xdutranslations/Missions/main_ah03/387001011_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

96 lines
9.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"387001011_0": "ミライへ",
"387001011_1": "「あんたたち、ちゃんと無事だよなッ!?」",
"387001011_2": "「世界は残ってますかッ!?\\n 世界蛇に食べられたりしてませんよねッ」",
"387001011_3": "「無事なのは見ればわかるでしょう、\\n ちょっと慌てすぎよ」",
"387001011_4": "「そんなこと言って、\\n 姉さんもさっきまで大慌てだったでしょう」",
"387001011_5": "「デュプリケイターでも移動できない異常事態だ。\\n 未曾有の危機を想定するのは当然だろう」",
"387001011_6": "「まだ戦いが終わったとは限らないだろッ!\\n 残った敵がいればオレがぶっ倒すぞッ」",
"387001011_7": "「でもなんだか平和そうデスね?\\n 調と心配してたんデスよッ」",
"387001011_8": "「連絡がつかないせいで、ダメ助手まで無茶な手段に\\n 出ようとするから、落ち着かせるのも大変だった……」",
"387001011_9": "「それで、何があったの?\\n きっと大変な事件だったんでしょう」",
"387001011_10": "「だ、団体さんのご登場デスッ!?」",
"387001011_11": "「びっくりした……」",
"387001011_12": "「イシムの作り出したエネルギーの乱気流が消えて、\\n ようやくギャラルホルンが使用できると思ったら……」",
"387001011_13": "「揃って参上とは、\\n 頼りになる戦友たちだ」",
"387001011_14": "「みんな来てくれたんだ……ッ!」",
"387001011_15": "「わたしたちを心配してくれてたんだね」",
"387001011_16": "「だからって全員が揃っちゃ、\\n 騒がしくてしょうがないけどな」",
"387001011_17": "「皆さん、\\n まずはあったかいもの、どうぞ」",
"387001011_18": "「あったかいもの、どうも」",
"387001011_19": "「無事だったのは何よりだけどね……。\\n あたしは自分の力不足を感じたよ」",
"387001011_20": "「大事なときに助けになれないって、\\n 悔しいんですね……」",
"387001011_21": "「でもきっと大丈夫だって信じてました。\\n みんなは負けたりしないってッ」",
"387001011_22": "「うん、わたしたちも、\\n またみんなと会えるって信じてた」",
"387001011_23": "「みんなとの想い出が、すごく力になってくれたよ。\\n わたしたちの背中を押してくれたんだッ」",
"387001011_24": "「勝利を信じてはいたが、ベアトリーチェの反応が検知されたんだ。\\n こちらは最悪の事態すら覚悟していた」",
"387001011_25": "「その件については、最悪一歩手前といったところだ。\\n 情報は共有させてほしい」",
"387001011_26": "「全員、集まってくれて感謝する。\\n 今は落ち着いているが、全ての危機が去ったわけではない」",
"387001011_27": "(そうだ……ベルちゃん。\\n 今、どこにいるの……何を考えてるの",
"387001011_28": "(わたしたち、本当に……。\\n 本当に、手を繋ぐことはできないのかな……",
"387001011_29": "「今回の件について、持ちうる限りの情報を預ける。\\n それぞれの世界を護るため、手を尽くしてほしい――」",
"387001011_30": "数日後――",
"387001011_31": "「明日香ちゃん、まだ目覚めないね……」",
"387001011_32": "「心配だけど……でも、大丈夫だよ。",
"387001011_33": " 明日香ちゃんはもう、生きることを諦めたりしない」",
"387001011_34": "「そうでしょ、響」",
"387001011_35": "「うん……。\\n きっと元気な姿を見せてくれるよね」",
"387001011_36": "「……響のことは、未来に任せればいい」",
"387001011_37": "「エレクライトは問題なく稼働してる。\\n 移動を阻む壁も消えた」",
"387001011_38": "「なら、この世界でやることは\\n もうないかな」",
"387001011_39": "「いいのかよ、別れもなしに行っちまって」",
"387001011_40": "「うん、いいんだ」",
"387001011_41": "「わたしにも会いたい人がいる。いつか帰りたい場所がある。\\n ここで止まるわけにはいかないから」",
"387001011_42": "「止まるわけにはいかない、か。\\n もっともなことを言うね」",
"387001011_43": "「そうですね。\\n わたしたちも、自分のやるべきことを――」",
"387001011_44": "「――えッ、もう1人のわたしが、\\n この世界からいなくなったのッ」",
"387001011_45": "「はい。エレクライトの反応が残っているので、\\n 独力で移動したと思われます」",
"387001011_46": "「突然のことだったので、\\n まだお礼も言えていなくて……」",
"387001011_47": "「わたしも、お別れもできなかった」",
"387001011_48": "「……でも、大丈夫だよ」",
"387001011_49": "「きっとまた会える。\\n 離れていても、この手は繋がっているんだから……」",
"387001011_50": "さらに数日を経て、",
"387001011_51": "様々な後処理にS.O.N.G.職員たちが奔走するなか――",
"387001011_52": "「――そう、ですか。\\n 大丈夫です。意識を失う前に、わかっていたことなので……」",
"387001011_53": "「装者のみんなには緊急の連絡を送ってあるわ。\\n きっと今頃こっちに向かって――」",
"387001011_54": "「明日香ちゃんッ!\\n 意識が戻ったのッ」",
"387001011_55": "「響先輩……ッ!」",
"387001011_56": "「大丈夫? \\n 傷は残ってない」",
"387001011_57": "「ずいぶんな寝坊をしやがって。",
"387001011_58": " なんだよ、元気そうだな」",
"387001011_59": "「ずっと寝てたならお腹が減ってるはずデスッ!\\n たくさんお見舞い持ってきたデスッ」",
"387001011_60": "「いきなりこんなには食べられないよ、\\n 切ちゃん……」",
"387001011_61": "「ここは病室よ、\\n あなたたち、もう少し静かにしなさい」",
"387001011_62": "「だが水流には、\\n 少し賑やかなぐらいが似つかわしいだろう」",
"387001011_63": "「皆さんも……来てくれたんですねッ!」",
"387001011_64": "「本当にありがとうございますッ!\\n 水流明日香、皆さんのお力で帰ってきましたッ」",
"387001011_65": "「わたしたちじゃない、明日香ちゃん自身の力だよッ!",
"387001011_66": " でも……本当によかったッ!」",
"387001011_67": "「大活躍だったんだろ?",
"387001011_68": " 身体は大丈夫なのかよ」",
"387001011_69": "「ええ、体調はバッチリですッ! 今なら師範の特訓も、\\n 必殺技を使う前の回想シーンより早く終わりそうですッ」",
"387001011_70": "「あッ! でもあたし、人間じゃなくなったんでしたッ!",
"387001011_71": " 必殺技は使う側じゃなく、使われる側ですかね?」",
"387001011_72": "「なにせ今や改造人間……むしろ聖遺物人間?\\n ヒーローどころか悪役の立ち位置ですからッ」",
"387001011_73": "「え、えーっと……」",
"387001011_74": "「衝撃的な話だと思うんだけれど……\\n もう受け入れているの」",
"387001011_75": "「それはもうバッチリとッ! つらくても、苦しくても、\\n あたしは絶望しないって決めたのでッ」",
"387001011_76": "「自分の罪は忘れません。責任から逃げたりしません。\\n だからこそ心を、身体を、全力で動かすんですッ」",
"387001011_77": "「1人でも多くの人を助けるために、\\n わたしは止まってなんていられませんッ」",
"387001011_78": "「……やっぱり明日香ちゃんだ」",
"387001011_79": "「身体がどうなっても関係ない。ヒーローでも悪役でもない。\\n 明日香ちゃんは明日香ちゃんだよッ」",
"387001011_80": "「はいッ! \\n たとえ人間でなくても、この想いは決して変わりませんッ」",
"387001011_81": "「だからこれからも……響先輩と一緒に、\\n この想いを追いかけてもいいですか」",
"387001011_82": "「もちろんだよッ!\\n 明日香ちゃんはとっくに、わたしたちの仲間なんだからッ」",
"387001011_83": "「明日香くんは特例として、\\n S.O.N.G.の協力者となるよう取り計らう」",
"387001011_84": "「人間の心が宿った聖遺物である――という事実は、\\n こちらで秘匿するんですね」",
"387001011_85": "「公表すれば、彼女の夢は永遠に叶うまい。\\n 子供の夢を壊すのが大人のやることか」",
"387001011_86": "「……ふん。明日香を実験台にするってんなら、\\n まとめてぶっ倒してやろうと思ってたんだがな」",
"387001011_87": "「これからのことを考え、\\n リディアン音楽院で受け入れる準備もできています」",
"387001011_88": "「明日香さんの望む人生が送れるよう、\\n 全力でサポートしていきますね」",
"387001011_89": "「……ならいい。\\n あいつが元気でやっていけるなら不満はねえ」",
"387001011_90": "「たまには『師範』も顔を出せ。\\n 装者にとってもいい刺激になる」",
"387001011_91": "「……明日香が腑抜けてるようなら、\\n 考えといてやる」",
"387001011_92": "「これからもよろしくね、明日香ちゃんッ!」",
"387001011_93": "「はいッ!\\n よろしくお願いします、皆さんッ」"
}