xdutranslations/Missions/event007/308000111_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

89 lines
8.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"308000111_0": "端月の神隠し",
"308000111_1": "「すっごく、人が多かったねッ!」",
"308000111_2": "「初詣だし、仕方ないんじゃないかな」",
"308000111_3": "「そうだな。年明け早々だから、こんなものだろう」",
"308000111_4": "「こうしてみんなで神社に参拝するなんて、\\n 初めてね」",
"308000111_5": "「なんだか不思議な感じデス」",
"308000111_6": "「でも、これも日本の古きよき風習だと思う」",
"308000111_7": "「あたしもこっちに来て最初は少し驚いたっけな」",
"308000111_8": "「あれ? そうなの?\\n 初詣ってどこでもするものじゃないの」",
"308000111_9": "「そもそも神社って海外にあるのかな……?」",
"308000111_10": "「無くは無いわよ。\\n 分祠された日本の神社がいくつかある程度だけどね」",
"308000111_11": "「お正月は楽しい事がたくさんデスッ!\\n 美味しいおせち料理もありますしッ」",
"308000111_12": "「おせちって、どこかで買ったの?」",
"308000111_13": "「頑張って作りました」",
"308000111_14": "「さすが調よね。どれも美味しかったわ……」",
"308000111_15": "「デースッ! あれはもう、お金が取れるレベルデスッ!」",
"308000111_16": "「……そ、そんなことないよ」",
"308000111_17": "「うう……食べてみたい……」",
"308000111_18": "「響、よだれ出てるから。ほら、これで拭いて?」",
"308000111_19": "「ふむ、おせちか……ここ最近はあまり食べた覚えが無いな」",
"308000111_20": "「確か実家はかなりデカいんだよな?\\n だったら毎年豪勢なおせちとか出るんじゃないのか」",
"308000111_21": "「いや……ほとんど家には帰れてないんだ。\\n 年末年始は毎年何かと仕事も多いからな……」",
"308000111_22": "「そうね。\\n まあ、アーティストにとっては色々稼ぎ時だもの」",
"308000111_23": "「人気者ってのも大変だな」",
"308000111_24": "「こうしてみんなと過ごす時間を取れただけ、\\n 今年は幾分か良い方ではあるが」",
"308000111_25": "「できたマネージャーさんが気を利かせてくれたんでしょ」",
"308000111_26": "「そうだな。おかげでこうしてゆっくりできている。\\n 初詣にも来ることが出来たしな」",
"308000111_27": "「ああーッ! そうだったッ!」",
"308000111_28": "「うおッ!? なんだよ、いきなりデケー声出して」",
"308000111_29": "「着物ッ! 何で誰も着てこないかなあ……。\\n みんなの晴れ着姿、見たかったのにッ」",
"308000111_30": "「そういうおまえだって普通の洋服じゃねーか」",
"308000111_31": "「だってこの後、S.O.N.G.に寄るわけだし」",
"308000111_32": "「響……みんな予定一緒だよ?」",
"308000111_33": "「ああ、そっかッ!?\\n それじゃ着てこないよね、あはは……」",
"308000111_34": "「そうだな。\\n 初詣だけが目的なら、着物もいいかも知れないが――」",
"308000111_35": "「翼は特に似合いそうだものね」",
"308000111_36": "「見たいなー、翼さんの着物姿ッ!」",
"308000111_37": "「絶対、ヤマトナデシコデスッ!」",
"308000111_38": "「すごく似合いそう」",
"308000111_39": "「そ、そうだろうか?」",
"308000111_40": "「翼の家は古い名家だし、\\n 代々伝わる振袖とかもあるんじゃない」",
"308000111_41": "「ああ、確かにいくつかあるな。\\n ほとんどは風鳴の家に置いたままになっているが――」",
"308000111_42": "「……ん? 振袖……」",
"308000111_43": "「どうかしたの?」",
"308000111_44": "「いや、大したことじゃない。\\n ただ、振袖と聞いてなにか懐かしい物を感じて……」",
"308000111_45": "「何か思い出でもあるの?」",
"308000111_46": "「それは――いや、気にしないでくれ」",
"308000111_47": "「それより、お参りの時、みんなは何を願ったんデスか?\\n アタシは――」",
"308000111_48": "「切ちゃんストップ。\\n 願い事は人に言うと叶わないんだよ」",
"308000111_49": "「な、なんデスとッ!?\\n ……危ないところだったデースッ」",
"308000111_50": "「どうせおやつ2倍とかそんなんだろ」",
"308000111_51": "「わたしはご飯2倍の方がいいッ!」",
"308000111_52": "「もう、響ったら……」",
"308000111_53": "「食事は全ての基本だからな。\\n 偏っていては本末転倒だが」",
"308000111_54": "「そうね。\\n 調も切歌もちゃんとバランスよく食べなきゃだめよ」",
"308000111_55": "「来たか。正月早々、すまないな」",
"308000111_56": "「問題ないわ」",
"308000111_57": "「現状はまだ調査中ではあるのだが、\\n 少々、気になる事件が起きていてな……」",
"308000111_58": "「気になる事件?」",
"308000111_59": "「はい、とある古い神社の周辺で、『神隠し』が\\n 起きているようなんです」",
"308000111_60": "「『神隠し』とは穏やかではないな……」",
"308000111_61": "「実際、超常の現象が疑われるような証言などが出ている。\\n しかし、本来ならまだ装者が出る段階ではないのだが――」",
"308000111_62": "「周囲で未確認のエネルギー反応が検知されているんです。\\n しかもそれが段々と強まっていて……」",
"308000111_63": "「そう言う事だ。不測の事態への万全を期すために、\\n おまえたちにも現場入りしてもらいたい」",
"308000111_64": "「ただ、何が起こるか分からない。\\n 十分に注意した上で、任務に臨んでくれ」",
"308000111_65": "「ここがその社ね……見た限りでは何の変哲もないようだけど」",
"308000111_66": "「ごくごく普通に見えるデス」",
"308000111_67": "「うん、変なところとかないよね」",
"308000111_68": "「しかし全く人の気配も無いな……」",
"308000111_69": "「S.O.N.G.の避難誘導があったからじゃないですか?」",
"308000111_70": "「いや、それ以前から人がほとんど訪れていないんだろう。\\n 忘れ去られた神社、といったところか……」",
"308000111_71": "「なんかホラー映画とかにありそうデス」",
"308000111_72": "「へ、変なネーミングとか付けんなよなッ!」",
"308000111_73": "「郊外にひっそりと佇む、忘れ去られた神社……\\n その社で起こる不可解な神隠し……みたいな感じかな」",
"308000111_74": "「おお、それっぽいデスッ!」",
"308000111_75": "「だからやめろって言ってんだろッ!」",
"308000111_76": "「…………」",
"308000111_77": "「……うん? 立花、何か言ったか?」",
"308000111_78": "「え? 何も言ってませんけど……」",
"308000111_79": "「みなさん、気を付けてくださいッ!\\n 聖遺物に似たエネルギー反応が――」",
"308000111_80": "「――ッ!? 何か来るわッ!」",
"308000111_81": "「な、なんデスか、あれッ!」",
"308000111_82": "「ノイズでもないし……変な敵……?」",
"308000111_83": "「危ねーッ! 何しやがるッ!」",
"308000111_84": "「何かは分からないが、こちらに敵意を持っているのは\\n 間違いないようだ」",
"308000111_85": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
"308000111_86": "「――ならば、この剣にて斬り払うのみッ!」"
}