xdutranslations/Missions/main_ah01/376000441_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

55 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"376000441_0": "「…………」",
"376000441_1": "(……洞窟の外に、カ・ディンギルが見える……。\\n やはりこの並行世界でも、ルナアタックがあったのだな",
"376000441_2": "(では、この並行世界のわたしたちは?\\n フィーネはどうなったというのだ……ん",
"376000441_3": "「……わたしに何か用か?\\n そんなところに隠れていないで、出てきたらどうだ」",
"376000441_4": "「……見張り中なのに、お邪魔してすみませんッ!\\n なんだか今晩は寝付けなくて」",
"376000441_5": "「無理もない。それにわたしも廃墟ばかりの光景に\\n 寒々しさを感じていたところだ。話し相手はありがたい」",
"376000441_6": "「…………」",
"376000441_7": "「……あのッ! 翼さんッ!」",
"376000441_8": "「な、なんだ?」",
"376000441_9": "「ずっと言いたかったんですけど……ッ!\\n あたしッ 昔からずっと、ファンだったんですッ」",
"376000441_10": "「どれくらいかというと、全曲ソラで唄えるくらいには……ッ!\\n だから、本物の翼さんに会えて、嬉しいですッ」",
"376000441_11": "「こんな状況じゃなかったら、もっとよかったんですけど……」",
"376000441_12": "「そう言ってもらえて光栄だ」",
"376000441_13": "「……だが、わたし個人のファンというより、\\n 奏のいるツヴァイウィングのファンだったのではないか」",
"376000441_14": "「それは、その……はい。\\n 今翼さんのファンだというのは本当なんですけど――」",
"376000441_15": "「奏さんに助けてもらったことが、\\n 好きになったきっかけでしたから……ッ」",
"376000441_16": "「ありがとう。\\n 奏に代わって礼を言わせてくれ」",
"376000441_17": "「当然ですッ!\\n 奏さんはあたしの、命の恩人なんですよッ」",
"376000441_18": "「いいえ、命を救ってくれただけじゃありませんッ!\\n 生き方だって、変えてくれたんですッ」",
"376000441_19": "「どういうことだ?」",
"376000441_20": "「……当時のあたしは、引っ込み思案で、\\n 何でも悪い方に考えてしまう癖がありました」",
"376000441_21": "「あたしが生きていて何になるんだろうって、\\n 家にも、学校にも、居場所が無いような気さえしていたんです」",
"376000441_22": "「…………」",
"376000441_23": "「だから、ノイズに囲まれたとき、もういいかなって\\n 思っちゃったんです。終わりなら、終わりでもって……」",
"376000441_24": "「そんな時、奏さんは現れて、あたしを護ってくれたんですッ!」",
"376000441_25": "「奏さんが護ってくれたこの命には意味があると思った。\\n だから、ウジウジするのはやめたんですッ」",
"376000441_26": "「奏さんに救ってもらったこの命でッ!\\n 奏さんのように困っている誰かを救えるようになろうってッ」",
"376000441_27": "「……そうか、水流も、奏に背中を押してもらったんだな」",
"376000441_28": "「あたし『も』……?」",
"376000441_29": "「わたしもそうだからだ。当時はよく、ライブ前に不安に\\n 押しつぶされそうになって、震えていたものだが……」",
"376000441_30": "「翼さんが……ッ!?」",
"376000441_31": "「奏はそんなわたしを包み、鼓舞してくれた。\\n 今のわたしがあるのは、間違いなく奏のおかげなんだ」",
"376000441_32": "「さすが、奏さんですね……ッ!」",
"376000441_33": "(奏の死を受け入れられない、この子の気持ちは分かる。\\n 目の前で見たわたしですら、信じられなかったのだ……",
"376000441_34": "(少なくとも今は、厳しい現実を\\n 目の前にたたきつけない方がいいだろう……",
"376000441_35": "「どうされたのですか?」",
"376000441_36": "「いや、奏から受け取った想いは、\\n これからも持ち続けてくれ」",
"376000441_37": "「はいッ!\\n もちろんですともッ」",
"376000441_38": "(この子はなんとしても、わたしたちの手で\\n 元の世界へと戻してやらねばな",
"376000441_39": "「さて、そろそろ寝た方がいい。明日は大変だぞ」",
"376000441_40": "「はい。それじゃあ、\\n おやすみなさ……ッ」",
"376000441_41": "【ドクンッ、ドクン――ッ!】",
"376000441_42": "(この……感覚、怪物が現れた時のッ!?)",
"376000441_43": "(……違う、近くにいるわけじゃない……。\\n だけど、もっと邪悪で、強い……ッ",
"376000441_44": "「逃ガ、サナイ……」",
"376000441_45": "(――ッ!)",
"376000441_46": "「必ズ、殺シテヤル……ッ!」",
"376000441_47": "「おい、おいッ!\\n 大丈夫か しっかりしろッ」",
"376000441_48": "「翼……さん?」",
"376000441_49": "「気が付いたか。\\n 突然意識を失ったから、心配したぞ」",
"376000441_50": "「あの……声が聞こえました」",
"376000441_51": "「なに?」",
"376000441_52": "「あたしたちをこの世界に連れてきた、巨大な怪物の声……。\\n どこかから、あたしたちを狙っている……」"
}