xdutranslations/Missions/event017/318000641_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

38 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000641_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"318000641_1": "(一体、ここは、どこなんだ……?)",
"318000641_2": "「お父さん、どうか、お母さんを助けてくださいッ!」",
"318000641_3": "「奴隷女如きが生んだ餓鬼風情が我が子を名乗るな、\\n 汚らわしいッ」",
"318000641_4": "(そう、この男は、かつて私の父だった男だ)",
"318000641_5": "(あくまで生物学上のではあるけども)",
"318000641_6": "「そんな、私は、あなたの――」",
"318000641_7": "「家畜がひり出す汚物も同然の分際で我に縋るかッ!」",
"318000641_8": "「私は汚物扱いで構いません、せめてお母さんにお薬をッ!」",
"318000641_9": "(彼は貴族だった。生まれながらの支配者だった)",
"318000641_10": "(奴隷女であった母に欲望の赴くままに手をつけ、\\n 私が生まれると、私ごと薄汚い奴隷小屋へと追いやった男だ",
"318000641_11": "「お母さんは重い病気なんですッ! でも、お父さん――\\n いえ、旦那様ならば、簡単に手に入るはずですッ」",
"318000641_12": "「そんな薬があるなら牛や馬にでもやった方がマシというものだ。\\n 老いた奴隷女など、牛馬ほどの価値もないのだからな」",
"318000641_13": "「そんな……あ、あなたはそれでも人間なんですかッ!?」",
"318000641_14": "「人間だとも。貴様ら奴隷などとは違ってな。\\n 我々こそが、真の人間なのだ」",
"318000641_15": "(血の繋がったはずの父でさえ、これなのだ。\\n 他の誰に縋ったところで助けてくれる者がいるはずもない",
"318000641_16": "(そして――母は、間もなく息を引き取った)",
"318000641_17": "(力なき者は搾取され、利用価値がなくなれば、\\n この様に打ち棄てられるのが、この世界の常だ",
"318000641_18": "(これがこの世界の姿。無限に続く牢獄だ。\\n 力ある者が弱き者を縛り虐げる世界――",
"318000641_19": "(そのすぐ後、私は奴隷小屋を脱走し、世界を渡り歩き――\\n やがて師に出会い、遂に叡智を得た",
"318000641_20": "(権力を憎み、身分制度を憎み、国を、体制を、政治を――\\n 千年以上もの長い年月を生き、それらに抗ってきた",
"318000641_21": "(だが、未だ世界は変わらぬままだ。\\n 誰も変革など求めていないかのように",
"318000641_22": "(くッ! 頭が……割れる……)",
"318000641_23": "「グッ、ガアアァァ……」",
"318000641_24": "(――憎い)",
"318000641_25": "(憎い憎い憎いッ!)",
"318000641_26": "(あらゆる人間が憎いッ!)",
"318000641_27": "(人間の利己心が。傲慢さが。不作為が)",
"318000641_28": "(支配しようとする者だけでない。\\n 虐げられるまま甘んじる弱き者どもも",
"318000641_29": "(誰も信じられるものか。誰も救えるものか。誰も認めるものか)",
"318000641_30": "<ruby=わいしょう>矮小</ruby>な目的で私に追従してきた、あの者たちすらも――)",
"318000641_31": "(愚かなる人間たちと、もろともに消し去って――)",
"318000641_32": "(……違う)",
"318000641_33": "(違うッ! 私は、そんなことを望んでは――)",
"318000641_34": "(お母さん……カリオストロ……プレラーティ……)",
"318000641_35": "(私、は……あなたたちと共に……)"
}