xdutranslations/Missions/event090/398001111_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

35 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"398001111_0": "『玲』",
"398001111_1": "「2人ともご苦労だった」",
"398001111_2": "「お疲れさまです。\\n 二課の方は大丈夫でしたか」",
"398001111_3": "「ああ。慌ただしかったノイズへの対応も\\n なんとか一段落がついた」",
"398001111_4": "「それならよかったです」",
"398001111_5": "「ところでクリスくんの姿が見当たらないが……」",
"398001111_6": "「雪音はまだ館に残っています。<ruby=ホマレ>玲</ruby>と……\\n 護衛対象の少女と少し話をしたら、戻ってくると思います」",
"398001111_7": "「積もる話もあるだろうし、あたしたちだけ、\\n ひと足先に報告しに戻ってきたんだ」 ",
"398001111_8": "「それならいいんだ」",
"398001111_9": "「今回の任務の報告がてら、いくつか聞きたいことがある」",
"398001111_10": "「聞きたいこと?」",
"398001111_11": "「実は、依頼を寄越した山川博士と、その後連絡がつかなくてな……\\n それに、通話記録や渡された資料などがどこにも見当たらないんだ」",
"398001111_12": "「まるで、幻のようにな……」",
"398001111_13": "「それに気づいてから3人に連絡を取ろうとしたが\\n 通信の類が何かに妨害されたように届かなくてな」",
"398001111_14": "「現場でつかんだ情報を\\n 君たちの主観が入ってもいい……共有してもらえないか」",
"398001111_15": "「……わかった。\\n まずは、ホマレの母親……山川博士についてだけど――」",
"398001111_16": "「つまり……俺たちが山川博士から連絡を受けたときには、\\n すでに博士は亡くなっていたと……」",
"398001111_17": "「はい、おそらくは」",
"398001111_18": "「娘を護りたいって想いが、\\n あたしたちを呼んだんじゃないかな」",
"398001111_19": "「ふむ……。\\n 君たちが無事に戻ったということは、依頼は……」",
"398001111_20": "「無論、完遂しました。\\n 彼女が踏み出した歩を、しっかりと見届けてきましたよ」",
"398001111_21": "「ああ。\\n あいつはもう独りじゃない。きっともう大丈夫だ」",
"398001111_22": "「……そうか。博士の事実確認については\\n 俺たちの方でやろう。君たちは――」",
"398001111_23": "「お?\\n どうしたんだよ、揃いも揃って神妙な顔しちゃってさ」",
"398001111_24": "「おッ、おかえりー」",
"398001111_25": "「玲とゆっくり話はできたか?」",
"398001111_26": "「ああ」",
"398001111_27": "「でも最後にあいつが、『おまもり』にするから写真を撮らせてって\\n 言ってきてさ。いろんなポーズで撮らされて……」",
"398001111_28": "「ったく、あたしの写真なんかおまもりにされてもなぁ。\\n 見てくれよ、これ。あたしの端末でも無理やり撮るんだぞ、あいつ……」",
"398001111_29": "「いいじゃないか。\\n 誰かが自分のことを想ってくれているってのは、番のおまもりだろ」",
"398001111_30": "「……ああ。\\n 雪音も玲も、いい表情をして写っている」",
"398001111_31": "「……ま、こんな写真で\\n あいつがまた目を閉じようなんて思わないようになるなら……」",
"398001111_32": "「たまには、こんな残し方も悪くないかもな」"
}