xdutranslations/Missions/event069/373000711_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

87 lines
9.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"373000711_0": "テュポーンの目覚め",
"373000711_1": "「八紘おじちゃーんッ! 翼お姉ちゃーんッ!\\n クリスお姉ちゃーんッ」",
"373000711_2": "「みんな……どこに……」",
"373000711_3": "「シャロン、ここは危ない。\\n あの巨大な怪物も、いつ動き始めるか分からないし……」",
"373000711_4": "「でも……」",
"373000711_5": "「おーいッ!」",
"373000711_6": "「――ッ!」",
"373000711_7": "「やはりそうだ。\\n 君は風鳴司令の……」",
"373000711_8": "「八紘おじちゃんはどこッ!?\\n 大丈夫なのッ」",
"373000711_9": "「ああ、レーベンガーの襲撃を受けたが、\\n 我々が無事に避難させた。今は意識も取り戻している」",
"373000711_10": "「さぁ、こっちだ。案内しよう」",
"373000711_11": "「八紘おじちゃんッ! 目が覚めたのッ!?」",
"373000711_12": "「シャロン……ッ! 無事だったか……。\\n よかった……」",
"373000711_13": "「八紘おじちゃん、翼お姉ちゃんとクリスお姉ちゃんは?\\n こっちに来ていたはずなんだけど」",
"373000711_14": "「2人は……。私たちが避難する、\\n 時間を稼いでくれたが……」",
"373000711_15": "「報告によれば、あの巨大な怪物……。\\n 起動したテュポーンの体内に、取り込まれてしまったらしい」",
"373000711_16": "「そんな……ッ!?\\n わたしたち、間に合わなかった……ッ」",
"373000711_17": "「取り込まれた……」",
"373000711_18": "「ああ……。\\n 安否は、不明と……」",
"373000711_19": "「だったら、まだチャンスはある。\\n 人が死んでいないなら、救い出せるかもしれない」",
"373000711_20": "「ヒビキお姉ちゃん……」",
"373000711_21": "「シャロン、まだ泣くには早いよ。\\n きっと人は、助けてほしいと手を伸ばしている」",
"373000711_22": "「そんなときは――」",
"373000711_23": "「その手をつかむために、\\n 全力で、わたしも手を伸ばす……ッ」",
"373000711_24": "「うん。どうやったら\\n 人の手をつかめるか……、考えようッ」",
"373000711_25": "「私もこうしてはいられない」",
"373000711_26": "「風鳴司令、先程意識を取り戻されたばかり。\\n まだ無理ですよ」",
"373000711_27": "「いや、私の預かる二課は、テュポーンのような\\n 特異災害に対抗するための組織だ」",
"373000711_28": "「このような時に動けなくては、組織や私自身の存在意義に関わる。\\n 君だって、自分の命を賭して私を運び出してくれたのだろう」",
"373000711_29": "「……ッ!」",
"373000711_30": "「さて、シャロン。二課に帰ろうか」",
"373000711_31": "「うんッ!\\n 翼お姉ちゃんと、クリスお姉ちゃんを助けるんだねッ」",
"373000711_32": "「――ッ!\\n わたしにも、手伝わせてくださいッ」",
"373000711_33": "「……君が、エレクライトの立花くんだね。\\n 願ってもない申し出だ。是非お願いしたい」",
"373000711_34": "「……では、状況を確認する」",
"373000711_35": "「はい。目標、聖遺物テュポーンは起動したものの、\\n 依然、目立った行動は取っていません」",
"373000711_36": "「病院を崩壊させ巨大化した後、立ち尽くしております。\\n いつ移動を始めてもおかしくありませんが……」",
"373000711_37": "「また、未だ成長段階にあるのか、\\n 身体各部の形状が変態を繰り返しているとのこと」",
"373000711_38": "「付け入るスキはあるか……。\\n 本来の力を取り戻す前に、仕掛けたいところだ」",
"373000711_39": "「自衛隊に要請した、通常兵器による威力偵察の結果は?」",
"373000711_40": "「芳しくありません。テュポーン周囲に強固な結界が\\n 形成されていて、それを突破できなかった模様です」",
"373000711_41": "「ヴィマーナの武装ならばどうかと計算を行いましたが――」",
"373000711_42": "「結界強度の計測値とヴィマーナ武装のカタログスペックを\\n 比較した結果は、難しいだろうと……」",
"373000711_43": "「ふむ……」",
"373000711_44": "「打つ手の無い状況だが、そこを何とかするのが私の仕事だ」",
"373000711_45": "「各国に要請し、全てのオートマシンを一点に集める。\\n 敵はあれだけの巨体だが、体のみ」",
"373000711_46": "「突き崩すことができるかもしれん」",
"373000711_47": "「でも、それにはどれだけ時間がかかるんですか?\\n それまで翼とクリスが無事でいる保証は……」",
"373000711_48": "「……他に方法はない。2人を信じるよりほかに――」",
"373000711_49": "「先に、わたしを行かせてください」",
"373000711_50": "「しかし、あれだけの巨体を\\n さらに強固な結界が護っている」",
"373000711_51": "「ヴィマーナの火力で及ばないものが、\\n エレクライトつで破れるとは思えんな」",
"373000711_52": "「……八紘おじちゃん。\\n それなら、わたしも行きます」",
"373000711_53": "「聞いただろう。ヴィマーナの攻撃をもってしても、\\n 結界を破ることは不可能だ」",
"373000711_54": "「だけど……ヒビキお姉ちゃんと一緒なら……\\n 何か変わる気がするの」",
"373000711_55": "「わたしもそれを考えました。ヴィマーナだけでは通用しない。\\n エレクライトだけでも通用しない。でも……」",
"373000711_56": "「ヒビキお姉ちゃんと力を合わせたら、\\n もしかしたら道が開ける。そんな気がするの」",
"373000711_57": "「さっき……、感じたんです。シャロンの想いが、\\n わたしのエレクライトを震わせたのを」",
"373000711_58": "(最初は、シャロンがかわいそうな子だと思った。\\n 気弱で、無理に融合症例にされた、護るべき被害者",
"373000711_59": "(でも、それは間違っていた。\\n 彼女はその身に、勇気と強い想いを宿していて",
"373000711_60": "(みんなの心配をする優しさと、\\n 強さを併せ持った子だ",
"373000711_61": "「わたしも。さっき、わたしの中のヤントラ・サルヴァスパを\\n 通じて、エレクライトからすごい力を感じたの」",
"373000711_62": "(最初は混乱した。響お姉ちゃんとそっくりなのに、\\n 朗らかな印象がなくなっていたから",
"373000711_63": "(でも、人を道具のように扱うなって怒ってくれて、\\n 心の根元の方は温かくて……",
"373000711_64": "(響お姉ちゃんとヒビキお姉ちゃんは別人だけど、\\n 同じくらいステキで、わたしはヒビキお姉ちゃんも好き",
"373000711_65": "「翼お姉ちゃんとクリスお姉ちゃんを助け出して、\\n テュポーンも止められるって、思うの」",
"373000711_66": "「うん。ウロボロスなんて連中の企みを粉々にして、\\n みんなを護ることができると、信じられる」",
"373000711_67": "「……確かに、エレクライトは高度な科学によるものと聞く」",
"373000711_68": "「ヤントラ・サルヴァスパとの相性は、\\n シンフォギア以上かもしれない」",
"373000711_69": "「だが、やはり許可することはできない。\\n 大きな力を行使して、聖遺物の浸食が進んだらどうするッ」",
"373000711_70": "「――ッ! そっか……。\\n 力を使うほど、聖遺物が身体を蝕んで……」",
"373000711_71": "「確かにね、この力に頼ってばっかりじゃいけないって、\\n 分かってる……」",
"373000711_72": "「でも、お父さんの作った薬が、症状を抑えてくれてる。\\n 最近は抑えるだけじゃなくて、改善したって言ってたでしょ」",
"373000711_73": "「オズワルドか……」",
"373000711_74": "「少しの間なら、お父さんが護ってくれる。\\n だからわたしに、八紘おじちゃんの大切な人を護らせて」",
"373000711_75": "「――ッ!」",
"373000711_76": "「……オートマシンによる作戦は、変わらず実行する。\\n だが、実行まで数刻を要すことは指摘の通りだ」",
"373000711_77": "「その間に翼たちの命が尽きたり、起動したテュポーンに\\n 国土を蹂躙されないという保証はどこにもない」",
"373000711_78": "「だから、それまでの間、君たちに命運を託す」",
"373000711_79": "「――ッ!\\n はい……ッ」",
"373000711_80": "「ただし、時間制限付きだ。リミットを超えたら、\\n 作戦行動を中止し帰投すると約束してくれ」",
"373000711_81": "「うん。約束する……ッ!」",
"373000711_82": "「決まりだな。\\n 人とも、すぐに出撃準備を」",
"373000711_83": "「はいッ!」",
"373000711_84": "「うんッ!」"
}