xdutranslations/Missions/event083/390000311_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

101 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"390000311_0": "カワイイ、JK概念",
"390000311_1": "「…………。",
"390000311_2": " 何故だ……ッ!」",
"390000311_3": "「何が、どうしてこうなった……ッ!?」",
"390000311_4": "「ワン、ツー、スリー、フォー」",
"390000311_5": "「この程度の踊りならば余裕ですわ」",
"390000311_6": "「地味にどうにかなるものだな」",
"390000311_7": "「いい調子だ。\\n やっぱ、動きのセンスは抜群だな」",
"390000311_8": "「こんなの楽勝だゾッ!\\n もっともっと動けるゾッ ほらほらッ」",
"390000311_9": "「おお、うまいじゃないかッ!」",
"390000311_10": "「でも、ミカはちょっと力みすぎだし、ファラは独走しすぎだ。\\n もう少し周りに合わせるのを意識したらもっと良くなるぞ」",
"390000311_11": "「ふむ……」",
"390000311_12": "「わかったゾッ! 頑張るゾッ!",
"390000311_13": " ワン、ツー、スリー、フォーッ!」",
"390000311_14": "「そうそう、その調子だッ!」",
"390000311_15": "「アイドルッ!\\n 楽しいゾッ」",
"390000311_16": "「くそっ……ッ! 何故……何故だッ!\\n どうしてオレがこのような<ruby=じぎ>児戯</ruby>を……ッ!」",
"390000311_17": "「ほらマスター?\\n もっとリで踊らなくちゃダメですよー」",
"390000311_18": "「そうだゾッ! ほら、こうやってッ!\\n ワン、ツー、スリー、フォー……」",
"390000311_19": "「あッ!」",
"390000311_20": "「ぐふッ!?」",
"390000311_21": "「マスターッ!?」",
"390000311_22": "「あらあら、見事なスライディング土下座。\\n どこかのテニス少女のような倒れっぷりですねー」",
"390000311_23": "「ご、ゴメンだゾ、マスターッ!",
"390000311_24": " あたし、踊るのが楽しくて……」",
"390000311_25": "「あぁッ、くそッ!\\n どうして……こんなことに……ッ」",
"390000311_26": "「どうしてって、ねえ――」",
"390000311_27": "「『不良品のエリクサー』もとい『ゾンビシャンパン』は、\\n 音楽番組のトリに派手にばらまかれる……」",
"390000311_28": "「そんなことになったら任務失敗なんだゾ?",
"390000311_29": " その前にとっとと『イル美ナティ』を捕まえて――」",
"390000311_30": "「そして、この番組を取りやめにして\\n ゾンビシャンパンを回収する」",
"390000311_31": "「ここの権限があれば、\\n ネット番組の中止くらいは可能だろう」",
"390000311_32": "「不可能ではないが……。\\n 今回の場合、主催がはっきりしていない以上、簡単ではない」",
"390000311_33": "「……あと、これはあたしの個人的な感情だけど、\\n できれば番組は中止にしたくない」",
"390000311_34": "「はぁ?\\n それは自分が出るからってこと」",
"390000311_35": "「いや……そうじゃないよ」",
"390000311_36": "「この番組には、\\n 次世代のスターを目指すやつが大勢出てくる」",
"390000311_37": "「唄いたいと思ってるやつらの、\\n 第一歩を邪魔したくないんだ」",
"390000311_38": "「だから……もし未然に防げる可能性があるなら、\\n <ruby=おおごと>大事</ruby>にはしたくない」",
"390000311_39": "「……それだけ言うのなら、\\n 何か作戦があるんだろうな」",
"390000311_40": "「……ああ。\\n 咄嗟に思い付いたことではあるが、そう的外れでもないはずだ」",
"390000311_41": "「……ほう?\\n 話してみろ」",
"390000311_42": "「ああ。\\n それは……」",
"390000311_43": "「キャロルたちが、『イル美ナティ』のメンバーとして、\\n この番組に参加することだッ」",
"390000311_44": "「…………」",
"390000311_45": "「…………」",
"390000311_46": "「ひゅう♪\\n 思い切るわねえ」",
"390000311_47": "「………………は?」",
"390000311_48": "「イル美ナティは解散して、\\n リーダーしか残っていないって話はしただろ」",
"390000311_49": "「だけど、番組には\\n 解散前のグループとして呼ばれてたんだ」",
"390000311_50": "「つまり……\\n 番組に出るには人数が足りていないと」",
"390000311_51": "「ああ。イル美ナティは勢いもあったし、\\n この番組をメジャーへのチャンスだと思ってたはず」",
"390000311_52": "「現にここにグループ名がある。メンバーが足りてないはずなのに\\n 出演を断ってないのは、出たいと思ってるからじゃないのか」",
"390000311_53": "「それに、都合のいいことに……イル美ナティのメンバーは、\\n リーダー以外、顔出しせずに活動していた」",
"390000311_54": "「まさか、その枠に私たちが入ると?」",
"390000311_55": "「いや、だとしても、\\n イル美ナティにはどうやって接触するのよ」",
"390000311_56": "「……なあ、ダンナ。あたしが天羽奏一個人として\\n 気になるアーティストに連絡をとる、ってのは……」",
"390000311_57": "「昨今のプライバシー云々の話にひっかかってくるかい?」",
"390000311_58": "「フ……。\\n 組織における一個人の自由を護るのも大人の仕事だ」",
"390000311_59": "「その答えで十分だ」",
"390000311_60": "「ってことでな……まだ普通にMeTubeで活動してるんだよ、\\n イル美ナティのリーダーは」",
"390000311_61": "「SNSのDMも常時フルオープンだし、\\n 歌と踊りで売り込むんだ、キャロルたち自身がッ」",
"390000311_62": "「ま……まったくもって笑えない冗談だッ!」",
"390000311_63": "「でも、そうして番組内に潜り込めれば、あたしたちなら\\n 目的のものをすり替えることだってできるはずだ」",
"390000311_64": "「番組は進行できるし、ゾンビシャンパンは回収できる。\\n 誰も悲しい思いをしない。だろ」",
"390000311_65": "「んー。考えようによっちゃ、誰かが悲しむことも\\n <ruby=エリクサー>不良品</ruby>による被害になるんですかねぇ?」",
"390000311_66": "「な……ッ」",
"390000311_67": "「それなら、『被害を出さない』のが\\n 今回の任務なんだゾッ」",
"390000311_68": "「……マスター。",
"390000311_69": " よもや、マスターが仰っていた局長の『何かある』というのは」",
"390000311_70": "「存外、このような状況を\\n 予期していたということは……」",
"390000311_71": "「そんなバカな話があってたまるかッ」",
"390000311_72": "「しかし……そうですね、踊り、ですか。\\n 自信はありますが……」",
"390000311_73": "「あたしはそんなのやったことないゾー?」",
"390000311_74": "「この作戦でいくって言うなら、\\n もちろんあたしがレッスンをつけるよ」",
"390000311_75": "「その準備期間に……弦十郎のダンナと了子さんには、\\n ゾンビ化の治療法を探してもらいたいんだ」",
"390000311_76": "「なるほど。これ以上被害を広げないためのゾンビシャンパンの\\n 回収と、既に出てしまっている影響への対処の同時進行……」",
"390000311_77": "「思ったよりもトンデモじゃない作戦なのかもしれないわ」",
"390000311_78": "「ば……\\n バカな……ッ」",
"390000311_79": "「ああ、そうだな……そんなやりとりはあった……",
"390000311_80": " だが…………」",
"390000311_81": "「やっていられるかぁッ!!\\n 何故オレがこんなことをせねばならんッ」",
"390000311_82": "「どこ行くんダ、マスター?\\n レッスンはまだ終わってない――」",
"390000311_83": "「――警報ッ!?」",
"390000311_84": "「これは……さてはゾンビかッ!? ゾンビなんだなッ!?\\n オレが行こうッ」",
"390000311_85": "「ちょ、あたしも……ッ!」",
"390000311_86": "「いや……私とガリィでマスターを追おう」",
"390000311_87": "「ゾンビどもの無力化なら、\\n あたしたちだけでも十分ですしね」",
"390000311_88": "「それに、そこのポンコツにはまだレッスンが必要みたいだし。",
"390000311_89": " あたしたちがいってる間に鍛えてやってちょうだいな」",
"390000311_90": "「さあ、どこにいるゾンビどもッ!\\n このオレが相手をしてやろうッ」",
"390000311_91": "「ああ、いたいた。\\n マスター、独断専行が過ぎますよぅ」",
"390000311_92": "「天羽奏によるアイドルレッスン……\\n あれを会得したマスターは派手に美しいと思うのですが」",
"390000311_93": "「いらんッ!!」",
"390000311_94": "「あら?\\n あらあらあらあら」",
"390000311_95": "「これは……」",
"390000311_96": "「ゾンビではなく――\\n アルカ・イズッ」",
"390000311_97": "「…………ふむ。",
"390000311_98": " 様子を見るとしようか、もう少しだけね」"
}