xdutranslations/Missions/2010238/201023811_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

133 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201023811_0": "繋ぎ紡ぐ歌",
"201023811_1": "「はぁ……本物に会えると思うと、緊張するなぁ……\\n 先輩はどうですか……」",
"201023811_2": "「わたしは何回か会った事があるからそんなにかな……\\n でも、また学院内で見られると思うと嬉しいかも」",
"201023811_3": "「……流石に学院全体が落ち着かない雰囲気だな。\\n まあ、それも仕方ないか」",
"201023811_4": "「なにせ、天下の風鳴翼がリディアン音楽院へ\\n 講演に来るんだからな」",
"201023811_5": "「クリスちゃん、おはようッ!\\n 今日は楽しみだねッ」",
"201023811_6": "「おう、お前はいつにも増して元気だな」",
"201023811_7": "「元気にもなるよッ!\\n だって、翼さんの講演だよッ」",
"201023811_8": "「S.O.N.G.でいつも顔を合わせてんのにか?\\n 初めて先輩に会う年生よりもワクワクしてるぞ」",
"201023811_9": "「それはそれ、これはこれだよッ!\\n 翼さんの講演なんて初めてだから、すごく楽しみッ」",
"201023811_10": "「楽しみにするのはいいことだけどな。\\n 真面目な講演なんだから変に騒いだりはするなよ」",
"201023811_11": "「う、うんッ! 分かったッ!」",
"201023811_12": "「全校生徒の皆さん、風鳴翼先輩による講演会が始まります。\\n 各自、校庭に集まってください」",
"201023811_13": "「……おい、何でそんなそわそわしてんだ。\\n さっきまでのテンションは何処にいったんだよ」",
"201023811_14": "「こ、こう……真面目な講演だと思ったら、\\n 緊張してきちゃって――」",
"201023811_15": "「悪い。余計な釘を刺しちまったか……」",
"201023811_16": "「ほら、そろそろ行くぞ……しかし、屋外で講演か。\\n なんだか、今からライブでもするみたいだな」",
"201023811_17": "「……ライブッ!?",
"201023811_18": " 翼さんのライブだったらいつでも大歓迎だよッ!」",
"201023811_19": "「たとえ話だッ! ……まったく、さっきまで緊張してたのに",
"201023811_20": " 急に元気になったな」",
"201023811_21": "「えへへ……。\\n ライブって聞いたら、楽しみの方が勝っちゃった」",
"201023811_22": "「……まあ、ガチガチになるよりは\\n このくらい気が抜けてた方がマシだろうな」",
"201023811_23": "「リディアンの校庭で集まるのって、\\n なんだか解放感があるよね」",
"201023811_24": "「普通の講演とかは屋内でやることが多いから、\\n こういう場所で話を聞くのもいいかもな」",
"201023811_25": "「もしかしたら、翼さんもみんなに気軽に聞いてほしいから、\\n 校庭で講演をするって言ったのかも」",
"201023811_26": "「なるほど。確かに先輩はそういう気遣いをしそうだな。\\n ……と、そろそろ講演の時間だから静かにするぞ」",
"201023811_27": "「そ、そうだね……ッ!",
"201023811_28": " 翼さんの講演、ちゃんと聞かないと……ッ!」",
"201023811_29": "「……せっかく緊張が解けてたのに、\\n またガチガチになりかけてるじゃねえか……」",
"201023811_30": "「く、クリスちゃんッ!\\n 本物の翼さんが出てきたよッ」",
"201023811_31": "「言われなくても分かってるッ!\\n ……しっかし、大勢の前で堂々としててすげえな先輩……」",
"201023811_32": "(アーティストとしての先輩を見てると、\\n このバカみたいにあたしも緊張しそうだ……",
"201023811_33": "「お待たせしました。それでは、これより講演を始めます。\\n 本日は――」",
"201023811_34": "「リディアン音楽院の卒業生であり、\\n 世界を駆けるトップアーティストである――」",
"201023811_35": "「風鳴翼さんから、彼女の歌についての想いを\\n お話ししていただきますッ」",
"201023811_36": "「すごい……本物の風鳴翼が目の前に……\\n 夢みたい……」",
"201023811_37": "「なんだか、学院にいた時よりもオーラがあるような……」",
"201023811_38": "「……さて、初めましての生徒もいるだろう。\\n 改めて自己紹介をしよう。わたしが、風鳴翼だ」",
"201023811_39": "「今日はわざわざこのようなステージまで作っていただき、\\n 感謝の念に堪えない」",
"201023811_40": "(こうして全員の前で講演している姿を見てると、\\n あたしの知ってる先輩と別人みたいだな",
"201023811_41": "「今回、リディアンで講演をするに至った理由は、\\n わたしの過ごした母校への恩返しの気持ちからだ」",
"201023811_42": "「ゆえに今日は、アーティスト・風鳴翼ではなく、\\n リディアンの先輩として皆に話をしようと思う」",
"201023811_43": "「わたしにとって、リディアン音楽院で学んだことは\\n 歌の基礎だけではなかった。この学び舎でわたしは――」",
"201023811_44": "「……学院で過ごす日常の1つ1つに、わたしの歌を\\n 成長させてくれる想い出があった」",
"201023811_45": "「だから、皆もこの学院生活を楽しんでほしい。\\n その想い出が、大切なものが……自らの歌に繋がるはずだ」",
"201023811_46": "「さて、拙い講演ではあったが……以上だ。\\n ご清聴いただき、感謝する」",
"201023811_47": "「……いい話だったな。\\n 先輩の想いがしっかり伝わってきた」",
"201023811_48": "「なんだか、わたしジーンと来ちゃった……」",
"201023811_49": "「さて、時間もあるようだ。何か聞きたいことはあるだろうか?\\n 学院の先輩として、なんでも答えよう」",
"201023811_50": "(ああ、よく講演である質問をする時間ってやつか。",
"201023811_51": " とはいっても……)",
"201023811_52": "「えっと……な、何か聞きたいこと……」",
"201023811_53": "「そうは言われても……」",
"201023811_54": "「今日のわたしは、ただの卒業生として来ている。\\n 遠慮することはないぞ」",
"201023811_55": "「……ないのだろうか?\\n 学院のことについての質問でもいいのだが……」",
"201023811_56": "(すっかり静まり返っちまった。\\n 憧れの先輩に対して、下手な質問はできないよな",
"201023811_57": "(先輩のために、なんか気の利いた質問でも\\n してあげたいけど……",
"201023811_58": "(……あたしまで緊張してきたッ! こんな大勢いる場所で、\\n 手を挙げて何か言う事なんてなかったから……",
"201023811_59": "「ううむ……本当に何でもいいのだぞ?」",
"201023811_60": "(先輩のために何か良い質問をしてあげたい……\\n でも思いつかねえ……どうすれば……",
"201023811_61": "「はいッ!」",
"201023811_62": "(おお……いいぞッ!\\n あのお気楽がこの空気を壊して……",
"201023811_63": "「わたし、翼さんの歌が聴きたいですッ!」",
"201023811_64": "(……って、それは質問じゃねえッ!)",
"201023811_65": "「あれ?\\n ……もしかして、ダメだった」",
"201023811_66": "「質問だって言ってんのに、唄ってほしいなんて言われても\\n 困るだろ……ッ」",
"201023811_67": "「えッ、でも何か聞きたくないかって……\\n なんでもいいっていうから、いいのかなって」",
"201023811_68": "「いいわけねえだろッ!\\n まず、プロなんだからそう簡単に……」",
"201023811_69": "「唄ってほしい……か。なるほど……",
"201023811_70": " いいだろう」",
"201023811_71": "「いいのかよッ!?」",
"201023811_72": "「どうやら、わたしは堅く考えすぎていたようだ。\\n わたしはアーティストだからな」",
"201023811_73": "「ならば、先輩として言葉ではなくて歌で後輩を導くべきだ」",
"201023811_74": "「だからこそ、彼女はわたしに唄ってほしいと言ったのだろう。\\n ならば、わたしはその心に報いたい」",
"201023811_75": "(いい風に解釈したなッ!?",
"201023811_76": " ……まあ、絶対にこのバカはそんなこと考えないけどな)",
"201023811_77": "「やったッ!\\n 翼さんの歌が聴けるッ」",
"201023811_78": "「だが、折角の機会だ……。\\n わたし人で唄うのではなく、一緒に唄わないか」",
"201023811_79": "「え、え……えええッ!?\\n わたしが一緒に唄うってことですかッ」",
"201023811_80": "「ああ、わたしの歌に対する想いを伝えるというのであれば、\\n 一緒に唄う事が一番だ。それに、歌の練習にもなる」",
"201023811_81": "「最初に手を挙げたものの特権というものだ。\\n さあ、こちらへ」",
"201023811_82": "「え、ええっと……いいのかな?\\n わたしが一緒に唄うなんて……」",
"201023811_83": "「……遠慮せず行ってこいよ、折角の機会だろ?\\n 最初に手を挙げたやつの役得だ」",
"201023811_84": "「……すみませんッ!\\n もう人参加してもいいですかッ」",
"201023811_85": "「ああ、構わない。\\n 一緒に唄う相手が増えるのであれば歓迎だ」",
"201023811_86": "「だってッ!\\n 行こう、クリスちゃんッ」",
"201023811_87": "「ええッ!? なんであたしまで巻き込むんだよッ!」",
"201023811_88": "「せっかくだからッ!」",
"201023811_89": "「なんじゃそりゃあッ!?",
"201023811_90": " うわ、手を引っ張るなッ!」",
"201023811_91": "「なんであたしまで……」",
"201023811_92": "(結局ステージまで連れてこられたぞ。\\n いつもながら、自然に手を繋ぐやつだなぁ……",
"201023811_93": "「だって、1人だと緊張しちゃいそうで……。\\n それに、翼さんも誰かと唄う方が良いって言ってたからッ」",
"201023811_94": "「だからって、いきなりあたしを巻き込みやがって……」",
"201023811_95": "「<size=28>……そういえば、\\n こうして人で平和に唄うような機会はなかったな</size>」",
"201023811_96": "「<size=28>そういえば、確かに……\\n こんな風に人で揃って唄うのは初めてですねッ</size>」",
"201023811_97": "「<size=28>……そういやそうだったか?</size>」",
"201023811_98": "「<size=28>ああ、折角の機会だ。\\n 記憶に残るように楽しく唄おう</size>」",
"201023811_99": "「<size=28>そうですねッ!\\n 翼さんに負けないくらい気持ちを込めて唄いますッ</size>」",
"201023811_100": "「<size=28>ああ、その意気だ。\\n それではいくぞ――</size>」",
"201023811_101": "「<size=28>いや、待てッ! あたしは――</size>」",
"201023811_102": "「~~~♪」",
"201023811_103": "(くッ、本当に唄い始めやがった……\\n こっちは心の準備も出来てねえってのに……ッ",
"201023811_104": "(あのバカ、笑顔でこっちを見て……。\\n あたしも唄えっていってやがる",
"201023811_105": "(ああもうッ! こうなりゃやけっぱちだッ!\\n どうにでもなっちまえッ",
"201023811_106": "「~~~♪」",
"201023811_107": "「~~~♪\\n クリスちゃんッ 一緒に唄うと楽しいねッ」",
"201023811_108": "「~~~ッ♪」",
"201023811_109": "「ねえ、皆も唄おうよッ!」",
"201023811_110": "「~~~♪」",
"201023811_111": "「えッ、急に唄おうって言っても……」",
"201023811_112": "「……でも、なんだろう。あの3人の顔……。\\n すごく楽しそう……」",
"201023811_113": "「~~~♪」",
"201023811_114": "「……わ、わたしも唄うッ!\\n ♪」",
"201023811_115": "「あッ、ずるいッ! わたしだってッ!\\n ♪」",
"201023811_116": "「…………~~~♪」",
"201023811_117": "「~~~♪」",
"201023811_118": "(……認めるのは癪だが……こうやって、手を繋いで\\n みんなで一緒に唄うのは……いいもんだな……",
"201023811_119": "「~~~♪」",
"201023811_120": "「……皆、とてもいい歌だった。\\n おかげで、こんなにも素晴らしい時間を過ごすことができた」",
"201023811_121": "「やはり、こうしてみんなで唄うのはいいものだな。\\n ありがとうッ」",
"201023811_122": "「翼さんも喜んでくれたし、みんなも喜んでくれたし……。\\n 唄って良かったね、クリスちゃんッ」",
"201023811_123": "「……」",
"201023811_124": "「クリスちゃん、楽しかったよね?」",
"201023811_125": "「……それは、だな……その……」",
"201023811_126": "「……もしかして、楽しくなかった?」",
"201023811_127": "「……あーあーッ! 確かに楽しかったよッ!\\n 先輩と一緒に唄えて楽しかったでいいかッ」",
"201023811_128": "「だよねッ! すっごく楽しかったよねッ!\\n クリスちゃん、恥ずかしがることなんてないのに」",
"201023811_129": "「恥ずかしがってるんじゃないッ!\\n あたしは――」",
"201023811_130": "(またこのバカのせいで手を繋がされた、ってのが\\n 悔しかっただけだッ"
}