xdutranslations/Missions/main_ah01/376000331_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

44 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"376000331_0": "「……どう?\\n うまくいった」",
"376000331_1": "「……うん、成功したみたい。<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>を使った目くらまし。\\n これで敵の追跡は振り切れたと思う」",
"376000331_2": "「助かったデスッ!\\n もう追いかけっこはこりごりデスよ」",
"376000331_3": "「ここが見つけられたのもラッキーでした。\\n 壁も天井もちゃんとあるし、少しは落ち着けそう」",
"376000331_4": "「それにしても、わたしたちは何故このような場所に\\n 来てしまったのか……」",
"376000331_5": "「原因はやっぱり、あれデスよね?\\n アタシたちが引きずり込まれた、空間の穴――」",
"376000331_6": "「ギャラルホルンのゲートに似ていたけど、\\n 少し違うみたいだったね」",
"376000331_7": "「現状、元の世界に戻る方法として思いつくのは、\\n 同じ穴をもう一度くぐることだけだな……」",
"376000331_8": "「あの穴は、大きな怪物が作り出したように見えました。\\n ということは……」",
"376000331_9": "「怪物自身の能力か、ギャラルホルンのような聖遺物を\\n 持っているのか……」",
"376000331_10": "「いずれにしても、あの怪物にはもう一度\\n 相対する必要があるようだな」",
"376000331_11": "「だけど、わたしたちが目覚めた時、\\n 大きな怪物は傍にいませんでしたね」",
"376000331_12": "「同じ穴に入ったのだから、\\n この世界に来ているとは思いますが……」",
"376000331_13": "「探そうにも、一歩外へ出たら、獣の怪物の群れが\\n うじゃうじゃだもんね。うん、困ったなぁ……」",
"376000331_14": "「むむむむ……?」",
"376000331_15": "「あ、ごめん。さっきから何言ってるのか分からないよね。\\n 今説明を――」",
"376000331_16": "「分かりましたッ! ここは別の銀河にある暗黒星ッ!\\n あたしたちは、ワームホールでそこに――」",
"376000331_17": "「ぜ、全然違うデースッ!」",
"376000331_18": "「この状況で、今更秘匿するわけにもいかないな。\\n 今置かれているであろう状況について、説明しよう」",
"376000331_19": "「並行世界ッ!\\n なんと、そっちでしたかッ」",
"376000331_20": "「普通もっとパニックになると思うデスけど、\\n 柔軟な人デスねぇ」",
"376000331_21": "「歌の戦士だって実在したのだから、\\n これくらいでは驚きませんッ」",
"376000331_22": "「気になっていたんだけど、\\n その、『歌の戦士』っていうのは……」",
"376000331_23": "「歌の戦士……。\\n 昔、あたしを助けてくれた人のことです」",
"376000331_24": "「あたしの憧れのヒーロー……。\\n その人の名前は、天羽奏ですッ」",
"376000331_25": "「その日あたしは運悪く、特異災害……ノイズに\\n 遭遇してしまいました」",
"376000331_26": "「近くにいた人たちは、ノイズに襲われて次々に\\n 灰になっていった……」",
"376000331_27": "「あたしは必死に逃げて……。でも、\\n 最後には、追い詰められてしまいました」",
"376000331_28": "「恐怖に身がすくんで、何もできなかった……。\\n あたしはすべてを、諦めてしまったんです」",
"376000331_29": "「そんな時です。\\n 歌が聴こえてきたのは……」",
"376000331_30": "「彼女はたった1人で、何体ものノイズと戦い、\\n あたしのことを護ってくれました」",
"376000331_31": "「ボロボロになりながら……苦しそうにしながら……」",
"376000331_32": "「だから、あたしは言ったんです。もう護ってくれなくていい。\\n あなただけでも逃げてって」",
"376000331_33": "「そんなあたしに、彼女は言いました。\\n 『生きるのを諦めるな』って……」",
"376000331_34": "「奏さんのおかげで、今あたしは生きています」",
"376000331_35": "「二度と会えることはなかったけど、その時から、\\n 奏さんはあたしにとってのヒーローなんですッ」",
"376000331_36": "「…………」",
"376000331_37": "「いつかあたしも、あの時の奏さんのように、\\n 誰かのことを護れる存在になりたくて……」",
"376000331_38": "「もしかして、それで身体を鍛えたり、\\n 人助けを……」",
"376000331_39": "「はい、その通りですッ! あたしの夢は、皆さんや奏さんと\\n 同じような、歌の戦士になることですからッ」",
"376000331_40": "「――ッ!\\n それが、夢……」",
"376000331_41": "「そして、今日、響先輩の戦いぶりを見て確信しました。\\n 奏さんは、死んでなんかいないんですね……ッ」"
}