xdutranslations/Missions/2010226/201022611_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

54 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201022611_0": "風鳴翼特集号",
"201022611_1": "(確か、今日は本部で翼が訓練しているはずよね。\\n 差し入れでも持っていこうかしら",
"201022611_2": "(疲れてるだろうし、甘いものがいいと思うけれど、\\n ここは、あえてがっつり食べられるものでも――",
"201022611_3": "(あら? 何かしら、すごい人だかり……。\\n 書店ってことは、誰かのサイン会でもあるのかもしれないわね",
"201022611_4": "(ん? あそこに並んでいる雑誌って、もしかして……)",
"201022611_5": "「お疲れ様、もう訓練は終わったの?」",
"201022611_6": "「ああ、さっき終わったところだ」",
"201022611_7": "「それならちょうど良かったわ。\\n 差し入れを持ってきたのよ」",
"201022611_8": "「そうだったのか。ありがとう、マリア」",
"201022611_9": "「それとね、途中で本屋の前を通ったんだけど、\\n あなたが表紙の雑誌が売ってたわよ」",
"201022611_10": "「雑誌?」",
"201022611_11": "「もしかして今日が発売日だって知らなかったの?\\n 『風鳴翼特集号』って大きく書いてあったけれど」",
"201022611_12": "「ああ、思い出した。\\n この前インタビューを受けた雑誌だ」",
"201022611_13": "「ただ、完成した原稿は緒川さんがチェックしているから、\\n どんな内容になっているのかは知らないんだ」",
"201022611_14": "「あなたの歌に対する想いを知ることができる\\n いい特集記事になってるわよ」",
"201022611_15": "「そうか……、\\n 嬉しいが、少し照れくさいな」",
"201022611_16": "「って、なんで内容を知ってるんだ?\\n もしかして見たのか」",
"201022611_17": "「もちろん買ったに決まってるでしょッ!」",
"201022611_18": "「なんといっても、このコーナーが1番いいわね。\\n ほら、見て」",
"201022611_19": "「なッ!?」",
"201022611_20": "「な、なぜ、これが載っているんだッ!?」",
"201022611_21": "「あなたが描いた絵、なかなか芸術的よね」",
"201022611_22": "「待ってくれ、これは違うッ! 記者の方と雑談で\\n 絵の話になって、その時に描いた落書きなんだ」",
"201022611_23": "「まさか、こんな落書きまで載せられるなんて……」",
"201022611_24": "「ストイックな部分だけじゃなくて、\\n お茶目なところもあるっていうのがいいのよ」",
"201022611_25": "「この雑誌はあとでみんなにも見せてあげるわね」",
"201022611_26": "「ダメだッ!」",
"201022611_27": "「いいじゃない、こんなに愛らしい絵なんだし」",
"201022611_28": "「その雑誌はわたしが預かる。\\n 大人しく渡してもらおうかッ」",
"201022611_29": "「別にいいけれど、わたしから取り上げたところで、\\n これはすでに全国で発売されてるのよ」",
"201022611_30": "「ぐッ……」",
"201022611_31": "「あなたの大ファンであるあの子たちが、\\n まだ手に入れていないとでも思うの」",
"201022611_32": "「確かにそのとおりだ、不覚……」",
"201022611_33": "「翼さん、こちらにいらっしゃったんですね。\\n 何か賑やかですが、いいことでもありましたか」",
"201022611_34": "「緒川さん、どういうことですか。\\n どうしてあの絵を雑誌に載せたんですかッ」",
"201022611_35": "「実は……その件で報告と相談があるんです」",
"201022611_36": "「まず報告ですが、すでにネット界隈では、\\n そのイラストが大きな反響を呼んでいます」",
"201022611_37": "「唄っている時とのギャップがステキ。\\n 歌姫の意外な一面を見た、可愛らしいと……」",
"201022611_38": "「そんな……」",
"201022611_39": "「実際の書き込みも確認されますか?」",
"201022611_40": "「そうね、見せてちょうだい」",
"201022611_41": "「お、おい、マリア……ッ!」",
"201022611_42": "「……なるほど。概ね好評みたいよ。安心したわね」",
"201022611_43": "「なんと言えばいいのか……」",
"201022611_44": "「それで相談のほうなのですが、雑誌社から定期的に\\n イラストを掲載させてほしいと依頼が来ています」",
"201022611_45": "「そんなバカなッ!?」",
"201022611_46": "「フフッ、よかったじゃない。\\n 次はどんなイラストが見られるのか、今から楽しみだわ」",
"201022611_47": "「翼さん。僕はこの依頼、ぜひ受けたいと思っています。\\n ファンのみなさんだって待っているはずです」",
"201022611_48": "「……確かにそうですね。ファンが望んでいるというのなら、\\n その期待に応えなければ」",
"201022611_49": "「さすがは翼ね。素晴らしい決断だわ」",
"201022611_50": "「では、そのようにお返事させていただきますね」",
"201022611_51": "「ファンが喜んでくれていることは嬉しいのだが、\\n 本当にあの絵の何がいいんだろうか……」"
}