xdutranslations/Missions/2010270/201027011_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

87 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027011_0": "マリアのバースデー2022",
"201027011_1": "「――概要は以上だ」",
"201027011_2": "「未来くん、マリアくんは別命あるまで待機」",
"201027011_3": "「残り5名で現場に向かってもらう。\\n 皆、頼んだぞ」",
"201027011_4": "「はい、師匠ッ!」",
"201027011_5": "「……」",
"201027011_6": "「あれ、どうしたの?」",
"201027011_7": "「響……もう8月なのに、\\n 夏休みの宿題、全然やってないでしょ」",
"201027011_8": "「なのに、1週間も海外任務で……南の島……」",
"201027011_9": "「う……だ、大丈夫ッ!",
"201027011_10": " 待機時間にちゃんと進めるよッ!」",
"201027011_11": "「ったく、しょーがないな。\\n あたしも手伝ってやるよ」",
"201027011_12": "「案ずるな、小日向」",
"201027011_13": "「同じ学び舎の先達として、\\n 出来る限り監督するつもりだ」",
"201027011_14": "「響をよろしくお願いします」",
"201027011_15": "「マリアも行きたかったんじゃないの?」",
"201027011_16": "「どうして?」",
"201027011_17": "「南の島だからデスッ!\\n だってマリア、海が好きデスよね」",
"201027011_18": "「マリアが行けない分、\\n 海の写真とかいっぱい撮ってくるね」",
"201027011_19": "「もう、この子たちったら……」",
"201027011_20": "「遊びに行くわけじゃないのよ。\\n そんな浮かれた気持ちでどうするの」",
"201027011_21": "「任務も宿題もそうだし……あと、歯磨きも。\\n しっかり自分でやらなきゃダメよ」",
"201027011_22": "「分かってるデスよ。でも、\\n マリアの誕生日と被っちゃったし……」",
"201027011_23": "「向こうからでも、\\n 当日にプレゼントを贈りたいなって」",
"201027011_24": "「あ……」",
"201027011_25": "「気持ちは嬉しいわ。\\n だけどまずは、任務をしっかりこなしなさい」",
"201027011_26": "「そうだな。\\n 帰ったら盛大に祝うとしよう」",
"201027011_27": "「うぐぐ……これでもかと\\n お祝いしまくるデスッ」",
"201027011_28": "「うん、覚悟しててね」",
"201027011_29": "(……大丈夫だよ皆。\\n 当日のお祝いはわたしに任せてね",
"201027011_30": "(……皆そろそろ、\\n 向こうに着いた頃かしら",
"201027011_31": "「――さん」",
"201027011_32": "「……」",
"201027011_33": "「――マリアさん。\\n あの、そろそろ訓練の時間……」",
"201027011_34": "「……ッ!",
"201027011_35": " ごめんなさい。すぐ始めるわ」",
"201027011_36": "「……2人のこと、\\n やっぱり心配ですか」",
"201027011_37": "「ええ、2人ならちゃんとやれるって、\\n 分かってはいるのよ」",
"201027011_38": "「だけど、どうしても年長者の翼たちに\\n 負担をかけてしまうだろうし……」",
"201027011_39": "「――マリアさん、\\n こういう時は泳ぎに行きませんか」",
"201027011_40": "「お、泳ぐ?」",
"201027011_41": "「はい。\\n 気分転換になりますよッ」",
"201027011_42": "「そうね……魅力的な提案ではあるけど、\\n 海まで行く暇はないし……」",
"201027011_43": "「この時期のプールは、混雑して大変でしょう?」",
"201027011_44": "「まぁまぁ。とにかく訓練が終わったら、\\n 地上施設内の公園に来てください」",
"201027011_45": "「あ、更衣室はないので、\\n 水着は中に着てきてくださいね」",
"201027011_46": "「そ、そう……分かったわ」",
"201027011_47": "「――って、これ……」",
"201027011_48": "「ビニールプールッ!?」",
"201027011_49": "「はい、昔これで\\n 響と遊んだことがあるんですよ」",
"201027011_50": "「……さすがにわたしが\\n これで泳ぐのは、ちょっと勇気がいるわよ」",
"201027011_51": "「大丈夫ですよ。\\n これ、大人用ですし」",
"201027011_52": "「今日はお誕生日ですから。\\n 思いっきり、はしゃいじゃいましょう」",
"201027011_53": "「でも、皆が任務中なのに\\n わたしだけ遊ぶわけには……」",
"201027011_54": "「あぁ、やっぱり」",
"201027011_55": "「……?」",
"201027011_56": "「マリアさんなら、\\n そう言うかなって思ってました」",
"201027011_57": "「だってマリアさん、すごく優しくて\\n 皆に気を遣ってくれるから」",
"201027011_58": "「それは……。\\n 当然のことをしているだけよ」",
"201027011_59": "「だからこそ、どうしても遊んでほしくて、\\n 調ちゃんと切歌ちゃんにも相談してたんです」",
"201027011_60": "「……なるほど、そういうこと」",
"201027011_61": "「だからビニールプールなのね。\\n あの子たちらしいわ」",
"201027011_62": "「はい。誕生日くらい、\\n 自分のために楽しんでください」",
"201027011_63": "「皆、それを願っていますから」",
"201027011_64": "「……」",
"201027011_65": "「……負けたわ。まさかこんな\\n サプライズが用意されているなんて」",
"201027011_66": "「……ッ!\\n それじゃあ――」",
"201027011_67": "「ただし、あなたも遊ぶこと。\\n わたしに負けず劣らずの気遣い屋さん」",
"201027011_68": "「――フフ、じゃあ……お邪魔します」",
"201027011_69": "「……ビニールプールは\\n 子供が遊ぶもの、なんて思っていたけど」",
"201027011_70": "「こういうのも新鮮でいいわね。さしずめ、\\n 街中のプライベートビーチってところかしら」",
"201027011_71": "「本物と比べると、だいぶ手狭ですけどね」",
"201027011_72": "「そこがいいのよ。何より、\\n あなたが心を込めて用意してくれたんだもの」",
"201027011_73": "「言われた通り、今日だけは思いっきり、\\n 自分のために楽しませてもらうことにするわ」",
"201027011_74": "「そう言ってもらえると嬉しいです」",
"201027011_75": "(……今頃、響は――)",
"201027011_76": "(調と切歌は――)",
"201027011_77": "「……宿題、ちゃんとやってるかなぁ」\\n「……歯磨き、ちゃんとしているかしら」",
"201027011_78": "「……」",
"201027011_79": "「やっぱり、大切な人を忘れるなんて無理ね」",
"201027011_80": "「……ここにも響や\\n 皆がいたらなって、思っちゃいます」",
"201027011_81": "「なら決まりよ。帰ってきたら\\n 調と切歌に、海へ連れて行ってもらいましょう」",
"201027011_82": "「今度は皆も遊べるくらい、大きな海にね」",
"201027011_83": "「今日は2人と一緒に、素敵なサプライズを\\n 考えてくれてありがとう。最高の想い出になったわ」",
"201027011_84": "「……はいッ!」"
}