xdutranslations/Missions/event017/318000411_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

78 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000411_0": "邂逅",
"318000411_1": "「とにかく、だ。こちらでも調べてみるよ。\\n 黒いイズ……カルマイズの動向についてはね」",
"318000411_2": "「お願いします。\\n こちらでも引き続き調査と対策を検討します」",
"318000411_3": "「頼んだよ」",
"318000411_4": "「ともあれ。\\n 君たちは手に入れたわけだ、力を」",
"318000411_5": "「さあ、それで成すがいい。目的を」",
"318000411_6": "「――承知しました」",
"318000411_7": "「争うことになるとはね、二課と」",
"318000411_8": "「しかし、渡せないよ。アレは」",
"318000411_9": "「僕のものだからね。初めから」",
"318000411_10": "「フフ……」",
"318000411_11": "「失礼します」",
"318000411_12": "「お久しぶりです」",
"318000411_13": "「こんにちはデス」",
"318000411_14": "「おお、君たちか。よく来てくれた」",
"318000411_15": "「はい。ギャラルホルンのアラートが鳴ったので急行しました」",
"318000411_16": "「すまない、助かる」",
"318000411_17": "「いえいえ。\\n さっき奏さんが怪我をしたって聞きましたけど、大丈夫ですか」",
"318000411_18": "「幸い、外傷はそれほどでもないわ」",
"318000411_19": "「良かったデス」",
"318000411_20": "「でも、外傷以外に問題が?」",
"318000411_21": "「ブリーシンガメンをかなり無理に使用したから、\\n ちょっと消耗が激しくてね」",
"318000411_22": "「でも容体も安定してるから、心配ないわ」",
"318000411_23": "「良かった……」",
"318000411_24": "「ホントデス」",
"318000411_25": "「奏さんはカルマノイズとの交戦で?」",
"318000411_26": "「いや、直接的には錬金術師にだな」",
"318000411_27": "「錬金術師ッ? また現れたんデスかッ?」",
"318000411_28": "「ひょっとしてアリシアさんの――?」",
"318000411_29": "「関係性は定かではない」",
"318000411_30": "「奏ちゃんとの会話内容では、知っている様だったけどね」",
"318000411_31": "「ブリーシンガメンを使う奏さんがやられるなんて……」",
"318000411_32": "「途中までは奏が押してたのだが、錬金術師たちが\\n ギアみたいなものを纏ってから、形勢逆転されてな……」",
"318000411_33": "「それって、ファウストローブですかッ!?」",
"318000411_34": "「ファウストローブ?」",
"318000411_35": "「はい。錬金術師が賢者の石ってものを使って纏う、\\n ギアのような装備です」",
"318000411_36": "「そうそう。\\n なんデスっけ、ラピラピ……ピロピロ」",
"318000411_37": "「ラピス・フィロソフィカスだよ、切ちゃん」",
"318000411_38": "「そうそう、それデス」",
"318000411_39": "「とにかくイグナイトの力も無効にされたり、\\n 厄介な相手なんデスよ」",
"318000411_40": "「イグナイトを?」",
"318000411_41": "「はい。浄化の力でイグナイトの力を解除され、\\n ギアにも反動汚染というものが残るんです」",
"318000411_42": "「イグナイトの天敵、というわけか……確かに侮れんな」",
"318000411_43": "「だが、君たちが錬金術師にも詳しいなら心強い」",
"318000411_44": "「奏がしばらく出撃できないこともある。\\n 改めて協力を願いたい」",
"318000411_45": "「はい。もちろんです」",
"318000411_46": "「で、これからどうするワケダ?」",
"318000411_47": "「当面の目的は変わらないわ。\\n アダムスフィアを奪還する」",
"318000411_48": "「とはいっても、今どこにあるのかしらね?」",
"318000411_49": "「今、局長に例のカルマノイズの行方を追ってもらっているわ」",
"318000411_50": "「あのカルマノイズのでっかいの、ヤバかったわね」",
"318000411_51": "「今尚アダムスフィアの力を吸収している可能性があるワケダ」",
"318000411_52": "「ええ……。細心の注意が必要ね」",
"318000411_53": "「とはいえ、こちらにもファウストローブがある」",
"318000411_54": "「戦えないことはないワケダ」",
"318000411_55": "「特異なんちゃら二課、だっけ。\\n あの連中はどうするの」",
"318000411_56": "「あの装者……天羽奏という装者を倒したことで、\\n 当分動きは抑えられると思うわ」",
"318000411_57": "「ただ、先日の事件でも複数の装者の存在が\\n 確認されているワケダが」",
"318000411_58": "「確かにね……。\\n また新たな装者が現れる可能性も考慮に入れる必要はあるわ」",
"318000411_59": "「ああもうッ、あれもこれも考えなきゃいけないことばっか。\\n 誰のせいでこんな苦労してると思ってるのよ」",
"318000411_60": "「噂をすれば影なワケダ」",
"318000411_61": "「タイミング図ってやってるでしょ、絶対」",
"318000411_62": "「はい。私です」",
"318000411_63": "「検知したよ、アダムスフィアの反応を。\\n 微かな反応だよ、次元の断層から漏れ出ているね」",
"318000411_64": "「送るとしよう、そちらにも情報を」",
"318000411_65": "「承知しました。\\n ただちに向かいます」",
"318000411_66": "「頼んだよ、3人とも」",
"318000411_67": "「アダムスフィアの反応を検知したそうよ」",
"318000411_68": "「ああ、漏れ聞こえてたワケダ」",
"318000411_69": "「ならばいい。\\n 座標を確認し次第、すぐに出るわよ、人とも」",
"318000411_70": "「はいはい。\\n ホント、ゆっくり休む間もないんだから……」",
"318000411_71": "「いたいたッ!」",
"318000411_72": "「カルマノイズ発見というワケダ」",
"318000411_73": "「今度は逃げる暇など与えない。一気に行くわ」",
"318000411_74": "「わかってるッ!」",
"318000411_75": "「罪業を背負いし穢れた存在よ……。\\n ラピス・フィロソフィカスの力で浄化してやろうッ」"
}