000512_15": "「よし、この調子で集めてくるから、\\n 叩き落とすのはそっちに任せるぞッ！」",
|
||||
"351000512_16": "「わかった、でも気を付けてね」",
|
||||
"351000512_17": "「ああッ！」"
|
||||
}
|
||||
30
Missions/event048/351000521_translations_jpn.json
Normal file
30
Missions/event048/351000521_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
{
|
||||
"351000521_0": "――１２月５日 １３：００――",
|
||||
"351000521_1": "――Zバスター発射ポイント――",
|
||||
"351000521_2": "（なんであんな風に戦えるんだ……。\\n 相手は人を喰う怪獣だぞ、怖くないのか？）",
|
||||
"351000521_3": "（自分の世界へ帰るため？\\n そのために命を懸けてるのか……）",
|
||||
"351000521_4": "（あんな少女たちが……）",
|
||||
"351000521_5": "「アレックス隊長、どうしましたか？」",
|
||||
"351000521_6": "「……いや、なんでもない」",
|
||||
"351000521_7": "「この信管をセットすれば、準備のほとんどは完了です」",
|
||||
"351000521_8": "「わかった。俺がやる」",
|
||||
"351000521_9": "「どうぞ」",
|
||||
"351000521_10": "（俺には、彼女たちのような力はない……。\\n 兄貴のような勇敢さも……）",
|
||||
"351000521_11": "（だったら俺にできることをするしかないじゃないかッ！\\n この『核』を、ギャオスの巣に打ち込んでやるッ！）",
|
||||
"351000521_12": "「くッ……」",
|
||||
"351000521_13": "（……本当にいいのか？\\n この判断は正しいのか……）",
|
||||
"351000521_14": "（核は、星を蝕む最悪の兵器……。\\n 昔、兄貴はそう言っていた）",
|
||||
"351000521_15": "（核を使わせないために、\\n 自分やガメラが戦うのだとも言っていた……）",
|
||||
"351000521_16": "（俺は……どうすればいい？）",
|
||||
"351000521_17": "「アレックス、手が止まっているぞ。\\n どうした？」",
|
||||
"351000521_18": "「八坂司令ッ！？」",
|
||||
"351000521_19": "「念願を果たす時だ。緊張する気持ちはわかる」",
|
||||
"351000521_20": "「だが、わかっているな？\\n ミスは許されないぞ」",
|
||||
"351000521_21": "「はい」",
|
||||
"351000521_22": "（そうだ、これで戦況が変わる。\\n 八坂司令の言う通りにしておけば……）",
|
||||
"351000521_23": "「八坂司令は、人類のことを第一に考えている立派な司令だ。\\n あの人についていけば間違いない」",
|
||||
"351000521_24": "「そうなのか……？」",
|
||||
"351000521_25": "「だとしても、本当にそれが正しいかの判断は、\\n 自分自身ですべきだな」",
|
||||
"351000521_26": "「……俺自身で？」",
|
||||
"351000521_27": "「…………」"
|
||||
}
|
||||
26
Missions/event048/351000522_translations_jpn.json
Normal file
26
Missions/event048/351000522_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
{
|
||||
"351000522_0": "「まだZバスターの準備は終わらないんですかッ！？」",
|
||||
"351000522_1": "「恐らくなッ！ 準備ができたら、\\n 人類戦線から通信が入るはずだッ！」",
|
||||
"351000522_2": "「だがッ！ これだけの数だ……、\\n 新たなギアの力を持ってしてもいつまで耐えられるか……」",
|
||||
"351000522_3": "「はぁ、はぁ……」",
|
||||
"351000522_4": "「辛いなら、ちょっと下がってろ。\\n ぶっ倒れても、護ってやれる状況じゃないからな」",
|
||||
"351000522_5": "「だ、大丈夫です、まだやれますッ！」",
|
||||
"351000522_6": "「その意気があるなら大丈夫だ。\\n もうひと踏ん張りするぞッ！」",
|
||||
"351000522_7": "「はいッ！」",
|
||||
"351000522_8": "（とは言ったものの、さすがにヤバいか……）",
|
||||
"351000522_9": "「なんだッ！？」",
|
||||
"351000522_10": "「あれは、人類戦線の兵士さんたち？」",
|
||||
"351000522_11": "「なぜこんな前にッ！」",
|
||||
"351000522_12": "「お前ら、何やってんだッ！\\n 殺されるぞッ！」",
|
||||
"351000522_13": "「俺たちも、お前たちと一緒に戦わせてもらう」",
|
||||
"351000522_14": "「俺の娘と同じ年頃の子が前戦で戦っているのに、\\n それを放って帰ったら、俺は娘に会わす顔がない」",
|
||||
"351000522_15": "「なーに、自分たちのできることは把握している。\\n 君たちの後ろから、みっともないエスコートをさせてもらう」",
|
||||
"351000522_16": "「みなさん……」",
|
||||
"351000522_17": "「くそッ！ わかったよ。\\n だけど、絶対に死ぬんじゃねーぞッ！」",
|
||||
"351000522_18": "「当然だッ！\\n まだまだそんな予定はないッ！」",
|
||||
"351000522_19": "「全くあいつらは……」",
|
||||
"351000522_20": "「心強い味方が来ましたね」",
|
||||
"351000522_21": "「まあな」",
|
||||
"351000522_22": "「わたしたちも気を引き締めてゆくぞッ！」",
|
||||
"351000522_23": "「はいッ！」"
|
||||
}
|
||||
26
Missions/event048/351000531_translations_jpn.json
Normal file
26
Missions/event048/351000531_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
{
|
||||
"351000531_0": "「なんだってッ！？\\n 一部の兵士が最前線に出ただとッ！」",
|
||||
"351000531_1": "「はい、自分たちも彼女たちと共に戦いたいと。\\n ……だから、俺も行ってきますッ！」",
|
||||
"351000531_2": "「お、おい、待てッ！」",
|
||||
"351000531_3": "「アレックス、お前にはやるべきことがあるだろうッ！」",
|
||||
"351000531_4": "「くッ……」",
|
||||
"351000531_5": "「それよりも、Zバスターの発射に集中しろ。\\n たった１発、１度きりのチャンスなんだぞ」",
|
||||
"351000531_6": "（兄貴……兄貴ならどうした。\\n 自分も一緒に戦うと、ここを飛び出していったか……？）",
|
||||
"351000531_7": "（世界を汚してしまった核を使うなんて許さないと、\\n 断固反対していたか……？）",
|
||||
"351000531_8": "「…………」",
|
||||
"351000531_9": "（本当に使ってしまっていいのか、こんなものを……ッ！）",
|
||||
"351000531_10": "「アレックス」",
|
||||
"351000531_11": "（俺は、俺はどうすればいい……）",
|
||||
"351000531_12": "「おい、どうした。返事をしろッ！」",
|
||||
"351000531_13": "（いいや、違うだろッ！\\n 決めるべきは、俺自身――）",
|
||||
"351000531_14": "「……セット完了しました。\\n あとは発射コードを入力するのみです……」",
|
||||
"351000531_15": "「よし、コードは私が入力する。\\n ついに奴らを焼き尽くす時がきたな……」",
|
||||
"351000531_16": "「き、緊急連絡ッ！」",
|
||||
"351000531_17": "「ど、どうしたッ！？」",
|
||||
"351000531_18": "「じ、ジズですッ！ ジズが出現しましたッ！」",
|
||||
"351000531_19": "「とうとう現れたか……。\\n だが、これで奴も最後だ」",
|
||||
"351000531_20": "「…………」",
|
||||
"351000531_21": "「ついに出てきやがったかッ！」",
|
||||
"351000531_22": "「出会わないこともちょっとは期待してたけど……」",
|
||||
"351000531_23": "「だが、すべては想定の内……、\\n 行くぞッ！」"
|
||||
}
|
||||
59
Missions/event048/351000532_translations_jpn.json
Normal file
59
Missions/event048/351000532_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
{
|
||||
"351000532_0": "「ジズ……。\\n やはり、他のギャオスとは比べ物にならない強さだッ！」",
|
||||
"351000532_1": "「ぐあ――ッ！？」",
|
||||
"351000532_2": "「翼さんッ！？」",
|
||||
"351000532_3": "「わたしのことよりも\\n 戦線を維持することを考えろッ！」",
|
||||
"351000532_4": "「は、はいッ！」",
|
||||
"351000532_5": "「こちらの攻撃は当たっているはずなのに、\\n どうしてッ！」",
|
||||
"351000532_6": "「堅い外皮で、攻撃が内まで通らないんだッ！\\n そもそもこれほどの質量の差では……」",
|
||||
"351000532_7": "「くッ――ッ！」",
|
||||
"351000532_8": "「お、おい、大丈夫かッ！？」",
|
||||
"351000532_9": "「ああ、なんとかな……」",
|
||||
"351000532_10": "「怪我人を後ろへ下げろッ！\\n いいか、フォーメーションは崩すなよッ！」",
|
||||
"351000532_11": "「了解」",
|
||||
"351000532_12": "「ジズだけじゃねえ、奴の勢いに鼓舞されて、\\n 他のギャオスまで突っ込んできやがるッ！」",
|
||||
"351000532_13": "「砦からの連絡はどうなったッ！」",
|
||||
"351000532_14": "「それがまだッ！」",
|
||||
"351000532_15": "「何をモタモタやってんだよッ！」",
|
||||
"351000532_16": "「前線の戦闘員に告ぐ。\\n これまでよくぞ耐えてくれた」",
|
||||
"351000532_17": "「やっと来たかッ！」",
|
||||
"351000532_18": "「発射準備は整ったッ！\\n すぐにその場から退避せよッ！」",
|
||||
"351000532_19": "「よし、<ruby=しんがり>殿</ruby>はわたしたちが務める。\\n できるだけ、ギャオスやジズを抑えるぞッ！」",
|
||||
"351000532_20": "「よしッ！ 全員退避ッ！\\n 君たちも――」",
|
||||
"351000532_21": "「いいからさっさと逃げるんだ。\\n お前たちよりあたしらのほうが足が速い」",
|
||||
"351000532_22": "「わ、わかった。だが、必ず戻ってこいよッ！」",
|
||||
"351000532_23": "「はい……ッ！」",
|
||||
"351000532_24": "「簡単には逃がしてくれないみたい」",
|
||||
"351000532_25": "「でも、隙さえ作ればッ！」",
|
||||
"351000532_26": "「全員で一斉にジズを攻撃をするんだッ！」",
|
||||
"351000532_27": "「わかりましたッ！」",
|
||||
"351000532_28": "「落ちたッ！ やったのかッ！？」",
|
||||
"351000532_29": "「いや、あの程度では無理だッ！\\n だが隙はできたッ！」",
|
||||
"351000532_30": "「急いで退避しましょうッ！」",
|
||||
"351000532_31": "「アレックスさんにも合図を――ッ！」",
|
||||
"351000532_32": "「合図が来ましたッ！\\n 各隊も予定退避地点に到達してますッ！」",
|
||||
"351000532_33": "「発射コードの入力も完了した。\\n 発射スイッチは、お前が押すんだ、アレックスッ！」",
|
||||
"351000532_34": "「……はい」",
|
||||
"351000532_35": "「よし――、発射だッ！」",
|
||||
"351000532_36": "「……」",
|
||||
"351000532_37": "「アレックス、どうしたッ！？ なぜスイッチを押さないッ！」",
|
||||
"351000532_38": "「……ッ！」",
|
||||
"351000532_39": "「早く押すんだッ！\\n それで全てが救われるんだぞッ！」",
|
||||
"351000532_40": "「…………」",
|
||||
"351000532_41": "「……もういい、お前には失望した。\\n 私がこの手で未来を切り開くッ！」",
|
||||
"351000532_42": "「あ――ッ！？」",
|
||||
"351000532_43": "「見えたッ！ あのミサイルがZバスターかッ！」",
|
||||
"351000532_44": "「さっき戦ってた場所に向かって\\n 真っ直ぐ飛んでいきますッ！」",
|
||||
"351000532_45": "「止まるなッ！\\n 巻き込まれないように、もっと退避するぞッ！」",
|
||||
"351000532_46": "「は、はいッ！」",
|
||||
"351000532_47": "（Zバスターは、やっぱミサイルだったか……。\\n あの入念な準備のもと放たれたところを見ると……）",
|
||||
"351000532_48": "（いや、そうと決まったわけじゃ……、\\n あいつだって……）",
|
||||
"351000532_49": "「ここまで離れれば問題はないはずだ」",
|
||||
"351000532_50": "「あ、あそこ……」",
|
||||
"351000532_51": "「ミサイルが……落ちるッ！」",
|
||||
"351000532_52": "「衝撃に備えろッ！」",
|
||||
"351000532_53": "「……」",
|
||||
"351000532_54": "「……」",
|
||||
"351000532_55": "「……どういうことだ。\\n 落ちたはずだが、なぜ爆発しない？」",
|
||||
"351000532_56": "「不発……？」"
|
||||
}
|
||||
39
Missions/event048/351000611_translations_jpn.json
Normal file
39
Missions/event048/351000611_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
{
|
||||
"351000611_0": "審判の日",
|
||||
"351000611_1": "「なぜ、Zバスターが起爆しないッ！？」",
|
||||
"351000611_2": "「起爆しなくて当然です……」",
|
||||
"351000611_3": "「貴様……何をしたッ！」",
|
||||
"351000611_4": "「……最終確認の際に、\\n 俺が信管を抜いたんです……」",
|
||||
"351000611_5": "「なぜそんなことを……」",
|
||||
"351000611_6": "「……やはり核の使用は間違っています」",
|
||||
"351000611_7": "「八坂司令もご存じのはずです」",
|
||||
"351000611_8": "「この星の空を赤く染めたのは、\\n ギャオスを倒すために、乱発した核が原因だということを」",
|
||||
"351000611_9": "「兄貴やガメラは、世界を護るために戦った。\\n その世界を傷つける兵器を使うなんて間違っているッ！」",
|
||||
"351000611_10": "「なら人類は、ギャオスによって滅ぼされるのを\\n 待てばいいというのかッ！」",
|
||||
"351000611_11": "「それは……」",
|
||||
"351000611_12": "「貴様を信用した私がバカだった」",
|
||||
"351000611_13": "「…………」",
|
||||
"351000611_14": "「し、司令、緊急事態ですッ！」",
|
||||
"351000611_15": "「今度はなんだッ！」",
|
||||
"351000611_16": "「大量のギャオスがこちらに向かっていますッ！」",
|
||||
"351000611_17": "「なんだとッ！？」",
|
||||
"351000611_18": "「恐らく隊員たちが退避したため――」",
|
||||
"351000611_19": "「理由などどうでもいい。\\n 今すぐ戦線を立て直せッ！」",
|
||||
"351000611_20": "「は、はいッ！」",
|
||||
"351000611_21": "「貴様への処分は全てが終わってからだ。\\n 覚悟しておけッ！」",
|
||||
"351000611_22": "「……ッ！」",
|
||||
"351000611_23": "「どうやらZバスターとやらは不発、\\n 作戦は失敗したようだ……」",
|
||||
"351000611_24": "「……これがあいつなりの答えってわけか」",
|
||||
"351000611_25": "「どういう意味？」",
|
||||
"351000611_26": "「いや……なんでもない」",
|
||||
"351000611_27": "「それより――」",
|
||||
"351000611_28": "「ジズッ！？」",
|
||||
"351000611_29": "「ジズだけじゃないッ！\\n ギャオスも大量に来るぞッ！」",
|
||||
"351000611_30": "「このギャオスの数、さっきよりも増えてませんか？」",
|
||||
"351000611_31": "「間違いなく増えてますッ！\\n でも、どうして――」",
|
||||
"351000611_32": "「増えた理由を考えるのはあとだ。\\n 倒して倒して倒しまくれッ！」",
|
||||
"351000611_33": "「先輩、ジズの相手は任せるぞ。\\n あたしの力じゃ歯が立たないどころか足手まといだ」",
|
||||
"351000611_34": "「その代わり、ギャオスどもはあたしが引き受ける。\\n そっちには絶対に行かせねえッ！」",
|
||||
"351000611_35": "「わかった、だが気を付けろッ！」",
|
||||
"351000611_36": "「ああッ！」"
|
||||
}
|
||||
37
Missions/event048/351000621_translations_jpn.json
Normal file
37
Missions/event048/351000621_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
{
|
||||
"351000621_0": "「どうなってる？ このギャオスの数は異常だぞ。\\n 何度か偵察をしていたが、これほどではなかったはずだ」",
|
||||
"351000621_1": "「うお――ッ！？」",
|
||||
"351000621_2": "「こんなところで……くそッ！」",
|
||||
"351000621_3": "「人類戦線の人たちだけじゃ、\\n この数のギャオスを相手にするのは無理ですッ！」",
|
||||
"351000621_4": "「カバーしないとッ！」",
|
||||
"351000621_5": "「待て、小日向ッ！」",
|
||||
"351000621_6": "「きゃああ――ッ！」",
|
||||
"351000621_7": "「ぐッ……、\\n 大丈夫かッ！？」",
|
||||
"351000621_8": "「はい、でもこれじゃ、人類戦線の人たちが……。\\n クリスは大丈夫かな……」",
|
||||
"351000621_9": "「大丈夫だと信じるしかない……」",
|
||||
"351000621_10": "「しかし、この状況は……。\\n 一旦退いて、態勢を立て直すべきだッ！」",
|
||||
"351000621_11": "「それはできないッ！」",
|
||||
"351000621_12": "「そんな意地を張ってる状況ではッ！」",
|
||||
"351000621_13": "「意地などではないッ！\\n 俺たちが退けば、このギャオスの群れはどうなる？」",
|
||||
"351000621_14": "「砦に向かうことは目に見えてるだろッ！」",
|
||||
"351000621_15": "「あそこには俺たちの家族や仲間……、\\n 戦えない病人、怪我人がいるんだッ！」",
|
||||
"351000621_16": "「自らの命を犠牲にするつもりか……ッ！」",
|
||||
"351000621_17": "「俺たちは人類戦線の一員だッ！\\n 未来のため、人類のために戦い続けるッ！」",
|
||||
"351000621_18": "「これが、この人たちの覚悟なの……」",
|
||||
"351000621_19": "「はぁ、はぁ……、\\n 騙し騙し戦うのもそろそろ限界だな……」",
|
||||
"351000621_20": "「だけど、だいぶギャオスの群れとジズを引き離せたな……」",
|
||||
"351000621_21": "「……ん？ なんだ、この先の空間は。\\n アイツらの巣の真下だよな……？」",
|
||||
"351000621_22": "「奥からギャオスの声が聞こえる……」",
|
||||
"351000621_23": "「なッ！？ なんだよ、これは……ッ！？」",
|
||||
"351000621_24": "「巨大な卵……？ 床や壁、そこら中に……。\\n ……これはまさか……」",
|
||||
"351000621_25": "「ギャオスが生まれたッ！？\\n やっぱり、ここにある卵、全部アイツらのかよッ！」",
|
||||
"351000621_26": "「生まれたばかりの奴はまだ小さい……。\\n 今のうちに仕留めてやる」",
|
||||
"351000621_27": "「悪く思うなよ……」",
|
||||
"351000621_28": "「嘘だろッ！？ もうでかくなりやがった。\\n 成長スピードが早いってレベルじゃないぞッ！」",
|
||||
"351000621_29": "「もし、ここにある卵がすべて孵化して……、\\n 一斉に襲いかかってきたとしたら……」",
|
||||
"351000621_30": "「……ダメだッ！ あたしらだけで倒せるわけがないッ！\\n いくらなんでも、でたらめすぎる……」",
|
||||
"351000621_31": "「……やっぱり、\\n Zバスターで焼き尽くすべきだったのか……？」",
|
||||
"351000621_32": "「まずい、見つかったかッ！」",
|
||||
"351000621_33": "「こんなところで戦ってたら命がいくつあっても\\n 足りねえぞッ！」",
|
||||
"351000621_34": "「早く戻ってみんなに伝えないとッ！」"
|
||||
}
|
||||
24
Missions/event048/351000622_translations_jpn.json
Normal file
24
Missions/event048/351000622_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
{
|
||||
"351000622_0": "「どこまで追ってくる気だッ！\\n いい加減諦めやがれッ！」",
|
||||
"351000622_1": "「よしッ！ 先輩たちが見えてきたッ！」",
|
||||
"351000622_2": "「雪音ッ！」",
|
||||
"351000622_3": "「無事だったんだね、よかった……」",
|
||||
"351000622_4": "「ジズの野郎は……まだピンピンしてやがるな……」",
|
||||
"351000622_5": "「なんとか戦線は維持できていますが、\\n 足止めするのが精一杯で……」",
|
||||
"351000622_6": "「人類戦線のやつらは？」",
|
||||
"351000622_7": "「……彼らもかろうじて耐えてはいるようだが、\\n 長くは持たないだろう」",
|
||||
"351000622_8": "「くッ……」",
|
||||
"351000622_9": "「ギャオスも減るどころか増えてきてる。\\n もう、わたしたちの力でも対処しきれなくなりそうだよ」",
|
||||
"351000622_10": "「……ここの地下で無数の卵を見た。\\n 奴らが増えたのはそれが孵ったからだ」",
|
||||
"351000622_11": "「え？ じゃあ……」",
|
||||
"351000622_12": "「こんなもんじゃない……。\\n 奴らはまだまだ湧いてくるぞッ！」",
|
||||
"351000622_13": "「……嘘」",
|
||||
"351000622_14": "「もはや、ここまでか……」",
|
||||
"351000622_15": "「じゃあ人類は、もう……」",
|
||||
"351000622_16": "「ふざけんなッ！」",
|
||||
"351000622_17": "「死んでたまるか……こんなところで……」",
|
||||
"351000622_18": "「俺は……、あいつに……、プレゼントするんだ。\\n 少しでも平和な世界を……」",
|
||||
"351000622_19": "「プレゼント……？」",
|
||||
"351000622_20": "「それまで、死んで……たまるか……。\\n 俺は……、絶対に、諦めないぞ……」",
|
||||
"351000622_21": "「……そうだ。諦めてたまるかッ！\\n あたしは、絶対に諦めねーぞッ！」"
|
||||
}
|
||||
56
Missions/event048/351000631_translations_jpn.json
Normal file
56
Missions/event048/351000631_translations_jpn.json
Normal file
@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
{
|
||||
"351000631_0": "「ぐあああ――ッ！」",
|
||||
"351000631_1": "「撤退だッ！ 撤退しろッ！」",
|
||||
"351000631_2": "「撤退って言われても、後ろにもギャオスが――ッ！？」",
|
||||
"351000631_3": "「がは……、ここまでか……」",
|
||||
"351000631_4": "「おいッ！ しっかり――」",
|
||||
"351000631_5": "「ぎゃあああ――ッ！」",
|
||||
"351000631_6": "「人類戦線の人たちが――」",
|
||||
"351000631_7": "「はあ、はあ、はあ……、\\n 全く、終わりが見えない……」",
|
||||
"351000631_8": "「このまま、みんなやられちゃうのかな……？」",
|
||||
"351000631_9": "「死んでたまるか、諦めてたまるかッ！」",
|
||||
"351000631_10": "「もう、あいつみたいな犠牲者は出したくねえのにッ！」",
|
||||
"351000631_11": "「ガメラッ！ あたしに力を貸してくれッ！」",
|
||||
"351000631_12": "「…………」",
|
||||
"351000631_13": "（くそッ！ どうしてガメラは応えないッ！？\\n あたしに力を貸してくれないッ！？）",
|
||||
"351000631_14": "（あたしが、弱いからなのか……）",
|
||||
"351000631_15": "「ギャオスが、ギャオスが――ッ！\\n ぐああ――ッ！」",
|
||||
"351000631_16": "「こんなの無理じゃないかッ！\\n 全滅しちまうッ！」",
|
||||
"351000631_17": "「…………」",
|
||||
"351000631_18": "「うおおおおお――ッ！」",
|
||||
"351000631_19": "「Gatrandis babel ziggurat edenal――」",
|
||||
"351000631_20": "「なッ！？ 絶唱ッ！？\\n 雪音――」",
|
||||
"351000631_21": "「クリスッ！ そんな身体で絶唱したら――ッ！」",
|
||||
"351000631_22": "「雪音さん……」",
|
||||
"351000631_23": "（もうこれ以上、\\n 悲しむ人が増えるのには耐えられねえんだよッ！）",
|
||||
"351000631_24": "「Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
|
||||
"351000631_25": "「クリス、ダメッ！」",
|
||||
"351000631_26": "「……そんなこと、させませんッ！」",
|
||||
"351000631_27": "「風鳴さん、小日向さんッ！\\n わたしたちも絶唱を――」",
|
||||
"351000631_28": "「えッ！？」",
|
||||
"351000631_29": "「考えている時間はないッ！ セレナを信じるんだッ！」",
|
||||
"351000631_30": "（姉さん、わたしに力を貸してッ！）",
|
||||
"351000631_31": "「はああああ――ッ！」",
|
||||
"351000631_32": "（雪音さんの、みなさんの……絶唱のエネルギー負荷を――ッ！）",
|
||||
"351000631_33": "「はあ、はあ、はあ……」",
|
||||
"351000631_34": "「クリス、大丈夫ッ！？」",
|
||||
"351000631_35": "「ああ、なんとかな……」",
|
||||
"351000631_36": "「ん？ だけど、なんでだ？\\n やけに絶唱のダメージが少ないぞ」",
|
||||
"351000631_37": "「セレナに感謝するんだな。\\n 雪音が無事なのは、彼女のおかげだ」",
|
||||
"351000631_38": "「なんだって？」",
|
||||
"351000631_39": "「わたしたちも一緒に絶唱して、\\n その負荷をセレナちゃんが分散させたんだよ」",
|
||||
"351000631_40": "「はい、アガートラームの絶唱特性、ベクトル操作で。\\n 土壇場でしたが、上手くいってよかったです」",
|
||||
"351000631_41": "「そうだったのか……、ありがとな」",
|
||||
"351000631_42": "「いえ、無事で何よりです」",
|
||||
"351000631_43": "「それにしても雪音、\\n まさか死ぬつもりだったのではないだろうな？」",
|
||||
"351000631_44": "「そんなわけあるかッ！\\n まあ、ちょっとばかし怪我する覚悟はしてたけどよ」",
|
||||
"351000631_45": "「雪音は本当に無茶をする……」",
|
||||
"351000631_46": "「それよりも――」",
|
||||
"351000631_47": "「今の絶唱で、ジズとギャオスも倒せたのかな？」",
|
||||
"351000631_48": "「ギャオスを全滅させることはさすがに無理だったが、\\n これで戦況はかなり変わるだろう」",
|
||||
"351000631_49": "「あのデカブツを墜とせたんなら、\\n 無茶をした甲斐があったってもんだ」",
|
||||
"351000631_50": "「はい、ですが――」",
|
||||
"351000631_51": "「ああ、我々の体力も限界だな」",
|
||||
"351000631_52": "「流石に、疲れました……」",
|
||||
"351000631_53": "（だけど、まだ終わりじゃない……）"
|
||||
}
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user