xdutranslations/Missions/event059/364000121_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

117 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"364000121_0": "「あたしは弓美、板場弓美ッ!」",
"364000121_1": "「と言っても、あなたたちがよく知っている\\n 板場弓美とあたしは別人よ」",
"364000121_2": "「並行世界の同一人物――、\\n あの子たちからは、そんなふうに説明されたっけ……」",
"364000121_3": "「それはともかく、この世界のあたしたち、\\n 板場弓美、安藤創世、寺島詩織の人はなんと――」",
"364000121_4": "「みんなの明日を護るため、邪竜の鱗より造られた、\\n 『メックヴァラヌス』を身に纏い日夜戦っているのよッ」",
"364000121_5": "「ただ、この装備はもともと、\\n 誰かを護るために造られたものではなく……」",
"364000121_6": "「兵器を完成させるための呪われた道具でしかなかった。",
"364000121_7": " もちろん、それを纏うあたしたちもまた……」",
"364000121_8": "「そんなある日、突然現れた\\n 並行世界のシンフォギア装者たち」",
"364000121_9": "「彼女たちは、押し寄せる運命に抗えず下を向きかけていた\\n あたしたちを救ってみせ、奮い立たせ、そして去って行った」",
"364000121_10": "「胸の歌を力と変えて戦う彼女たちこそ、\\n 本物のヒーローだった」",
"364000121_11": "「あたしたちは、いつか彼女たちと再会した時、\\n 肩を並べて戦うことができるよう――」",
"364000121_12": "「まだヒーローになりきれないヒーロー未満として、\\n メックヴァラヌスを纏い続けている」",
"364000121_13": "「あ、あの、生徒会長?\\n 一体何を言って……」",
"364000121_14": "「もちろん、『これまでのあらすじ』に決まっているじゃない」",
"364000121_15": "「誰に向けてなんですかッ!?」",
"364000121_16": "「深く考えたら駄目ですよ。板場さんのことですから」",
"364000121_17": "「そうですか……。",
"364000121_18": " あの、頼まれていた書類を持ってきたのですが……」",
"364000121_19": "「ではわたしが……はい、問題ありません」",
"364000121_20": "「よかったです。確認ありがとうございました」",
"364000121_21": "「大儀であったッ!\\n キミは会長権限で二階級特進だ……ッ」",
"364000121_22": "「いやいや、そんなんないよッ!?」",
"364000121_23": "「今まで以上にみんなに手伝ってもらっちゃって、\\n なんだか申し訳ないけど……」",
"364000121_24": "「わたしたち、もっともっと\\n お手伝いできますよッ」",
"364000121_25": "「はいッ! 今まではただ、ノイズと戦う先輩たちを\\n かっこいいなって思っていたんですけど」",
"364000121_26": "「前の校舎での事件があって、わたしたちも一緒に\\n 戦わなくちゃって思ったんですッ」",
"364000121_27": "「と言っても、やっぱりお手伝いくらいしか\\n できないですけど……」",
"364000121_28": "「ううん、すっごく助かってるわッ!」",
"364000121_29": "「生徒会としても、竜姫としても、\\n なんとかやっていけているのはみんなのおかげッ」",
"364000121_30": "「……あッ! そんなこと言いつつわたしたち、\\n そろそろ帰らないとなんでしたッ」",
"364000121_31": "「そっか。今日もありがとうね」",
"364000121_32": "「残りはわたしたちでまとめますので、大丈夫ですよ」",
"364000121_33": "「いえ、この後は奈々美ちゃんに\\n 引き継いでもらう約束になってるんです」",
"364000121_34": "「はい、お兄さんのお見舞いで近所の病院に行くらしいですけど、\\n すぐに終えて戻ってくるって言っていました」",
"364000121_35": "「ああ、最近できた『アプトン総合病院』だね」",
"364000121_36": "「アプトン……?」",
"364000121_37": "「知らないの?\\n アプトン社っていえば、国内で指折りの大企業だよ」",
"364000121_38": "「慈善事業に力を入れていて、被災者や貧困に苦しむ人々の\\n 支援を行っていると聞いたことがあります」",
"364000121_39": "「確か社長のモットーは、\\n 『弱きを助け、強さは持たない』だったっけ」",
"364000121_40": "「何それ、なかなかかっこいいじゃない……ッ!」",
"364000121_41": "「テレビでよく紹介されていますけど、知らないんですか?」",
"364000121_42": "「うちのテレビには、アニメしか映らないのよ」",
"364000121_43": "「なるほど……納得です」",
"364000121_44": "「では、奈々美ちゃんもそろそろだと思うので、\\n わたしたちはこれで」",
"364000121_45": "「うん、それじゃあまたねッ!」",
"364000121_46": "「お疲れさまでしたー」",
"364000121_47": "「…………」",
"364000121_48": "「みんな帰っちゃうと\\n ちょっとだけ寂しいね」",
"364000121_49": "「大丈夫ですよ。もうすぐ佐野さんが\\n 来てくれると言ってましたし」",
"364000121_50": "「あ、噂をすれば――」",
"364000121_51": "「うおっほん、<ruby=チミ>君</ruby>たち、\\n <ruby=ボキ>僕</ruby>を呼んだかね?」",
"364000121_52": "「…………」",
"364000121_53": "「そう、<ruby=ボキ>僕</ruby>こそは――」",
"364000121_54": "「遅くなってすみません」",
"364000121_55": "「待っていたわッ!」",
"364000121_56": "「用事があったのに手伝いに来てくれたんだよね。\\n ありがとう」",
"364000121_57": "「どうぞ、こちらの席に座って――」",
"364000121_58": "「先に来た<ruby=ボキ>僕</ruby>をナチュラルに無視するのはやめたまえッ!」",
"364000121_59": "「きゃッ、校長ッ!?\\n いらしたんですか……」",
"364000121_60": "「校長……。\\n 放課後の今は、敢えてもう片方の肩書で呼んでほしいものだね」",
"364000121_61": "「二課の司令代行さんですねッ!」",
"364000121_62": "「ちっがーうッ!!」",
"364000121_63": "「ッ!?」",
"364000121_64": "「……えーと、込み入った事情は省きますが」",
"364000121_65": "「あれから色々あって、代行ではなく正式な司令として\\n 就任しちゃったみたいなんだよね……」",
"364000121_66": "「は、はぁ……」",
"364000121_67": "「それが嬉しすぎてはしゃぎやまない時期だから、\\n 悪いけどつき合ってあげてくれる」",
"364000121_68": "「もう代行ではなかったのですね。\\n 失礼しました、正式さん」",
"364000121_69": "「ナニのッ!?」",
"364000121_70": "「間違えました。えーと、司令……さん?」",
"364000121_71": "「そのッ、とーーーりッ!」",
"364000121_72": "「<ruby=ボキ>僕</ruby>こそ映えある特異災害対策機動部二課の司令官、\\n 凪景義であるッ」",
"364000121_73": "「で。なんの用があって来たのよ、司令」",
"364000121_74": "「ムフッ☆」",
"364000121_75": "(イラッ!)",
"364000121_76": "(あ、用事とかないやつだこれ)",
"364000121_77": "(司令って呼んでほしくて、わざわざここまで来たんですね)",
"364000121_78": "「あたしたち、まだ生徒会の仕事が残ってるから、\\n とっとと帰ってもらえる」",
"364000121_79": "「生徒会がそんなに大切かね?\\n <ruby=ボキ>僕</ruby>を司令官と讃えるよりもッ!」",
"364000121_80": "「はい」",
"364000121_81": "「なんなら、<ruby=チミ>君</ruby>たちが竜姫の職務に専念できるよう、\\n 普通の生徒にしてやってもよいのだがね」",
"364000121_82": "「生徒会は、イヤイヤやっているわけではありませんわ」",
"364000121_83": "「そうだよ」",
"364000121_84": "「あたしたちを救ってくれて、あたしたちが明日を救いたい\\n みんなの喜ぶ顔が見れる、最高の特権階級なんだから」",
"364000121_85": "「だいたいさ、正式な司令さんが、\\n こんなところで油を売ってていいの」",
"364000121_86": "「これも尊い職務の一貫だということが分からぬのかね?」",
"364000121_87": "「現場に出て、生徒たちの話を聞く……。\\n コミュニケーションロスは万病の元と言うではないかッ」",
"364000121_88": "「あのー。でしたら、1つお願いがあるのですが」",
"364000121_89": "「おほぉッ!? ナニかね、ナニかね?\\n 何でも遠慮なく言いたまえ」",
"364000121_90": "「特異災害対策機動部二課の司令たる<ruby=ボキ>僕</ruby>に\\n できないことはないのだからッ」",
"364000121_91": "「では……、最近各地で集団失踪事件が\\n 起きてますよね」",
"364000121_92": "「あ、それ、わたしも聞いたよ」",
"364000121_93": "「先日も、どこぞのカップルが、\\n デートに出たまま帰ってきてないとか……」",
"364000121_94": "「司令さんのお力で、\\n 周辺の警備を強化するなど対策を……」",
"364000121_95": "「ふむふむ、それは不安だろうな。\\n 未だに犯人も捕まっていないようだし」",
"364000121_96": "「よーしッ、そんじゃあたしらで、\\n その危険人物を……」",
"364000121_97": "「だが断るッ!」",
"364000121_98": "「えッ、この流れでッ!?」",
"364000121_99": "「さっき、できないことはない、って\\n 言ったばっかじゃんッ」",
"364000121_100": "「<ruby=チミ>君</ruby>たち、我々が特異災害対策機動部の二課だということを\\n 忘れていないかね」",
"364000121_101": "「あ……」",
"364000121_102": "「<ruby=ボキ>僕</ruby>たちが向き合うべきは特異災害であって、\\n そこらへんの人攫いなどではないのだよ」",
"364000121_103": "「我々はもっと大きな敵と立ち向かわねばならん。\\n そんな瑣末事は、警察にでも任せておきたまえ」",
"364000121_104": "「無関係な事件に首を突っ込んだところで、\\n <ruby=ボキ>僕</ruby>のお給金は1円も上がりはしないのだ」",
"364000121_105": "「相変わらず、どっち向いて仕事してんのか\\n 分かりやすい人だわ」",
"364000121_106": "「オトナの対応と呼んでくれたまえ」",
"364000121_107": "「だからってッ!\\n 特異災害が原因かも――」",
"364000121_108": "「ノイズ発生の警報――。\\n 言ったそばから新たなお仕事だ」",
"364000121_109": "「納得したわけじゃないけど、分かったわ……」",
"364000121_110": "「ノイズに困っている人の明日を救うことだって、\\n あたしたちの役目なんだからッ」",
"364000121_111": "「分かっているなら、\\n さっさとカタパルトデッキに急ぎたまえッ」",
"364000121_112": "「<ruby=ボキ>僕</ruby>は司令として、戦場を見渡し\\n 的確な指示を飛ばすとしよう」",
"364000121_113": "「皆さん、おつとめ頑張ってくださいッ!」",
"364000121_114": "「行くわよッ!」"
}