xdutranslations/Missions/event064/368000811_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

73 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"368000811_0": "一件落着って、なに?",
"368000811_1": "「お前たちには、感謝している」",
"368000811_2": "「これで、本当に終息するのでしょうか?」",
"368000811_3": "「ああ、別の世界に人や物を転送する怪獣は倒した。\\n お前たちもすぐに元の世界へと戻されるはずだ」",
"368000811_4": "「では、2代目やダイナゼノンの元の乗員たちも?」",
"368000811_5": "「お前たちと入れ替わりで戻ってくるだろう。\\n 怪獣の能力による影響だからな」",
"368000811_6": "「あれこれ飛ばされてたのはだいたい元通りに\\n なるだろうよ。ま、一件落着ってとこだな」",
"368000811_7": "「うう……。\\n もう、ダイナストライカーに乗れないんデスね……」",
"368000811_8": "「せっかくダイナウイングの操縦にも慣れたのに……」",
"368000811_9": "「わたしなんてまともに乗れたの、ほんの少しだよ……」",
"368000811_10": "「残りの時間で別れの挨拶でもしてやってくれ」",
"368000811_11": "「はい、ガウマ隊長ッ!」",
"368000811_12": "「いつ戻ることになるか分からないから、\\n 急ぐデスッ」",
"368000811_13": "「約束した通り、わたしの知ることを話しましょう」",
"368000811_14": "「ああ、頼む。時間もあまりないようだしな」",
"368000811_15": "「これはわたしたちの世界の\\n 成り立ちに関わることなのですが――」",
"368000811_16": "「先史文明期、それにその巫女、か……」",
"368000811_17": "「そっちとは歴史がかなり違うみたいだな」",
"368000811_18": "「それに俺が探してる人は、巫女じゃなくて姫だ」",
"368000811_19": "「わたしの早とちりでしたか……」",
"368000811_20": "「気にするな。元々姫のことは簡単に分かるとは思っちゃいねぇ。\\n 俺自身の手で、地道に探すさ」",
"368000811_21": "「それに、お前が約束を思い出させてくれたから、\\n 俺は立ち直れたんだ」",
"368000811_22": "「早くその人が見つかるよう、わたしも祈っています」",
"368000811_23": "「ああ、ありがとな」",
"368000811_24": "「さて、状況が元に戻るまでもう少しかかるようだな。\\n 月読たちの様子でも見てこよう」",
"368000811_25": "「あ、わたしも一緒に行きます。\\n この世界もそろそろ見納めですもんね」",
"368000811_26": "「お前にもデカい借りができちまったな」",
"368000811_27": "「勘違いするな。お前たちの為ではない」",
"368000811_28": "「けっ! そうかよ。",
"368000811_29": " でもまぁ、ありがとな」",
"368000811_30": "「……なあ。怪獣を倒したってのに、\\n 能力が消えるのがやけに遅くないか」",
"368000811_31": "「まさか――」",
"368000811_32": "「やっと気づいた?」",
"368000811_33": "「シズム!」",
"368000811_34": "「勘違いしてるようだから、教えてあげるよ。\\n さっき倒した怪獣と、消えた人たちは関係ないよ」",
"368000811_35": "「なんだと……?」",
"368000811_36": "「お前……、何言ってやがる!」",
"368000811_37": "「2体のうち1体の固有能力は複製能力、まあ分裂でも\\n 間違いじゃない。それでもう体はなんだと思う」",
"368000811_38": "「転送とかそんな能力だろ。俺の仲間をどこかへ飛ばしたり、\\n あいつらをこっちに飛ばしたりしたんだからな」",
"368000811_39": "「それが間違い。その能力はあの怪獣のものじゃない。\\n だって、転送の能力を持っている怪獣はここにいるから」",
"368000811_40": "「見えるかな? この小さいのがそうだよ。\\n 俺が操ってるのは、この怪獣だけ」",
"368000811_41": "「ふざけんな! 嘘を……、吐くな!」",
"368000811_42": "「証拠を見せてあげるよ。",
"368000811_43": " ……彼女たちを元の世界に送り帰すことでね」",
"368000811_44": "「なっ!? 貴様――!」",
"368000811_45": "「俺の言うことが本当なら、彼女たちは元の世界に帰る。\\n だけど、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>くんたちは戻ってこない……」",
"368000811_46": "「待て……、待てよ!\\n ふざけんな そんなことになったら――」",
"368000811_47": "「ダイナゼノンは、また動かせなくなるね」",
"368000811_48": "「シズム……。てめぇ!」",
"368000811_49": "「また、自分の都合に他人を巻き込むつもり?」",
"368000811_50": "「――!?」",
"368000811_51": "「彼女たちと話したけど、自分の世界に帰りたがっていたよ」",
"368000811_52": "「今の俺は、彼女たちを送り帰すための能力を使えるんだから……、\\n 帰してあげるべきだよ」",
"368000811_53": "「……!」",
"368000811_54": "「ガウマ……!\\n チッ、貴様が動かないならば、俺が――」",
"368000811_55": "「動かない方がいい。転送中に事故があると、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>くんたちに\\n よくないことが起こるかも知れないから」",
"368000811_56": "「貴様……殺す!」",
"368000811_57": "「もう能力は発動させた。あと数分もしないうちに、\\n 転送は始まるよ」",
"368000811_58": "「邪魔はしないから、お別れをしなよ。\\n 挨拶は大切だからね。それじゃ」",
"368000811_59": "「身体が薄れ始めたデスッ!」",
"368000811_60": "「これで帰れるんですね」",
"368000811_61": "「ガウマさん、ナイトさん、ありがとうございました。\\n これ、お返ししますッ」",
"368000811_62": "「あ、ああ……」",
"368000811_63": "「グリッドナイト、再びあなたと戦えてよかった」",
"368000811_64": "「……そうか」",
"368000811_65": "「それじゃまた逢う日までデスッ!」",
"368000811_66": "「ありがとうございました」",
"368000811_67": "「ガウマさんッ! ナイトさんッ! またいつかッ!」",
"368000811_68": "「壮健でいてください」",
"368000811_69": "「……くそ! 何も、言えなかった……!」",
"368000811_70": "(だけどこれで……、良かったのかもしれない……。\\n じゃあな……"
}