xdutranslations/Missions/event083/390000412_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

49 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"390000412_0": "「やはりこれだッ!」",
"390000412_1": "「トレーニングは戦闘に限るッ!」",
"390000412_2": "「派手に元気になりましたね、マスター」",
"390000412_3": "「戦闘中も衣装が映えてよきッ!」",
"390000412_4": "「エリザベートォ〜……\\n あたしもちょっと衣装が欲しいんだゾ……」",
"390000412_5": "「……ええ、そうね。\\n 顔出しは確かに人のみ、の予定ではありましたが……」",
"390000412_6": "「私たちはマスターの四騎士。\\n 私とミカだけこのまま、というのは、少々……」",
"390000412_7": "「おおッ!? ミカちゃもファラちゃもやる気バチバチじゃんッ!\\n アタシも頑張らないわけにはいかなくなってきたぽいッ」",
"390000412_8": "「そうだよね。せっかく舞台にあがるんだし、\\n 全員分あった方が良きだよねぇ」",
"390000412_9": "「そうだな。戦略的にも『覆面アイドル全員顔出し』ってほうが、\\n 注目を集められるんじゃないか」",
"390000412_10": "「全員お揃いがいいんだゾッ!」",
"390000412_11": "「そのためにはあんたたちはもう少し頑張りなさいよ。\\n マスターと並ぶアイドルにふさわしくなりなさいな」",
"390000412_12": "「やはり私たち2人にはアイドル適性が足りないと?」",
"390000412_13": "「うーん、アイドル適性って言うか、\\n グループアイドル適性がまだ足りない感じ」",
"390000412_14": "「ミカちゃは楽しくなっちゃって、\\n 自由に動き過ぎだしー」",
"390000412_15": "「ファラちゃは自分のリズムしか勝たんってパティーン」",
"390000412_16": "「やっぱりグループアイドルたるもの統一感が必要なんよ。\\n 統一感ありきで個性が光るっていうね」",
"390000412_17": "「ハハ、指摘についてはあたしも同意見だよ」",
"390000412_18": "「けどそこはこれからのレッスンでどうにかするし、\\n その統一感を見た目でも出せるから衣装は最強ってわけ」",
"390000412_19": "「曲のイメージをそのまま衣装に乗せて、\\n 歌と踊りで表現すればもう神よ」",
"390000412_20": "「派手なこだわりを感じるな」",
"390000412_21": "「そりゃあ、アイドルはこだわらなきゃッ!」",
"390000412_22": "「……カワイイって、尊いって、美しいって、\\n とにかく見てくれる人に強い感情を与えたいんだ」",
"390000412_23": "「今回の曲は『美しい』だね」",
"390000412_24": "「アタシが初めてこの歌を聴いて、感じたみたいに」",
"390000412_25": "「思い入れのある歌……ってことか」",
"390000412_26": "「思い入れってほど、ちゃんとは覚えてないけどねー。\\n すっごい昔の、なんてことない想い出だょ」",
"390000412_27": "「誰が、どんな場所で唄っていたかも曖昧だけど」",
"390000412_28": "「初めて聴いたときの、\\n 『美しい』って感情だけは鮮明に覚えてるんだー」",
"390000412_29": "「想い出の中の歌……か」",
"390000412_30": "「お前なりに、本気で歌が好きなんだな……」",
"390000412_31": "「エヘヘ。\\n こういうのって、ちょっと照れるよねー」",
"390000412_32": "「これだけの熱弁を聞けば、\\n マスターも全員分の衣装を作る気になったかしら」",
"390000412_33": "「……ステージで顔を出すのは4人だけの予定だっただろう。\\n あくまで任務が最優先だ」",
"390000412_34": "「そいつは舞台の演出を考える仕事も残っているはずだ。\\n 追加の<ruby=デザイン>衣装</ruby>作りで任務に支障が出たら元も子もない」",
"390000412_35": "「問題はなしよりのなし☆\\n アタシが徹してどうにかなるならおけまる水産ッ」",
"390000412_36": "「みんないい波のってるし、いけるっしょーッ!」",
"390000412_37": "「いい波のってるゾッ!」",
"390000412_38": "「わけのわからない言葉で誤魔化そうとしてもダメだ」",
"390000412_39": "「いい波のってるというのは――」",
"390000412_40": "「わざわざ解説しなくていいッ!」",
"390000412_41": "「冗談抜きで、これはマジだよッ!\\n だって、キャロぴったらすごいんだからッ」",
"390000412_42": "「アタシじゃ<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>のみんなの装備に\\n 直接手を加えることはできないから、できるのはデザインだけ」",
"390000412_43": "「でも、キャロぴはアタシの作ったデザイン、\\n 深いところまで理解してそのまま反映してくれるじゃんッ」",
"390000412_44": "「これってば、マジゴイスーなことなんだからッ!」",
"390000412_45": "「ほんと、錬金術師としても、キャロぴマジリスペクト。",
"390000412_46": " 出会いにマジ感謝ッ!」"
}