xdutranslations/Missions/side01/206020142_translations_jpn.json

26 lines
2.7 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206020142_0": "「はぁ――ッ!」",
"206020142_1": "「ふう……これでおしまいみたい」",
"206020142_2": "「エルフナイン。\\n 今の両チームのポイント状況を教えてもらえるかしら」",
"206020142_3": "「はい。目下、Aチームは皆さんと比較して、\\n およそ1.8倍のペースで稼いでいます」",
"206020142_4": "「なるほどね……やっぱり特化型が環境にマッチすると、\\n ギアの性能が大きく現れてくるわね」",
"206020142_5": "「はい。平均捜索時間で通常型の約90%、接敵後から\\n 殲滅までの所用時間も約40%程の効率向上と見られています」",
"206020142_6": "「そんなに違うんだ……」",
"206020142_7": "「統計を取ろうにも、まだ母数が小さいので、\\n まだかなりの振れ幅を残した暫定予測値ですが」",
"206020142_8": "「うう……負けたくないデス……」",
"206020142_9": "「切歌、今回はそこまで勝ちにこだわる必要はないのよ?」",
"206020142_10": "「う、うん。これは訓練の一環なんだから……」",
"206020142_11": "「でも、アタシたちはクリスマス型になれなかったデス……。\\n それが悔しいデス……」",
"206020142_12": "「切ちゃん?」",
"206020142_13": "「……通常型のギアでもやればできるんだって。\\n 目に物見せてやるって、意気込んではみたデスが……」",
"206020142_14": "「やっぱり特別なギアが無いとダメなんデスね……。\\n これが格差社会……世知辛すぎるデースッ」",
"206020142_15": "「き、切ちゃん諦めるのはまだ早いよ」",
"206020142_16": "「そ、そうそう。わたしたちで格差を覆すのよ。\\n これはわたしたちによるギアのプロレタリア革命よッ」",
"206020142_17": "「プロ……なんデスそれ?」",
"206020142_18": "「よく知らないけど、蟹が食べ放題の船がどうこう……\\n そんな素敵な船があるなら乗ってみたい」",
"206020142_19": "「ごめんなさい。変な例え方したわたしが悪かったわ」",
"206020142_20": "「ともかく。この程度の逆境で屈していたら、\\n 天国のマムに笑われるわよ」",
"206020142_21": "「そうだよ、切ちゃん。わたしたちはいつも足りない物を\\n 補って生きてきた……」",
"206020142_22": "「そうデスね……マムに笑われるわけにはいかないデスよね。\\n マリア、調、アタシもやってやるデスよッ」",
"206020142_23": "「そう、その意気よ、切歌ッ!」"
}