xdutranslations/Missions/event074/380000831_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

29 lines
3.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"380000831_0": "「うーん、攻撃力の話だけど、現状のままではとても足りないわ。\\n 仮に『<ruby=こんけい>根茎</ruby>』の妨害がないとしてもね」",
"380000831_1": "「だろうな。オレたちの攻撃を1点に集中させても、\\n ビクともしない」",
"380000831_2": "「つまり、必要なことは明確だ。\\n より高温の『炎』で攻撃することだ」",
"380000831_3": "「そんなことができるのか?」",
"380000831_4": "「ギアと違って、オレたちの使うファウストローブは、\\n 各々の扱う錬金術との親和性がある」",
"380000831_5": "「それを火属性に絞り、引き上げれば、\\n 『炎』の質を上げる事は可能だ」",
"380000831_6": "「ああ、今のファウストローブを火に特化したものに\\n 改造するだけなら、さほど時間もかからないだろう」",
"380000831_7": "「ただ、ファウストローブの強化には媒介が必要、\\n その媒介になりえる素材次第で、効果は大きく変わる」",
"380000831_8": "「今回のように火に特化させたいなら、火のエレメントを\\n 宿す媒介が必要になる」",
"380000831_9": "「それは、どういったものなのかしら?」",
"380000831_10": "「そうだな……。それこそ火山の火口近くの千年物の鉱石や、\\n 火蜥蜴などの変質した生物の素材になるだろうな」",
"380000831_11": "「普通に手に入るような素材では、\\n 大した効果にはならないからな」",
"380000831_12": "「なるほどね……。それなら役に立てるかもしれないわ」",
"380000831_13": "「なんだと? 心当たりがあるのか?」",
"380000831_14": "「ちょうど研究用に集めてた素材があるのよ。\\n ブリーシンガメンの強化や調整に使えないかって」",
"380000831_15": "「ギアに組み込むことも視野に入れてたから、どれも半端な\\n 素材じゃないし、多分条件に合致すると思うわ」",
"380000831_16": "「それを提供してもらえるのか?」",
"380000831_17": "「ええ。ザックームのサンプルのお返しよ。\\n 構わないでしょう、弦十郎くん」",
"380000831_18": "「ああ。今はザックーム対処のため、できることをすべきだろう。\\n もちろん構わない」",
"380000831_19": "「だそうよ。\\n 私の研究室にあるから、あとで案内するわね」",
"380000831_20": "「ああ、感謝する」",
"380000831_21": "「了子さん、元はあたしのブリーシンガメンの強化用なんだよな?\\n それなら、ギアの方の強化もできないのか」",
"380000831_22": "「そっちはちょっと無理ね。\\n ギアの改良は一朝一夕ではできないの」",
"380000831_23": "「特にデュオレリック状態で扱うギアは、\\n かなりピーキーな状態にあるから……流石に時間が足りないわ」",
"380000831_24": "「できることと言ったら、あのガスへの耐性を上げるくらい。\\n それならサンプルから解析できたから、いけるわ」",
"380000831_25": "「そっか……。分かった。\\n それだけでも頼むよ」",
"380000831_26": "「ええ、任されたわ」"
}