xdutranslations/Missions/event044/345000541_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

67 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"345000541_0": "「ドクターまでいるなんて聞いてないデスよ……」",
"345000541_1": "「あなたにまでそんな反応をされるとは。\\n そちらの僕は本当に何をやらかしたのやら」",
"345000541_2": "「あなた、あれだけのことをしておいて、\\n よく顔が出せたわねッ」",
"345000541_3": "「おっと、そう怖い顔はしないでください。\\n アンドロイド兵はちゃんと下げてるじゃないですか」",
"345000541_4": "「今さら、お前のことを信じるわけがないだろう」",
"345000541_5": "「こちらから手を出したことは一度もありませんよ?\\n 敷地内に侵入してきた賊を排除しようとしただけです」",
"345000541_6": "「それは……」",
"345000541_7": "「あの落とし穴はどう説明する?」",
"345000541_8": "「僕はあの研究所を護らないといけませんからね」",
"345000541_9": "「あなた方は侵入者ですから、\\n 隙をついてご退場願っただけですよ」",
"345000541_10": "「その証拠に、あの滑り台は安全性を第一に考えた、\\n アトラクションとしても楽しめる退場システムです」",
"345000541_11": "「どうです? 満足いただけたのではないですか?」",
"345000541_12": "「確かに、罠というより、\\n テーマパークの遊具的な感じはしたが……」",
"345000541_13": "「滑り台ってなんデス?」",
"345000541_14": "「研究所からすぐ外に出られる、爽快感抜群の滑り台デスッ!」",
"345000541_15": "「日本にある巨大テーマパーク『クマクマランド』の\\n ウォータースライダーを参考に造ったんデスよッ」",
"345000541_16": "「製作にはアタシも協力してるデスから\\n とても楽しいものデスよ」",
"345000541_17": "「おお、面白そうデスッ!\\n アタシもやってみたいデスッ」",
"345000541_18": "「それじゃ、後で案内するデスよ」",
"345000541_19": "「そこ、ちょっと静かにしていてもらえる?」",
"345000541_20": "「は、はいデス」",
"345000541_21": "「……えー、まあ、若干、調さんと認識の相違はありましたので、\\n それについては謝罪させていただきます」",
"345000541_22": "「確かに、あのアンドロイド兵に関しても、\\n 不必要な追撃はしてこなかった」",
"345000541_23": "「それにどこか……命を奪うような殺意も感じなかった……」",
"345000541_24": "「それは……」",
"345000541_25": "「あの研究所には関係者以外に入ってほしくありませんでしたし、\\n 護るために必要なことだったんです」",
"345000541_26": "「そ、そうなんデスッ! あそこには大切なものがあるから\\n 神経質になってただけなんデスよッ」",
"345000541_27": "「……培養槽の中にいたあの切歌が関係しているの?」",
"345000541_28": "「そのことも含めてお話しさせていただきますよ。\\n 必要無いというのでしたら、このままお帰り願うだけですが」",
"345000541_29": "「この男を信用するかは別として、\\n 話を聞くだけなら問題無いだろう」",
"345000541_30": "「わたしも同意見です」",
"345000541_31": "「まあ、いきなり信用しろとは言いませんが、\\n 一時休戦くらいは受け入れてくれると助かります」",
"345000541_32": "「……わかったわよ、一時休戦しましょう」",
"345000541_33": "「では、お話しします。\\n 僕たちとこの世界のことを」",
"345000541_34": "「まず、僕たちが何者だったのかというと、\\n 元々はF.I.S.という組織に所属していました」",
"345000541_35": "(こっちの世界のアタシたちも、\\n アタシや調みたいな境遇なんデスかね……",
"345000541_36": "「おふたりはF.I.S.の装者として。\\n 僕は研究者として。ちなみに専門はロボット工学です」",
"345000541_37": "「生化学ではないのね」",
"345000541_38": "「おや、そちらの僕は生化学が専門でしたか。\\n 僕にはあまり興味のない分野ですね」",
"345000541_39": "「F.I.S.に所属していたと言っていたが、\\n なぜ今、そこを抜けてこんな島で生活をしているんだ」",
"345000541_40": "「それを話すと長くなるんですが……。\\n おふたりがシンフォギアの訓練中に事故が発生したんですよ」",
"345000541_41": "「訓練中の事故……」",
"345000541_42": "「そのとき、調さんが爆発事故に巻き込まれそうに\\n なってしまい、切歌さんが庇いました」",
"345000541_43": "「それがきっかけで切歌さんは重傷を負い昏睡状態に……」",
"345000541_44": "「え じゃあ、こっちのアタシはF.I.S.にいるんデスか?」",
"345000541_45": "「ああ、あなたは見ていないんですね。\\n 彼女ならあの研究所の培養槽で眠っていますよ」",
"345000541_46": "「じゃあ、やっぱりあのガラス管の中で眠っていたのが、\\n この世界の暁切歌なのね」",
"345000541_47": "「ええ、そういうことになります」",
"345000541_48": "(この世界の暁は昏睡状態……。\\n だから精神的リンクは受けないのか……",
"345000541_49": "「待て、では、そこの暁は一体……」",
"345000541_50": "「アタシは切歌をモデルに造られたアンドロイドデスよ」",
"345000541_51": "「アンドロイドッ!?」",
"345000541_52": "「信じられないなら触ってみるデスか。\\n ロボットらしく硬いところとかあるんデスよ」",
"345000541_53": "「……確かにあるわ、本当にロボットなのね」",
"345000541_54": "「やはりそうだったか。\\n これまでの謎が解けた」",
"345000541_55": "「しかし、F.I.S.にいた3人がなぜこの島に?」",
"345000541_56": "「こちらのF.I.S.がどうかは知らないが、\\n 医療設備があるならそちらで目を覚ますのを待つべきだろう」",
"345000541_57": "「あなたたちは見たでしょう。\\n 今の切歌さんは生命維持装置が無ければ死んでしまいます」",
"345000541_58": "「……維持費だけが掛かる研究材料を\\n F.I.S.がいつまでも置いておくと思いますか?」",
"345000541_59": "「そんな、それじゃ……」",
"345000541_60": "「目覚める見込みがないとわかったF.I.S.は、\\n 彼女を処分しようとしたんです」",
"345000541_61": "「……」",
"345000541_62": "「それを知った調さんが、\\n 切歌さんを連れてF.I.S.を脱走したんです」",
"345000541_63": "「なかなか大変でしたよ。\\n 生命維持装置に繋いだままこの島へ運ぶのは……」",
"345000541_64": "「それがこの島に彼女たちがいる理由です。\\n 追われる身としては隠れる場所が必要ですからね」"
}