xdutranslations/Missions/main_ah02/382000541_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

92 lines
9.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"382000541_0": "「ふぅ……。\\n なかなかうまくはいきませんね」",
"382000541_1": "「でも、これはボクが修復しなければいけないんです。\\n <ruby=みらい>未来</ruby>のボクの無念は、ボクが晴らさなきゃッ!」",
"382000541_2": "「さあ、もうひと頑張りですッ!」",
"382000541_3": "「失礼します」",
"382000541_4": "「明日香さん?\\n どうしたんですか、こんな夜遅くに」",
"382000541_5": "「ずっと休んでないと思ったら、案の定ですね。",
"382000541_6": " 飲み物の差し入れです」",
"382000541_7": "「えーっと、あったかいものどうぞッ!」",
"382000541_8": "「フフ、あったかいものどうも」",
"382000541_9": "「今のあたしには、なにができるか分かりませんから。\\n せめて、少しでもできることがあれば、手伝いたいなって」",
"382000541_10": "「掃除でも雑用でも、なんでもするので、\\n 遠慮せずに言ってくださいねッ」",
"382000541_11": "「ありがとうございます。\\n それは頼りになりますね」",
"382000541_12": "「でも……明日香さんこそ、寝なくて大丈夫ですか?\\n 今日はいろいろあって、疲れたでしょう」",
"382000541_13": "「そうなんですけど……なんだか最近、夢見がよくなくって。\\n あんまり眠りたくないんですよね」",
"382000541_14": "「イシムの眷属のことがストレスになっているのかも\\n しれませんね」",
"382000541_15": "「とはいっても、まったく寝てないわけじゃないですし、\\n 体力には自信がありますからッ 心配しないでくださいッ」",
"382000541_16": "「それじゃあ、ここはありがたく、\\n 散らかった資料の整理をお願いします」",
"382000541_17": "「了解しましたッ! お任せくださいッ!」",
"382000541_18": "「……この方法もダメですか」",
"382000541_19": "「修理は難しいですか……?」",
"382000541_20": "「はい……ボクの知識も技術も、想い出を扱うことに長けた\\n キャロルには遠く及びません……」",
"382000541_21": "「ここにキャロルがいれば、どうにかなるかもしれませんが……」",
"382000541_22": "(並行世界のキャロルのもとにこれを届けてもらって、\\n 代わりに修復してもらうことは可能でしょうか……",
"382000541_23": "(……いけません。弱気になっちゃダメです。\\n それは、もう少しボクが頑張ってからでも遅くありませんッ",
"382000541_24": "(エルフナインさん……大変そうだな)",
"382000541_25": "(かといって、励まそうにも、護られるばかりの\\n あたしが言っても……",
"382000541_26": "「……あたしは部屋に戻ります。エルフナインさん、\\n あまり根を詰めすぎないでくださいね」",
"382000541_27": "「ん……もうこんな時間……」",
"382000541_28": "「明日香さんは……いつの間にか部屋に帰ったみたいですね。\\n さすがに、ボクも休んだ方がよさそうです……」",
"382000541_29": "「警報……ッ!?\\n まさか……イシムの眷属ッ」",
"382000541_30": "「不明勢力による破壊活動の報告ありッ!」",
"382000541_31": "「映像を確認、やはりイシムの眷属ですッ!」",
"382000541_32": "「場所はどこだッ!?」",
"382000541_33": "「地図に出しますッ!」",
"382000541_34": "「これは……。\\n 本部からは、かなり離れているな」",
"382000541_35": "「今度の目的は明日香ちゃんじゃない、っていうことですかね?」",
"382000541_36": "「まだ断定はできん」",
"382000541_37": "「司令ッ、状況はッ!?」",
"382000541_38": "「来たか、お前たち」",
"382000541_39": "「デースッ!? またイシムの眷属がッ!?\\n どれだけ大盤振る舞いする気デスかッ」",
"382000541_40": "「すぐに出撃できますッ!」",
"382000541_41": "「これくらいの数、全員で対処すればすぐに倒せるはずッ!」",
"382000541_42": "「いや、イシムの眷属は統率された動きを見せていた。もしも、\\n 知性ある何者かの制御下にあるとすれば、陽動という線もある」",
"382000541_43": "「何者か、か……」",
"382000541_44": "「とはいえ、無視することもできん」",
"382000541_45": "「それなら、戦力を二手に分けましょう」",
"382000541_46": "「それが最善手だろうな」",
"382000541_47": "「翼、調くん、切歌くん。\\n 人は指定のポイントへ向かい、イシムの眷属を殲滅せよ」",
"382000541_48": "「了解(デース)ッ!」",
"382000541_49": "「師匠、わたしたちは?」",
"382000541_50": "「残りの4人は本部に残ってくれ。\\n 万が一、ここが襲われた際の備えだ」",
"382000541_51": "「翼たちならいざという時にガーディアンギアで乗り切れる、\\n ということね」",
"382000541_52": "「そういうことだ。本部に残る4人は俺たちがバックアップする」",
"382000541_53": "「分かりましたッ! もしもイシムの眷属が襲ってきても、\\n 絶対に食い止めてみせますッ」",
"382000541_54": "「頼んだぞ。今は外部協力者である明日香くんも\\n 乗っているからな」",
"382000541_55": "「はぁ、はぁ……ッ! み、皆さんッ!」",
"382000541_56": "「どうしたの、そんなに慌てて?」",
"382000541_57": "「あ、明日香さんが……」",
"382000541_58": "「明日香さんが、部屋にいないんですッ!」",
"382000541_59": "「えッ!?」",
"382000541_60": "「この状況で行方不明なんて……まさか、外に出て行った\\n なんてことないでしょうね」",
"382000541_61": "「いえ、艦内から誰かが無断で外に出た形跡はありません」",
"382000541_62": "「こんな時にのんきにかくれんぼってタイプでもないよな。\\n ……ちょっと探してくる」",
"382000541_63": "「わたしも行くよッ!」",
"382000541_64": "「明日香さんが寝泊まりしているのは、この部屋なんですが……」",
"382000541_65": "「……ベッドにわずかに体温が残っている。\\n 少し前までここにいたのは確かなようね」",
"382000541_66": "「明日香ちゃん、どこに行っちゃったんだろう……。\\n ひょっとして、迷子になっちゃったとか」",
"382000541_67": "「そんなマヌケなオチだったらいいんだけどな」",
"382000541_68": "「……ッ! みんな、ちょっと来てくれッ!」",
"382000541_69": "「どうしたの、クリス?」",
"382000541_70": "「部屋の前にある、この汚れ……足跡じゃないか?」",
"382000541_71": "「確かにそうね。相当大きいみたいだけど……」",
"382000541_72": "「こんなに大きな靴を履いてる人なんて、そうそういないよね。\\n S.O.N.G.の中だと、師匠くらい?」",
"382000541_73": "「……なあ。ひょっとしてこれ……、\\n 茶蔵のおっさんの足跡じゃないか」",
"382000541_74": "「茶蔵さんのッ!?」",
"382000541_75": "「確かに、サイズは一致しそうだけど……なにか根拠はあるの?」",
"382000541_76": "「……今日の昼、街でイシムの眷属と戦ってる時、\\n 茶蔵のおっさんの姿を見た気がしたんだ」",
"382000541_77": "「あたしたちの戦いを、こっそり見ていたみたいだった」",
"382000541_78": "「茶蔵さんがわたしたちを……?\\n でも、どうしてそんなこと……」",
"382000541_79": "「そういえば、世界を敵に回すラスボスになる\\n とか言ってたよな……」",
"382000541_80": "「もしかしたら、もしかするとだけど、\\n イシムの眷属を操ってるのは……」",
"382000541_81": "「乗員に告げるッ! 現在、艦内にて敵性勢力の侵入を\\n 多数確認ッ 敵性勢力はイシムの眷属と思われるッ」",
"382000541_82": "「……ッ!」",
"382000541_83": "「乗員は敵性勢力との接敵は避け、ただちに防衛体制に\\n 移行せよッ 繰り返す――」",
"382000541_84": "「このタイミングで……ッ!?\\n 間が悪いにもほどがあるわッ」",
"382000541_85": "「いや……むしろ、しっくりくる流れだ」",
"382000541_86": "「あなた……もしかして、あの人を疑っているの?」",
"382000541_87": "「ああ……そうじゃないとは思いたいけどな」",
"382000541_88": "「え? どういうこと?」",
"382000541_89": "「イシムの眷属を操っているのは、\\n 茶蔵のおっさんかもしれないってこった」"
}