xdutranslations/Missions/2010259/201025911_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

100 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201025911_0": "調のバースデー2022",
"201025911_1": "「ふぁ……切ちゃんおはよう」",
"201025911_2": "「…………」",
"201025911_3": "「……?」",
"201025911_4": "「そっか……\\n 切ちゃん、海外任務に出てるんだった」",
"201025911_5": "「ハァ……」",
"201025911_6": "『プルル、プルル……ッ!』",
"201025911_7": "「電話……、誰だろう?\\n こんな朝早く……」",
"201025911_8": "「もしもし――」",
"201025911_9": "「調~ッ!\\n ハッピーバースデーデスッ」",
"201025911_10": "「――切ちゃんッ!?」",
"201025911_11": "「どうしたの?\\n 今任務中でしょう」",
"201025911_12": "「今は移動中なんデスッ!\\n ちょうど調が起きる頃だと思って電話してみたデス」",
"201025911_13": "「切ちゃん、ありがとうね。\\n でももう任務に集中して。失敗しちゃダメだよ」",
"201025911_14": "「とびっきりのプレゼントをダッシュで持って帰るんデスから、\\n 失敗なんてしてる暇ないデス」",
"201025911_15": "「だから少しだけ、待っているデス。\\n 帰ったら、盛大にお祝いパーティデースッ」",
"201025911_16": "「うん、待ってる。\\n ケガとかしないで、元気に戻ってきてね」",
"201025911_17": "「あ、そろそろ切らないと……。\\n それじゃあ調、行ってくるデスよ」",
"201025911_18": "「うんッ!\\n 頑張ってね、切ちゃん」",
"201025911_19": "「まかせるデスッ!」",
"201025911_20": "「ふう……」",
"201025911_21": "「みんな海外の遠征任務に出てるのに、\\n わたしは、のんびり休んでていいのかな」",
"201025911_22": "『プルル、プルル……ッ!』",
"201025911_23": "「……あれ? また電話?」",
"201025911_24": "「もしもし――」",
"201025911_25": "「おはよう、調ちゃん。もう起きてた?\\n 今、平気」",
"201025911_26": "「響さん。ええ、起きてましたし大丈夫ですけど、\\n 何かありましたか」",
"201025911_27": "「調ちゃんも、今日お休みだよね?\\n よかったら、うちに来ない」",
"201025911_28": "「響さんのお部屋にですか? いったいなにが……」",
"201025911_29": "「いやぁ……みんな海外任務に行っちゃって、\\n わたしと調ちゃんだけがお休みでしょ」",
"201025911_30": "「こんな機会もあまりなかったし、\\n たまには一緒に、ご飯でもどうかなって思っただけだから」",
"201025911_31": "「あ、嬉しいです。\\n それじゃあ、後でお伺いします」",
"201025911_32": "「うんッ! よろしくねッ!!」",
"201025911_33": "「響さん、こんにちは」",
"201025911_34": "「調ちゃん、お誕生日おめでとうッ!!\\n 人きりだけど、お誕生パーティだよッ」",
"201025911_35": "「誕生パーティ……ですか?\\n それなら、切ちゃんたちが帰って来てからしてくれるって……」",
"201025911_36": "「もちろん、みんなで集まってのお祝いもするけど、\\n 調ちゃんの誕生日は今日だからッ」",
"201025911_37": "「当日に何もないのは、やっぱり寂しいよ。\\n だから、わたしだけでも今日お祝いさせてほしいなってッ」",
"201025911_38": "「響さん……」",
"201025911_39": "「ほらほら、こっちこっちッ!\\n 美味しそうなもの、いろいろ買ってきたんだよッ」",
"201025911_40": "「本音を言うと、手作りの料理を振る舞いたいところだけど……、\\n わたしは調ちゃんみたいに、上手に作れないからね」",
"201025911_41": "「いえ、そんな……」",
"201025911_42": "「その分、奮発しちゃったよぉッ!\\n 普段は<ruby=ためら>躊躇</ruby>っちゃう、プチセレブなお惣菜さんたちッ!」",
"201025911_43": "「それに、なんといっても――ッ!」",
"201025911_44": "「人脈を駆使して取り寄せた飛騨のブランド新米『ササシノビ』。\\n 見てッ このつやつやの炊きあがり……あれ」",
"201025911_45": "「…………」",
"201025911_46": "「……ご飯、炊けてませんね。\\n 炊飯器のスイッチが、入っていなかったんじゃ」",
"201025911_47": "「ガーーーーーンッ!!!!\\n お、お、お祝いの席にご飯がないなんて……ッ」",
"201025911_48": "「ご飯がないパーティなんて、\\n そんなのパーティじゃなーいッ」",
"201025911_49": "「響さんッ! 大丈夫です。\\n 時間ならタップリありますからッ」",
"201025911_50": "「でも、こんなぬか喜びさせちゃって、\\n まったくもって面目ない……」",
"201025911_51": "「響さん、わたし待てますから、これから炊きましょう」",
"201025911_52": "「そ、そうだねッ!\\n お急ぎモードで炊けば、時間とかからず――」",
"201025911_53": "「それはダメですッ! せっかくのいいお米なんですから。\\n じっくりプレミア炊きモードでッ」",
"201025911_54": "「あッ! ご飯が炊けたよッ!」",
"201025911_55": "「このお米、いい匂い……」",
"201025911_56": "「……ねえ、調ちゃん」",
"201025911_57": "「はい?」",
"201025911_58": "「せっかくのお誕生パーティだし、少しだけでも手作り感を\\n 演出したいんだけど……おにぎりにしてもいいかな」",
"201025911_59": "「はいッ! 嬉しいですッ!」",
"201025911_60": "「ハッピ、バ~スデ~トゥ~ユ~♪\\n お誕生日おめでとうッ 調ちゃんッ」",
"201025911_61": "「ありがとうございます……。\\n でも、これ大きすぎませんか」",
"201025911_62": "「バースデーケーキならぬ、バースデーおにぎりだからねッ!\\n さぁさぁガブっと、いっちゃってッ」",
"201025911_63": "「じゃあ……はむッ! ……もぐもぐ。\\n すごいッ このお米、甘くて香りもとってもいいです」",
"201025911_64": "『グゥゥゥ……』",
"201025911_65": "「アハハ、ごめんね。\\n おかず集めに夢中で、朝から何も食べてないんだった」",
"201025911_66": "「あ、えっと、じゃあこれをどうぞッ!\\n わたしの作った、おにぎりですけど……」",
"201025911_67": "「やったッ! 調ちゃんのお手製ッ!\\n いっただきまーすッ あむッ」",
"201025911_68": "「ええぇぇぇぇッ! なにこれ、おいしすぎるッ!\\n お米がおいしいのは、もちろんだけど……」",
"201025911_69": "「ふっくら炊きあがったお米が、1粒ずつ立つくらいの\\n 絶妙な握り加減、それにムラのない塩加減……」",
"201025911_70": "「同じお米なのに、わたしのと違い過ぎるよッ!\\n お米さん、おいしく握ってあげられなくてごめんなさいッ」",
"201025911_71": "「響さんの作ってくれたおにぎりも、塩加減がどうとか、\\n 技術的なことがどうでもよくなるくらい、優しい味です」",
"201025911_72": "「本当ッ!? よかったぁ……。\\n それじゃあ、たーくさん食べてねッ」",
"201025911_73": "「ほらほら、おかずも食べないと。\\n 全部おにぎりに合うはずだからッ」",
"201025911_74": "「はい、いただきます」",
"201025911_75": "「でも、お好み焼きっておにぎりに合うんですか?\\n ご飯と一緒に食べたことはありませんけど……」",
"201025911_76": "「ふらわーのお好み焼きを甘く見ない方がいいよ。\\n 交互に永久に食べ続けられるんじゃないかな」",
"201025911_77": "「さすがにそれは――ッ!!?\\n なにこれ、すごい……」",
"201025911_78": "「でしょう? さあ、おかわりも他のお惣菜もあるから、\\n 今日は目いっぱい食べて、楽しんじゃおうッ」",
"201025911_79": "「ふぅ……お腹いっぱいッ!\\n 幸せだぁぁぁッ」",
"201025911_80": "「フフ……本当にたくさん食べましたね」",
"201025911_81": "「ああッ! ごめん。調ちゃんの誕生日なのに……、\\n じゃあ……そうだなぁ……」",
"201025911_82": "「調ちゃんの目標……。\\n というか、この年をどんな年にしたいか教えてよ」",
"201025911_83": "「そうですね……。切ちゃんや装者のみんなと一緒に、\\n 楽しい時間を、もっとたくさん過ごしたいです」",
"201025911_84": "「じゃあ、わたしがトップバッターだッ! 切歌ちゃんには\\n 悪いけど、今日は調ちゃんを独り占めしちゃおうッ」",
"201025911_85": "「フフ……そうですね」",
"201025911_86": "「よぉしッ!\\n 今日は調ちゃんと、存分に楽しい時間を過ごすぞぉッ」",
"201025911_87": "『プルル、プルル……ッ!』",
"201025911_88": "「ん……。こんな朝早くに誰だろう……?\\n あれ わたし……」",
"201025911_89": "(そうだ。昨日、結局響さんの部屋に泊まったんだった)",
"201025911_90": "「調~ッ! 任務完了なのデスッ!\\n これからすぐ帰るデスからね」",
"201025911_91": "「切ちゃん。お疲れ様……。\\n ケガとか、してない」",
"201025911_92": "「アタシはピンピンしてるデスよ。\\n 調こそ、昨日は人で寂しかったんじゃないデスか」",
"201025911_93": "「……ううん。寂しくなかったよ。\\n 響さんが一緒にいてくれたから」",
"201025911_94": "「うぇッ!? なぜここで響さんが?\\n 調、いったいなにがあったのデスかッ」",
"201025911_95": "「今は、ないしょ。\\n でも早く話したいから、急いで帰ってきて」",
"201025911_96": "「ムムム……、わかったデスッ!\\n 超特急で帰るデス」",
"201025911_97": "「うん、待ってるよ切ちゃん。\\n みんなと一緒に、もっとたくさん楽しい時間を過ごそうね」"
}