xdutranslations/Missions/main03_5/103500341_translations_jpn.json

65 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103500341_0": "(……確か、この辺だったかしら)",
"103500341_1": "(ああ、もうッ! こう暗いと、区別がつかないわッ!)",
"103500341_2": "(おおっぴらにライトを使うわけにもいかないし。\\n もどかしいわね……",
"103500341_3": "(――あったッ!)",
"103500341_4": "(壁にアルカ・ノイズの砲撃の痕跡が残ってる。\\n この付近で間違いなさそうね",
"103500341_5": "(あのローブの人影は、闇に吸い込まれるように\\n 忽然と消えた……",
"103500341_6": "(ならばこの周辺に、その秘密が隠されているはず――)",
"103500341_7": "「――ッ!?」",
"103500341_8": "(――隠し扉があったのね。\\n なんともまあ、古典的なこと",
"103500341_9": "(ここで一度戻るべきかしら。それとも――)",
"103500341_10": "(……虎穴にいらずんば虎児を得ず、ね)",
"103500341_11": "(こちらは照明が生きている、か……。\\n 暗いよりはいいけど、敵に注意して進まないと……",
"103500341_12": "(監視カメラの様なものは、一見、見当たらないけど――)",
"103500341_13": "(相手は錬金術師。カメラはなくても防衛術式が\\n 張り巡らされている可能性はあるか……気をつけないと",
"103500341_14": "(それにしても……。\\n どこまで続いているのかしら、この通路――",
"103500341_15": "「はッ――アルカ・ノイズッ!?」",
"103500341_16": "「やっぱり、罠だったというわけねッ! 上等よッ!!」",
"103500341_17": "「Seilien coffin――」",
"103500341_18": "「――ッ!? この至近距離じゃ聖詠が間に合わないッ!?」",
"103500341_19": "「こうなったら、仕方ないわね――」",
"103500341_20": "「逃げるが勝ちよッ!!」",
"103500341_21": "「はぁはぁはぁ……ホントに、しつこいわねッ!!」",
"103500341_22": "(すぐ背後まで敵の気配は迫ってる……。\\n なんとか振り切ってギアを――",
"103500341_23": "「無事かッ!? マリアッ!」",
"103500341_24": "「おかげさまで、元気にランニング中ッ!!」",
"103500341_25": "「位置はつかんでいる、もう間もなくッ!\\n それまで持ちこたえるんだッ」",
"103500341_26": "「言われなくても――ッ!」",
"103500341_27": "「く――ッ!? 通信機が――ッ!?」",
"103500341_28": "「そこまでだ」",
"103500341_29": "「無駄なあがきはやめることだな。\\n お前の歌などより、こいつらが飛びかかる方が速いのだから」",
"103500341_30": "「お前は、あの時の――」",
"103500341_31": "「鼠が嗅ぎ回っているのは気づいていたが。\\n まさか歌姫マリア・カデンツァヴナ・イヴとは、な」",
"103500341_32": "「S.O.N.G.の飼い犬になったと聞いていたが……。\\n まあ、なんにしろ、目的を聞かせて貰おうか」",
"103500341_33": "「素直に教えたら、見逃してくれるのかしら?」",
"103500341_34": "「それはそちらの態度次第だな。欲しい情報を全て素直に吐いて\\n もらえるなら、なるべく早く帰れるように取り計らおう」",
"103500341_35": "「お話しにならないわね。\\n こう見えてもわたしを待ってるファンが大勢いるのよ」",
"103500341_36": "「命にはかえられないと思うがね?」",
"103500341_37": "「それは価値観の相違って奴ね」",
"103500341_38": "「ならば致し方あるまい。\\n 答える気がないのなら、この場で死んでもらうとしようッ」",
"103500341_39": "(くッ! 万事休す、か――ッ!?)",
"103500341_40": "「むッ? なんだ、地下鉄だとッ!?」",
"103500341_41": "「――いやッ! この時間には走っていないはずだッ!」",
"103500341_42": "「このエンジン音は――ッ!!」",
"103500341_43": "「おおおおおおお――――ッ!!」",
"103500341_44": "「なッ……S.O.N.G.の援軍ッ!?\\n 貴様、この時間を稼いでいたのかッ」",
"103500341_45": "「待たせたなっ、マリアッ!」",
"103500341_46": "「遅いわよ、もうッ!」",
"103500341_47": "「だから迂闊に先行するなと言っただろうッ!」",
"103500341_48": "「小言なら後でいくらでも聞くわよッ!」",
"103500341_49": "「シンフォギア……ッ!」",
"103500341_50": "(連中の注意が翼に向いてる今が好機――ッ!)",
"103500341_51": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
"103500341_52": "「なッ? し、しまったッ!?」",
"103500341_53": "「形成逆転――というところかしら?」",
"103500341_54": "「貴様には聞きたいことが山ほどある。\\n おとなしく我々と同道願おうか」",
"103500341_55": "「おのれ、小癪な小娘どもめが、囀りおってッ!!」",
"103500341_56": "「アルカ・ノイズッ! ――お前自身も錬金術師かッ!」",
"103500341_57": "「問答無用ッ! こいつらを始末しろッ!!」",
"103500341_58": "「逃がすかあ――ッ!!」",
"103500341_59": "「――ッ! 邪魔立てするなッ!!」",
"103500341_60": "「立ち塞がるならば、斬り捨てるのみ」",
"103500341_61": "「30秒で片付けるわよ、翼ッ!!」",
"103500341_62": "「応ともッ!!」"
}