xdutranslations/Missions/side02/201000711_translations_kor.json

53 lines
4.5 KiB
JSON

{
"201000711_0": "첫 노래방",
"201000711_1": "\"겨우 이 나라로 거점을 옮기긴 했는데\\n아직 눈을 뜬 오토 스코어러는 너 하나고……\"",
"201000711_2": "\"뭔가요? 심심하세요? 마스터\"",
"201000711_3": "\"추억 채집 상황은 어때\"",
"201000711_4": "\"음~ 글쎄요. 미카 몫까지 생각하면\\n아직 한참 걸릴 거예요\"",
"201000711_5": "\"흥, 그래. 당분간은 따분하겠군\"",
"201000711_6": "\"역시 심심하시군요~?\\n그럼 정찰이라도 하러 가는 건 어떠세요?\"",
"201000711_7": "\"네 말을 듣는 건 짜증 나지만 그것도 좋을지 모르겠어\"",
"201000711_8": "\"그럼 마스터. 개리는 추억을 모으러 다녀올게요~\"",
"201000711_9": "\"우와…… 캐롤, 굉장해! 이렇게 작은 장치에\\n엄청나게 많은 기능이 집약되어 있어!\"",
"201000711_10": "\"흥, 시시하긴. 이런 건 애들한테나 먹히지\"",
"201000711_11": "\"말은 그래도 캐롤이\\n노래방에 가자고 했잖아?\"",
"201000711_12": "\"심포기어 장착자의 힘의 근원은 노래야. 포닉 게인을\\n조사하기에는 노래를 부르는 이 시설이 가장 적합해……\"",
"201000711_13": "\"기계에서 곡이 흐르면 사람이 노래하지……\\n이게 심포기어의 기능과 가장 비슷한 거 같아\"",
"201000711_14": "\"그러니까 내가 몸소 널 데리고 온 거야. ……그건 그렇고\\n천장에 달린 이 반사 다면체의 구조물은 엄청 정교한걸……!\"",
"201000711_15": "\"미러볼이라고 하나 봐! 게다가 이 확성기……\\n본체의 손잡이로 음량과 잔향을 조절할 수 있는 것 같아\"",
"201000711_16": "\"이거 봐, 이 소형 단말로도 원격 조절이 가능해……!\"",
"201000711_17": "\"그런데 어떻게 노래를 재생하는 걸까……?\"",
"201000711_18": "\"이까짓 것을 내가 분석하지 못할 리가 없지.\\n그래, 아마 이 단말로 검색해서…… 됐다!\"",
"201000711_19": "\"대단해! 역시 캐롤이야, 곡명이 나왔어.\\n앗, 모니터에 가사랑 연주까지…… 어, 어떻게 하지!?\"",
"201000711_20": "\"당황하지 말고 진정해.\\n좋아, 노래한다―― 엘프나인!\"",
"201000711_21": "\"으, 응!\"",
"201000711_22": "\"캐롤, 노래가 끝나고 나오는 저 수치는 뭘까?\"",
"201000711_23": "\"그때그때 변동하는군……\\n설마 포닉 게인을 계측하는 건가!?\"",
"201000711_24": "\"현대 문명은 거기까지 기술 분석이 진행된 거야!?\"",
"201000711_25": "\"마침 잘 됐어, 내 힘을 보여 주마……!\"",
"201000711_26": "\"86점……<speed=0.5>!</speed> 낯선 환경에서 이렇게 높은 수치를 내다니\"",
"201000711_27": "\"훗, 그야 나라면 당연하지\"",
"201000711_28": "\"다음은 나도 할래\"",
"201000711_29": "\"마음대로 해\"",
"201000711_30": "\"그럼 노래할게……!\"",
"201000711_31": "\"만세<speed=0.5>!</speed> 봐, 딱 90점이야!\"",
"201000711_32": "\"무슨…… 엘프나인이 더 높다고!<speed=0.5>?</speed>\\n이게 어떻게 된 거야!?\"",
"201000711_33": "\"내 차례다, 내놔!\"",
"201000711_34": "\"으, 응\"",
"201000711_35": "\"훗, 91점이다. 역시 내 포닉 게인이\\n훨씬 더 뛰어나다는 거지\"",
"201000711_36": "\"5번이나 연속으로 해 놓고……\"",
"201000711_37": "\"뭐라고!?\"",
"201000711_38": "\"아<speed=0.5>,</speed> <speed=0.01>아무것도 아니야!</speed> 아, 캐롤! 이 노래에 듀엣이라고\\n쓰여 있어! 둘이서 부르는 노래라는 뜻의 표기지?\"",
"201000711_39": "\"지금까지 조사한 바로 미루어 그리 추측할 수 있겠지――\"",
"201000711_40": "\"모처럼이니까 한번 해 보자\"",
"201000711_41": "\"좋아…… 내 발목이나 잡지 마라?\"",
"201000711_42": "\"아, 정말…… 추억 채집도 지친다니까……\"",
"201000711_43": "\"잔뜩 모아 왔어요. 마스터, 마스터~?\"",
"201000711_44": "\"부재중이라니 별일이네. 어디서 뭘 하는 건지……\\n혹시 진짜 정찰이라도 하러 갔나? 설마\"",
"201000711_45": "\"개리, 돌아왔나\"",
"201000711_46": "\"돌아왔어요~ 뭐 하고 계세요, 마스터?\"",
"201000711_47": "\"노래방이라는 시설을 조사하러 왔다.\\n시간을 연장했으니 너도 와\"",
"201000711_48": "\"네~ 알겠습니다, 마스터♪\"",
"201000711_49": "\"좋아, 이제 내 점수가 제일 낮을 일은 없겠지……\\n끊는다, 빨리 와. 개리\"",
"201000711_50": "\"……진짜 뭐 하는 거래\""
}