xdutranslations/Missions/event079/385000441_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

70 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"385000441_0": "「トーマス・エジソン……?\\n それって、あのエジソンか」",
"385000441_1": "「白熱電球、蓄音機、映写機……他にも様々な発明を世に残した、\\n 世紀を代表する発明家」",
"385000441_2": "「ですが、エジソンはもうだいぶ前に亡くなっているはず……」",
"385000441_3": "「騙りだと疑っているのか?\\n フン、凡人の想像力など、所詮その程度であろうな」",
"385000441_4": "「この私にかかれば、人の寿命を克服するなど容易い」",
"385000441_5": "「科学技術で寿命を克服したってことか?\\n まるでニコラ・テスラだな」",
"385000441_6": "「……貴様、今なんと言った?」",
"385000441_7": "「え……?\\n 何って――」",
"385000441_8": "「よりにもよってこの私を……ッ、\\n あの男の二番煎じと侮るかッ」",
"385000441_9": "「な……ッ!?\\n なんだ、この力……ッ」",
"385000441_10": "「あの機械の腕に武器が組み込まれている……?\\n ううん、あのサイズの機械で出せるエネルギーじゃないッ」",
"385000441_11": "「貴様らの世界にも私と同じ存在はいるようだが、\\n 同列に捉えてくれるなよ」",
"385000441_12": "「私が修めたのは科学だけではない。人間の限界を超えるため、\\n さらなる叡智の深淵に触れ、己がものとした」",
"385000441_13": "「まさか……異端技術をッ!?」",
"385000441_14": "「左様。この身には聖遺物『ケラウノス』を組み込んでいる。\\n これにより、私の不死は完成した」",
"385000441_15": "「組み込んで……ッ!? 人為的に生体と聖遺物との融合を\\n 果たしたということですか……ッ」",
"385000441_16": "「フン、ようやく私の偉大さを理解したか」",
"385000441_17": "「異端技術と科学を融合させ、この身に宿した私こそが、\\n 唯一にして真の天才なのだッ」",
"385000441_18": "「テスラが作ったレーベンガーとてそうだ。\\n 確かにあれはよくできているが、兵器としては不完全だった」",
"385000441_19": "「それを私が、異端技術を組み込むことで兵器として\\n 完成させてやったのだ」",
"385000441_20": "「分かるか?\\n 私の技術は今や、テスラをも超えたのだッ」",
"385000441_21": "「だが、まだ足りない……。\\n テスラが目指し、ついに成し得なかったこと、すなわち――」",
"385000441_22": "「世界蛇を再誕させ、並行世界を滅ぼすッ!\\n それが何よりも、私の勝利を明確に証明するのだッ」",
"385000441_23": "「…………ッ!」",
"385000441_24": "「世界を滅ぼすことが、テスラを超えた証明だって?\\n いったいどういう理屈だ、そりゃ」",
"385000441_25": "「知れたこと。並行世界の滅亡は、テスラにも成し得なかった。\\n これを完遂し、私は私の勝利を証明する」",
"385000441_26": "「貴様らには想像もできまい。\\n すべての並行世界を滅ぼし、この世の果てに立つ……」",
"385000441_27": "「それは、真の天才にだけ見ることが許された光景なのだ」",
"385000441_28": "「これを成し終えた後は、滅びた世界の残骸を眺めながら、\\n 祝杯をあげるとしよう」",
"385000441_29": "「ふざけたことを……ッ!\\n そんなこと、絶対にさせるもんかッ」",
"385000441_30": "「フン……所詮は武器を振るしか能の無い凡俗よな。\\n もとより、その意義を理解されようなどとは思っておらんよ」",
"385000441_31": "「そこの娘。少しは科学を嗜んでいるようだが、\\n 貴様なら少しは理解できるか」",
"385000441_32": "「冗談はやめて。\\n そんな寂しい世界に、切ちゃんの笑顔はない」",
"385000441_33": "「私に科学を教えてくれたダメ助手なら、こう言うでしょうね。\\n ――そんな世界には愛がない、って」",
"385000441_34": "「憎しみと劣等感だけで科学をもてあそぶあんたに比べたら、\\n ダメ助手の方が何億倍もマシ」",
"385000441_35": "「……愚かな」",
"385000441_36": "「貴様らのような愚物が我が宿願を邪魔しようなど……、",
"385000441_37": " 身の程を知れぇッ!」",
"385000441_38": "「……ッ!\\n みなさん、避けて――ッ」",
"385000441_39": "「きゃぁあああああああああ……ッ!」",
"385000441_40": "「くそ、避けきれなかった……ッ。\\n さっきのダメージが抜けてない……ッ」",
"385000441_41": "「それに、この場所だと、\\n あの攻撃範囲には分が悪い……ッ」",
"385000441_42": "(いけない……ッ、\\n このままだと、人ともやられてしまう……ッ",
"385000441_43": "(これは、深追いしたわたしのミス……。",
"385000441_44": " なら、せめて2人だけは逃がさなきゃ――ッ!)",
"385000441_45": "「なぶり殺しのような下品な真似は趣味ではない。\\n 次の一撃で、貴様ら全員まとめて塵に――」",
"385000441_46": "「――させないッ!」",
"385000441_47": "「な……ッ!?\\n 仲間のために身を挺すつもりかッ」",
"385000441_48": "「2人とも、ここは逃げてッ!」",
"385000441_49": "「馬鹿ッ、無茶はよせ、セレナッ!」",
"385000441_50": "「ダメ――ッ!」",
"385000441_51": "「ならば望み通り、砕け散るがいいッ!」",
"385000441_52": "「セレナッ!」",
"385000441_53": "「――ッ!!」",
"385000441_54": "「ふざけんなッ!\\n 自分だけ犠牲になるなんて、オレは認めないぞッ」",
"385000441_55": "「ダメッ! 遺跡の崩落に巻き込まれるッ!\\n 今は退くしかないッ」",
"385000441_56": "「くそ……ッ! なんで、なんでだよッ!\\n オレたちはチームだろうがッ セレナぁぁーッ」",
"385000441_57": "「……風鳴翼と月読調は逃げおおせましたか」",
"385000441_58": "「しかし、遺跡は崩落してしまいましたね。\\n ……やれやれ」",
"385000441_59": "「あれでは、セレナ・カデンツァヴナ・イヴの死体は\\n 確認できませんね」",
"385000441_60": "「フン、あれで生きていられるはずもなかろう。\\n それに聖遺物は手に入れたのだ。問題あるまい」",
"385000441_61": "「しかし、シンフォギア装者とやらも存外他愛ないものだ。\\n あのぶんでは、残りの連中も障害にはならんだろう」",
"385000441_62": "「それはいささか侮りすぎですね。\\n 現に、一度は装者に計画を挫かれています」",
"385000441_63": "「弱気だな、ミスター・イシヤ。\\n いずれにしろ、必要なものはすべて我らの手にある」",
"385000441_64": "「もう1つの遺跡にも聖遺物はあったようだが、\\n これだけでも十分事足りる」",
"385000441_65": "「そして世界蛇を再誕させれば、装者などもはや関係ない……。\\n そうだろう」",
"385000441_66": "「……ええ、そうですね。\\n 急ぐとしましょう、我々の悲願のために」",
"385000441_67": "「よかろう。あとは私に任せたまえ。\\n 叶えるとしよう、我らの悲願を……な」"
}