xdutranslations/Missions/main_ah03/387000221_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

75 lines
8.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"387000221_0": "「なッ、あなたは……ッ!」",
"387000221_1": "「シンフォギアが使えなくなったと聞いたが。\\n 案外と元気そうじゃないか、翼」",
"387000221_2": "「環さんッ!\\n お久しぶりですッ」",
"387000221_3": "「来てくれたかッ!」",
"387000221_4": "「緊急事態だって呼び出されたからね。\\n こっちも出撃する前に様子を見に来たんだが……」",
"387000221_5": "「あんたたち、シンフォギアも使えないくせに、\\n 戦場に行くってのは本気かい」",
"387000221_6": "「わたしが明日香ちゃんを傷つけた。希望を打ち砕いてしまった。",
"387000221_7": " でも、だからこそ伝えなきゃいけないことがあるんですッ!」",
"387000221_8": "「わたしが行かないと……、\\n イシムの、明日香ちゃんの元へッ」",
"387000221_9": "「戦いたい。護られていたくない。\\n 力がなくても人任せにしたくないってかい」",
"387000221_10": "「その気持ちはよーくわかるさ。\\n でもな、嬢ちゃん」",
"387000221_11": "「その苦痛はね、シンフォギアを使えないアタシたちが、",
"387000221_12": " ずっと味わってきた苦しみなんだよッ!」",
"387000221_13": "「――ッ!」",
"387000221_14": "「力のない人間を戦わせるわけにはいかないッ!\\n そう言って戦ってきたのが装者なんじゃないのかいッ」",
"387000221_15": "「それは……」",
"387000221_16": "「……わたしもずっと、響に護られてばかりだった」",
"387000221_17": "「心配で、悔しくて、不甲斐なくて。\\n それでも頼るしかなくて……」",
"387000221_18": "「みんなが、この苦しみを……」",
"387000221_19": "「そうだ……戦いたいけど、戦う力がない。\\n 明日香ちゃんも言ってたんだ……」",
"387000221_20": "「あたしには、装者の皆さんのような\\n 戦う力が無いから……」",
"387000221_21": "「あたしもいつか自分のシンフォギアを纏って、\\n 人々を護りたいんですッ」",
"387000221_22": "「みんなは、明日香ちゃんは、\\n こんな気持ちで苦しんでいたんだ……」",
"387000221_23": "「でも――だとしてもッ!\\n じっとしていられないんですッ」",
"387000221_24": "「戦おうって意思だけじゃ何もできないんだよッ!\\n 目の前の現実を認めなッ」",
"387000221_25": "「わたしは明日香ちゃんに、諦めないでって伝えたいッ!\\n だからこそ、ここで諦めることなんてできないッ」",
"387000221_26": "「まったく……揃いも揃って、\\n シンフォギア装者は頑固者ばかりかい」",
"387000221_27": "「それならせめて……せめて、戦う力のある者にしな。\\n だったらアタシが力を貸してやってもいい」",
"387000221_28": "「環さん、まさか――」",
"387000221_29": "「これより先、進めると思うなッ!」",
"387000221_30": "「みんなを護るためにッ!」",
"387000221_31": "「力を貸して、グラウスヴァインギアッ!」",
"387000221_32": "「グラウスヴァインギア、出力正常。\\n 問題なく戦闘可能ですッ」",
"387000221_33": "「以前に纏ったときよりも安定性が格段に増している。\\n 環さん、ずっと研究を続けていたのですね」",
"387000221_34": "「今はお国の許可もあるからねッ!\\n 手をこまねいてちゃ科学者の名が廃るってことさッ」",
"387000221_35": "「環さん……あなたの想い、決して無駄にはしないッ!",
"387000221_36": " はああああッ!」",
"387000221_37": "「くッ!\\n 刃は通るが、必殺には届かずか……」",
"387000221_38": "「シンフォギアの出力は、\\n 今もゼロから変動していませんッ」",
"387000221_39": "「皆さんのギアは、グラウスヴァインのエネルギーで、\\n なんとか起動している状態ですッ」",
"387000221_40": "「決して無理はしないでくださいッ!」",
"387000221_41": "「あんたたちに預けたグラウスヴァインは貴重品だからねッ!\\n 必ず傷一つなく返すんだよッ」",
"387000221_42": "「はい、この身に代えてもッ!」",
"387000221_43": "「――ッ!\\n あんたねッ」",
"387000221_44": "「違え違え。<ruby=あね>姐</ruby>さんはなあ、\\n 嬢ちゃんたちに無事に戻ってこいって言ってんだよッ」",
"387000221_45": "「スーツは壊していいから怪我はするなって、\\n 素直に言えばいいんですけどね」",
"387000221_46": "「余計なこと言うんじゃないよッ!\\n 弾を惜しむなッ、斉射開始ッ」",
"387000221_47": "「なんとか敵の侵攻を抑えろッ!\\n 予備兵力はまだかッ」",
"387000221_48": "「S.O.N.G.のオペレーターは、\\n 現有戦力の大半が戦闘状態にあるとッ」",
"387000221_49": "「こっちはもう底をついてるのかッ!\\n 質も量も相手が圧倒的ではないかッ」",
"387000221_50": "「ったく、喚いてんじゃないよッ! \\n それでも兵士かいッ」",
"387000221_51": "「上空から援護……ッ!?\\n 軍の新兵器かッ」",
"387000221_52": "「装者たちを見な、今もあの子たちは最前線で戦ってんだよッ!\\n アタシたちが気張らなくてどうするんだいッ」",
"387000221_53": "「ッ……本当だ……装者たちだッ!\\n こんな戦場でも、唄いながら戦ってる……ッ」",
"387000221_54": "「――ああッ!? 歌だッ!? \\n おいおい、何やってんだあいつらはッ」",
"387000221_55": "「護られるのではなく、\\n 護るために……ッ」",
"387000221_56": "「――――♪」",
"387000221_57": "「あんたたち、シンフォギアは動いてないんだろッ!\\n 唄っても体力が削られるだけだろうがッ」",
"387000221_58": "「言いたかないけど、無駄なんだよッ!\\n 今だけは集中して戦いなッ」",
"387000221_59": "「急拵えのスーツだって、所詮はグラウスヴァインもどきだッ!\\n あんたたちをいつまでも補助できるわけじゃあないッ」",
"387000221_60": "「確かに、ギアはわたしの歌に応えていない。\\n 無駄に思えるのかもしれませんッ」",
"387000221_61": "「ですがわたしたちはッ!\\n ずっと歌と共に戦ってきたのですッ」",
"387000221_62": "「歌はただシンフォギアの力を引き出すための手段じゃない。\\n 心を奮い立たせて、立ち向かう勇気をくれるッ」",
"387000221_63": "「今は動かないギアと、届かない歌だけどッ!\\n きっとわたしたちを護ってくれているッ」",
"387000221_64": "「わたしたちの胸にはいつだって歌があるッ!\\n この歌と共に戦いますッ」",
"387000221_65": "「あんたたち……」",
"387000221_66": "「この声は……装者たちが唄っているのか」",
"387000221_67": "「……ああ、聴こえる。\\n 戦場の音にかき消されそうなほどに微かだが」",
"387000221_68": "「あの子たちが希望を信じて唄ってるんだ。\\n 俺たちが泣き言を喚いちゃ台無しだなッ」",
"387000221_69": "「お前たちッ! 腹に力を入れろッ!\\n 化け物に人類の意地を見せつけてやれ」",
"387000221_70": "「おおおおおおおッ!」",
"387000221_71": "「崩れかけた戦線が持ち直してやがる。\\n これが歌の力かいッ」",
"387000221_72": "「今も胸に響く歌と、先達から預かったこの剣ッ!\\n 心なき化け物に砕けると思うなッ」"
}