xdutranslations/Missions/main03_5/103500311_translations_jpn.json

40 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103500311_0": "錬金術の足跡",
"103500311_1": "「――ノーザン線ご利用のお客様は黒のガイダンスに従い\\n 番ホームへ。ヴィクトリア線ご利用のお客様は青の――」",
"103500311_2": "「…………」",
"103500311_3": "(見るからに不審な格好……。\\n お陰で、尾行する方としては助かるけれど――",
"103500311_4": "ロンドン地下鉄『The Tube』の路線を徘徊するなんて。\\n 切り裂きジャックにでも出くわしそうで、ぞっとしないわね",
"103500311_5": "(――ッ!? 勘づかれた?)",
"103500311_6": "「…………」",
"103500311_7": "(大丈夫……みたいね)",
"103500311_8": "(でも、警戒は完全には解かれていない。\\n これまで以上に慎重に尾行しなくては",
"103500311_9": "(そういえば……どれくらい経ったかしら?\\n 地下にいると時間感覚がなくなるわね",
"103500311_10": "(もう、こんな時間?)",
"103500311_11": "(……翼との約束は、守れそうにないわね)",
"103500311_12": "「はい」",
"103500311_13": "「こちらの調査部が、\\n エルフナインくんからの証言を元に情報を掴んだ」",
"103500311_14": "「マリアくんが\\n 八紘兄貴から受けている特命にも大いに関係がある情報だ」",
"103500311_15": "「魔法少女事変の、背後関係の洗い出しに?」",
"103500311_16": "「捜査線上に浮かんできた組織の名は、\\n 裏歴史に暗躍してきたアナキスト集団、パヴァリア光明結社」",
"103500311_17": "「――ッ!?\\n まさかとは思ったけれど……」",
"103500311_18": "「かつて、月の落下からの人類救済を口実にF.I.S.を扇動し、\\n 結果、世界の覇権を握らんとする米国の権威を失墜させた集団」",
"103500311_19": "「……もちろん、知っているわ……\\n 忘れたくても忘れられない名前……」",
"103500311_20": "「でもまさか、フロンティア事変のみならず、\\n 魔法少女事変にも関係していたなんて……」",
"103500311_21": "「なるほど、チフォージュ・シャトーの建造資金の多くが、\\n 欧州から流れてきていたのは、そういう事だったのね」",
"103500311_22": "「そちらでの捜査を頼めるか?」",
"103500311_23": "「むしろ、こっちからお願いしたいくらいだわ」",
"103500311_24": "「では、翼、緒川と合流後、新たな任務を通達する。\\n 資料や情報は、そこで受け取ってくれ」",
"103500311_25": "「了解です」",
"103500311_26": "「……」",
"103500311_27": "(いけない。考え事をしてる場合じゃないわ)",
"103500311_28": "(なにッ!? 消えたッ!?)",
"103500311_29": "(どこにもいない……どういう事……?)",
"103500311_30": "(まるで闇の中に吸い込まれて消えてしまったみたい……)",
"103500311_31": "(尾行に気づかれていた? それとも――)",
"103500311_32": "(いずれにしても尾行失敗、ね……。\\n 仕方ない。戻りましょう……",
"103500311_33": "「――ッ! なに、この感覚はッ!?」",
"103500311_34": "「アルカ・ノイズッ!?」",
"103500311_35": "「……なるほど。\\n 捲かれただけでなく、釣り上げられたってわけね……」",
"103500311_36": "「いいわ……お望み通り、相手してあげるッ!」",
"103500311_37": "「Seilien coffin airget-lamh tron」"
}