xdutranslations/Missions/event025/326000211_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

58 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326000211_0": "黒い影",
"326000211_1": "「響さんのメディカルチェックの結果ですが、\\n 特に異常は見られませんでした」",
"326000211_2": "「よかった……」",
"326000211_3": "「もー、心配し過ぎだよ。\\n 大丈夫だって」",
"326000211_4": "「そうは言っても一度倒れたなんて聞けば、心配にもなるよ。\\n ……本当、気をつけてよね」",
"326000211_5": "「それで、響さんが倒れた理由ですが、身体の方に異常は\\n なかったので、精神的なものかもしれません」",
"326000211_6": "「その場合、疲労やストレスから来ることがほとんどなのですが、\\n 何か心当たりはありますか」",
"326000211_7": "「ストレス……うーん……?」",
"326000211_8": "「思い当たることはない?」",
"326000211_9": "「うん。これってものは思いつかないかなぁ」",
"326000211_10": "「そうなると本人も意識していない類のものかも\\n 知れませんね……」",
"326000211_11": "「起こらないに越したことはありませんが、もしまた少しでも\\n 体調が悪くなったらすぐに教えてください」",
"326000211_12": "「うん、ありがとう」",
"326000211_13": "「ご心配をおかけしました」",
"326000211_14": "「もういいの? メディカルチェックの結果は?」",
"326000211_15": "「身体の方に異常はありませんでした。\\n なので、精神的な負荷などが原因かと思います」",
"326000211_16": "「心当たりはないんですけど……」",
"326000211_17": "「……向こうで何かあったのか?\\n それこそ、立花の精神に影響を及ぼすようなことが」",
"326000211_18": "「それこそカルマノイズと戦ったくらいね」",
"326000211_19": "「でも、あの苦しみ方は、\\n とても精神的なものとは思えないわ……」",
"326000211_20": "「……身体の方には本当に異常はなかったの?\\n その、可能性は低くても、何かの病気が疑われるとか――」",
"326000211_21": "「はい。響さんに向こうで簡易的なメディカルチェックを行ったと\\n 聞いたので、こちらはなるべく詳細に行ったのですが――」",
"326000211_22": "「どれも異常は見つからず、響さんは全くの健康体でした」",
"326000211_23": "「そう、ならよかったわ……」",
"326000211_24": "(思い過ごしならいいんだけれど……)",
"326000211_25": "「もしかしたら、カルマノイズと接触したことによる\\n 一時的な負荷か何か、かも知れません」",
"326000211_26": "「……そうね。確かにアレは精神に負荷をかける敵だし、\\n その可能性はあるかも知れないわ」",
"326000211_27": "「ったく、あんまり人に心配かけるなよな」",
"326000211_28": "「クリスちゃんも心配してくれたんだ?」",
"326000211_29": "「あ、当たり前だッ!」",
"326000211_30": "「とにかく、大事ないようで安心したぞ。\\n だが、経過は確認するべきだろう。当分無茶は禁止だ」",
"326000211_31": "「う、わかりました……」",
"326000211_32": "「未来くんは響くんが無茶をしないよう、見張りを頼む」",
"326000211_33": "「はい、わかりました」",
"326000211_34": "「さて、響くんの状況もわかったところで、先ほどの続きだ。\\n 他の世界との情報共有だが――」",
"326000211_35": "「情報共有、ですか?」",
"326000211_36": "「ああ。カルマノイズ対策について、有益な情報、作戦の\\n データの提供があってな。確認してもらえるか」",
"326000211_37": "「はい、わかりました」",
"326000211_38": "「動き出すのはエルフナインくんの確認が完了した後になるが、\\n お前たちには、主要な並行世界にデータを届けてもらいたい」",
"326000211_39": "「世界蛇と戦う上で、外せない戦友たちの世界にな」",
"326000211_40": "「なるほど……了解しました」",
"326000211_41": "「誰を先方へのメッセンジャーとするかは、追って知らせる。\\n ひとまず、お前たちはそれまで休んでいてくれ」",
"326000211_42": "「はあ、疲れたーッ!\\n 任務よりメディカルチェックの方が大変だったよ……」",
"326000211_43": "「響が向こうで体調崩したりするからだよ。\\n ……もう、本当に心配させないでよね」",
"326000211_44": "「アハハ、ごめんごめん。\\n でも、あの苦しいのはなんだったんだろう……」",
"326000211_45": "「どんな感じだったの?」",
"326000211_46": "「なんか頭の中からハンマーで叩かれるような感じで、\\n 痛くて立っていられなくなっちゃって……」",
"326000211_47": "「それに、とてつもなく嫌な感じがしたんだ」",
"326000211_48": "「……やっぱり、もう一度メディカルチェックしてもらおうか?」",
"326000211_49": "「も、もう大丈夫だからッ!\\n 心配しないでッ 今はなんともないし」",
"326000211_50": "「でも……」",
"326000211_51": "「それにあれだけ細かくチェックしたんだから、\\n 何かあるなら見つかってるって」",
"326000211_52": "「……うん、\\n でも、少しでも何か身体に違和感があったらすぐに言ってね」",
"326000211_53": "「うん、そうするねッ!」",
"326000211_54": "「はー、お腹すいちゃった……\\n 早くご飯にしよう」",
"326000211_55": "「フフ、\\n それじゃ準備するからちょっと待ってて」"
}