xdutranslations/Missions/event017/318000612_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

55 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000612_0": "「ふう……こんなところにしとくか」",
"318000612_1": "「悪いな、トレーニングに付き合ってもらっちゃって。\\n 病み上がりだから身体を慣らしておきたくてさ」",
"318000612_2": "「いえ。\\n わたしも身体を動かしたかったから丁度良かったです」",
"318000612_3": "「病み上がりといっても、動きキレキレだったデスよ」",
"318000612_4": "「流石です」",
"318000612_5": "「おいおい、誉めたって何も出ないぞ?」",
"318000612_6": "「で……どうなんだ。\\n 暴れて少しは悩み、吹っ切れたか」",
"318000612_7": "「え……」",
"318000612_8": "「聞かせてくれよ。\\n 例の錬金術師たちと何があったかを、さ」",
"318000612_9": "「はい、実は……」",
"318000612_10": "「なるほど、な……。あの女錬金術師たちと、お前たちの世界では\\n 顔見知りで、しかも命の恩人だったってわけか……」",
"318000612_11": "「……はい」",
"318000612_12": "「心から悪い人たちではなかったんです。\\n あの人たちなりに世界の人たちのことを考えて……」",
"318000612_13": "「ただ、その方法が……」",
"318000612_14": "「でも、わたしたち、最後の最後ではわかり合えたんです。\\n わたしたちの世界を、救ってくれたんです」",
"318000612_15": "「気持ちはわかるよ。\\n アリシアの奴も、似た様なものだったしな……」",
"318000612_16": "「あいつも心から悪い奴じゃなかった。\\n むしろ、優しすぎたからこそ、道を誤った……」",
"318000612_17": "「アリシアさん……」",
"318000612_18": "「けど今の連中の企んでる計画も『まちがった方法』だとしたら?\\n その実行を黙って見過ごすわけにはいかないだろう」",
"318000612_19": "「そ、それは……」",
"318000612_20": "「例えば心が通じるのが、『まちがった方法』を\\n 達成するまでに、間に合わなかったら」",
"318000612_21": "「その時に出るはずの被害に、お前は責任が負えるのか?」",
"318000612_22": "「責任…………」",
"318000612_23": "「……なーんて、意地の悪い言い方だよな。悪い」",
"318000612_24": "「いえ……確かに、\\n そういうことも、ちゃんと考えないといけないと思います」",
"318000612_25": "「あの人たちは、\\n わたしたちの知るサンジェルマンさんたちではないことも……」",
"318000612_26": "「でも……ですね」",
"318000612_27": "「でも?」",
"318000612_28": "「この世界のサンジェルマンさんも、この間の戦いの中で、\\n 避難してる人たちをかばっていたように見えたんです」",
"318000612_29": "「偶然とかじゃなくか?」",
"318000612_30": "「はい、カルマノイズがビームみたいな攻撃を使った時、\\n 避けられたはずなのに、確かにその場に留まって――」",
"318000612_31": "「その先には民間の人たちを誘導してた\\n 調ちゃんや切歌ちゃんたちもいたんです」",
"318000612_32": "「そういえば、あの時……」",
"318000612_33": "「ピカッと光ったのに、こっちには飛んでこなかったデスね……」",
"318000612_34": "「でしょ? あれは絶対、偶然なんかじゃないよ」",
"318000612_35": "「他の2人も、カルマノイズに呑み込まれたサンジェルマンさんを\\n 心配して、必死に助けようとしてましたし……」",
"318000612_36": "「悪人だって、仲間なら助けようとするとは思うけどな」",
"318000612_37": "「そうかもしれません……」",
"318000612_38": "「でも、それでもッ!\\n わたしは……。信じたいです」",
"318000612_39": "「サンジェルマンさんたちの心を」",
"318000612_40": "「この世界でもきっと、わかり合えるって……」",
"318000612_41": "「やれやれ。人の心ってヤツが目に見えたら、\\n こんな風に悩まなくて済むんだけどな……」",
"318000612_42": "「それはそれで苦しい時もあると思います」",
"318000612_43": "「まあ、そうかもしれないけどね」",
"318000612_44": "「とにかく、連中が実際に何を考えてるかわからない以上、\\n あたしらはまだ信用できない――ってことだけはわかってくれ」",
"318000612_45": "「そう……ですね……」",
"318000612_46": "「ここは奏さんたちの世界デスから……」",
"318000612_47": "「うん。わたしたちもお手伝いはしてるけど……。\\n 世界の行方を決めるのは、この世界の人の意志じゃないと」",
"318000612_48": "(だが、確かにただの敵としちゃおかしなところもある)",
"318000612_49": "(あの時、余裕であたしにトドメを刺せる状況にあったのに、\\n 刺さなかったのも事実だ……",
"318000612_50": "(ったく、なんだってんだ。こっちにちょっかいをかけて\\n 来たと思ったら助けたり。意味わからないっての……",
"318000612_51": "(本当に、あいつらが腹の底で何を考えてるのかがわかれば、\\n こんなに悩まずに済むんだけどな……",
"318000612_52": "(いや、そいつは所詮、無い物ねだりってやつか……)"
}