xdutranslations/Missions/event043/344000411_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

80 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"344000411_0": "ビルデラント潜入",
"344000411_1": "「島にはあっさり上陸できたな。\\n もう少し歩けば目的地だ」",
"344000411_2": "「……」",
"344000411_3": "「……」",
"344000411_4": "「おいおい、今から緊張してどうするんだ。\\n 変に強張ってると部外者だってすぐにバレちまうぞ」",
"344000411_5": "「わかっているんですけど、潜入調査なんて\\n あまりしたことがなくて……」",
"344000411_6": "「わたしも……」",
"344000411_7": "「って、お前は怪盗とかやってたんだろ?」",
"344000411_8": "「そ、それはそうですけどッ!」",
"344000411_9": "「この世界のダンナも、\\n 正面切って戦うのが目的じゃないって言ってただろ」",
"344000411_10": "「確かに、そうでしたね」",
"344000411_11": "「目的はビルデラントの兵器と、ドヴェルグ族の情報を得ること。\\n 情報が得られれば、すぐに脱出する」",
"344000411_12": "「そういうことだ。3人力を合わせて――」",
"344000411_13": "「いや、もう1人いるんだよな」",
"344000411_14": "「一緒に行動することになるんだし、\\n 挨拶くらいちゃんとしておきたいんだけど……」",
"344000411_15": "「すみません。\\n ヴェイグさんはなかなか外に出てこないので……」",
"344000411_16": "「ま、事情は知ってるけどさ」",
"344000411_17": "「少しだけでも、お話させてもらえない……?」",
"344000411_18": "「ええっと……、\\n 『特に話すことは無い』って言ってます」",
"344000411_19": "「ちくしょう、ずいぶん頑固者みたいだな」",
"344000411_20": "「仕方がないですよ。\\n 無理に呼び出すのは可哀想ですし」",
"344000411_21": "「だけど、セレナちゃんには、\\n いつも一緒にいるくらい気を許しているんだね」",
"344000411_22": "「ミレニアムパズルで姉さんたちを護りたいって思った時、\\n わたしを見かねて助けてくれたんです」",
"344000411_23": "「それからも、ずっと傍にいてくれて……」",
"344000411_24": "「そっか。大切な仲間なんだね」",
"344000411_25": "「大切な仲間か……」",
"344000411_26": "「今も戦ってる仲間のためにも、頑張らなくちゃな」",
"344000411_27": "「はい、また笑って、みんなと遊んだり、\\n 学校へ行ったりするためにッ」",
"344000411_28": "「あたしは、とりあえず翼をからかってやりたいかなぁ」",
"344000411_29": "「フフ、そんなこと言ってると怒られちゃいますよ?」",
"344000411_30": "「それもまた楽しいんだけどな」",
"344000411_31": "「とにかく、この戦いの局面はあたしたちにかかってる。\\n 力を合わせて成功させるぞ」",
"344000411_32": "「はいッ!」",
"344000411_33": "「ヴェイグさん?」",
"344000411_34": "「あー、おほん」",
"344000411_35": "「お前たちが悪い奴じゃないことはわかってる。\\n 別に嫌いなわけでもない」",
"344000411_36": "「だから、協力することには賛成だ。よろしくな」",
"344000411_37": "「言うだけ言って引っ込んだな」",
"344000411_38": "「ヴェイグさん、せっかく挨拶するならもっとしっかり……」",
"344000411_39": "「ううん、いいよ。出てきてくれただけで十分だから」",
"344000411_40": "「そうだなッ! 一緒に頑張ろう」",
"344000411_41": "「っと、見えてきたぞ。\\n あれがビルデラントの中心地だな」",
"344000411_42": "「思ったより大きな街ですね」",
"344000411_43": "「ああ、身を潜めることはできそうだな」",
"344000411_44": "「もう少し近づいてみましょう」",
"344000411_45": "「きゃあッ!?」",
"344000411_46": "「あいたたた……」",
"344000411_47": "「大丈夫ッ!?」",
"344000411_48": "「だ、大丈夫です、少しコブができちゃいましたけど……」",
"344000411_49": "「これは……結界ッ!?\\n 見えない壁が、ずっと続いているようです」",
"344000411_50": "「異端技術……間違いなく、ビルデラントは黒みたいだな」",
"344000411_51": "「思いっきり攻撃したら穴を開けられるかな?」",
"344000411_52": "「でも、そんな無理やりな方法じゃ相手に\\n 気づかれちゃうかも……」",
"344000411_53": "「……これは、ドヴェルグ族の技術を使った結界だ」",
"344000411_54": "「これも……」",
"344000411_55": "「オレなら穴を開けられる。\\n 短時間なら、気づかれることもないはずだ」",
"344000411_56": "「おお、すごいなッ!」",
"344000411_57": "「さすがだね」",
"344000411_58": "「まあな。\\n じゃあ、早速やるぞ」",
"344000411_59": "「さあ、これで通れるぞ」",
"344000411_60": "「ああ、ありがとな」",
"344000411_61": "「……」",
"344000411_62": "「どうしたの、ヴェイグさん?」",
"344000411_63": "「オレの仲間がここにいる。\\n 結界の中に入ったら、その気配が強くなった」",
"344000411_64": "「本当ですかッ!?\\n よかった、やっと仲間に会えるんですね」",
"344000411_65": "「そんな風に、手放しでは喜べないんじゃないか?」",
"344000411_66": "「え……」",
"344000411_67": "「ドヴェルグ族の技術は、兵器に使われていた。\\n それに、この結界も……」",
"344000411_68": "「ああ。ここにいるドヴェルグ族は、必ずしも\\n ヴェイグみたいないいやつとは限らないってことだ」",
"344000411_69": "「そんな……」",
"344000411_70": "「でも、無理やり言うことを聞かされている可能性も……」",
"344000411_71": "「わかってる。でも、もしもの時のために、\\n そうじゃない可能性も考えておけってことだ」",
"344000411_72": "「……」",
"344000411_73": "「気遣ってくれてるんだろうが、大丈夫だ」",
"344000411_74": "「こいつらの言う通りだし、オレも、なんでこんなことに\\n ドヴェルグ族の技術が使われているのかわからない」",
"344000411_75": "「はい……」",
"344000411_76": "「もし会えたら、どうしてこんなことをしているのか、\\n ちゃんと聞いてみましょう」",
"344000411_77": "「ああ、そうだな」"
}