xdutranslations/Missions/event062/367000311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

62 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"367000311_0": "総統を名乗る少年",
"367000311_1": "「こ、この子が、\\n ブリル協会の総統……ッ」",
"367000311_2": "「そうだ。分かったなら、\\n 今すぐ頭を垂れろッ そして恐れ敬えッ」",
"367000311_3": "「なんだとチビスケ、\\n こいつ吹いているんじゃねえのか」",
"367000311_4": "「にわかには信じがたいが、\\n ブリル協会の名をそのあたりの子供が知っているとも思えない」",
"367000311_5": "「事件の関係者であることは間違いないだろう。\\n やむを得ない。一時的に拘束するぞ」",
"367000311_6": "「フン、甘く見られたものだ。\\n オレは総統だぞ お前ら如きに捕まるわけ――」",
"367000311_7": "「へぇ、誰が捕まらないって?」",
"367000311_8": "「なにいッ!?\\n は、放せッ 襟をつかむなッ」",
"367000311_9": "「ププ……、\\n いくら暴れても無駄だぞ」",
"367000311_10": "「なんたる侮辱……ッ!!\\n 女子風情に、このような……ッ」",
"367000311_11": "「なーに言ってんだ、お子様風情が」",
"367000311_12": "「おのれ……ッ!\\n 覚えておけぇ……ッ」",
"367000311_13": "「国内の住民記録にも、入国記録にも、\\n この子に合致する情報は見当たらないわね」",
"367000311_14": "「それで当然だ。\\n オレは秘密結社、ブリル協会の総統なのだからッ」",
"367000311_15": "「しかしだ。それならなぜブリル協会の\\n ロボットに追われていたのだ」",
"367000311_16": "「かの超兵器を『ロボット』などと呼ぶなッ!」",
"367000311_17": "「『ブリルロイド』という、\\n ブリル協会にちなんだ格式高い名前があるのだ」",
"367000311_18": "「質問の答えになってないだろうが」",
"367000311_19": "「オレは総統だぞッ!\\n ブリルロイドに追われるわけが――」",
"367000311_20": "「どう見ても追いかけられているように見えたけど?」",
"367000311_21": "「ぐ……」",
"367000311_22": "「こいつが本当に総統なのかどうかは置いておくとして――」",
"367000311_23": "「関係者のくせにこっそり協会を抜け出したから、\\n 連中は連れ戻そうとしていた……とかじゃないのか」",
"367000311_24": "「ぐう……ッ!」",
"367000311_25": "「どうやらだいたい、そんなところのようね」",
"367000311_26": "「そんな時に、\\n 二課に捕まってしまうなんて、ついていないと言うか……」",
"367000311_27": "「くう……。こんなはずではなかったのだッ!\\n オレの華麗なる逃亡劇を邪魔しおって……ッ」",
"367000311_28": "「なんでブリル協会を抜け出したの?\\n もしかして、ヒドいことされてるとか」",
"367000311_29": "「フン、そんなワケあるか。\\n ……ちょっとした気まぐれだ」",
"367000311_30": "「とにかく、ブリル協会はオレを探している。\\n いずれここにいることが突き止められるだろう」",
"367000311_31": "「そうすれば、攻撃を受けることになるぞ。\\n 一刻も早く解放した方が身のためだ」",
"367000311_32": "「オレは連れ戻そうとする連中から逃げられるし、\\n お前たちは攻撃を受けずに済むし、だろう」",
"367000311_33": "「そういうわけには――」",
"367000311_34": "「お前たちのためを思って言っているのだ。\\n 特異災害対策機動部の戦力なら頭に入っているぞ」",
"367000311_35": "「RN式回天特機装束、ネフシュタンの鎧、\\n そして隠し玉のシンフォギア……だろう」",
"367000311_36": "「いずれも、ブリル協会の総戦力の前では、\\n 風前の灯と変わらん」",
"367000311_37": "「なるほど、よく調べられているようですが……、\\n 肝心の最大戦力の情報が抜け落ちているようですねぇ」",
"367000311_38": "「ウェル博士――把握はしている。\\n ただ勘定に入れるまでもなかっただけだ」",
"367000311_39": "「なあッ!?」",
"367000311_40": "「なるほど……。君が協会の総統なのかはまだ疑わしい\\n ところだが、こちらの情報に詳しいということは分かった」",
"367000311_41": "「だとすれば、ますますそのまま解放するわけにはいかん。\\n ブリル協会へと繋がる重要な手がかりだからな」",
"367000311_42": "「できれば、ブリル協会の本部の場所や、聖遺物を\\n 狙う理由を教えてもらえるとこちらの手間が省けるのだけど」",
"367000311_43": "「フン、教える訳がないだろう。\\n 拷問されたって口を割らないからなッ」",
"367000311_44": "「……だろうな」",
"367000311_45": "「拷問だったら任せてくださいッ!\\n ちょうど試したい装置があるのですよ」",
"367000311_46": "「無論却下だ。\\n とりあえず、拘置用の部屋に入ってもらう」",
"367000311_47": "「準備をするわ。それまで、見張りも兼ねて装者たちが\\n 過ごす部屋にいてもらうのはどうかしら」",
"367000311_48": "(準備ならすぐにできるだろう。どういうつもりだ?)",
"367000311_49": "(かしましい装者たちと過ごさせたら、気が緩んでポロッと\\n 重要な情報を漏らすんじゃないかと思ったのよ",
"367000311_50": "(拷問よりはずっとマシな提案だな)",
"367000311_51": "「……悪いが、頼めるか?」",
"367000311_52": "「了解しました」",
"367000311_53": "「任せてくださいッ!」",
"367000311_54": "「仕方ない、それで我慢してやろう。\\n ただし、無礼な口を聞くことは許さないからな」",
"367000311_55": "「なんでこんな生意気なガキと……」",
"367000311_56": "「その口ぶりが無礼だと言っているのだッ!」",
"367000311_57": "「うるせえッ!\\n あたしが躾けてやるから覚悟しろッ」",
"367000311_58": "(ね? 早くも打ち解けているでしょう?)",
"367000311_59": "(打ち解けているようにはとても見えないが……)"
}