xdutranslations/Missions/event071/375000121_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

76 lines
7.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000121_0": "数日前",
"375000121_1": "S.O.N.G.発令所――",
"375000121_2": "「ギャラルホルンよりアラート発生ッ!」",
"375000121_3": "「未知の並行世界と接続されたようですッ!」",
"375000121_4": "「装者たちを集めるんだッ!\\n ――すぐに対処するぞッ」",
"375000121_5": "「……そういうわけで、まずは例によって調査から進めたい。\\n 探索のメンバーだが――」",
"375000121_6": "「――はいッ!\\n アタシが行きたいデスッ」",
"375000121_7": "「え、切ちゃん?」",
"375000121_8": "「切歌くん……、立候補したいということか?」",
"375000121_9": "「そうデスッ! 騒がしいから調査の任務が苦手って言われたデス。\\n でも、アタシの成長を見てほしいデスよッ」",
"375000121_10": "「切ちゃんが行くなら、わたしも」",
"375000121_11": "「でも、そんなこと誰に言われたの?」",
"375000121_12": "「……あたしだな。\\n 随分前のことだが」",
"375000121_13": "「ほう。それはクリスくんが、キッチリ見届ける責任がありそうだな。\\n では切歌くんと調くん、それにクリスくんで向かってくれ」",
"375000121_14": "「ま、そうなるよな」",
"375000121_15": "「クリス先輩に、アタシが調査任務のマイスターだと、\\n 認めさせてみせるデスッ」",
"375000121_16": "「うん、一緒に頑張ろう」",
"375000121_17": "「2人とも、気を抜かないようにね」",
"375000121_18": "「分かってるデスよ」",
"375000121_19": "「お仕事だから、ちゃんとする」",
"375000121_20": "「月読も暁も、何かあったら雪音に従うんだぞ。\\n ……雪音は人のことをしっかり監督してくれ」",
"375000121_21": "「ああ、分かってる。\\n それが先輩の役割だもんな」",
"375000121_22": "「そういうことだ」",
"375000121_23": "「では早速、並行世界に向かってくれ。\\n くれぐれも無理はしないようにな」",
"375000121_24": "「了解(デス)ッ!」",
"375000121_25": "「到着したデスッ!」",
"375000121_26": "「うん。だけどここから見る限り、異変は見当たらないね」",
"375000121_27": "「だな。ひとまずは、様子を見るしかないか」",
"375000121_28": "「アラートの原因、やっぱりカルマノイズなのかな?」",
"375000121_29": "「今までは、ほとんどカルマノイズが原因だったデスけど……」",
"375000121_30": "「いや、下手に決めつけない方がいいだろうな。\\n 全く違う原因の可能性もある」",
"375000121_31": "「全然違う原因……。\\n なんデスかね」",
"375000121_32": "「あ……ッ!」",
"375000121_33": "「あのビルに付いている大型ディスプレイを\\n 見てください」",
"375000121_34": "「ん? ニュースか……?」",
"375000121_35": "『先日より続いている、謎の昏睡事件についての続報です。\\n 本日新たに名の昏睡者が発見されました』",
"375000121_36": "『他の被害者同様、フルダイブ型VRゲーム『モーフワールド』に\\n ログインし、その後意識が戻らない状態のようです』",
"375000121_37": "『本日は、VRゲームに詳しい専門家をスタジオに招いて\\n おります。佐藤さん、まずゲームについてですが――』",
"375000121_38": "「VRゲームをやっている最中に昏睡……?」",
"375000121_39": "「こっちの世界は、ゲーム機がかなり発達してるみたいデスね。\\n 『モーフワールド』、気になるデス」",
"375000121_40": "「はッ!\\n ひょっとして……」",
"375000121_41": "「いや、いくらなんでもゲームは関係ないだろ」",
"375000121_42": "「わたしもそう思います……。\\n ゲームが原因でギャラルホルンが反応なんて――」",
"375000121_43": "「カルマノイズが作ったゲームかもしれないデスッ!」",
"375000121_44": "「無茶苦茶すぎるだろ……」",
"375000121_45": "「ちょっと……、ううん、かなり無理があるよ」",
"375000121_46": "「で、でもッ!\\n 一応ゲームショップを覗いてみたり――」",
"375000121_47": "「――ッ!? おい、後ろッ!」",
"375000121_48": "「――なんデス? え――ッ!?」",
"375000121_49": "「アウチッ!」",
"375000121_50": "「切ちゃんッ!?」",
"375000121_51": "「アタシは大丈夫デス。\\n それより、ぶつかった人に怪我はないデスか」",
"375000121_52": "「あいたた……。\\n すみません、急いでいたもので――」",
"375000121_53": "「ん? 『デス』……?\\n あなたは切歌さんッ」",
"375000121_54": "「まさかのドクターッ!?」",
"375000121_55": "「こっちの世界の……?」",
"375000121_56": "「お2人とも、無事にログアウトを……いや、\\n 髪型も装いも違いますし、こっちの世界のということは……」",
"375000121_57": "「あなた方は、並行世界から訪れた調さんと切歌さんですね」",
"375000121_58": "「ドクターのこの雰囲気……、\\n もしかしてここは、アタシがロボットの世界デスかッ」",
"375000121_59": "「もしや、以前誘拐されてきた切歌さんッ!?」",
"375000121_60": "「街中で物騒な話をするんじゃねぇッ!",
"375000121_61": " ……つまり、この並行世界に来たことがあるんだな?」",
"375000121_62": "「はいデスッ!\\n 科学者の調と、アンドロイドのアタシがいた並行世界デスよ」",
"375000121_63": "「ニコラ・テスラと一緒に戦った、\\n あの人だね」",
"375000121_64": "「そういうことか。それなら話が早いな。\\n おい、こっちの世界で何か問題が起きてないか」",
"375000121_65": "「そうでしたッ! 大問題が発生中なんですッ!\\n 是非、みなさんの力を貸して――」",
"375000121_66": "「追手が――ッ!\\n くッ、すみませんが僕の後についてきてくださいッ」",
"375000121_67": "「詳しくは逃げきってから話しますッ!」",
"375000121_68": "「逃げきってから……?」",
"375000121_69": "「あそこだッ! いたぞッ!」",
"375000121_70": "「警察からかよッ!」",
"375000121_71": "「あれは――、仲間と合流したかッ!\\n まとめて捕まえるんだッ」",
"375000121_72": "「ひぇッ! まさかの犯人扱いデスッ!」",
"375000121_73": "「これは……、やはり巻き込んでしまったようですね……。\\n ――急いでこちらにッ」"
}